Información Importante paraAyudarle con su Primera Consulta

Bienvenido a Huntsman Cancer Institute

CONTENIDO¿Quiénes somos? y gracias por elegir HCI .......................................................... 2Preparándose para su primera visita .................................................................. 3Comunicándose con su equipo médico ...............................................................4¿Qué debo preguntar? ........................................................................................... 5Trabajo en equipo para un cuidado seguro ....................................................... 5Su equipo de cuidado ...............................................................................................6¿Qué son los ensayos clínicos? ...............................................................................7Sobre el cáncer y tratamientos para el cáncer ............................................. 8Servicios para nuestros pacientes y cuidadores ............................................... 9¿Cómo llegar en automóvil? ................................................................................... 10

CLINICAS DE PACIENTESLunes a viernes de 8 a.m.–5 p.m.801-585-0100 | 1-866-275-0243

FARMACIALunes a Viernes de 8 a.m.–7 p.m.Sábado 8 a.m.−4 p.m.Domingos 10 a.m −2 p.m.Cerrado Días Festivos801-585-0172 | 1-877-724-9291

HOSPITAL24 horas al día los 365 días del año801-587-7000 | 1-800-824-2073

CENTRO DE BIENESTAR Y SALUD INTEGRATIVAPrimer piso del hospital de cáncer801-587-4585huntsmancancer.org/wellnesscenter

Huntsman Cancer Institute • huntsmancancer.org

1

Huntsman Cancer Institute (HCI) es parte del Sistema de Salud de la Universidad de Utah, HCI proporciona servicios a miles de pacientes que padecen de cáncer en Utah y los estados que lo rodean. HCI también proveé educación y entrenamiento a futuros médicos, enfermeros y científicos.HCI es el único Centro de Cáncer designado por el Instituto Nacional Del Cáncer en el oeste de la región montañosa de los Estados Unidos. Esto significa que está a la vanguardia con los requisitos nacionales en servicios médicos e investigaciones y recibe apoyo para sus investigaciones científicas.HCI también es miembro del National Comprehensive Cancer Network (NCCN), una alianza sin fines de lucro de los centros oncológicos de mayor reconocimiento en el mundo. El NCCN está dedicado a mejorar la calidad y eficacia de los servicios proveídos a pacientes con cáncer.

QUIENES SOMOS

Nuestra misión es entender el cáncer

desde sus inicios, usar esos conocimientos

para la creación y el mejoramineto de

tratamientos contra el cáncer, disminuir el

sufrimiento de los pacientes con cáncer,

y proveer educación sobre riesgos,

prevención, y cuidados contra el cáncer.

Trabajamos arduamente para ofrecerle una experienciaexcepcional con los mejores resultados posibles. Escuchamos y respondemos a lo que usted y otros pacientes nos dicen.HCI trabaja en colaboración con Press-Ganey, unacompañía líder que se especializa en mejorar la calidadde los servicios médicos. Si usted es un paciente de HCI,es posible que reciba una encuesta de Press-Ganey porcorreo electrónico. La encuesta le preguntará sobre su experiencia con nuestro personal y nuestras instalaciones. Sus respuestas ayudarán a que HCI le proporcione el mejorservicio posible.

GRACIAS POR ELEGIR HCI

Nuestro personal y gerentes deseanconocer sus preocupaciones. Ellos se

esfuerzan por responder rapidamente.Si desea compartir sus comentarios

por favor llame al Gerente de Servicioal Cliente: 801-587-4016

2

COMO PREPARARSE PARA SU PRIMERA VISITA

Puede ser que usted tenga dudas sobre qué esperar durante su primera consulta en Huntsman Cancer Institute (HCI). Esta información le ayudará a prepararse.

Antes de su visitaLlame a su seguro de salud para averiguar la siguiente información:• ¿Necesita que sus procedimientos y tratamientos sean

aprobados con anticipación?• ¿Necesita una referencia para ver a nuestros médicos? Si es

que si, por favor obtenga una referencia de su médico de atención primaria y tráigala a su primera consulta.

