T ,'=l'T\.,.r 1938 .1 o era un .¡ c't.,"'e ,....O ..........Qf'"'t"o+~ """"" ...... "''f .. _'-"'-.L .........~ .............

d , il lusicns, no tan 801s v o I La fer m,",1+or:::. ................. _"-'

d.e prc:tectes i

Universitat Autónoma de BarcelonaBiblioteca d'Humanitats

lr~r F I }!...l\...L FEL I e

qualifiqu8TIl de Tinc el c onvo nc í marrt """"r"Io ...., ...... 1"'"'\...- ,.." o"-:1.- ....... ....,-'-'~ '- ........

de f I xa r+rs ' h í , heque és un 81e:ment

"r\~~",",t!. les dosis de meraT,:'811a!""' ..........."'1--

cadasc6 Jo les he cs18crad8sgair'ebé :m'hi he tot i que

re'és difícil c om Si hancncadGnat 81s GsdeT.:"Gni:ments. un cas haarribat fa al

ceses. siné queprovava de f~r-les. vist a l~ distancia del om sembla:mentida pogués donar cabuda a tants propcsits.era soldat la República -8n el curs guerra-,pubLicar un 11i bre de les e~~periencies bél. 1iques des de la !118't.,T3,

unitat c8:mbatent, i r.-\""" I""I",=",":¡ ~_~..u. ""! __ .......""'" lleure i pSI' unaobra al Prami Craxallc da novel. la.

El Pr-e nií, Cro~!:sllG tGnia un que ara oorst a deGituar on el Ena una obra unit~ria i en alG eeue nou anys de vig~noia l'havien

en "M"...f.n",,1 Tl,..,Y""........... '"!.'-"' ........... ~ ......_ .... B~rtran3.,la

l'Erncct Martincz Forrandc. Franc~GC Trabal i laRodor8da. Era una llicta 80111 ara.10. GS G8ntis

teta 1!J37. era for:mat un

Universitat Autónoma de BarcelonaBiblioteca d'Humanitats

conc6rr:2r-hi. No fcu pas per fal ta de rccpecta la incti tuciéni l'hictorial del (tete dos :m' i nopir3.'C",."cn una

lai la en tot ca e , podia

venir d8 méc a m6s.

i 1 'heme d.6u" fou ""r::'I""",......f+"::l......._ .......... '..1_,

vcluminóc paquet de quartil18c manuccritcs, amb la m8va llotrotallct.i a i ,..,...,.....r-....-::~o:::)o'" """-I, c..A. Los bacos dol Croxells ospacificavan quo calia'l"',.....""'.-r..-n+o.,...._h4!"'. -"--'_.&. ..... _... ~~ c~picc la cm fa pencar

M'he fe! 8r'curc

LBS COplOS mecanografiados 88 va n e xt r-av í ar- 0,

almenys_ nc se n'ha sabut mai més r"8G.

B6: i R8cordcGcrprendrs ni dccebrG 8!'l el fans. .13. he tenia' pr-ev í srt .Core arribar' les últi:m8G ; '".I~ em........r,:¡.-/""'\T'\-F',.." +'::aTY"=a.&.. _"'-J_.&. ... ~ "" ...... "''-''". les il.lusicns 1"'111"'=l

'-!,. ......- fet.

Després -o tct seguit- ",,7"; ?" 1""r"'lÓ.. ~ ....~-- la el camp deccnccrrtraci6 i llarguissim 8~ili.r'=l+a1,,1"'\""'''=o_'-"" Vc..A ..... '-4"'''' ...''''-' l qu an 88 pr-odu í la mort del en eltra:mi t de f or+-mc car-r-oc dele seUG pa pe r-rs,

arnb Lors quartillcs manuscriteo de "Ga81i i l'·ho:me déu" ~Ji tanGola el amb un patsoa t

prl.:m.3r~prcdigi que onc ar-a e m costa dG c r eu r-e . Una estudiarrt anglesa,

de la 11""'Q'-4.&......-. doctoral

obra. Es d í u ...'tma n da és doctora.Esta la de la te~~tos meurs,tradulda al catala.

';'n-F~.".....,..,,':).-;~................ ~ ...... 6.&&.A...., ..... 'IoJ. Vaie; dir-l i (no pas a mb un

U BUniversitat Autónoma de Barcelona

Biblioteca d'Humanitats

L'Amand~ Bath va d~dicar tres anys a aquesta tasca. ,Hi hapOG3.t :molt di entusiasme, un cabdal d'8Studis -és una8::~cel. lent conei:Kedora de la i de la literat!..!racatalanes- i un i nteres despert que mi ha moI ti ssim. En

es va ~ssabentar de

amor un e:mbolcall de cobertes di unac on f Ld c t í va r'elat.

la .-.,-,~ T'Tr.), """'r:""0_ ............. " _ .... '-"-"'- .. i 3. r-e L de les preguntes rt"O"1.--

dir a l'Amanda Bath a passar a maquinaaquGll la primera providencia per aresc~:tar-lo d2 l' cbli t. ES :rrrés: T.taig e::~pr8ssar-li une seriasosdubtes scbrG si de fer-he.

L'Amanda va demanar-me autoritz~ciéd.laqu811a -4,..... _,......,...,r-~ ~1'""l.,.....'Q"'y~

•• \,.,..1 _\,..1 ...... ...::; ..... .............. --.

h í • S'empcrta el manuscrit a Anglatarra i l'inici di unfct :miraculós: "Gaeli" di un f e í x de

abandonatG i continua insclitaes la pub.í i cac í e de

Més d.'un edit.orfi na Lme rrt ,

aparegué en forma do Ll I br-e of e r t al De debe que ni hia fer-s8ln crcus ...

el cicle Gorpr~nent no 88 tancava pas. Vetal cap de ,...." ~"""'::a""+ '::::t_T?'1I"; +'-1.-_ ............a.~'"""" .................. anys d'haver estat ccncebuda i escrita ..

"Gaeli i i :heme déu" ha r-ebut la disti:n.ci63.

sense aquell 1938. Lainstitucié en o'havia creat el uremi ..l'honcr dG ccnc8dir-mc'l Gn 1986. No 2m pue 8star d'atribuir-ho auna mena de com els feiaprincipal da la meva novel. la.

Pe re Calders