blaa stunder 2 - 2012

6. ÅRGANG 10. MAj - 20. JUNI 2012 - UDGAVE 2

Amerikansk og dansk kunst i Janus Bygningen Side 10Amerikanische und dänische Kunst im Janus Bygningen

Lammefestival gentages Side 14Das Lammfestival wird wiederholt

Minimurerne holder åbent hus Side 16 Die Minimaurer öffnen ihre Werkstatt

Stor aktivitetskalender Side 24Grosser Veranstaltungskalender

StunderBlåTurist- og fritidsmagasinet

GRATISKOSTENLOSESMAGASIN

2 StunderBlåwww.visitwestdenmark.com

Turistmagasin for

2012

Udgave 1 - 15. martsUdgave 2 - 10. majUdgave 3 - 21. juniUdgave 4 - 9. augustUdgave 5 - 27. september

Næste udgave udkommer torsdag den 21. juni 2012

Udgivelse og produktion:Varde Erhvervs- og TuristrådOtto Frellos Plads 1, 6800 VardeTlf. 7652 2550Fax 7652 2569

Redaktion og annoncesalg:Ole F. Gudmundsen Tlf. 7652 2564Fax 7652 2569 Mail: [email protected]

Tryk:Skive Folkeblad Rotation,Gemsevej 7-9, 7800 Skive.

Oplag:20.000-25.000 pr. udgave. Magasinet udkommer som 5 aktuelle udgaver.

Distribution:Magasinet vil være til fri afhentning hos kommu-nens overnatningssteder, forretninger og turist-informationer.

Erhvervsmæssig affotografering eller kopiering af tekst, billeder eller annoncer, er ikke tilladt.Vi tager forbehold for ændringer og trykfejl.

www.visitwestdenmark.com

Sildebestanden forøget til 88på den ene gavl. I år blev bestanden for-øget til 88, svarende til Otto Frellos alder.

Planer om guldfisk- Vi bliver ved med at male en fødsels-dags-sild, så længe Otto Frello lever,og det gør han forhåbentlig i mange årendnu, fortæller Niels Jongdahl, menshan svinger penslen med noget af ver-dens dyreste maling. Den koster 800kroner pr. liter, og ovenpå den læggesen speciallak, som forsegler maleriet og

I centrum af Varde, nærmere betegnetpå Otto Frellos Plads - lige overfor Var-de Turistbureau - er der mulighed for atfordybe sig i et forunderligt univers.Tilbage i 2009 blev 2 husgavle efter idéog oplæg af kunstneren Otto Frello ma-let af Svendborg Malerskole under ledel-se af teamleder Niels Jongdahl. Siden ferniseringen i 2009 har NielsJongdahl besøgt Varde omkring Frellosfødselsdag den 6. april og tilføjet en nysild i den stime, der ”svømmer” afsted

afviser størstedelen af solens UV-stråler,så det hele ikke falmer så hurtigt.- Til næste år skal der males endnu en sild,og når Frello runder 90, har vi i stedetfor en sild planlagt at male en luftboblemed en guldfisk, griner Niels Jongdahl. Når man tager gavlmalerierne nærmerei øjesyn, kan man skelne fødselsdagssil-dene fra de øvrige, for de er forsynetmed tallene 86, 87 og 88. Efter at man har nydt de mange firnur-lige deltaljer på de to gavlmalerier, kan

det anbefales at besøge Varde Museumpå Kirkepladsen, hvor en stor del af OttoFrellos malerier er udstillet.

Heringsbestand auf 88 erhöhtMitten in Varde, näher bezeichnet amPlatz Otto Frellos Plads - direkt gegen-über vom Varde Turistbureau - hat mandie Möglichkeit, in ein ganz wundersa-mes Universum einzutauchen.Im Jahr 2009 wurden zwei Hausgiebelnach Idee und Entwurf des KünstlersOtto Frello unter der Leitung des Team-leiters Niels Jongdahl von der Svend-borg Malerskole bemalt.Seit der Vernissage 2009 besucht NielsJongdahl Varde immer um den Geburts-tag von Otto Frello, dem 6. April, her-um, und fügt einen neuen Hering zumSchwarm hinzu, der auf dem einen Gie-bel „schwimmt“. In diesem Jahr wurdeder Bestand auf 88 erhöht, entsprec-hend Otto Frellos Alter.

Pläne über Goldfisch- Wir werden auch in Zukunft jedes Jahreinen Geburtstags-Hering malen, solange Otto Frello lebt, und das wird hof-fentlich noch viele Jahre dauern, berich-tet Niels Jongdahl, während er den Pin-sel mit der wohl teuersten Farbe derWelt schwingt. Sie kostet DKK 800 proLiter und wird mit einer Schicht Spe-ziallack überzogen, der das Gemäldeversiegelt und den grö‚ten Teil der ultra-violetten Strahlen der Sonne abweist,damit das Ganze nicht so schnell ver-blasst.- Im nächsten Jahr soll noch ein Heringgemalt werden, und wenn Otto Frello90 Jahre alt wird, haben wir geplant,eine Luftblase mit einem Goldfisch zumalen, lacht Niels Jongdahl.Wenn man die Giebelbilder in näherenAugenschein nimmt, kann man die Ge-burtstags-Heringe von den anderen un-terscheiden, denn sie tragen die Zahlen86, 87 und 88.

Nachdem man sich an den vielen witzi-gen Details auf den beiden Giebelbil-dern erfreut hat, empfiehlt es sich, auchdas Museum von Varde am Platz Kirke-pladsen zu besuchen, in dem ein gros-ser Teil von Otto Frellos Bildern ausge-stellt ist.

3StunderBlåwww.visitwestdenmark.com


Frokost/aftenbuffet fra kr. 89,-Fisk fra kr. 49,-Burger menu kr. 69,-Grilltallerken fra kr. 139,-

Varde Pilsner genopstået

Efter at have ligget godt gemt af vejenunder gulvbrædderne i et hus på Enghave-vej i Varde, blev en gammel ølflaske fradet hedengangne Varde Hvidt & Baiersk-ølbryggeri, der eksisterede i begyndelsenaf 1900-tallet, for nylig fundet i forbin-delse med renovering af ejendommen.Både flasken og ikke mindst etiketten varsærdeles velbevaret på grund af placerin-gen langt fra direkte sollys.Det satte gang i idéerne hos indehaverenaf Egebladet i Varde. - Jeg syntes da, atdet ville være spændende at genskabe enVarde Pilsner med den originale etiket,fortæller Susanne Grinderslev, der sam-men med Grauballe Bryghus har lavet en”opdateret” version af Varde Pilsner.

Den gamle, originale 3/8 liters flaske er iøvrigt blevet vurderet til 4.000 kr., ogden har Susanne Grinderslev fået placereti en glasmontre sammen med en af de nyeflasker Varde Pilsner.

Varde Pilsner wieder auferstandenNachdem sie lange Zeit tief unter denBodenbrettern eines Hauses in der StrasseEnghavevej in Varde verborgen war, wur-de eine alte Bierflasche aus der nichtmehr existierenden Brauerei Varde Hvidt &Baierskølbryggeri, die es Anfang des 20.Jahrhunderts gab, vor kurzem bei der Re-novierung des betreffenden Gebäudesgefunden. Sowohl die Flasche als auch nichtzuletzt das Etikett waren aufgrund der

Platzierung ohne Einwirkung von direktemSonnenlicht sehr gut erhalten.Das inspirierte die Inhaberin des GeschäftsEgebladet in Varde. - Ich fand, dass esinteressant wäre, ein Varde Pilsner mit demoriginalen Etikett wieder zu erschaffen,erzählt Susanne Grinderslev, die gemein-sam mit der Brauerei Grauballe Bryghuseine „aktualisierte“ Version von VardePilsner geschaffen hat.Die alte, originale 3/8 l-Flasche wurde imÜbrigen auf einen Wert von DKK 4.000geschätzt, und Susanne Grinderslev hatsie zusammen mit einer der neuen FlaschenVarde Pilsner in einer Vitrine ausgestellt.

FROKOSTBUFFET79,-

AFTENBUFFET99,-

Blåvandvej 4, 6857 Blåvand, tlf. 7521 2525

LUNCH-BUFFET

ABEND-BUFFET

Et stort udvalg af

BlåvandLysBlåvandvej 3 · 6857 Blåvand

Tlf. 75 2794 94 - Fax 75 2794 44www.blaavandlys.dk · e-mail: [email protected]

Lysfabrik • Kerzenfabrik

1000 m2

Lysfabrik • Kerzenfabrik

1000 m2

Åbningstider · Öffnungszeiten · Hours:Hver dag, også lørdag og søndag kl. 10.00-17.00

Jeden Tag, auch Samstag und SonntagÅben hele året · Ganzjährig geöffnet

Afdeling med modetøjPå udkig efter modetøj, så ervor nye afdeling et besøgværd, her er udvalget tilsmarte piger i alle aldre.Stort udvalg i Street Onesamt flere andre moderigtigemærker.

Selvdyp- en god og aktivoplevelse for helefamilien...

Selbstziehenist ein gutes und aktives Erlebnis für die ganze Familie ...

Salg af lys til fabrikspriser.Verkauf von Kerzen zuFabrikspreisen.

Se endvidere vortstore udvalg i:•gaveartikler•servietter• lysestager•keramik•glas• lyskranse•bånd m.m.

Sehen Sie auch unseregrosse Auswahl in:•Geschenkenartikel•Servietten•Kerzenhalter•Keramik•Glas•Kerzenmanchetten•Bänder u.v.m.

Se fremstillingen af gennemfarvede kvalitetslys i alle regnbuens farver.

Sie können sehen, wie die vielen ver-schiedenen Kerzen inallen Farben desRegenbogens her-gestellt werden.

Abteilung mit KleidungAuf der Suche nach trendiger Mode

sind Sie bei uns genau richtig. Unsere neue Abteilung bietet eine

grosse Auswahl für modebewussteMädchen jeder Altersklasse.

Wir haben Street One und viele ande-re bekannte Marken.



7-kanten, den vestjyske amatør-scene, præsenterer i år Varde Som-merspil ”My Fair Lady” på Frilufts-scenen i Varde med premiere fredagden 29. juni kl. 20.00.

Denne klassiske musical, som er skabtover skuespillet Pygmalion af GeorgeBernard Shaw, er tilsat musik af Fre-derick Loewe og tekst af Alan JayLerner. Musicalen handler om blom-sterpigen Eliza Doolittle, som taleret arbejderklasse-engelsk, og detgør professor i fonetik, Henry Hig-gins, sig store anstrengelser for atændre, for at folk skal tro, at hun til-hører overklassen. Elizas far skralde-manden, Alfred Doolittle, forsøgerat slå mønt af situationen. Mangeaf My Fair Lady-sangene er blevetevergreens. Tænk blot på: ”En sneglpå vej’n”, ”Alfred skal giftes nu tilmorgen” og ”Med lidt lykke og lidtheld”, som man kan nynne eller syn-ge med på. Kort sagt: En rigtig fami-lieforestilling.

My Fair Lady opføres fra den 29.juni - 14. juli, hver aften kl. 20.00.

Søndag den 8. juli kun kl. 15.00.Billetter kan købes hos Varde Turist-bureau, Otto Frellos Plads 1, Vardeog på www.vardebilletten.dk

My Fair Lady7-kanten, die westjütländische Ama-teurbühne, präsentiert in diesemJahr Varde Sommerspil “My Fair Lady”auf der Freiluftsbühne in Varde mitPremiere Freitag, den 29. Juni um20.00 Uhr.

Dieses klassische Musical basiertauf George Bernhard Shaws Komö-die Pygmalion mit der Musik vonFrederick Loewe und den Texten vonAllan Jay Lerner. Das Musical handeltvom Blumenmädchen Eliza Doolittle,deren Arbeiterklassensprache derPhonetikprofessor Henry Higgins mitgrosser Anstrengung zu verändernversucht, um die Gesellschaft glau-ben zu machen, sie stamme aus derOberklasse. Elizas Vater, der Müll-mann Alfred Doolittle versucht Ge-winn aus der Sache zu schlagen.Viele der Lieder aus My Fair Lady

wurden Evergreens, die man mit-singen oder zumindest mitsummenkann, man denke nur an ”Mit’nemkleinen Stückchen Glück”. Beim 7-kanten, die westjütländische Ama-teurbühne, welche hinter dem VardeSommerspil steht, legt man Wertdarauf, dass es eine richtige Fami-lienvorstellung wird.

Die Vorstellung wird ab Freitag, den29. Juni - 14. Juli jeden Abend um20.00 Uhr aufgeführt. Sonntag, den8. Juli nur um 15.00 Uhr.Tickets erhält man bei Varde Turis-tenbüro, Otto Frellos Plads 1, Vardeund unter www.vardebilletten.dk

My Fair Lady

Peter Secher Schmidt spiller Higgins og Trine Jepsen er Eliza. Foto: Lene Menborg.


Besøg det arbejdende værksted, hvor vifremstiller vinduesophæng, ravfigurer

og smykker - også indfattet i guld eller sølv.Vi reparerer gerne gamle smykker og forarbej-der dit eget rav efter ønske.Alle børn får et lille stykke rav.

Ravjagt på stranden i Blåvand hver tirsdagmorgen fra den 1.7 til 1.10. Turen starter fra Ravsliberen kl. 08.02 ogslutter ca. kl. 10.02. Egen transport.

Vi har også billige ravsmykker for eksempel:ringe, vedhæng, kæder, armbånd til kr. 45,-.

Besuchen Sie die arbeitende Werkstatt,in der wir Fensterbilder, Bernsteinfiguren

und Schmuck herstellen, welche auch in Gold oderSilber eingefasst werden können.Wir reparieren gern Ihren Schmuck und verarbei-ten Ihren eigenen Bernstein, je nach Wunsch.Alle Kinder bekommen ein kleines Stück Bernstein.