• ¿Necesita hacer copagos? Si es que si, por favor traiga esa cantidad a cada visita. Aceptamos todas las tarjetas de crédito, cheques y dinero en efectivo.

¿Que debe traer a su primera visita?

r Identificación con foto y sus tarjeatas de seguro médico

r Copago si su seguro médico lo requiere

r Una lista de todos los medicamentos, vitaminas o suplementos hierbales que usted toma normalmente, o sus envases originales

r Registros médicos o imágenes que su coordinador de atención haya mencionado por teléfono (Tendremos la mayoría de sus registros, pero podemos solicitar radiografías, tomografías computarizadas, diapositivas de patología o registros de otros médicos)

r Su formulario de paciente nuevo completado

r Una lista de preguntas para su médico (vea, “¿Qué debo preguntar? En la 5ª página)

r Si desea, un miembro de su familia o amigo adulto que lo apoye (obtendrá mucha información en la primera visita, por lo que un segundo par de oídos y manos puede ser útil)

r Una libreta o grabadora de voz

r Una copia de su planificación anticipada de cuidados médicos. Esto le dice a su equipo médico y a sus seres queridos cuáles son sus deseos en caso de que se encuentre en una situación médica en la que no pueda hablar por sí mismo (consulte los formularios en línea aquí: ucoa.utah.edu/directives)

Llegando a su consulta• Si usted utiliza un GPS, busque “1950 Circle of Hope,

Salt Lake City, UT. 84112” para las instrucciones.• Un mapa se encuentra en la última página de este folleto.• Por favor utilice nuestro servicio de estacionamiento valet

gratuito. Es disponible en el círculo en frente del hospital de cáncer, de 7 a.m. a 5:30 p.m. de lunes a viernes

• Sillas de ruedas son disponible en los vestíbulos del hospital de cáncer e instituto.

• El personal y los voluntarios localizados en el escritorio de información le pueden dirigir a su clínica.

• Niños menores de 14 años no son permitidos en áreas clínicas durante la temporada de gripe (noviembre-mayo) o en centro de infusión durante todo el año. Siempre son bienvenidos en espacios públicos como restaurantes.

• Por favor no traiga mascotas al menos que estén certificadas como animales de servicio.

Lo que usted puede esperar durante su primera visita• Planifique la duracion de su primera consulta de una a

cuatro horas.• Regístrese y preséntese a la hora y en el lugar apropriado.• Durante su consulta usted conocerá a sus doctoras,

enfermeros y trabajadores sociales; a el personal de enfermería avanzada; y residentes y médicos especializados.

• Le invitamos a usar MyChart, una página de internet que le facilitara asesar su información médica y enviar mensajes a su doctor: mychart.med.utah.edu.

Si tiene alguna pregunta• Por favor llame al:

801-585-0100 | 1-866-275-0243• Para información general sobre el cáncer, llame al Centro

de Información del Cáncer al 801-581-6365 | 1-888-424-2100.

• Para servicios de interprete o traductor llame al: 801-581-7169

Para la seguridad de todos los pacientes, los niños menores de 14 años no son permitidos en áreas

clínicas durante la temporada de gripe (noviembre-mayo) o en el centro de infusión durante todo el año.

3

COMUNICÁNDOSE CON SU EQUIPO MÉDICO

Una comunicación efectiva nos ayuda a todos. Cuandousted comunica a sus médicos lo que le está sucediendo,ellos pueden ayudarle a mejorar el resultado de sutratamiento. Las respuestas a sus preguntas puedenaliviar sus temores y permitirle seguir su plan detratamiento correctamente.Una buena comunicación con sus médicos le permiteser un miembro activo del grupo de cuidados contra elcáncer. Otros miembros del equipo médico, tales como- enfermeras, coordinadores de pacientes y trabajadoressociales del Huntsman Cancer Institute - están aquípara ayudarle. Entre más honesto sea usted con ellos,más le pueden ayudar.Siga estas recomendaciones para comunicarseefectivamente: • Traiga algún amigo o familiar para que tome notas

durante sus consultas. Así, usted podrá poner mayor atención al escuchar a su equipo médico. Use esas notas a manera de recordatorio.

