: : אתגרים בדו־כיווניותאתגרים בדו־כיווניותסיפורי תוויםסיפורי תווים

xslf@xslf.comשושנה פורבס http://www.xslf.com

cc-by-sa, timtom.ch http://www."ickr.com/photos/timtom/2479183424/

נייטרליתנייטרלית, , חלשהחלשה, , חזקהחזקה- - כיווניותכיווניות

● Strong characters- they know their directionality (a, ב ,ü)

● Weak characters- determine their directionality according to their proximity to other characters with strong directionality

● Neutral characters- determine their directionality from either the surrounding strong text or the embedding level

קטנים ומשפיעיםקטנים ומשפיעים

(Right to Le# Mark / U+200F)מימין לשמאל - תו נסתר●

.נמצא בשימוש נרחבLinux, OpenO!ce היום בכנס ●

.נמצא בשימוש נרחבOpenO!ce א Linux, היום בכנס ●

.נמצא בשימוש נרחבOpenO!ce ,Linux היום בכנס ●

-rlm; :html&אפשר גם ב●

))המשךהמשך((קטנים ומשפיעים קטנים ומשפיעים

(Le# to Right Mark/ U+200E)משמאל לימין - תו נסתר●

.מעלות--23 בסיביר קר והטמפרטורה יורדת ל●

.מעלות-a-23 בסיביר קר והטמפרטורה יורדת ל●

.מעלות-23- בסיביר קר והטמפרטורה יורדת ל●

-lrm; :html&אפשר גם ב●

-20-20צרות מהמאה הצרות מהמאה ה: מצאו את ההבדלים

ראי ראי שעל הקירראי ראי שעל הקיר

cc-by-sa Orin Optiglot http://www."ickr.com/photos/orinrobertjohn/29770686/

??מה משותף לכל התווים האלומה משותף לכל התווים האלו

«» [] {} <> ()‹› ༺༻

⊢ ⊑ ⊂ ≴ ≨ ≕ ≒∍∋⁅⁆ ⌉ ⋭ ⋰ ⋉⌊ ‛ 〝 〙∡

בעיותבעיות

שליטים בלתי נראיםשליטים בלתי נראים

!ey help control embedded bidirectional text levels up to 61 levels deep

-html-(html)בב((שליטים בלתי נראים שליטים בלתי נראים