Vom 1.7.-1.10. jeden Dienstag Bernstein-jagdam Strand in Blåvand. Treffpunkt: 08.02 Uhr bei Ravsliberen - Endeca. 10.02 Uhr.Für den Transport muss jeder selbst sorgen.

Wir haben auch günstigen Bernsteinschmuck, zumBeispiel: Ringe, Anhänger, Ketten, Armbänder fürDKK 45,-.

You are welcome to visit our workshop,where we make amber mobiles, figuri-

nes, and various pieces of jewellery, mounted ingold or silver for instance.We also repair old pieces of jewellery and polishpieces of amber, that you may find on the beach.All children are given a little piece of amber.

Hunting for amber on the beach in Blåvand eve-ry Tuesday morning from 1 July to 1 October. The trip starts at the amber polisher’s at 8.02a.m and finishes about 10.02 a.m. Own transportation.

We also have economical amber jewellery, e.g. rings, pendants, chains and arm bands forDKK 45,-.

Ravslibereni Blåvandv/Ulla & Palle BønnelykkeBlåvandvej 32, DK-6857 BlåvandTlf./fax +45 75 27 90 29

Åbningstider - alle dage:Sommer: 1/4-31/10 kl. 10.02-17.02

Vinter: 1/11-31/3 kl. 10.02-17.02I denne periode middagspause kl. 12.32-14.02

8 www.visitwestdenmark.comStunderBlå

ww

w.s

chul

tz-f

erie

huse

.dk Udlejning af sommerhuse

siden 1968Die schönsten Ferienhäuser und den besten

Service seit 1968

HoustrupHenneVejersBlåvand

www.schultz-feriehuse.dk

Nyheder:Karen Noe - Christel Seyfarth - Marianne Isager

DANSK

DESIGN

- oplevelser i strik - direkte hjem til dig!Mød os på www.hostrik.dk - altid klar, når du har tid,eller i butikken i Ho tirsdag, fredag og søndag kl.13-16

Ho Strik, Hovej 21, 6857 BlåvandTlf. 7527 5403 - [email protected]

Info: Åbningstider/Öffnungszeiten

STORT SOMMERUDSALGBroderier fra Permin og Eva Rosenstand -50%

Stort udvalg af garn til stærkt nedsatte priser

Ferielukket 1. til 4. juni og 29. juni til 14. juli

DANSK

DESIGN

100 år - 100 fortællingerOplev enhjørningen fra havet, en spjalt eller en molling…

Helt tilbage i stenalderen var Jyllandlandfast med England. Af og til blivervi mindet om dette, når Vesterhavetskyller ravsmykker fra stenalderen indpå stranden langs Jyllands vestkyst.Som f.eks. da en heldig ravsamler endag i marts 1998 pludselig stod med et8000 år gammel ravsmykke i hånden,og endda et af de fineste af slagsen. Det meget fine ravsmykke kan nu sespå Varde Museum som en del af Mu-seet for Varde By og Omegns jubi-læumsudstilling: 100 år - 100 fortæl-linger.

I anledning af, at det i 2012 er 100 årsiden, at museet slog dørene op forførste gang, har museet fundet nogleaf de mest spændende ting og histo-rier frem fra gemmerne fra Varde eg-

nen. For eksempel kan du stifte be-kendtskab med en spjalt og en molling.En spjalt var et vigtigt våben i kam-pen mod sandflugt. Det spadelignenderedskab blev brugt til at plante hjelmmed i klitterne langs den jyske vest-kyst, hvor sandflugt var et stort pro-blem helt op til midten af 1900-tallet.Og en molling er såmænd navnet pået vaskefad fra middelalderen, somblev brugt til at vaske hænder i vedmiddagsbordet i de højere lag af sam-fundet. Et sådan vaskefad dukkedeop i røret til en sandpumper, som lå ogpumpede sand i en sandgrav ved Ve-jers strand, og det indgår nu i museetsjubilæumsudstilling.

Enhjørningen fra havetUdstillingen rummer også et lille kunst-

kammer, som indeholder nogle af delidt mere mærkværdige ting i mu-seets samling. I renæssancen var dethøjeste mode blandt fyrster og kon-ger at oprette kunstkamre. Her opbe-varede man bl.a. naturalier, kuriosite-ter og kostbarheder. I kunstkamme-ret på Varde Museum kan man bl.a. seen narhvaltand. Narhvalen bliver ogsåkaldet enhjørningen fra havet. Detudsædvanlige ved denne narhval er,at den har to stødtænder. En narhvalfår normalt kun én stødtand.

Sammen med den udstilles også ethorn fra et næsehorn, et hvalroskra-nie og forskellige våben helt fra sten-alderen til nyere tid. Mange af disseting stammer fra museets begyn-delse, hvor oplysning om hele natio-

nen til folket stadigvæk blev betrag-tet som museets vigtigste opgave.

700 år gammel skoEn anden ting, der dukkede frem framuseets gemmer, er en 700 år gam-mel sko, som blev udgravet i en vold-grav i 1936. Voldgraven har væreten del af Knubholm Voldsted, som låved Varde Å ca. 5 km nordøst forVarde by i middelalderen. Der er ikkemeget tilbage af selve voldstedet idag, men udgravninger har vist, at detblev opført engang i 1300-tallet ognedrevet mellem 1373 og 1406.

Disse og mange flere spændende for-tællinger og ting kan ses på Varde Mu-seum, Kirkepladsen 1, 6800 Varde,fra fredag den 11. maj.


BLUE WILLI’S Blåvandvej 24 6857 BlåvandTel. +45 75 27 52 09 . www.bluewillis.com

100 Jahre - 100 GeschichtenErleben Sie das Einhorn des Mee-res, einen so genannten „spjalt“oder eine so genannte „molling“...

Vor sehr langer Zeit in der Steinzeitwaren Jütland und England miteinan-der verbunden. Ab und zu werden wirdaran erinnert, wenn die NordseeBernsteinschmuck aus der Steinzeit andie Westküste von Jütland spült. Wiez. B. als ein Bernsteinsammler mitGlück eines Tages im März 1998 plötz-lich mit einem 80000 Jahre alten Bern-steinschmuckstück in der Hand stand,und sogar mit einem der schönstenseiner Art.Dieses wunderschöne Bern-steinschmuckstück kann man jetzt imMuseum von Varde als Teil der Jubi-läumsausstellung: 100 Jahre - 100Geschichten von Museet for Varde Byog Omegn bewundern.

Da es 2012 100 Jahre her ist, seit dasMuseum zum ersten Mal seine Türenöffnete, hat des Museum einige der in-teressantesten Dinge und Geschichtenaus der Sammlung der Kostbarkeitenaus der Gegend um Varde hervorge-holt. Zum Beispiel kann man sich ei-nen „spjalt“ und eine „molling“ anse-hen. Ein „spjalt“ war eine wichtigeWaffe im Kampf gegen das Sandtrei-ben. Das spatenähnliche Gerät wurdeverwendet, um Strandhafer in den Dü-nen entlang der Westküste Jütlands zupflanzen, an der das Sandtreiben bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts eingroßes Problem war. „Molling“ ist der

Name für eine Waschschüssel aus demMittelalter, die in den höheren Gesell-schaftsschichten verwendet wurde,um sich die Hände am Mittagstisch zuwaschen. Eine solche Waschschüsseltauchte im Rohr einer Sandpumpe auf,die Sand in eine Sandgrube beimStrand von Vejers pumpte, und siegehört jetzt zur Jubiläumsausstellungdes Museums.

Das Einhorn des MeeresDie Ausstellung umfasst auch einekleine Kunstkammer, die einige deretwas merkwürdigeren Dinge aus derSammlung des Museums enthält. Inder Renaissance war es bei Fürstenund Königen sehr in Mode, sich Kunst-kammern einzurichten. Hier bewahrteman u.a. Naturalien, Kuriositäten undKostbarkeiten auf. In der Kunstkam-mer im Museum von Varde kann manu.a. den Stoßzahn eines Narwals sehen.Der Narwal wird auch das Einhorn desMeeres genannt. Das Ungewöhnlichean diesem Narwal ist, dass er zweiStosszähne hat. Ein Narwal bekommtnormalerweise nur einen Stoßzahn.Gleichzeitig wird auch das Horn einesNashorns ausgestellt, ein Walroß-schädel und verschiedene Waffen ausder Steinzeit bis hin zur neueren Zeit.Viele dieser Dinge stammen aus derAnfangszeit des Museums, als dieVermittlung von Informationen überdie gesamte Nation für das Volk nochals die wichtigste Aufgabe des Muse-ums angesehen wurde.

700 Jahre alte SchuheEine andere Sache, die aus der Samm-

lung der Kostbarkeiten desMuseums auftauchte, istein Paar 700 Jahre alteSchuhe, das 1936 aus ei-nem Wallgraben ausgegra-ben wurden. Der Knubholmgewesen, die im Mittel-alter ca. 5 km nordöstlichder Stadt Varde am FlussVarde Å lag. Heute ist nichtmehr viel von der Burgruineübrig, aber die Ausgrabun-gen haben gezeigt, dassdie Burg irgendwann im14. Jahrhundert errichtetwurde und zwischen 1373und 1406 niedergerissenwurde.

Diese und sehr viel mehrinteressante Geschichtenund Dinge kann man imMuseum von Varde, Kirke-pladsen 1, 6800 Varde, abFreitag, den 11. Mai, erle-ben.


Take a break...Pust ud på Ho Kro og nyd naturen,stemningen og mad tilberedt medomtanke - oplev kræs for alle sanser!

Gourmet restaurant, selskaber ogterrasse med udsigt over Ho Bugt.

Stor hoppepude til børnene.

Vi holder åbent hele året.

Gourmet på vestjysk.

Atmen Sie aus beim Ho Kro und ge-niessen Sie die Natur, die Stimmung und das mit Liebe zubereitete Essen -lassen Sie uns Ihre Sinne verwöhnen!

Take a break...

PINSE-BRUNCHsøndag den 27. og mandagden 28. maj kl.10 -14Kr. 175,- pr. personHusk bordbestilling!

Hovej 34, Ho, 6857 Blåvand . Tlf. 7527 9044 . [email protected] . www.hokro.dk

Den amerikanske kunstner Brian Elder ar-bejder med rejsebegrebet i sine store colla-ger, som skabes direkte på væggene. I JanusBygningen kommer man i det hele taget vidtomkring med 4 nye udstillinger, hvor foto-grafen Bent Medvind Sørensen viser moti-ver fra flere lande, Mette Svane udstillerkeramik, og hvor man mindes multikunst-neren Mogens Egil ved at vise dele af enfornem donation til Vestjyllands Kunstmu-seum.

Brian ElderBrian Elder udforsker begrebet at rejse isine værker. Han arbejder med selve rejse-processen, idet han via den søger at ori-entere sig både internt og eksternt i ver-den omkring os. Elder er Associate Profes-sor ved Central Michigan University ogunderviser i maleri og tegning. Han er ud-dannet på University of New Hampshire ogIndiana University, har udstillet rundt om-kring i hele USA og hans værker findes i pri-vate samlinger i USA.

Bent Medvind SørensenBent Medvind Sørensen har været på ba-nen som fotograf i efterhånden mange år -både som billedkunstner og som fagfoto-graf med bl.a. offshore-fotografi som spe-ciale. På udstillingen vises motiver fraBretagne, Lofoten, Pataholm og Ho Bugt.

Amerikansk kunstner i samspil med dansk kunst Mette SvaneMed Mette Svane præsenteres en ung, lo-vende keramiker. Hun er uddannet på ÅrhusKunstakademi, keramisk afdeling 2004-07.I 2007 kunne man opleve hendes værkerpå Kunstnernes Sommerudstilling. Hun bori Risskov og har siden april 2011 væretmedlem af kunsthåndværkerbutikken ”Nr. 4”i Århus.

Mogens Egil - MindeudstillingVestjyllands Kunstmuseum har for nyligmodtaget en fornem donation med værkeraf den nyligt afdøde billedkunstner MogensEgil (1940-2011), som i forvejen ersmukt repræsenteret i museets samling.Udstillingen viser de fleste af de nytilkom-ne værker i samspil med udvalgte billederog objekter fra samlingen.

Mogens Egil-grafik sælges til fordelfor udvidelsesplanerMed stor velvilje fra arvingernes side sæl-ges en række af Mogens Egils underfundi-ge grafiske arbejder fra og med denneudstilling til fordel for Janus Bygningensudvidelse.

UdstillingenUdstillingerne varer til og med 2. pinsedagden 28. maj. Der er åbent tirsdag-søndag(plus 2. pinsedag) kl. 13-16.

Brian Elder - Chartres.

11StunderBlåwww.visitwestdenmark.com Blå

* Luften er 32O og vandet er 30O .* 4 vandrutsjebaner - blandt andet ”det sorte hul” på 70 m

med lyd og lys, hvor man ender i ”drypstenshulen”.* Spa og sauna.* Bassiner til de mindste.

* Die Lufttemperatur beträgt 32O C und die Wasser- temperatur 30O C.

* 4 Wasserrutschbahnen - unter anderem ”Das schwarze Loch” auf 70 Metern mit Geräusch - und Lichteffekten, woraufhin man in der Tropfsteinhöhle landet.

* Spa und Sauna.* Becken für die Kleinsten.

GRATIS ENTRÉ

NÅR DU BOOKER

DIN FERIE HOS OS!

Eintritt frei, wenn Sie Ihren

Urlaub bei uns buchen!

Hvidbjerg Strandvej 27 . DK-6857 Blåvand . www.hvidbjerg.dk . [email protected] . Tlf. 45 75 27 90 40

Amerikanischer Künstler in Einklang mit dänischer Kunst

Der amerikanische Künstler Brian Elderarbeitet in seinen grossen Collagen,die direkt auf den Wänden entstehen,mit dem Begriff Reise. Im Ausstellungs-gebäude Janus Bygningen kommtman überhaupt sehr weit herum mit4 neuen Ausstellungen, in denen derFotograf Bent Medvind SørensenMotive aus mehreren Ländern zeigt,Mette Svane Keramik ausstellt, undwo man des Multikünstlers MogensEgil gedenkt, indem man Teile einerherausragenden Schenkung an das Mu-seum Vestjyllands Kunstmuseum zeigt.