• Pida a su enfermera o a su equipo médico que le explique los términos médicos en un lenguaje sencillo. Ellos necesitan que usted entienda y estarán dispuestos a ayudarle.

• Escriba las instrucciones que le ha dado el personal médico, de esta forma, usted podrá recodar los detalles después.

• Haga preguntas sobre lo que no entiendio. Si escucha algo que le cause temor, comuníquelo. Entre mayor información tenga de su médico, sus temores disminuirán.

• Comuníquele al personal médico todo lo que ha hecho que le haya ayudado aliviar sus síntomas o que los hayan empeorado. Esto puede incluir alimentos, hierbas o suplementos que haya tomado. Su médico querrá estar seguro que éstos no interfieren con su tratamiento.

• Regístrese en MyChart al mychart.med.utah.edu

Una buena comunicación con sus médicos le permite ser un miembro activo del grupo decuidados contra el cáncer. Entre más honesto sea usted con ellos, más le pueden ayudar.

¿QUE DEBO PREGUNTAR?

Aprender que tiene cáncer puede ser un shock, y puede sentirse abrumado al principio. Cuando se reúna con su médico, escuchará mucha información. Estas preguntas pueden ayudarlo a aprender más sobre su cáncer y lo que se puede esperar a continuación.

Preguntas sobre su diagnóstico• Que tipo de cáncer tengo?• En que etapa está mi cáncer? • ¿Se ha expandido mi cáncer de su lugar de origen? • Necesitaré un especialista para mi tratamiento

contra el cáncer?• ¿Me ayudarán a encontrar un médico para dar otra

opinión sobre el mejor plan de tratamiento? • ¿Qué tan serio es mi cáncer?

Preguntas sobre el tratamiento del cáncer• ¿Cuáles son las formas de tratar mi tipo y etapa

de cáncer?• ¿Cuáles son los beneficios y riesgos de cada uno de

estos tratamientos?• ¿Qué tratamiento me recomiendan? ¿Por qué creen

que es mejor para mí?• ¿Cuándo necesitaré comenzar el tratamiento?• ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios

del tratamiento?• ¿Hay efectos duraderos del tratamiento?• ¿Sería adecuado para mí un ensayo clínico?

Otras preguntas• ¿Qué otros servicios están disponibles para

ayudarme y apoyarme durante y después del tratamiento?

• ¿Cómo los contacto si tengo más preguntas?

Usted PUEDE ayudar a su equipo médico.Recuerde estas palabras:

Verifique, Pregunte, Notifique

Consejos importantes para recordar en cada consulta:• Verifique que todo esté bien. Por ejemplo, ¿Su

quimioterapia es del mismo color que la ultima vez? ¿Las pastillas tienen la misma forma de siempre? Si usted nota que hay algo que parece inusual, le pedimos que nos lo haga saber.

• Verifique que entendió bien las instrucciones que le dieron, repita la información que le han dado.

Todos los miembros de su equipo, incluido usted, deben entender las instrucciones y explicaciones.• Pregunte que tipo de efectos secundarios podría

tener al tomar sus medicamentos y que es lo que debería de hacer si los tiene.

• Pregunte si su personal médico se ha lavado las manos. El lavado de manos previene infecciones.

• Pregunte a su médico o enfermera si le pueden repetir cualquier cosa que no escuchó o que no entendió.

• Pregunte sobre cualquier duda que aun tenga sobre su tratamiento o cuidado.

