bo i borlänge 2014 nr 1

Sista sidan – Information från Samhällsbyggnadssektorn

EnErgijägarE. Daniel och Jesper jagade energibollar på Framtidsmuseet. SID 8

aLLTiD rEDO Mattias ansvarar för Tunabyggens bered-skapsgrupp som är beredda när olyckan är framme. SID 12

Gruppförsändelse (samhällsinformation) till samtliga postavlämningsställen

Borlänge energI, TunaByggen och Borlänge kommun Informerar om Byggande, Boende och mIljö I Borlänge · nr 1 · marS 2014

BOrLängE FyLLEr 70 år och firar att vi är 50 000 invånare. SID 17

Ett vackrarecentrum SiD 6

2 • Bo I Borlänge • nr 1 • 2014

information om dricksvattnet i Borlänge analysresultat v 49/2013–v 5/2014

Alla analyser enligt kontrollprogrammet har tagits. Av dessa rapporterades två stycken som tjänliga med anmärkning på grund av en för hög förekomst av actinomyceter. Denna anmärkning är ur hälsosynpunkt helt ofarlig, actinomy-ceter förekommer i allt grundvatten och kan i stora koncentrationer medföra lukt på vattnet. Orsaken till att den då och då ger upphov till anmärkningar är oftast dålig omsättning.

I väntans tider 3

Notiser 4

Österrikiska pumpar levererar 5

Stora förändringar i CEnTrUM 6

ljus över centrum 7

FraMTiDEnS SKOLa utformas 8

EarTH HOUr 10

Tänk på djuren i påsk 11

När olyckan är framme 12

Stadsnätet storsatsar – Vill du vara med? 14

Borlänge är en FairTraDE city 15

Från bruksort till kreativ stad 16

BOrLängE Firar! 17

Räddningstjänsten Dala-Mitt 18

Borlängekrysset 19

Ettkrysstvå 19

Information från Stadsbyggnadssektorn 20

Vanliga frågor till Borlänge Energis Kundcenter

Frågor & svar

Bo i Borlänge · nr 1 · 2014 · Årgång 23adress Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, 781 28 Borlänge

ansvarig utgivare Anders Åberg, Borlänge Energi 0243-730 60

Produktion RR Reklambyrå, 023-232 90

Text RR Reklambyrå och Ann–Louise Ebberstein

foto RR Reklambyrå, Ann–Louise Ebberstein och Henrik Hansson

Tryck MittMedia Print, mars 2014

uteblir tidningenDe som bor i Borlänge får tidningen direkt i sin brevlåda. Tidningen distribueras som sam-hällsinformation av SDR, vilket innebär att även du som har ”reklam, nej tack” på din brevlåda får den. Har tidningen uteblivit så kan du hämta den på kommunens stadsbyggnadskontor på Sveatorget. Den finns även i stadshusets reception.

Bo i Borlänge ges ut fyra gånger per år i samarbete mellan Borlänge energi, Borlänge kommun och Tunabyggen. I tidningen får du som bor i kommunen tips och nyttig information.

har du några frågor eller tips till tidningen tar vi tacksamt emot dem på 0243-730 60 eller [email protected]

Scanna QR-koden och läs Bo i Borlänge i din smartphone

har du någon fråga till Borlänge energi? Skicka in den till Bo i Borlänge, Borlänge energi, Box 834, 781 28 Borlänge. du kan också ringa till kundcenter på 0243-730 60, e-posta på [email protected] eller ställa frågan på www.borlange-energi.se

Nedan ser du exempel på några vanliga frågor som Kundcenter brukar få. För fler exempel, se www.borlange-energi.se

BiLDäCKTar ni emot gamla bildäck på Fågelmyra?Svar Fågelmyra tar emot däck med eller utan fälg. Max åtta däck för privat-personer.

VaTTEnMäTarEnVarför snurrar vattenmätaren trots att ingen tappning sker?Svar Det läcker någonstans i fastigheten! Kontrollera kranar, toaletter och säkerhetsventiler.

Bo I Borlänge • nr 1 • 2014 • 3

I väntans tIder

Hon berättar att snart kommer leveransen av plugg och småplantor som ska frodas i växthusen under några veckor. Under tiden fyller hon krukor och bäddar med ny fräsch jord.

– Före jul ritade vi och planerade för sommarblom-morna. Där jobbar vi parkarbetare tillsammans med landskapsarkitekterna. I år blir det gult, orange och rött som dominerar.

De blommor som ska först ut i Borlänges centrum och parker är penséerna. När, avgör vädret.

– Ja, men vi siktar på veckan innan påsk, vecka 15.Förutom penséer blir det påsklilja, tusensköna och

förgätmigej som sätter färg på Borlänge under våren. Senare, efter skolavslutningen, kommer sommarblom-morna fram.