Brian ElderBrian Elder erforscht in seinen Wer-ken den Begriff Reise. Er arbeitet mitdem Prozess des Reisens an sich, undversucht, sich mit Hilfe dieses Pro-zesses sowohl in der internen als auchexternen Welt um uns herum zu ori-entieren. Elder ist Associate Professoran der Universität Central MichiganUniversity und unterrichtet in Malereiund Zeichnen. Er wurde selbst an derUniversity of New Hampshire und derIndiana University ausgebildet, hatüberall in den USA ausgestellt und vieleseiner Werke sind in privaten Samm-lungen in den USA zu finden.

Bent Medvind SørensenBent Medvind Sørensen ist mittler-weile seit vielen Jahren als Fotograf

aktiv - sowohl als bildender Künstlerals auch als Fachfotograf mit u.a. Off-shore-Fotografie als Spezialgebiet.Auf der Ausstellung werden Motive ausder Bretagne, von den Lofoten, Pata-holm und von der Bucht von Ho ge-zeigt.

Mette SvaneMit Mette Svane wird eine junge, vielversprechende Keramikerin präsen-tiert. Sie wurde von 2004-2007 inder keramischen Abteilung der ÅrhusKunstakademi ausgebildet. 2007konnte man ihre Werke in der Aus-stellung Kunstnernes Sommerudstil-ling erleben. Sie wohnt in Risskov

und ist seit April 2011 Mitglied desKunsthand-werkergeschäfts „Nr. 4“in Århus.

Mogens Egil Gedenkausstellung Vestjyllands Kunstmuseum hat vorkurzem eine herausragende Schen-kung mit Werken des vor kurzem ver-storbenen bildenden Künstlers Mo-gens Egil (1940-2011) bekommen,der auch schon vorher in der Samm-lung des Museums vertreten war. DieAusstellung zeigt die meisten der neuhinzugekommenen Werke im Einklangmit ausgewählten Bildern und Objek-ten aus der Sammlung.

Grafiken von Mogens Egil werden zugunsten derErweiterungspläne verkauftMit grossem Wohlwollen von Seitender Erben wird eine Reihe vom Mo-gens Egils hintergründigen grafischenArbeiten während der Dauer dieserAusstellung zugunsten der Erweite-rung des Ausstellungsgebäudes JanusBygningen verkauft.

Die Ausstellungen werden bis einschl.Pfingstmontag, den 28. Mai, gezeigt.Öffnungszeiten: Di-So (+ Pfingstmon-tag) von 13-16 Uhr.

Bent Medvind Sørensen - Ho Bugt.


Kirkens Korshær Butikker

Korshærens GenbrugSecondhandshop

Charity Shop

Vi sælger ALT i genbrug

Ndr. Boulevard 86 B, 6800 VardeMandag-fredag kl. 10-17

Lørdag kl. 10-13

Lundtangvej 8, Lunde, 6830 Nr. NebelMandag kl. 13-17

Tirsdag-fredag kl. 10-17Lørdag kl. 10-12

Torvet 2, 6862 TistrupMandag-fredag kl. 10-17

Lørdag kl. 10-12

Vestergade 9, 6840 OksbølMandag-fredag kl. 10-17

Lørdag kl. 10-12

HA

V-V

ÆR

K

Mini Museum / Sten og Fossiler

Sven RasmussenVesterbyvej 11 . Vrøgum . 6840 Oksbøl . Tel. 75 27 21 54

Stensliberen i VrøgumDer Steinschleifer in Vrøgum

Havet sliber - Sven polerer Das Meer schleift - Sven poliert

Fiilsøvej Vrøgum

Vest

erb

yvej

1.5

km

ME

ER

-WE

RK

�11

(Øster Vrøgum)

Henne St. By

Oksbøl

Åbent værksted / Offene Werkstatt:

Hele året - alle eftermiddage (dog ikke, når jeg en gang om ugen samler

sten ved stranden).

Ganzjährig Nachmittags geöffnet(Jedoch nicht wenn ich ein Mal pro Woche

Steine am Strand sammle).

Sommer:Altid hjemme tirsdag og fredag eftermiddag.

Immer Dienstag und Freitag Nachmittag zu Hause.

Søndag den 10. juni 2012 åbnes natu-ren for masser af oplevelser, godehistorier og lokale produkter omkringVarde Ådal - fra Varde til Ho Bugt.En lang række aktører afvikler for før-ste gang en aktivitets- og oplevelses-dag, der sætter fokus på herligheder-ne langs ådalen fra Varde til udløbet iHo Bugt.

Varde Å, ådalen og naturen - som nuer en del af Nationalpark Vadehavet -er så unik og potentialet så stort, ataktørerne ser frem til i fællesskab atsøsætte en event, der forhåbentligbliver en årligt tilbagevendende tradi-tion.

Oplevelserne tager udgangspunkt fratre geografiske steder: Ho Bugt - Jan-derup Ladeplads - Varde Havn.

Der vil blive mange forskellige tilbudved de tre besøgssteder, og herud-over kan landskabet mellem stederneopleves via åsejlads med Æ Skiw fraVarde til Janderup, cykeltur til AlslevMærsk samt hestevognskørsel fraJanderup til Ho Bugt.

Programmet for dagen kan ses påwww.vardeaadag.dk, hvor du ogsåkan finde yderligere information om deforskellige aktiviteter. Man kan ogsåkontakte det lokale turistbureau.

Velkommen til Varde Å Dag søndagden 10. juni kl. 10 -15 - en dag meden stor buket af tilbud, hvor du kan op-leve unik natur- og kulturformidling,det aktive liv på åen, salg og smags-prøver af lokale produkter og megetmere.

Varde Å-Tag 2012Sonntag, den 10. Juni 2012, findenim wunderschönen Tal des FlussesVarde Å von Varde bis zur Bucht vonHo zahlreiche Aktivitäten statt. DieBesucher werden viel erleben, guteGeschichten hören und auch regiona-le Erzeugnisse kennenlernen.Zahlreiche Akteure veranstalten zumersten Mal einen Aktivitäts- und Er-lebnistag mit Schwerpunkt auf denHerrlichkeiten im Tal entlang des Flus-ses Varde Å bis hin zu dessen Mün-dung in die Bucht von Ho.

Der Fluss Varde Å, das Flusstal und dieNatur - jetzt ein Teil des National-parks Wattenmeer - sind so einzigar-tig und das Potenzial so gross dass dieAkteure sich darauf freuen, gemein-sam ein Event ins Leben zu rufen, das

hoffentlich zu einer jährlich wieder-kehrenden Tradition wird.

Die Erlebnisse haben drei geographi-sche Orte als Ausgangspunkt: Buchtvon Ho - Janderup Ladeplads - Hafenin Varde.

An den drei Orten wird es viele ver-schiedene Angebote geben und dar-über hinaus kann die Landschaft zwis-chen den Orten vom Schiff aus aufeiner Fahrt mit Æ Skiw von Varde bisJanderup erlebt werden, oder auf ei-ner Fahrradtour nach Alslev Mærsksowie mit einer Pferdekutsche vonJanderup bis zur Bucht von Ho.

Das Programm für den Tag findet manunter www.vardeaadag.dk. Dort fin-den Sie auch weitere Informationenüber die verschiedenen Aktivitäten.Man kann sich auch an das Touristen-büro vor Ort wenden.

Herzlich willkommen beim Varde Å-Tag am Sonntag, den 10 Juni, von10-15 Uhr - ein Tag mit einem breit-gefächerten Angebot, an dem maneinzigartige Natur- und Kulturver-mittlung, das aktive Leben auf demFluss, Verkauf und Kostproben regio-naler Erzeugnisse u.v.a.m. erlebenkann.

Varde ÅDag 2012


Hej - jeg hedder Bjarke -designer, guldsmed og ravsliber

Hallo - ich bin Bjarke -Designer, Goldschmied und

Bernstein Schleifer

Hello - I’m Bjarke -designer, goldsmith and

amber grinder

Introvideo

Das Bernsteinhaus - House of amber - Maison du ambre

Ravhuset Hennebjerg - Vesterkærvej 10/Hennebjerg - 6830 Nørre Nebel - Tlf. 3114 [email protected] - www.ravhuset.com

Speciale : Vielsesringe, Trauringe, weddingsrings

www.facebook.com/ravhusetÅbningstider (+ efter tlf. aftale)Öffnungszeiten (+ nach Tlf. Besprech)

Sommer og december (1/4 - 1/11):Mandag - fredag 13.00 - 18.00Søndag & helligdage 11.00 - 17.30

Vinter (1/11 - 30/11 & 2/1 - 31/3):Mandag & torsdag 12.00 - 17.30Søndag & helligdage 12.00 - 17.30


Besøg Englykke Fodboldgolf og prøv spillet i unikkerammer med udsigt over Ho Bugt.

Fodboldgolf er et familiespil for store og små, hvoralle kan være med, og det kræver intet kendskab tilhverken fodbold eller golf.

Besuchen Sie Englykke Fussballgolf og geniessen Siedas Spiel in einer einzigartigen Umgebung mit Aus-sicht über Ho Bucht.

Fussballgolf ist ein Familienspiel für Gross und Kleinund fordert keine Fussball- oder Golfkentnisse.

Ho Bugt Vej 196852 Billum

Tlf. +45 2235 9340www.englykkefodboldgolf.dk

Åben 1/4 - 30/11 kl. 10 - 22

Succesen med Lammefestival gentagesSydvestjylland er ikke blot rig på natur,kultur og historie - regionen bugner ogsåaf kulinariske lækkerier. Særlig kendt blandtde sydvestjyske delikatesser er dog lam-mekødet, der har en helt unik smag pågrund af de salte vadehavsenge og ådale,som dyrene græsser på.

I dagene fra den 9. til den 17. juni afhol-des der for anden gang Lammefestival iSydvestjylland. Bag festivalen står turist-cheferne i de fem sydvestjyske kommu-ner Varde, Vejen, Esbjerg, Fanø og Tønder,som er gået sammen med lokale produ-center og restauratører for at sætte fo-kus på regionens delikate lammekød.Festivalen, der også skal skabe opmærk-somhed omkring Sydvestjyllands mangeandre kvalitetsfødevarer, byder på et vældaf oplevelser for hele familien - lige fraudsøgte lammeretter til fåreklipning, åbnegårde og hyrdehundeopvisning.

Festivalen skydes i gang lørdag den 9. junimed et stort kulinarisk lammetaffel i detsmukke og historiske Slotfelt Kulturcenterved Møgeltønder. Her vil en fremtræden-de kok fra hver af de fem kommuner til-berede lammeretter, ledsaget af vin og ølfra lokale bryghuse og let underholdning.De fem kokke svinger til dagligt pandernepå nogle af regionens bedste spisesteder:Schackenborg Slotskro i Møgeltønder,Restaurant Justesen i Varde, RestaurantKunstpavillonen i Esbjerg, Sønderho Kro påFanø samt Restaurant Kolvig i Ribe.Således venter der en smagsoplevelse afsærklasse for de besøgende.

- Via det tætte samspil mellem produ-center og restauratører får festivalensbesøgende naturen med til bords, idet der -foruden smagsprøver på lam og andre re-gionale råvarer - er mulighed for at bevæ-ge sig ud i naturen, besøge producenterne

og få historien bag, fortæller medlem aflammefestivalens styregruppe, turistchefColin Seymour, Varde Erhvervs- og Turist-råd. - Selvom lammefestivalen byder på madaf høj klasse, er det vigtigt for os at poin-tere, at festivalen er for alle. Der er nogetfor enhver smag og pengepung, og vihåber at kunne tiltrække såvel gourmet-folket som familier og par, der er nysger-rige efter at opleve og smage sydvestjy-ske kvalitetsprodukter, slutter Colin Sey-mour.

På www.lammefestival.dk findes der mereinformation om lammefestivalen og de en-kelte arrangementer.

Der Erfolg des Lammfestivals wird wiederholtSüdwestjütland besteht nicht nur aus mas-senhaft Natur, Kultur und Geschichte -die Region birgt ebenfalls zahlreiche kuli-narische Genüsse. Besonders bekanntunter den südwestjütländischen Delika-tessen ist jedoch das Lammfleisch, das auf-grund der Salzwiesen und der Flusstäler,auf denen die Tiere weiden, einen ganzeinzigartigen Geschmack bekommt.

In den Tagen vom 9. - 17. Juni findet zumzweiten Mal ein Lammfestival in Südwest-jütland statt. Hinter dem Festival stehendie fünf südwestjütländischen GemeindenVarde, Vejen, Esbjerg, Fanø und Tønder, diezusammen mit regionalen Produzenten undRestaurantbesitzern einen Schwerpunktauf das leckere Lammfleisch der Regionsetzen werden. Das Festival, das auch Auf-merksamkeit auf die vielen anderen qua-litativ hochwertigen Lebensmittel ausSüdwestjütland ziehen soll, bietet eine Viel-zahl von Erlebnissen für die ganze Familie -von erlesenen Lammgerichten bis hin zu

Schafschur, Tag der offenen Tür auf Höfenund Vorführungen mit Hirtenhunden.

Das Festival beginnt am Samstag, den 9.Juni, mit einer gro‚en kulinarischen Lamm-tafel im wunderschönen historischen Cen-ter Slotfelt Kulturcenter beim Ort Møgel-tønder. Hier wird ein herausragender Kochaus jeder der fünf Gemeinden Lammge-richte zubereiten, dazu werden Wein undBier aus lokalen Brauereien gereicht sowieleichte Unterhaltung geboten. Die fünfKöche stehen ansonsten an den Töpfen derbesten Restaurants der Region: Schacken-borg Slotskro in Møgeltønder, RestaurantJustesen in Varde, Restaurant Kunstpavil-lonen in Esbjerg, Sønderho Kro auf derInsel Fanø sowie Restaurant Kolvig in Ribe.Es erwartet die Besucher somit ein Ge-schmackserlebnis der Extraklasse.