Los miembros de su euipo deben de comunicarse entre sí cuando creen que algo no está bién o que puede causar un problema. También comparten información que les ayude a funcionar mejor. Usted, como integrante del equipo, PUEDE ayudar en lo siguiente:• Notifique al personal médico cualquier problema que

haya tenido desde su última consulta.• Notifique a su enfermera si su médico hizo cambios

de último minuto en su tratamiento. Aunque el personal médico trabaja en equipo, usted puede ayudarles a que todos tengan la misma información.

• Notifique al personal médico sobre cualquier efecto secundario que haya tenido desde su última consulta, o cualquier otra cosa que pudiera afectar su tratamiento.

TRABAJO EN EQUIPO POR SU SEGURIDAD

5

SU EQUIPO DE CUIDADO

En Huntsman Cancer Institute (HCI), un grupo deexpertos en cáncer trabajarán en conjunto para cuidar deusted. Durante su primera consulta, usted conocerá amuchos miembros del personal médico. Podría ser queal principio no conozca al doctor que estará a cargo de sutratamiento, sin embargo, todo el equipo médico secomunica entre sí para planificar su tratamiento.

La siguiente lista le dirá como es que los distintosmiembros del equipo pueden contribuir a su salud. Siusted desea saber más sobre el papel que desempeñacada uno de ellos, por favor pregunte. Queremos queusted se sienta comodo y que tiene apoyo.

Los médicos• Attending doctors - son los médicos con experiencia

(especialistas en cáncer/oncología) y cirujanos. Ellos son quienes planean su tratamiento.

• Un fellow - es médico con licencia que ha terminado la escuela de medicina y tres años de entrenamiento en su especialidad.

• Los residentes y pasantes - se han graduado de la escuela de medicina y son médicos titulados.

• Los estudiantes de medicina están en proceso de obtener su título de médicos. Ellos ayudan durante su tratamiento mientras son entrenando por su medico oncógolo (Attending doctors).

Personal clínicoEl personal clínico son los Asistentes de Médico (PA) y Enfermeras Tituladas (NP) quienes han completado su educación de posgrado y tienen entrenamiento médico. Ellos son parte importante de su equipo y están capacitados para hacer procedimientos, ordenar exámenes y recetar medicamentos.

Su cita podría comenzar con cualquier

miembro de su equipo.

Es muy posible que su medico oncólogo

no será la primera persona en atenderle.

6

El personal de enfermeríaEl personal de enfermería en HCI está entrenado para trabajar con personas que tienen cáncer. Ellos pueden contestar muchas de sus preguntas sobre su cuidado médico y ayudarle a controlar los efectos secundarios de su tratamiento. Muchos enfermeros/as en HCI han terminado el entrenamiento especializado en cáncer y practican la enfermería con certificación en oncología (OCN).Un coordinador de caso es un enfermero/a registrado que coordina su plan de atención médica contra el cáncer con los demás miembros del equipo médico. El coordinador de caso va a monitorear sus necesidades durante y después de su tratamiento y mantiene informado al equipo médico.

Otros cuidadoresLos asistentes médicos trabajan en las clínicas de consulta externa. Ellos recopilan información sobre su estado de salud y asisten a los médicos y enfermeros en diversos procedimientos.Si usted va a ser hospitalizado, los asistentes le ayudarán con sus actividades diarias tales como el aseo personal.

El coordinador de pacientes de oncologíasLos coordinadores para pacientes de oncología son su primer punto de contacto en HCI. Ellos ayudan con estos importante servicios:• Coordinan sus consultas con su equipo médico• Verifican su cobertura de seguro• Hacen citas con sus consejeros financieros• Preparan su expediente médico y documentación. • Se reúnen con usted y lo guían durante su primera consulta

Los farmacéuticosLos farmacéuticos trabajan con sus médicos y enfermeros/as creando su plan de medicamentos. Ellos formulan y surten los medicamentos que recetan los médicos. También le pueden dar información acerca del medicamento que está tomando.