Durch das enge Zusammenspiel zwischenden Produzenten und den Restaurantbe-sitzern wird den Besuchern des Festivalsein Rundum-Naturerlebnis geboten, denn

neben Kostproben vom Lamm und ande-ren regionalen Lebensmitteln haben sieauch die Möglichkeit, in die Natur zu ge-hen, die Produzenten zu besuchen undetwas Hintergrundwissen zu bekommen,berichtet Colin Seymour, Mitglied desLenkungsausschusses des Lammfestivalsund Leiter des Bereichs Touristik von VardeErhvervs- og Turistråd.

Obwohl das Lammfestival Lebensmittelder Spitzenklasse bietet, ist es uns wichtighervorzuheben, dass das Festival etwasfür alle ist. Es gibt für jeden Geschmackund jeden Geldbeutel etwas, und wir hof-fen, sowohl Gourmets als auch Familienund Paare, die neugierig darauf sind, süd-westjütländische Qualitätsprodukte zuerleben und zu schmecken, zum Kommenzu bewegen, endet Colin Seymour.

Unter www.lammefestival.dk findet manweitere Informationen über das Lamm-festival und die einzelnen Veranstaltungen.


Bassiner, saunaer og dampbade* Saltbassin* 2 x dampbad* Udendørs jacuzzi* Infrarød sauna* Panorama-sauna* Finsk sauna med åben ild

- og meget, meget mere…

3 timer 200 kr.

Bassins, Saunas und Dampfbäder* Salzwasserbecken* 2 x Dampfbad* Aussen-Jacuzzi* Infrarotsauna* Panoramasauna* Finnische Sauna mit offenem Feuer

- und viel, viel mehr…

3 Stunden 200 Dkr.

Med udsigt over Vesterhavet...Meeresblick über die Nordsee...

Hvidbjerg Strandvej 27 . DK-6857 Blåvand . www.blaavandwellness.dk . Tlf. 45 75 27 90 40

Hr. SkovBlåvandvej 376857 BlåvandTlf. 75 27 85 00


Børne-trækketure - Kinder-reittourenMini-ridekurser - Mini-Reitkurse

Dagsture - TagestourenStrandture for erfarne - Strandtouren für Erfahrene

Rideoplevelser for ung og gammelReiterlebnisse für jung und alt

HOVEJ 29, HO, 6857 BLÅVAND, Tlf. 28 49 99 99www.stutteri-vestmose.dk

Islandske Heste

U D S T I L L I N GModerne kunst Malerier og ikoner

Åbent torsdag - søndag 14-17i perioden 1. maj - 21. juni 2012

Gl. Hovej 8, 6857 Blåvandtlf. +45 7527 5131

mobil +45 3025 1128WWW.VIBEKES-GALLERI.DK

[email protected]

AUSSTELLUNGMODERNE KUNST

GEMÄLDE UND IKONENÖffnungszeit: Donnerstag - Sonntag 14-17

Zeitraum: 1. Mai - 21. Juni 2012

Vejers Havvej 19a - 6853 Vejers StrandTlf. +45 75 27 70 21 - Fax +45 75 27 70 27www.vejersferie.dk - [email protected]

Stort udvalg af feriehuse i områderne:Grosse Auswahl an Ferienhäusern in den Gebieten:

Vejers - Blåvand - Grærup - Jegum

Besøg Minibyen i Varde

Torsdag den 17. maj kl. 10 slår Minibyendørene op til den nye sæson. Hvert år besøger tusindvis af gæster Mini-byen, der ligger i Varde centrum i Arn-bjergparkens smukke rammer. Når man gåren tur gennem den lille by på de toppedebrosten, kan man fornemme, hvordan Vardekøbstad så ud i midten af 1800-tallet. FraSct. Jacobi Kirke, som i Minibyen fremstårfuldstændig identisk, blot i mindre måle-stok, lyder der med jævne mellemrumbåde orgel- og klokkespil, som er blevetoptaget fra kirkens orgel, der er bygget i1952 af orgelbyggeriet Marcussen & Søn,Aabenraa og det store klokkespil på 42klokker, som Sct. Jacobi Kirke fik i 1964. Pak madkurven og nyd den i parken, ellerunder den overdækkede terrasse i Mini-byen. Der kan købes friskbrygget kaffe,the og andre drikkevarer i kiosken samt isog souvenirs.

Minimurerne holder åbent husHusene i Varde Miniby bliver bygget af engruppe fingersnilde personer - Minimu-

rerne, der samles hver formiddag åretrundt for at dyrke det gode kammerat-skab og deres fælles interesse - model-byggeriet.Minimurerne bygger for øjeblikket på deejendomme, der tidligere lå på Skansen,og de arbejder også på bygningen Nørre-gade 7.

Minimurerne holder åbent hus hver ons-dag fra 09.00-12.00 fra 17. maj - 28.oktober, hvor der er mulighed for at op-leve byggeriet på tæt hold og få et ind-blik i det dygtige håndværk og den storeakkuratesse, der bliver lagt i arbejdet, såde små huse bliver nøjagtige kopier af deoriginale bygninger.Minimurernes værksted finder du på Ves-tervold 18 C, 6800 Varde.

Besuchen Sie die Miniaturstadt inVardeDonnerstag, den 17. Mai um 10 Uhr öff-net die Miniaturstadt ihre Tore für dienächste Saison.

In jedem Jahr besuchen tausende von Gäs-ten die Miniaturstadt, die im Zentrum vonVarde im hübschen Arnbjergpark liegt.Wenn man durch die kleine Stadt mit demKopfsteinpflaster schlendert, kann mannachempfinden, wie die Handelsstadt VardeMitte des 19. Jahrhunderts aussah. Ausder Kirche zu Sct. Jacobi, die vollkommenidentisch in der Miniaturstadt steht, nureben in kleinem Maßstab, wird in regel-mäßigen Abständen sowohl Orgel- als auchGlockenspiel zu hören sein, das von demSpiel der Kirchenorgel, die 1952 von derOrgelbauunternehmen Marcussen & Søn,Aabenraa gebaut wurde, sowie dem großenGlockenspiel mit 42 Glocken, die die Kirche1964 bekam, aufgenommen wurde.

Packen Sie sich einen Picknickkorb undgenießen Sie den Park oder einen Platz aufder überdachten Terrasse in der Miniatur-stadt. Man kann frisch gekochten Kaffee,Tee und andere Getränke sowie Eis undSouvenirs im Kiosk kaufen.

Die Minimaurer öffnen ihre WerkstattDie Häuser in der Miniaturstadt Varde Mini-by wurden von einer Gruppe geschickterPersonen gebaut, den Minimaurern, diesich das ganze Jahr über an jedem Vor-mittag treffen, um es sich bei ihrem ge-meinsamen Interesse, dem Modellbau,gemütlich zu machen.Die Minimaurer arbeiten zur Zeit an denBauten, die früher Skansen standen sowiean dem Bau von Nørregade 7.

Die Minimaurer haben vom 17. Mai - 28.Oktober an jedem Mittwoch von 9.00 -12.00 ihre Türen geöffnet. So bekommtman die Möglichkeit, den Bau aus nächsterNähe zu erleben und einen Einblick in dasHandwerk und die große Genauigkeit, diedie Arbeit prägt, damit die kleinen Häuserpräzise Kopien der Originalgebäude wer-den.Die Werkstatt der Minimaurer befindetsich an der Adresse Vestervold 18 C,6800 Varde.

Vognport – detalje fra bygning, som Minimurerne arbejder på for øjeblikket.


Røde Kors ButikkerneStort udvalg af fin kvalitet i alle vore butikkerEine grosse Auswahl in alle unsere Second-Hand Shops

Tømrervej 12, 6800 VardeMandag-fredag kl. 9.30 -17.00Lørdag kl. 9.30 -13.00

Heagervej 2B, Nordenskov,6800 VardeMandag-fredag kl. 10.00 -17.00Lørdag kl. 10.00 -12.00

Storegade 38, 6870 ØlgodMandag-fredag kl. 13.00 -17.00

Bredgade 21, 6830 Nr. NebelMandag-fredag kl. 10.00 -17.00 Lørdag kl. 10.00 -12.30

Tropisk BadelandBowlingHoppeloppelandWellnessPizzaria & SteakhouseDiner & CaféRestaurantBadmintonFitness

Beimmitbringen dieser

Annonce bekommenSie 10% Rabatt auf

den BowlingDas Angebot ist gültigMontag bis Donnerstag

bis 30/6 2012

Medbringannoncen og få

10% rabat påbowling

Tilbuddet gælderMandag - torsdag

tom. 30/6 2012

Dayz Seawest NymindegabVesterhavsvej 81 · 6830 Nr. Nebel · Tlf. +45 76 52 30 [email protected] · dayz.dk

DOUBLE UP!DOUBLE UP!

HAPPY HOURFå 2 timers bowling

for 1 times pris:Pr. time/pro Stunde DKK135,-

TILBUDDET GÆLDER TIL OG MED KL.19.00DAS ANGEBOT GILT BIS EINSCHLIESSLICH 19.00 UHR

GÆLDER TIL DEN 1. JUNI/GILT BIS 1. JUNI

Horns Bjerge 5 . Blåvand . Tlf. 7654 4000 www.blaavandbowling.dk

Tag hele familien medud og bowle og oplevderefter vores flotterestaurant.Forlad ikke Blåvanduden at have prøvetbyens lækreste buffet.Arrangementer/festerkan bestilles.

Fra den 9. junitil den 1. juli

er der EM i bold- se det

på storskærm


Her kan du købe billetter til kulturelle oplevelser i hele Danmark!

Hier können Sie Tickets für Kulturerlebnisse in ganz Dänemark kaufen!

Tickets for cultural experiences throughoutDenmark can be bought here!

Blåvand FeriehusudlejningDit lokale bureau med den personlige Service.Ihr Büro am Ort - mit dem persönlichen Service.Se udvalget/Siehe www.blaavand-ferienhaus.dk

Her finder du os/Hier finden Sie uns:

Tane Hedevej 8, 6857 BlåvandTelefon 004575275222 Fax 004575275422

Stort kræmmermarked i BlåvandLørdag 19/5 og søndag 27/5

kl. 10-15Grosses Flohmarkt in BlåvandSamstag 19/5 und Sonntag 27/5

10 bis15 Uhr

Big flea market in BlåvandSaturday 19/5 and Sunday 27/5

10 a.m. to 3 p.m.Hvidbjerg Strandvej 1, 6857 Blåvand

KLIP UD

Forretningslivet blomstrer i Blåvand.Nye butikker skyder op og mange afde eksisterende har henover vinterenforetaget store udvidelser. Hos West-lys har indehaver Jesper Fischer fåetlagt godt og vel 170 m2 til forretnin-gen, og det kan mærkes på kunde-tilstrømningen, fortæller han.Flere nye spisesteder har også set da-

gens lys. Restaurant Big World og PastaHouse tilbyder henholdsvis kinesiskeog italienske menuer, og specialbu-tikker med blandt andet ure og smyk-ker samt design, indretning og brugs-kunst gør det endnu mere spænden-de og inspirerende at tage en shop-pingtur længst mod vest.

Blåvand erweitert… Das Geschäftsleben in Blåvand blüht.Neue Geschäfte werden eröffnet undviele der bestehenden haben im Laufedes Winters grosse Erweiterungenvorgenommen. Bei Westlys hat derInhaber Jesper Fischer das Geschäftum gut 170 m2 vergrößert, und daskann man am Kundenzulauf merken,berichtet er.

Mehrere neue Restaurants habenebenfalls das Licht der Welt erblickt.Die Restaurants Big World und PastaHouse bieten chinesische bzw. itali-enische Menüs, und Fachgeschäftemit u.a. Uhren und Schmuck sowieDesign, Einrichtungsgegenständenund Gebrauchskunst machen einenEinkaufsbummel ganz im Westen nochinteressanter und erlebnisreicher.

Blåvand udvider…

Hos Blåvand Lys har man udvidet butiksarealet og samtidig indrettet en separat afdelingmed sko i en del af butikken.

Der er plads til at udfolde sin kreativitet hos Your Own Design, hvor man kan dekorereog sandblæse sit helt eget unikke produkt.


Ridecenter Blåvand kan tilbyde et varieretog interessant rideprogram på islandskeheste.

Der er rige muligheder for nybegyndere -voksne såvel som børn - som for dem, derkan ride lidt - og for erfarne ryttere i allealdre.

Strandturen, med kilometerlange galopmu-ligheder, et MUST

Stutteriet er beliggende i Blåvand, påHvidbjerg Strand Camping.

Ridecenter Blåvand kann ein variertes undinteressantes Reitprogramm auf isländis-chen Pferden anbieten. Das Programm istso aufgebaut, daß es reiche Möglichkeitengibt - sowohl für Anfänger - Erwachsenesowie Kinder - als auch für diejenigen, dieein bißchen Reiten können - und für diegeübten Reiter.

Strandritt - bei dem wir Kilometerlang amMeeresufer galoppieren können. - Ein MUSS.

Das Gestüt liegt im Blåvand, nebenHvidbjerg Strand Camping

RidecenterBlåvand

Horntoftevej, 6857 BlåvandTlf. 29 60 93 80

Stort udvalg - få billeder på prøve

strand-galleriet.dk6853 Vejers Strand, tlf. 2055 5806Fredag, lørdag og søndag kl. 11-16

Eller efter aftaleWestlys i Blåvand har overtaget nabolokalerne og har således nu fået over 300 m2 atboltre sig på.


Frokost-buffet fra kl. 1200

Traditionel dansk frokostmed fisk, lune retter og ost .................... Kr.129,-

169,-Kæmpe aftenbuffet fra kl. 1700

Forretter, hovedretter, salaterog desserter.......................................... Kr.