Apoyo para el paciente y sus familiares Los trabajadores sociales clínicos de apoyo para pacientes y familiares de HCI le pueden ayudar a afrontar sus emociones y los cambios de vida que resultan de un diagnóstico de cáncer. Ellos le pueden enseñar maneras de sobrellevar el estrés y lo conectan con grupos de apoyo. Nuestro capellán sin denominación religiosa específica le brinda apoyo espiritual a pacientes y sus seres queridos. El capellán le ayuda a encontrar sentido en la vida y consuelo durante tiempos difíciles.

DietistasUn dietista le puede dar los mejores consejos sobre dieta y nutrición. Las consultas son gratuitas para pacientes de HCI.

¿Qué son los ensayos clínicos?Los ensayos clínicos son estudios de nuevos tratamientos contra el cáncer. Los ensayos ayudan a los médicos a encontrar mejores formas de prevenir, diagnosticar o tratar enfermedades. Casi todos los tratamientos contra el cáncer utilizados hoy en día comenzaron con ensayos clínicos.• Los estudios clínicos ayudan a mejorar los

tratamientos contra el cáncer y encontrar una cura.

• Los estudios clínicos ayudan a encontrar nuevos tratamientos que funcionan mejor o que tienen menos efectos secundarios que los remedios actuales.

• Los estudios clínicos crean mayores opciones de tratamiento para los pacientes con cáncer.

Su médico le podrá decir si la participación en un estudio clínico es una buena opción para usted. Los estudios clínicos son experimentos, así que conllevan riesgos y también beneficios. Los riesgos dependerán del tratamiento que se está estudiando y su estado de salud. Una vez que haya entendido los potenciales riesgos y beneficios, usted es quien toma la decisión final de participar o no.La Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU tiene que aprobar los nuevos tratamientos antes de que se puedan recetar al público en general. Los estudios clínicos son una parte del proceso de aprobación.Para mayor información, por favor contacte 801-581-6365 | 1-888-424-2100huntsmancancer.org/clinicaltrials

7

SOBRE EL CÁNCER Y LOS TRATAMIENTOS PARA EL CÁNCERLa palabra cáncer se refiere a un grupo de casi 200 tipos diferentes de enfermedades.La mayoría de los cánceres se nombran por la parte del cuerpo donde comienzan. Mantienen ese nombre incluso si el cáncer se extiende a otra parte del cuerpo. Por ejemplo, el cáncer que comienza en el seno todavía se llama cáncer de seno si se mueve a los pulmones.Algunos cánceres no forman tumores. Por ejemplo, la leucemia es un cáncer de la médula ósea y la sangre.

Cómo comienza el cáncerNuestros cuerpos están formados por muchos tipos de células. Cuando funcionan como deberían, las células crecen y se dividen para formar más células a medida que se necesitan. Cuando las células se vuelven viejas o dañadas, mueren y son reemplazadas por nuevas células. Esto mantiene a nuestros cuerpos saludables.

A veces, las células siguen dividiéndose cuando no se necesitan nuevas células. Estas células adicionales pueden formar una masa, llamada crecimiento o tumor. Un tumor puede ser benigno (no canceroso) o maligno (canceroso).

El cáncer no tiene una sola causa. Sabemos que algunos factores y comportamientos relacionados con el estilo de vida aumentan el riesgo de cáncer, como los productos químicos en el humo del cigarrillo y la radiación del sol.Pero no hay manera de conocer todos los factores que empezaron el cáncer de una persona.

Sabemos que el cáncer no es contagioso, no se puede contagiar de otra persona. Actualmente no hay evidencia de que los niveles altos de estrés o ansiedad causen cáncer.

Cómo se propaga el cáncerLas células cancerosas desplazan a las células sanas, evitando que hagan su trabajo. Las células cancerosas también pueden invadir el tejido cercano o extenderse a otras áreas del cuerpo para crear nuevos tumores. Esta propagación de las células cancerosas se llama metástasis.

El cáncer se puede diseminar de tres maneras:

• A través del tejido. El cáncer se propaga desde donde comenzó a crecer en áreas cercanas.