Åbningstider - se vores hjemmeside:www.loennerestaurant.dk

Gammelgabvej 2, Lønne6830 Nr. Nebel, Tlf. 7528 8959Vi ligger 700 meter fra Dayz Resorts

Børn under 5 år gratis. Børn under 12 år 1/2 pris.

Hanna’s GalleriHovej 17 A, HoTlf. 7527 8325

Natravnen opdages kun sjældent, daden om dagen sidder ubevægeligt ogsover, godt camoufleret af sin grå-brune fjerdragt. Som følge af den nat-lige levevis er øjnene store og med etspejlende lag ligesom hos pattedyre-ne. I flugten, som minder noget omuglers, bemærkes den lange hale oghos hannen de hvide pletter i vingenog på halen. I yngletiden fra sent for-år til hen på sommeren høres hannenssnurrende sang fra de tidlige natteti-mer. Den syngende han kan ogsåfrembringe en klappende lyd ved atslå vingerne sammen i flugten. Mankan lokke natravnen til sig ved at klap-pe i hænderne og dermed efterligneen konkurrerende han. Fra gammeltid er natravnen blevet kaldt gedemal-ker, fordi man troede, at den levedeaf at malke geder om natten, når denfløj omkring.

Naturvejleder Bent Jakobsen, Natur-KulturVarde, tager os med på ca. 5 kmlang tur onsdag den 20. juni, kl. 21.30- 00.00, hvor vi håber at få lejlighedtil at opleve denne spændende fugl.

Mødested: Ved P-pladsen mellemOksbøl og Blåvand ved 24 km stenen.Pris: Voksne kr. 75,-, børn kr. 25,-.

Der Schattentanz desZiegenmelkers in der Dunkelheit

Der Ziegenmelker wird nur selten ent-deckt, da er am Tag unbeweglich sitztund schläft, gut getarnt durch seingraubraunes Gefieder. Da er nacht-aktiv ist, hat er große Augen mit ei-nem Lid genau wie Säugetiere. Im Flug,der etwas an den der Eulen erinnert,bemerkt man den langen Schwanzund bei Männchen die weißen Fleck-en am Flügel und auf dem Schwanz.Während der Brutzeit vom spätenFrühling bis in den Sommer hört manden schnurrenden Gesang derMännchen ab den frühen Nachtstun-den. Das singende Männchen kannauch ein Klappgeräusch hervorbrin-gen, indem es die Flügel während desFlugs zusammenschlägt. Man kannden Ziegenmelker anlocken, indemman in die Hände klatscht und damit

ein konkurrierendes Männchen nach-ahmt. Seinen Namen hat der Vogel in alten Zeiten bekommen, als manglaubte, dass er davon lebte, in derNacht Ziegen zu melken, wenn er um-herflog.

Der Ranger Bent Jakobsen von Natur-KulturVarde nimmt uns am Mittwoch,den 20. Juni von 21.30 - 00.00 Uhrmit auf einen ca. 5 km langen Spazier-

gang und wir hoffen, dass wir Gele-genheit bekommen, diesen interes-santen Vogel zu erleben.

Treffpunkt: Beim Parkplatz zwischenOksbøl und Blåvand am 24 km-Stein.Preis: Erwachsene: DKK 75,-, Kinder:DKK 25,-.Die Tour ist nur in dänish.

Natravnens skyggedans i mørket

Foto: Henrik Böhmer.


Planlagte skydetider på Kallesmærsk Hede:Geplante Schiesszeiten auf Kallesmærsk Hede:

Maj10.05.12 06.00-00.30 A11.05.12 06.00-12.30 A14.05.12 06.00-21.30 KM15.05.12 06.00-00.30 KM16.05.12 06.00-00.30 KM17.05.12 06.00-00.30 KM21.05.12 06.00-18.30 KM22.05.12 06.00-18.30 KM23.05.12 06.00-18.30 KM24.05.12 06.00-18.30 KM25.05.12 06.00-18.30 KM29.05.12 06.00-23.30 KMS30.05.12 06.00-23.30 KMS31.05.12 06.00-23.30 KMS

Juni01.06.12 06.00-23.30 KM02.06.12 06.00-22.30 KM

04.06.12 06.00-21.30 KMSA05.06.12 06.00-21.30 KMSA06.06.12 06.00-21.30 KMSA07.06.12 06.00-21.30 KMSA08.06.12 06.00-21.30 KMSA09.06.12 ? M10.06.12 ? M11.06.12 ? KM12.06.12 ? KM13.06.12 ? KM14.06.12 ? KM15.06.12 ? KM18.06.12 ? KM19.06.12 ? KM20.06.12 ? KM21.06.12 ? KM22.06.12 ? KM30.06.12 09.00-13.00 KMSA

Museum MuseumRavmuseet og Kunstsalen 1. sep. - 30. juni: Tirsdag - søndag Dienstag bis Sonntag 10 - 16

Vestergade 25, Oksbøl 1. juli - 31. aug.: Alle dage Jeden Tag 10 - 17Tlf. 7527 0703

Panser- og Brandbilmuseet 2. jan. - 31. marts: Mandag - fredag Montag bis Freitag 10 - 15Industrivej 18, Oksbøl 1. april - 30. juni: Mandag - fredag + søndag Montag bis Freitag + Sonntag 10 - 15

Tlf. 7654 2000 1. juli - 31. aug.: Mandag - fredag + søndag Montag bis Freitag + Sonntag 10 - 171. sep. - 31. okt.: Mandag - fredag + søndag Montag bis Freitag + Sonntag 10 - 151. nov. - 30. dec.: Mandag - fredag Montag bis Freitag 10 - 15

Blåvandshuk Egnsmuseum 1. sep. - 30. juni: Onsdag og søndag Mittwoch und Sonntag 13 - 16 Kirkegade 1, Oksbøl 1. juli - 31. aug.: Tirs., tors. og søn. Diens., Don. und Sonn. 10 - 16

Tlf. 7527 2159

Tirpitz-stillingen 1. nov. - 30. april: Alle dage Jeden Tag 11 - 16Tane Hedevej, Blåvand 1. maj - 31. okt.: Alle dage Jeden Tag 11 - 17

Tlf. 7527 8427

Blåvand Museum 1. juli - 31. aug.: Alle dage Jeden Tag 14 - 17Blåvandvej 30, Blåvand

Tlf. 7522 0877

Blåvandshuk Fyr og Horns 6. feb. - 31. marts: Alle dage Jeden Tag 10 - 15Rev Windfarm-udstilling 1. april - 31. okt.: Alle dage Jeden Tag 10 - 17

Fyrvej 106, Blåvand 1. nov. - 30. nov.: Alle dage Jeden Tag 10 - 15Tlf. 7527 5411 1. dec. - 30. dec.: Tors., fre., lør. og søn. Don., Frei., Sams. und Sonn. 10 - 15

Nymindegab Museum 15. marts - 30. juni: Alle dage Jeden Tag 10 - 16Vesterhavsvej 294 1. juli - 31. aug.: Alle dage Jeden Tag 10 - 17

Nymindegab 1. sep. - 31. okt.: Alle dage Jeden Tag 10 - 16Tlf. 7525 5544

Varde Museum 2. jan. - 30. juni: Tirs. - søn. Diens. bis Sonn. 10 - 16Kirkepladsen 1, Varde 1. juli - 31. okt.: Alle dage Jeden Tag 10 - 16

Tlf. 7522 0878 1. nov. - 30. dec.: Tirs. - søn. Diens. bis Sonn. 10 - 16

Artillerimuseet 1. febr. - 30. juni: Tirs. - søn. Diens. bis Sonn. 10 - 14Vestervold 11 a, Varde 1. juli - 31. okt.: Alle dage Jeden Tag 10 - 16

Tlf. 7522 1594

Minibyen i Varde 17. maj - 31. maj: Alle dage Jeden Tag 10 - 16Enghavevej 23, Varde 1. juni - 30. juni: Alle dage Jeden Tag 10 - 17

Tlf. 7521 1290 1. juli - 31. juli: Alle dage Jeden Tag 10 - 181. aug. - 31. aug.: Alle dage Jeden Tag 10 - 171. sep. - 28. okt.: Alle dage Jeden Tag 10 - 16

Janus Bygningen 2. jan. - 22. dec.: Tirs.-søn. Diens. bis Sonn. 13 - 16 Lærkevej 25, Tistrup

Tlf. 7529 9825

Tambours Have 1. maj - 30. sep.: Alle dage Jeden Tag 10 - 18Bredmosevej, Nordenskov

6800 VardeTlf. 7529 8324

Ølgod Museum 2. jan. - 30. dec.: Tirs., ons., tors., fre. og søn. Diens., Mitt., Don., Frei. und Sonn. 13 - 16Vestergade 7, Ølgod

Tlf. 7524 5011

Hjedding Mejerimuseum 1. juni - 15. sep.: Søndag Sonntag 14 - 17Hjeddingvej 2, Ølgod 1. juli - 31. juli: Lørdag og søndag Samstag und Sonntag 14 - 17

Tlf. 7524 5011

Hodde Skolemuseum 2. jan. - 30. dec.: Kontakt Varde Museum Kontaktieren Sie Varde MuseumLetbækvej, Hodde

Tlf. 7524 5011

Turistinformationer findes på følgende adresser:Touristeninformationen finden Sie auf folgende Adressen:

Varde Turistbureau, Otto Frellos Plads 1, tlf. +45 7522 3222Oksbøl Turistinformation, Industrivej 18, tlf. +45 7527 1800 Blåvandshuk Fyr Turistinformation, Fyrvej 106, tlf. +45 7527 5411 Henne Strand Turistinformation, Strandvejen 415 A, tlf. +45 7528 8670 Nr. Nebel Turistinformation (delvis selvbetjening), Sønder Allé 21, tlf. +45 7528 8670

Oplevde mange museeri Varde Kommune

Erleben Siedie vielen Museenin Varde Kommune

Åbningstider/Öffnungszeiten 2012

K: Kampvognsskydninger / PanzerschiessenA: Artilleriskydninger / ArtillerischiessenM: Mindre våben / Kleinere WaffenF: Skydning fra fly / Schiessen vom FlugzeugS: Sprængning / Sprengung*): Kallesmærskvej åben / Kallesmærskvej offen

Information om skydninger se: www.forsvaret.dk/oksblInformation über Schiessen sehen Sie: www.forsvaret.dk/oksbl


MusikFredag den 11. maj kl. 20 KIM SJØGREN - ENTERTAINERENSted: Smedeværkstedet, Vestervold 11 B.Entré: 225 kr.

Mandag den 28. maj kl. 11 SOMMERSANG I MARIEHAVENSted: Musik Galleriet, Søndergade 20, Ansager.Entré: 425 kr.

Lørdag den 2. juni kl. 13-22 KRÆ RIWER JAZZ-FESTIVALJazz-festival i skønne omgivelser påHavnepladsen i Varde. Flere jazzorkestre, storttelt, madsalg, barer m.m. Program: www.jazz-smedien.dk. Arrangør: Jazzsmedien. Sted:Havnepladsen, Varde. Entré.

Lørdag den 2. juni kl. 16 SMALL TOWN SATURDAY NIGHTHygge og go' musik i Outrups smukke anlæg!Kom og nyd musikken sammen med venner,konen, kærsten eller elskerinden, og nyd en go'whisky og en cigar i baren! Arrangør: Outrup

GUB. Sted: Outrup anlæg, Dejrupvej, Outrup.Entré: 250 kr.

Fredag den 15. juni kl. 18 UDENDØRS KONCERT MED OLE GASAt opleve Ole Gas live er en sand fornøjelse forbåde øjne og ører. Han er en eminent god for-tolker af Kim Larsen og Gasolin. Børn under 12år gratis i følge med voksne. Sted: Næsbjerghus, Krovej 7, Næsbjerg. Entré: 150 kr.

Fredag den 15. juni kl. 18.30-24 MUSIKAFTENVi får atter besøg af Folk Friends, der dennegang både spiller irsk og dansk folkemusikkrydret med noget der rocker! Aften startermed buffet herefter én irsk kaffe m/sødt. Sted: Ho Kro, Hovej 34, Ho. Husk bordbestilling. Entré: 290 kr.

Søndag den 17. juni kl. 12 SOMMERSANG I MARIEHAVENSted: Musik Galleriet, Søndergade 20, Ansager.Entré: 425 kr.

Lørdag den 23. juni kl. 15 SKT. HANS I MARIEHAVENSted: Musik Galleriet, Søndergade 20, Ansager.Entré: 425 kr.

UdstillingTirsdag den 3. januar til fredag den 28. decem-ber kl. 10-16 LIV I LEREr der liv i ler? Er der ler i skudsikre veste? Oghar lerpotter virkelig spillet en afgørende rollefor Vestjyllands økonomi? Få svarene i udstillin-gen om keramik i 6000 år. Arrangør: Museetfor Varde By og Omegn. Sted: Varde Museum,Kirkepladsen 1, Varde. Entré: 50 kr.

Mandag den 2. januar til fredag den 28.december året rundt, 10-15, sommer 10-17 HORNS REV WIND FARM - MILJØRIGTIG VINDENERGI FRA HAVETUdstilling om de store havvindmøller på HornsRev. Se, hvor høje vindmøllerne er. Læs om mil-jøforhold på revet før og efter møllerne. Se, føl,rør og bliv forundret. Sted: Blåvandshuk Fyr,Fyrvej 106, Blåvand. Fri entré.

Tirsdag den 3. januar til fredag den 28. decem-ber kl. 10-16, vinterlukket man OTTO FRELLO - SPEJLINGERBåde børn og voksne kan leve sig ind i Frellosværker. Lad dine børn gå på jagt efter genta-gelser i billederne. Find sammen de malerier,hvor tilskueren selv bliver en del af motivver-denen. Sted: Varde Museum, Kirkepladsen 1.Entré: voksne entré, børn gratis.

Lørdag den 24. marts til mandag den 28. majkl. 13-16 NYE VÆRKER I MUSEETS SAMLINGSted: Janus Bygningen, Lærkevej 25, Tistrup.Entré: 40 kr.

Lørdag den 28. april til mandag den 28. maj kl.13-16BRIAN ELDER, BENT MEDVIND SØRENSEN,METTE SVANE OG MOGENS EGILUdstilling i Janus Bygningen, Lærkevej 25,Tistrup. Entré: 40 kr.

Tirsdag den 1. maj til torsdag den 31. maj kl.07-23 alle dage UDSTILLING VED DONSLUND-GRUPPENSted: Kulturhuset i Ølgod, Vestergade 5. Fri entré.

Lørdag den 5. maj til fredag den 25. maj Fre, lørog søn 11-16, eller gerne efter aftale FREMTIDSDRØMMEMed kunstner Eva Joensen. Vi mennesker erbasalt altid drevet af den samme drøm, drøm-men om at gøre det rigtige. Set i det store per-spektiv drømmer vi om at aflevere en bedreverden til vore børn. Sted: Strand-Galleriet.dk,Vejers Havvej 72, Vejers. Fri entré.

Fredag den 11. maj til søndag den 6. oktober kl.10-16 100 ÅR - 100 FORTÆLLINGER100 mærkværdige, spændende, dramatiske,underfundige, videnskabelige og sjove fortæl-linger i én udstilling! Sted: Varde Museum,Kirkepladsen 1, Varde. Entré: 50 kr.

Lørdag den 12. maj til søndag den 1. juli Tir. søn10-16 "OH, BINGLE, BANGLE, BUNGLE - I WILL NEVERLEAVE THE JUNGLE -OH, NO, NO, NO, NO"Fernisering 12. maj kl. 14 - 16 Udstillingenafholdes i samarbejde med Oksbøl og OmegnsKunstforening og Strand-galleriet. Sted:Kunstsalen i Oksbøl, Vestergade 25, Oksbøl. Fri entré.

Lørdag den 26. maj til søndag den 17. juni Fre.Lør. søn 11-16 "FINALEN"Magisk realisme med Hans Henrik Fischer, født1978 - arbejdende værksted i forbindelse medferniseringen. Sted: Strand-Galleriet.dk, VejersHavvej 72, Vejers. Fri entré.

Fredag den 1. juni til lørdag den 30. juni kl. 7-23 UDSTILLING AF AKVARELLER V. TORBEN KRI-STIANSEN OG NIELS STUBBE SOLGAARDSted: Kulturhuset i Ølgod, Vestergade 5. Fri entré.

Fredag den 22. juni til søndag den 29. juli Fre,lør og søn 11-16, eller gerne efter aftale GRUPPEUDSTILLING MED GALLERIETSKUNSTNEREVi har samarbejde med ca. 30 kunstnere. Derer således altid meget forskelligt kunst at sepå. Galleriets kunstnere supplerer løbendeudstillingen med nye værker. Sted: Strand-Galleriet.dk, Vejers Havvej 72, Vejers. Fri entré.

Lørdag den 30. juni til søndag den 5. august kl.12-17 ons til 19 KUNSTNERNES SOMMERUDSTILLING KS12Censureret udstilling for maleri, grafik, skulptur,kunsthåndværk, tekstilkunst, fotografi ogblandform. Sted: Janus Bygningen, Lærkevej25, Tistrup. Entré: 40 kr.

TeaterFredag den 29. juni – 14. juli, hver aften kl. 20,søndag den 8. juli dog kun kl. 15 VARDE SOMMERSPIL 2012 - MY FAIR LADY7-kanten, den vestjyske amatørscene, somstår bag Varde Sommerspil, opfører den klassi-ske udgave af denne musical. Mange af sange-ne fra My Fair Lady er blevet evergreens. Sted:Friluftsscenen, Arnbjergparken, Varde. Entré:165 - 215 kr.

Andre arrangementerFredag den 11. maj kl. 14-15 100 ÅR - 100 FORTÆLLINGER - MUSIK OGGRATIS SUPPEDen 11. maj fejrer Museet for Varde By ogOmegn sin 100 års fødselsdag med åbning afjubilæumsudstilling. Kom og vær med på dagen- arrangementet er for alle borgere og turisteri Varde Kommune. Masser af specielle oplevelser!Sted: Varde Museum, Kirkepladsen 1, Varde. Fri entré.

Søndag den 13. maj kl. 9-11, fredag den 18.maj kl. 18-20, søndag den 3. juni kl. 12-14,søndag den 17. juni kl. 12-14 og lørdag den23. juni kl. 16-18. RAVJAGT BØRSMOSE STRANDIntroduktion, hvor eksempler vises, redskaber,tidevand, vind, strøm, sikkerhed og facts for-klares. Efterfulgt af lektion i praktisk ravjagt –tur på 2 km på stranden, hvor der fortælles omstrandinger. Resume på engelsk og tysk. Arr.:Lokalhistorisk Værksted, Lærkevej 9, Aal. Sted:Børsmose Campings P-plads, Børsmose. Entré: Voksne 50 kr.

Søndag den 13. maj kl. 9-17BILTUR I BORDRUP PLANTAGEDenne søndag er Bordrup Plantage åben forbilkørsel. Ad en afmærket rute fra Ulfslovej tilVejers Havvej kan der i egen bil køres gennemplantagen. Undervejs er der opstillet informa-tion om plantagens spændende natur og kul-turhistorie. Startsted: Ulfslovej, 19,1 km-mar-keringen på den hvide pind på Blåvandvej.Kontaktperson: Carsten Harborg. tlf: 21418602.Turlængde ca. 9,5 km. Tag madpakken og kaf-fen med og nyd den i naturen. Arr: Naturstyrelsen Blåvandshuk.

Tirsdag den 15. maj og 5. juni kl. 19SKULPTURVANDRING I ØLGODØlgod har 13 kunstværker rundt i byen. Defleste er erhvervet indenfor de sidste 10 år iforbindelse med skulpturudstillingerne.Turleder: Rigmor Bek-Pedersen. Mødested: Kulturhuset i Ølgod. Gratis.

Lørdag den 19. maj kl. 10-15 og søndag den27. maj kl. 10-15KRÆMMERMARKED I BLÅVANDStort kræmmermarked i Blåvand. Kom og gør etgodt køb. Der er meget at se på: pileflet-bøger, lokalhistoriske bøger m.m., retro ting,legetøj og strikket tøj, garn og porcelænsting.Sted: Blåvand Aktivitetscenter, HvidbjergStrandvej 1, Blåvand. Fri entré.

Aktivitetskalender...Bringes i samarbejde med

Musikaften med Folk Friends på Ho Kro fredag den 15. juni kl. 18.30.

All-time Jazz Band spiller på Kræ Riwer jazzfestival i Varde lørdag den 2. juni.

Bemærk: Arrangementer, der gentages på flere datoer, er nævnt ét sted og markeret med rødt.


Lørdag den 26. maj til søndag den 27. maj kl.10-16 KRÆMMERMARKED VED STJERNE CAMPING,VEJERSMindre kræmmermarked for både store ogsmå. Sted: Stjerne Camping, Vejers Havvej 7,Vejers Strand. Fri entré.

Onsdag den 30. maj, 13. juni og 27. juni kl. 10AAL KIRKERundvisning. Rytterkampfrisen fra 1134 erDanmarks ældste billedserie. Chagalls mosaik-vinduer. Eriks Heides alterudsmykning. Døbe-fond fra 800'tallet, runesten, udvendig arki-tektur. Arrangør: Lokalhistorisk Værksted. Sted: Aal kirke, Kirkegade. Entré: 20 kr. pr. voksen.

Onsdag den 30. maj og tirsdag den 19. juni kl.18.30-21FILSØ - FORTID, FREMTID OG FUGLETRÆKFra Kløvbakken kører vi i egne biler ud på Filsø,hvor vi undervejs gør holdt og fortæller omdet spændende naturgenopretningsprojekt.Guider Merete Vigen Hansen og Bent Jakobsen.Mødested: Kløvbakken, Henne Strandvej ca. 2km vest for Henne stationsby. Arrangør: NaturKulturVarde. Entré: Voksne kr. 75,- børn kr. 25,-.

Fredag den 1. juni kl. 16-21.30 NY NORDISK MADVi indsamler spiselige vilde planter. Dereftertilbereder vi planterne og en nyskudt buk til enlækker buffet. Vi nyder et glas øl, vin ellervand. Maks 20 deltagere. billetsalg www.var-debilletten.dk og Varde Turistbureau.Mødested: Roustvej 111. Sted: NaturKultur-Varde, Gl. Skovfogedbolig, Sdr. Plantage,Roustvej 111. Entré: kr. 300,- + gebyr.

Søndag den 3. juni kl. 09.30-12 GEOCACHING I PRAKSIS - SJOV FOR HELEFAMILIENSom opfølgning på introdagen med GPS lavervi skattejagt i Kærgård plantage. Mødested:Oktogonen, Kærgårdvej i Kærgård plantage.Turleder: friluftsvejleder Lasse Frøkjær Madsen20519909. Der forudsættes grundlæggendeviden om GPS eller deltagelse den 22. april. Arr: NaturKulturVarde. Sted: Kærgård Klitplantage, Kærgårdvej. Entré: Voksne kr. 75,- børn kr. 25,-.

Søndag den 3. juni kl. 14-17 CYKELTUR - VARDE VIA LUNDEN TIL NØR-HOLM GODS, OVER HEDEN TIL KARLSGÅRDE SØCykeltur sammen med Lasse Frøkjær Madsen.Undervejs fortæller han om Lunden, Nørholm,den fredede hede og Karlsgårde. Turen er ca.30 km. Mødested: P-pladsen, Østervang bør-nehave, Østervang 2, Varde.

Arrangør: NaturKulturVarde. Entré: Voksne kr. 75,- børn kr. 25,-

Torsdag den 7. juni kl. 19.30-21.30 DJÆVELENS HORNHorns rev går 40 km ude i havet. Mange skibeer gennem tiderne strandet her. Turleder:naturvejleder Bent Jakobsen, 30530059.Mødested: Blåvand naturcenter, Fyrvej 81,Blåvand. Arrangør: NaturKulturVarde. Sted: Blåvand Naturcenter, Fyrvej 81. Entré: Voksne kr. 75,- børn kr. 25,-.

Søndag den 10. juni kl. 10-15 VARDE Å DAGMødested: Varde havn - Ho bugt - Janderupladeplads. Oplev de spændende aktiviteter påde 3 destinationer. Natur, kultur, friluftsliv,kunst og lokale produkter. Se mere påwww.vardeaadag.dk. Arrangør: NaturKultur-Varde. Sted: Janderup Ladeplads, Åkirkevej 47,Janderup.

Søndag den 10. juni kl. 14-16FORHISTORISK VANDRETURI kuperet terræn passeres dele af oldtidensBlåvandshuk nordøst for Grærup, hvis rige kul-turområde byder på unikke oplevelser.Mødested: Børsmose Kirke. Turleder: GertRavn. Bemærk: Solidt fodtøj nødvendigt. Pris: Voksne kr. 75,-.

Tirsdag den 12. juni kl. 18.30-21.30 SNAPSETUR VED GAMMELGABGuidet tur med fokus på den vilde flora vedGammelgab og hvilke planter, der er gode somsnapseurter.Hør også om landskabets historie.Mulighed for smagsprøver, medbring snapse-glas. Dansksproget. Mødested: P-pladsen vedGammelgab Strand. Sted: Nymindegab Mu-seum, Vesterhavsvej 294, Nymindegab. Entré: voksne 75/børn 25.

Torsdag den 14. juni kl. 18.30-21 I VARDELAKSENS FODSPORVi er på udkig efter det fantastiske dyrelivlangs den genoprettede Varde Å. Måske ser vien laks springe eller en odder på jagt efterføde. Turleder: Naturvejl. Morten Vinding.Mødested: P-plads i krydset Vardevej ogLindingbrovej. Kun på dansk. Arrangør: Natur-KulturVarde. Entré: Voksne kr. 75,- børn kr. 25,-.

Fredag den 15. juni kl. 20-22 ISFUGLESAFARIVi går langs Varde Å og prøver om vi kan få etglimt af det blå flyvende projektil, Isfuglen,som hurtigt flyver hen over vandoverfladeneller sidder på en gren for at kaste sig ned ivandet efter en fisk. Mødested: Karlsgårde-værket, Karlsgårdevej 64, Sig. Vejl.: Morten Vin-ding. Entré: voksne kr. 75,-, børn u. 14 år kr. 25,-

Søndag den 17. juni kl. 9-17BILTUR I VRØGUM PLANTAGEDenne søndag er Vrøgum Plantage åben forbilkørsel. Fra plantørboligen i Vrøgum gennemVrøgum Plantage og til Ballonparken vedEgevej, kan man i egen bil køre ad en afmær-ket rute igennem plantagen. Undervejs er deropstillet information om plantagens natur ogkulturhistorie. Startsted ved Plan-tørboligen iVrøgum. Kontaktperson: Carsten Harborg. tlf:21418602. Turlængde er ca. 11 km. Tagmadpakken med og nyd den i naturen eller iBallonparken. Arr: Naturstyrelsen Blåvandshuk.

Mandag den 18. juni kl. 19-22 SØNDERSIDE - VESTJYLLANDS ATLANTISVi går gennem Ho klitplantage til Grønningentil den gamle kystlinie. Fiskerlejet Søndersideforsvandt i forbindelse med en stormflod.Naturvejleder Bent Jakobsen fortæller ombyen og naturen. Mødested: P-plads på ven-stre side af vejen i Ho plantage. Arrangør:NaturKulturVarde. Sted: Ho Plantage,Skallingevej. Entré: voksne kr. 75, børn kr. 25.