• A través del sistema linfático. Las células cancerosas viajan a través de los vasos linfáticos a otras partes del cuerpo.

• A través de la sangre. Las células cancerosas se mueven a través de los vasos sanguíneos a otras partes del cuerpo.

La etapa del cáncer indica cuánto cáncer hay en el cuerpo y si se ha diseminado. Conocer la etapa de un cáncer nos ayuda a hacer los mejores planes de tratamiento.

Cómo se propaga el cáncerEl tratamiento para el cáncer que recibe una persona depende del tipo, la ubicación y la etapa de la enfermedad. Los médicos suelen utilizar una combinación de tratamientos. Estos son algunos tratamientos comunes para el cáncer:• Quimioterapia• Radiación• Cirugía• Terapias dirigidas, incluyendo inmunoterapia y

terapia hormonal• Espera vigilante

Al diseñar un plan de tratamiento, el equipo médico también considera el historial médico del paciente, su estado de salud actual y las preferencias personales del paciente y su familia.

Su equipo médico contra el cáncer trabajará con usted para decidir cuál es el mejor plan de tratamiento.

Obtenga más información sobre el cáncer y sus tratamientos en estos sitios web de confianza:• Huntsman Cancer Institute: huntsmancancer.org• Instituto Nacional del Cáncer: cancer.gov• La Sociedad Americana del Cáncer: cancer.org

Hay más de 200 distintos tipos de cáncer. La mayoría de los cánceres son llamados por el órgano o el tipo de célula en donde empiezan.

Por ejemplo, el cáncer que empieza en el colon se le llama cáncer del colon, y el cáncer que empieza en el seno se le llama cáncer de seno.

8

¿Cómo se Trata el cáncer?

SERVICIOS PARA NUESTROS PACIENTES Y SUS CUIDADORES

Centro de Información del Cáncer Préstamos de libros, CDs y DVDs. Hable con un especialista de información sobre el cáncer. Use una computadora. Disfrute un rato de tranquilidad en un sillón cómodo. Servicio gratuito al público. Hospital del Cancer, 6º. piso | 9 a.m.–5 p.m. entre semana801-581-6365 | 1-888-424-2100cancerinfo@hci.utah.edu | huntsmancancer.org/clc

Capilla y Sala de Meditación Asista a un servicio religioso o disfrute de reflexión tranquila.Hospital del Cáncer, 5º piso, izquierda al salir de los elevadores.

Capellán del Hospital Nuestro capellán sin denominación religiosa le da apoyo espiritual a pacientes y sus seres queridos. El capellán le ayuda a encontrar sentido en la vida y consuelo durante tiempos difíciles. | 801-213-2484

Asesoría Financiera Obtenga ayuda para comprender el seguro y las facturas médicas, o encuentre recursos para ayudar con el costo de la atención. | 801-213-4331

Comida, Refrescos y Bocadillos • The Bistro. Desayuno, almuerzo, cena y bocadillos.

Hospital del Cáncer, 6º piso. Entre semana de 7 a.m. a 9 p.m. Fines de semana y días festivos de 7 a.m. a 7 p.m.

• The Point. Desayuno y almuerzo. Edificio de Investigaciones, 6º piso. Entre semana de 7 a.m. a 2 p.m.

• Starbucks en The Point Edificio de Investigaciones, 6º piso. Entre semana de 6 a.m. a 5 p.m. Fines de semana de 8:30 a.m. a 2:30 p.m.

• Starbucks en el vestibulo de el Hospital de la Universidad de Utah. Café, refrescos y bocadillos. Abierto las 24 horas al día los 7 días de la semana.

Alojamiento para Pacientes y Familiares Alojamiento económico y conveniente para pacientes y familias que vienen de fuera de la ciudad. Las comodidades incluyen servicios de transporte, una piscina cubierta y mucho más. | 801-521-4763 | uuhclodging@utah.edu

El Jardín Medicinal Disfrute de espacios abiertos, aire fresco y sillas cómodas en un patio grande. Camine por el laberinto para practicar la atención plena y la reflexión pacífica. Acceso desde el área de sala familiar, Hospital de Cáncer, 4º piso.