Onsdag den 20. juni kl. 21.30-00 NATRAVNENS SKYGGEDANS I MØRKETNatravnen synger som den snurrende lyd på

en knallert, og denne mørkets flyver har skabtgrobund til megen undren og overtro.Mødested: P-plads på vej Oksbøl-Blåvand ved24 km refleks. Naturvejleder: Bent Jakobsen.Arrangør: NaturKulturVarde. Sted: Bordrup Plan-tage, Blåvandvej. Entré: voksne kr.75, børn kr. 25

Torsdag den 21. juni kl. 19-21.30 KRIGENS KULTURSPOR - BUNKERTUR INYMINDEGABSom led i det tyske invasionsforsvar underbesættelsen 1940-45, opførte besættelses-magten hen ved 7000 betonanlæg i Danmark.Langt de fleste anlæg blev anlagt langs denjyske vestkyst. Mødested: Parkeringspladsenved Nymindegab Strand. Sted: NymindegabMuseum, Vesterhavsvej 294, Nymindegab.Entré: voksne 75/børn 25.

Torsdag den 28. juni til fredag den 14. sep-tember tor og fre 11-17 RAVSLIBEREN RAV KAJ VED KERAMIKHUSETTorsdag og fredag i tiden fra 28. juni til ca. 14.september, kan I møde vores ravsliber, Rav Kaj,som vil vise jer, hvordan man sliber rav, og hankan også fortælle om ravets historie. Sted: Ke-ramikhuset, Vejers Havvej 83, Vejers. Fri entré.


Bringes i samarbejde med

Veranstaltungskalender...MusikFreitag, den 11. Mai, 20 Uhr KIM SJØGREN – DER ENTERTAINEROrt: Smedeværkstedet, Vestervold 11 B.Eintritt: DKK 225.

Montag, den 28. Mai, 11 Uhr SOMMERSANG I MARIEHAVENOrt: Musik Galleriet, Søndergade 20,Ansager. Eintritt: DKK 425.

Samstag, den 2. Juni, 13-22 Uhr KRÆ RIWER JAZZ-FESTIVALJazz-Festival in tollem Ambiente auf demHafenplatz in Varde. Mehrere Jazzorchesterspielen, gro‚es Zelt, Verkauf von Essen, Barsu.v. a.m. Programm: www.jazzsmedien.dk.Veranstalter: Jazzsmedien. Ort: Havnepladsen, Varde. Eintritt.

Samstag, den 2. Juni, 16 Uhr SMALL TOWN SATURDAY NIGHTGemütliches Beisammensein und gute Musikin der herrlichen Anlage von Outrup!Kommen Sie und geniessen Sie die Musikgemeinsam mit Freunden, der Frau, Freundinoder Liebhaberin, und geniessen Sie einenguten Whisky und eine Zigarre in der Bar!Veranstalter: Outrup GUB. Ort: Outrup anlæg, Dejrupvej, Outrup.Eintritt: DKK 250.

Freitag, den 15. Juni, 18 Uhr KONZERT IM FREIEN MIT OLE GASOle Gas live zu erleben, ist ein wahresVergnügen für Augen und Ohren. Er inter-pretiert die Songs von Kim Larsen undGasolin auf hervorragende Art und Weise.Kinder unter 12 Jahre in BegleitungErwachsener gratis. Ort: Næsbjerghus, Krovej 7, Næsbjerg.Eintritt: DKK 150.

Freitag, den 15. Juni, 18.30-24 Uhr MUSIKABENDWir bekommen wieder Besuch von derGruppe Folk Friends, die dieses Mal sowohlirische als auch dänische Volksmusikgewürzt mit Rock spielen werden! DerAbend beginnt mit einem Büfett, danachIrish Coffee mit etwas Süßem. Ort: Ho Kro, Hovej 34, Ho. Bitte um Tischreservierung. Eintritt: DKK 290.

Sonntag, den 17. Juni, 12 Uhr SOMMERSANG I MARIEHAVENOrt: Musik Galleriet, Søndergade 20, Ans-ager. Eintritt: DKK 425.

Samstag, den 23. Juni, 15 Uhr SKT. HANS I MARIEHAVENMusik am Johannistag.Ort: Musik Galleriet, Søndergade 20, Ans-ager. Eintritt: 425 kr.

AusstellungenDienstag, den 3. Januar bis Freitag, den 28.Dezember, 10-16 UhrLEBEN IN TONGibt es Leben im Ton? Gibt es Ton inschusssicheren Westen? Haben Tontöpfewirklich eine entscheidende Rolle in derWirtschaft von Westjütland gespielt? DieAntworten bekommt man in der Ausstellungüber Keramik in 6000 Jahren. Veranstalter: Museet for Varde By og Omegn.Ort: Varde Museum, Kirkepladsen 1, Varde. Eintritt: DKK 50.

Montag, den 2. Januar bis Freitag, den 28.Dezember, ganzjährig geöffnet, 10-15 Uhr,im Sommer 10-17 Uhr HORNS REV WIND FARM - UMWELT-FREUNDLICHE WINDENERGIE VOM MEERAusstellung über die großen Meeres-Wind-

energieanlagen auf Horns Rev. Schauen Siesich an, wie hoch die Windenergieanlagensind. Lernen Sie mehr über die Umwelt aufdem Riff vor und nach den Windenergie-anlagen. Schauen Sie, fühlen Sie, berührenSie und staunen Sie. Ort: Leuchtturm von Blåvandshuk, Fyrvej106, Blåvand. Eintrit frei.

Dienstag, den 3. Januar bis Freitag, den 28.Dezember, 10-16 Uhr, im Winter montagsgeschlossenOTTO FRELLO - SPIEGELUNGENSowohl Kinder als auch Erwachsene könnensich in Frellos Werke hineinversetzen.Lassen Sie Ihre Kinder auf die Jagd nach Wie-derholungen in den Bildern gehen. FindenSie gemeinsam die Bilder, in denen derZuschauer selbst ein Teil der Motivwelt wird.Ort: Varde Museum, Kirkepladsen 1.Eintritt: Erwachsene Eintritt, Kinder gratis.

Samstag, den 24. März bis Montag, den28. Mai, 13-16 Uhr NEUE WERKE IN DER SAMMLUNG DESMUSEUMSOrt: Janus Bygningen, Lærkevej 25, Tistrup.Eintritt: DKK 40.

Samstag, den 28. April bis Montag, den 28.Mai, 13-16 UhrBRIAN ELDER, BENT MEDVIND SØRENSEN,METTE SVANE UND MOGENS EGILAusstellung im Ausstellungsgebäude JanusBygningen, Lærkevej 25, Tistrup. Eintritt: DKK 40.

Dienstag, den 1. Mai bis Donnerstag, den31. Mai, täglich von 07-23 UhrAUSSTELLUNG DER DONSLUND-GRUPPEOrt: Kulturhuset i Ølgod, Vestergade 5,Ølgod. Eintritt frei.

Samstag, den 5. Mai bis Freitag, den 25.Mai Frei, Sa und So 11-16 Uhr, oder gernenach Vereinbarung FREMTIDSDRØMME/ZUKUNFTSTRÄUMEMit der Künstlerin Eva Joensen. WirMenschen werden grundlegend immer vomselben Traum getrieben, dem Traum, dasRichtige zu tun. In übergeordneter Per-spektive betrachtet träumen wir davon,unseren Kindern eine bessere Welt zu hin-terlassen. Ort: Strand-Galleriet.dk, VejersHavvej 72, Vejers. Eintritt frei.

Freitag, den 11. Mai bis Sonntag, den 6.Oktober, 10-16 Uhr 100 JAHRE- 100 GESCHICHTEN100 merkwürdige, spannende, dramatische,hintergründige, wissenschaftliche und lusti-ge Geschichten in einer Ausstellung! Ort: Varde Museum, Kirkepladsen 1, Varde.Eintritt: DKK 50.

Samstag, den 12. Mai bis Sonntag, den 1.Juli Die. So 10-16 Uhr "OH, BINGLE, BANGLE, BUNGLE - I WILLNEVER LEAVE THE JUNGLE - OH, NO, NO,NO, NO"Vernissage 12. Mai 14 - 16 Uhr Die Aus-stellung wird vom Verein Oksbøl og OmegnsKunstforening und der Galerie Strand-galle-riet gemeinsam veranstaltet. Ort: Kunstsalen in Oksbøl, Vestergade 25,Oksbøl. Eintritt frei.

Samstag, den 26. Mai bis Sonntag, den 17.Juni Frei. Sa. So. 11-16 Uhr "FINALEN"/DAS FINALEMagischer Realismus mit Hans HenrikFischer, geb.1978 – arbeitende Werkstattin Verbindung mit der Vernissage. Ort: Strand-Galleriet.dk, Vejers Havvej 72,Vejers. Eintritt frei.

Freitag, den 1. Juni bis Samstag, den 30.Juni, 7-23 Uhr AUSSTELLUNG VON AQUARELLEN VONTORBEN KRISTIANSEN UND NIELS STUBBESOLGAARDOrt: Kulturhuset in Ølgod, Vestergade 5.Eintritt frei.

Freitag, den 22. Juni bis Sonntag, den 29.Juli, Frei, Sa und So, 11-16 Uhr, oder gernenach Vereinbarung GRUPPENAUSSTELLUNG MIT DENKÜNSTLERN DER GALERIEWir arbeiten mit ca. 30 Künstlern zusam-men. Somit kann man immer sehr unterschi-edliche Kunst bei uns sehen. Die Künstlerder Galerie ergänzen die Ausstellung laufendmit neuen Werken. Ort: Strand-Galleriet.dk,Vejers Havvej 72, Vejers. Eintritt frei.

Samstag, den 30. Juni bis Sonntag, den 5.August, 12-17 Uhr, Mi bis 19 UhrSOMMERAUSSTELLUNG DER KÜNSTLER KS12Jurierte Ausstellung für Malerei, Grafik,Skulpturen, Kunsthandwerk, Textilkunst,Fotografie und Mischformen. Ort: Janus Byg-ningen, Lærkevej 25, Tistrup. Eintritt: DKK 40.

TheaterFreitag, den 29. Juni – 14. Juli, jeden Abendum 20 Uhr, Sonntag, den 8. Juli jedoch nurum 15 Uhr VARDE SOMMERSPIEL 2012- MY FAIR LADY7-kanten, die westjütländische Amateur-bühne, die hinter dem Varde Sommerspilsteht, führt die klassische Ausgabe diesesMusicals auf. Viele der Lieder von My FairLady sind zu Evergreens geworden. Ort: Friluftsscenen, Arnbjergparken, Varde.Eintritt: DKK 165 - 215.

Sonstige VeranstaltungenFreitag, den 11. Mai, 14-15 Uhr 100 JAHRE - 100 GESCHICHTEN - MUSIKUND GRATIS SUPPEAm 11. Mai feiert das Museum Museet forVarde By und Omegn mit der Eröffnung derJubiläumsausstellung seinen 100.Geburtstag. Kommen Sie vorbei und erlebenSie diesen besonderen Tag - die Veranstal-tung ist etwas für alle Bürgerinnen undBürger sowie auch für Touristen. Es gibt vielzu erleben! Ort: Varde Museum, Kirkeplad-sen 1, Varde. Eintritt frei.

Sonntag, den 13. Mai, 9-11 Uhr, Freitag,den 18. Mai, 18-20 Uhr, Sonntag, den 3.Juni, 12-14 Uhr, Sonntag, den 17. Juni, 12-14 Uhr und Samstag, den 23. Juni, 16-18 Uhr BERNSTEINSUCHE AM BØRSMOSE STRANDEinführung in die Bernsteinsuche. Es werdenBeispiele gezeigt. Geräte, Gezeiten, Wind-verhältnisse, Strömung, Sicherheit und Factswerden erklärt. Danach eine Lektion inpraktischer Bernsteinsuche - Spaziergangvon 2 km am Strand, während dessen etwasüber Strandungen erzählt wird. Zusammen-fassung auf Englisch und Deutsch. Veranst.:Lokalhistorisk Værksted, Lærkevej 9, Aal.Ort: Parkplatz von Børsmose Camping,Børsmose. Eintritt: Erwachsene DKK 50.

Sonntag, den 13. Mai, 9-17 UhrAUTOFAHRT IN DER BORDRUP PLANTAGEAn diesem Sonntag ist das Autofahren in derBordrup Plantage erlaubt. Auf der gekenn-zeichneten Route vom Weg Ulfslovej biszum Vejers Havvej kann man im eigenenAuto durch die Pflanzung fahren. Unterwegssind Informationen über die interessanteNatur und die Kulturgeschichte der Pflan-zung aufgestellt.Startpunkt: Ulfslovej, 19,1 km-Markierungam weißen Stock am Blåvandvej. Kontakt-

person: Carsten Harborg. Tel.: +45 21418602.Routenlänge: ca. 9,5 km. Nehmen Sie sichein Essenspaket und Kaffee mit und ge-nießen Sie die Natur. Veranst: Naturstyrelsen Blåvandshuk.

Dienstag, 15. Mai, und Dienstag, den 5.Juni, 19 UhrSKULPTURENWANDERUNG IN ØLGODIn Ølgod stehen 13 Kunstwerke überall inder Stadt. Die meisten wurden innerhalb derletzten 10 Jahre in Verbindung mit denSkulpturenausstellungen gekauft. Leitung: Rigmor Bek-Pedersen. Treffpunkt: Kulturhuset in Ølgod. Gratis.

Samstag, den 19. Mai, 10-15 Uhr undSonntag, den 27. Mai, 10-15 UhrTRÖDELMARKT IN BLÅVAND Großer Trödelmarkt in Blåvand. Kommen Sieund machen Sie ein Schnäppchen. Es gibtviel zu sehen: Weidengeflecht, Bücher,lokalgeschichtliche Bücher u.a.m..Gegenstände im Retro-Look, Spielzeug undStrickwaren, Wolle und Porzellan. Ort: Blåvand Aktivitetscenter, HvidbjergStrandvej 1, Blåvand. Eintritt frei.

Samstag, den 26. Mai bis Sonntag, den 27.Mai, 10-16 Uhr TRÖDELMARKT BEIM STJERNE CAMPING-PLATZ, VEJERSKleinerer Trödelmarkt für Gro‚ und Klein.Ort: Stjerne Camping, Vejers Havvej 7,Vejers Strand. Eintritt frei.

Mittwoch, den 30. Mai, 13. Juni und 27.Juni, 10 UhrKIRCHE VON AALFührung in der Kirche von Aal. DasRitterfries aus dem Jahr 1134 ist die ältesteBilderserie Dänemarks. Chagalls Mosaik-fenster. Erik Heides Altarausschmückung.Taufbecken aus dem 9. Jahrhundert, Runen-steine, Außenarchitektur, Quader mit keltis-chem Christusantlitz. Evt. Zusammen-fassung auf Englisch/Deutsch. Veranstalter: Lokalhistorisk Værksted. Ort: Kirche von Aal, Kirkegade, Oksbøl. Eintritt: DKK 20 pro Erw.

Sonntag, den 10. Juni, 10-15 Uhr TAG DES FLUSSES VARDE ÅTreffpunkt: Hafen von Varde – Bucht vonHo – Ladeplatz Janderup. Es werden inte-ressante Aktivitäten angeboten an den dreiOrten. Natur, Kultur, Aktivitäten im Freien,Kunst und regionale Produkte. Mehr unter:www.vardeaadag.dk. Veranstalter:NaturKulturVarde. Ort: Janderup Ladeplads,Åkirkevej 47, Janderup.

Sonntag, den 10. Juni, 14-16 UhrVORGESCHICHTLICHE WANDERUNGDurch hügeliges Gelände wandert mannordöstlich von Grærup durch dasBlåvandshuk der Vorzeit, dessen reicheKultur einzigartige Erlebnisse bietet.Treffpunkt: Kirche von Børsmose. Leitung:Gert Ravn. Achtung: Feste Schuhe erforder-lich. Preis: Erwachsene DKK 75,-.

Donnerstag, den 28. Juni bis Freitag, den14. September Do und Frei 11-17 Uhr DER BERNSTEINSCHLEIFER "RAV KAJ" IMKERAMIKHUSETDonnerstag und Freitag in der Zeit vom 27.Juni bis ca. 14. September kann man unse-ren Bernsteinschleifer Rav Kaj kennenlernen,der zeigen wird, wie man Bernstein schleift,und der kann auch etwas über die Ge-schichte des Bernsteins erzählen, die ja vieleMillionen Jahre zurück geht. Ort: Keramik-huset, Vejers Havvej 83 Vejers. Eintritt frei.

Bitte beachten: Aktivitäten, die an verschiedenen Tagen wiederholt werden, sind nur einmal erwähnt und mit rot markiert.


Panser- og Brandbilmuseet i Oksbøl rummer tomuseer i samme hus - Museet Danmarks Brand-

biler og Pansermuseet. Museet Danmarks Brandbiler har verdens største samling afTriangel brandbiler og andre brandkøretøjer, som fortællerhistorien om brandslukning tilbage til ca. år 1800. Udoverden store samling af brandbiler, har museet endvideremeget andet slukningsmateriel, som er blevet anvendt gen-nem de sidste 100 år - hjelme, uniformer, modelbrandbiler,emblemer mm. - i alt ca. 2500 forskellige effekter. Pansermuseet (Hærens Kampskoles KøretøjshistoriskeSamling) har en komplet samling af kampvogne, der er ble-vet anvendt i det danske forsvar siden 2. Verdenskrig.Derudover har museet andre pansrede køretøjer samt uni-former, ammunition og andet udstyr, der fortæller histo-rien om panservåbnets udvikling i Danmark.

Das Panzer- und Feuerwehrwagenmuseum in Oks-bøl sind 2 Museen in ein Haus, nämlich das Museum

dänischen Feuerwehrwagens und das Panzer Museum.Das Museum dänischen Feuerwehrwagens enthält diegrösste Sammlung von Triangel Feuerwehrwagen der Weltsowie andere Feuerwehrwagen, die die Geschichte über dasFeuerlöschen seit des 1800 Jahrhundert erzählt. Ausser die grosse Sammlung von Feuerwehrwagens enthältdas Museum auch Löschausrüstung aus 100 Jahren -Helme, Uniformen, Modelfeuerwehrwagen, Abzeichen,u.a.m. - insgesamt etwa 2.500 verschiedene Teile.Das Panzer Museum (Die historische Militär Fahrzeug-sammlung des Heereskampftruppenschule Dänemarks inOksbøl) enthält eine komplette Sammlung von gepanzertenMilitärfahrzeugen, die nach dem 2. Weltkrieg vom dänis-chen Militär benutzt wurden.Noch dazu kommen andere gepanzerte Militärfahrzeuge sowie Uniformen, Munition und andere Ausrüstungsteile, die dieGeschicte von der Entwicklung der Panzerwaffe in Däne-mark erzählt.

En oplevelse for hele familien...Ein Erlebnis für die ganze Familie ...An experience for the whole family...

Industrivej 18 . DK-6840 Oksbøl . Tlf. +45 76 54 20 00

The Armour and Fire Engine Museum in Oksbøl con-tains two museums in the same building - The Mu-

seum of Danish Fire Engines and The Armour Museum.The Museum of Danish Fire Engines holds the world’s largestcollection of Triangel fire engines and other fire vehicles whichtell the story of fire-fighting back to the 18th Century. Apartfrom the large collection of fire engines, the museum also hasa large collection of fire-fighting equipment which has beenused during the past one hundred years. The exhi-bits includehelmets, uniforms, model fire engines, badges and much more,altogether there are more than 2,500 items.The Armour Museum (The Vehicular Historical Collection ofDanish Army Combat Centre in Oksbøl) has a complete collec-tion of main battle tanks used by the Danish Army since WorldWar Two. Apart from the tanks, the museum also has otherarmoured vehicles and uniforms, ammunition and other equip-ment which tell the story of the evolution of armour in theDanish Army.

Åbningstider: 2/1-31/3, man.-fre. kl. 10-15.1/4-30/6, man.-fre. og søndage kl. 10-15.1/7-31/8, man.- fre. og søndage kl. 10-17.1/9-31/10, man.-fre. og søndage kl. 10-15.1/11-30/12, man.-fre. kl. 10-15.Aktivitetsdage: Onsdage i ugerne 27, 28, 29, 30, 31, 32mellem kl. 10 - 17, og uge 41, 42, 43 mellem kl. 10 - 15.Öffnungszeiten:2/1-31/3, Montag-Freitag von 10-15 Uhr.1/4-30/6, Montag-Freitag und Sonntag von 10-15 Uhr.1/7-31/8, Montag-Freitag und Sonntag von 10-17 Uhr.1/9-31/10, Montag-Freitag und Sonntag von 10-15 Uhr.1/11-30/12 Montag-Freitag von 10-15 Uhr. Aktivitätstage: Mittwochs in den Kalenderwochen 27, 28, 29,30, 31, 32 zwischen 10 und 17 Uhr., sowie in 41, 42, 43 zwis-chen 10 und 15 Uhr.

Søndag den 1. juli 2012 afholder HærensKampskole "Åben Hede" i øvelsesterrænetved Oksbøl lejren. Panser- og Brandbil-museet deltager i arrangementet, så sætallerede nu X i kalenderen. Der bliver lejlig-hed til at se mange af Forsvarets køretøjerkøre, og ikke mindst skyde!

PANSER- &BRANDBILMUSEUM

6.2. - 31.3. 2012:Alle dage / Jeden Tag / Every day:

10.00-15.00

1.4.-31.10. 2012:Alle dage / Jeden Tag / Every day:

10.00-17.00

Blåvandshuk Fyr er åben for publikumDer Leuchtturm ist für Gäste geöffnet

The lighthouse is open to the public

Det er i år 10’ende gang, at Esbjerg-Revyen Tobakskuller løber over sce-nen på Tobakken i Esbjerg. Revyen erkendt som en nutidig, moderne, skarp,satirisk revy med en swingende mu-sikalitet, der samtidig giver revyen enshowpræget stil.Medvirkende i dette års revy er JacobMorild, Joy-Maria Frederiksen, AnneKarin Broberg ogThomas Mørk. Kapel-mester er Nicolai Mailand.

Det er muligt at købe billetter bådemed og uden spisning, og som nogetnyt er der i år også eftermiddagsfore-stillinger med kaffe og kage.Billetsalg på turistbureauerne i Varde,Esbjerg og Ribe samt Ugeavisen Es-bjerg. Se mere på www.tobakskuller.dk

10 Jahre auf dem BuckelIn diesem Jahr ist es das 10. Mal, dassam Veranstaltungsort Tobakken in Es-

bjerg die Revue EsbjergRevuen Tobaks-kuller über die Bühne geht. Die Revueist als eine moderne, scharfzüngige sa-tirische Revue bekannt, der durch Swingund Musikalität gleichzeitig Showcha-rakter verliehen wird.Die Mitwirkenden in der diesjährigenRevue sind Jacob Morild, Joy-MariaFrederiksen, Anne Karin Broberg undThomas Mørk. Kapellmeister ist Nico-lai Mailand.

Man kann Tickets mit und ohne Abend-essen kaufen, und in diesem Jahr gibtes zum ersten Mal auch Nachmittags-vorstellungen mit Kaffee und Kuchen.

Ticketverkauf in den Touristenbürosin Varde, Esbjerg und Ribe sowie beider Ugeavisen Esbjerg.Mehr unter www.tobakskuller.dk

10 år på bagen ...


Vestergade 23 . 6840 Oksbøl .Tlf. 76 541010

Åbningstider i butikken:Mandag-fredag 9.00-19.00Lørdag 8.30-17.00

Ladenöffnungszeiten:Montag-Freitag 9.00-19.00Samstag 8.30-17.00

Åbningstider i bageriet:Mand.-fredag 6.30-19.00Lørdag 6.30-17.00Søndag 7.00-11.00

Öffnungszeiten Bäckerei:Montag-Freitag 6.30-19.00Samstag 6.30-17.00Sonntag 7.00-11.00

Alt under et tag SupermarkedAlles unter einem Dach

OK BENZIN Betal med Dankort, Diner’s Clubkort, Euro Card, OK Benzin korteller kontanter.Tank 24 timer i døgnet.Danmarks laveste priser.

Zahlen Sie mit Diner’s Club Karte, Eurocard oder bar.Rund um die Uhr geöffnet.Die niedrigste PreiseDänemarks.

Vores bager kræser for dig og dinfamilie - altid et meget

varieret udbud.Unser Bäcker verwöhnt Sie und

Ihre Familie - wir bieten immer einreichhaltiges Angebot.

Delikatesse: hjemmelavet, friskhed,kvalitet. Slagteren garanterer

hver dag for mørt kød.Delikatessen-abteilung: haus-gemacht, frisch, hohe Qualität.

Die Fleischergarantieren täglich mürbes Fleich.

Besøg vor vinafdeling, hvor vi altidhar mange gode vine på lager.

Besuchen Sie unsere Weinabteilung.

Velkommen i SuperBrugsen Oksbøl...Vi tilbyder eget:Bageri - Café - Delikatesse - Slagter - Dugfriske grøntsager - Faste lavpriser -Vinafdeling - 150 forskellige specialøl

Wir haben eigne:Bäckerei - Café - Feinkostabteilung - Fleischerei - Taufrisches Gemüse - Feste Niedrigepreise - Weinabteilung150 verschiedene Spezialbiere

Geldwechsel ohne Gebüren - Aktuell Euro Kurs - MASTERCARD

Første og sidste søndag i måneden åbent fra 10.00-17.00.Juli, august og december åben hver søndag fra 10.00-17.00.

Erster und letzter Sonntag des Monats ab 10.00-17.00 Uhr geöffnet.Juli, August und Dezember jeden Sonntag von 10.00-17.00 Uhr geöffnet.

GALLERI

v/ Dorthe Hinze LundBlåvandvej 35 C6857 Blåvand Mobil 2859 9945 www.artandbatik.com

Unikakunsthåndværki høj kvalitet* Den unikke gave

* Beklædning til kvinder der tør

* Håndlavede smykker i allergivenlige materialer

Galleri Art and Batik sælger udeluk-kende unikke håndlavede ting, derer specielt udvalgt og købt direkteved kunsthåndværkerne.

Unikakunsthåndværki høj kvalitet* Den unikke gave

* Beklædning til kvinder der tør

* Håndlavede smykker i allergivenlige materialer

Galleri Art and Batik sælger udeluk-kende unikke håndlavede ting, derer specielt udvalgt og købt direkteved kunsthåndværkerne.

Lunch-BuffetTäglich: 12.00 - 15.00 Uhr

Abend-BuffetTäglich: 17.00 - 21.00 Uhr

Blåvandvej 15 . 6857 Blåvand . Tlf. 75221818 . www.restaurantbigworld.dk

98,-

TagessuppeHühnenfleisch mit CurryRindfleisch mit heißer SoßeGebratene NudelnMini FrühlingsrolleGebackenes RisengarnelenChicken WingsGebackenes HühnerfleischGebackenes SchweinefleischReisSüß-saurer Sauce und Curry SauceKostenlose Salatbar und ObstKinderfreundlichen Buffet

DKK.98,-Kinder unter 10 Jahren 1/2 Preis

pro Pers. 168,-

TagessuppeGebratene KartoffelnGebratene WantonHähnchen am SpießMini FrühlingsrolleChicken WingsGebackenes HühnerfleischGebackenes RiesengarnelenGebackenes SchweinefleischGebratene Riesengarnelen mit GemüseLachs mit süß-saurer SauceSpareribsRindfleisch mit heißer SoßeHühnenfleisch mit CurryGebratene Ente mit Soße HaxianSchweinfleisch(mit Pilz und Bambussprossen)Gebratene NudelnSüß-saurer Sauce und Curry SauceKostenlose Salatbar und ObstKinderfreundlichen Buffet

DKK.168,-Kinder unter 10 Jahren 1/2 Preis

pro Pers.

Restaurant Big WorldRestaurant Big World

blaa stunder 2 - 2012

Documents