Tienda de Regalos Tarjetas, regalos, artículos de tocador y dulces Vestíbulo del Hospital del Cancer Entre semana de 8:30 a.m.–5 p.m

FarmaciaLlene sus recetas durante su cita, con resurtidos en el mismo día en la mayoría de las recetas.Primer piso del Hospital de Cáncer. Entre semana de 8 a.m.–7 p.m. | Sábado de 8 a.m.−4 p.m. Domingo de 10 a.m.–2 p.m. | Cerrado días festivos. 801-585-0172 | 1-877-724-9291

Medios de Comunicación SocialConectese con nosotros en Facebook, Twitter, Instagram, blog y mucho más. Encuentre noticias y eventos, lea consejos útiles, y escuche a otros que también han sido afectados por un diagnóstico de cáncer. @huntsmancancer | @HuntsmanCancerInstitute huntsmancancer.org/circle-of-hope

Apoyo para Pacientes y FamiliaresLas emociones fuertes y los cambios importantes en la vida pueden venir de un diagnóstico de cáncer. Nuestros trabajadores sociales ayudan a los pacientes y sus seres queridos a sobrellevar la situación. Es gratis y confidencial. 801-213-5699 | huntsmancancer.org/pfs

VoluntariosUsted los podrá ver en las salas de espera sirviendo bebidas y refrigerios gratuitos. Ellos brindan oídos atentos y servicio cordial. La mayoría de nuestros voluntarios son sobrevivientes de cáncer.

Centro de Salud y Bienestar Integrativo Programas y servicios para personas con cáncer y sus seres queridos para mejorar la calidad de vida. Por ejemplo: • Acupuntura y masaje• Estado físico• Talleres de música, arte y escritura• Nutrición801-587-4585 | huntsmancancer.org/wellness

Para acceder a nuestro wi-fi gratis:1. Abra la configuración en su aparato.2. Elija U Guest de la lista de redes.3. Visite onboard.utah.edu en su navegador web.4. Lea y acepte los Términos y Condiciones.5. Haga clic en Start y luego seleccione Guests.6. Sigua las instrucciones en la pantalla.

9

MAPA DE CONDUCCIÓN

HUNTSMAN CANCER INSTITUTE1950 Circle of HopeSalt Lake City, Utah 84112

¿Tiene preguntas? 801-587-7000 o llame gratuitamente al 1-800-824-2073

SERVICIO GRATUITO DEESTANCIONAMIENTO CON VALETLunes a Viernes 7 a.m. – 5:30 p.m.

¡Por favor no dé propinas!

Cuando llegue, deje su carro en nuestra puerta de enfrente, se lo traeremos cuando esté listo para

salir. O estacione su carro en el estacionamiento de pacientes y visitantes.

Actualizado febrero 202110

El servicio de valet puede estar suspendido debido a las precauciones de COVID-19.

*

Red Butte Gardensand Amphitheatre

RESEARCH SOUTH

PARKINGTERRACE

RESEARCH NORTH

CANCER HOSPITAL

VALET

Chipeta Way

Red Butte

Canyo

n Rd

Waka

ra W

ay

To I-80

800 South

500 South

TRAXRice-Eccles

Stadium

To I-80

Universit

y Park

Marriott H

otel

Fort Douglas

Foothill Boulevard

100 South Kingsbury Hall

Huntsman Events Center

President’sCircle

South Temple

1300 East

South Campus Drive

Moran

Eye CenterM

ario Capecchi Drive

Mario Capecchi Drive

Central Campus D

riveW

asatch Drive

1300 East

Guardsm

an Way

Clinical Neurosciences

Center

North Campus Drive

North Campus Drive

North Medical DrivePrimary Children’sHospital

TRAX

Sunnyside Avenue

University of UtahHospital *