– Det är ingen idé att sätta ut dem innan då blommor bryts av och krukor välts, tyvärr.

OFTa pOSiTiVa KOMMEnTarErI tio år har Inger Löfstedt jobbat på Borlänge Energi och depåträdgården. Hon är hela tiden i farten, fyller på jord, beställer plantor och förbereder för våren och sommaren. Hon trivs med sitt arbete.

i väntans tider

Inger löfstedt på depåträdgården

i kvarnsveden går i väntans tider.

hon, som många andra, väntar på

våren.

– Veckorna går fort nu. jag känner

att våren är på väg…

Vi gör detta för Borlängeborna och är stolta över att det är fint i vår stad.

– Visst är det ett roligt jobb som ger utrymme för krea-tivitet. Vi är många som arbetar med plantering, vi är alla olika med olika stilar. Det är spännande när det blir variation i fat och rabatter, både strikt och busigt, säger Inger och skrattar.

En annan anledning till varför hon trivs så bra är att folk blir glada:

– Vi får ofta höra positiva kommentarer när vi sätter ut blommorna. Vi gör detta för Borlängeborna och är stolta över att det är fint i vår stad.

Vad kan man göra hemma för att få vårkänning?– Det är hög tid att ta fram undanställda pelargoner, klip-pa ner och sätta dem i ny jord. Plantera även om andra krukväxter då den gamla jorden inte har någon näring kvar. Ställ en kruka med penséer och påskliljor utanför dörren – de tål några minusgrader – och det ger ett varmt välkomnande.

Även i trädgården går det att börja så smått med träd-gårdsarbetet. Till exempel beskära fruktträd, gallra ur buskar och klippa ner dem som behöver föryngras.

– Och varför inte passa på redan nu att måla och olja in trädgårdsmöblerna. Då är det bara att ställa ut dem när solen börjar värma, säger Inger och bär iväg en låda med krukor fyllda med jord.

Inger löfstedt på depåträdgården gillar när det blir variation i fat och rabatter.


Dags för SkräpplockardagarTa ställning mot skräpet! Vecka 16 och 17 är det dags för de årliga Skräpplockardagarna i Borlänge.

Varje vår utlyser Håll Sverige Rent nationella Skräp-plockardagar för alla som som vill visa att det inte är okej att skräpa ned. I Borlänge erbjuds dagis, förskolor och skolor att delta och under dagarna får barnen lära sig om miljön och om återvinning och samtidigt göra en insats genom att plocka skräp som slarviga vuxna har slängt.

– Vi hoppas att många tar chansen att anmäla sig, säger Lena Folkerud på Borlänge Energi.

Anmälan sker på hsr.se. Alla klasser får skräppåsar, engångshandskar och tatueringar. När skräpet är in-samlat kommer Borlänge Energi och hämtar det. De klasser som anmäler sig till Skräpplockardagarna deltar också i en utlottning av priser från Borlänge Energi.

Fågelmyra börjar med söndagsöppetfrån och med 6 april börjar fågelmyra återvin-ningscentral med söndagsöppet.

De nya öppettiderna blir kl 7–19 på vardagar samt kl 9–15 på lördagar och söndagar.

notIser

Varje år bjuds alla åttaklassare i Borlänge till Energijakten, men i år var även niondeklassarna med eftersom museet hade stängt för ombyggnad under 2013. Energijakten, som startade 2003, sker i samarbete med Borlänge Energi och är en halvdag i energins tecken. Som vanligt bjöds eleverna på en kavalkad av museets egna versioner på TV-program. På ”Kanal E – kanalen med extra energi” – går program som ”Energins värld”, Vem vill bli miljönär?”, ”El brothers”, ”Energifällan” och ”idel”. Med mycket humor förklaras bland annat varför energi inte kan förstöras utan bara omvandlas och var fjärrvärmen i Borlänge kommer från.

– Kul, tycker Daniel och Jesper, som bland annat lärde sig intressanta fakta om svenskarnas energiförbrukning.

DET KräVS SaMarBETEEfter den lärorika showen börjar tävlingen ”Edison” och på olika stationer i Framtidsmuseet får eleverna tävla i lag mot varandra och lära sig det mesta om energi och energiomvandlingar.

– Mycket handlar om att samarbeta under tävlings-momenten, säger Erika Zakrisson, pedagog på Fram-

daniel alm och jesper ludén från 9B på gylleskolan var några av de tävlande

i årets energijakt på framtidsmuseet.

– kul och intressant, säger daniel som gav allt på lamptändarcykeln.

tidsmuseet. På till exempel ”Fjärrvärmestationen” där eleverna forslar vatten (symboliserat med bollar) genom en värmeväxlare. En annan station handlar om läges-energi där flaskor med vatten ska skickas genom ett rör. I ”Mörka grottan” lär sig eleverna om Watt och vad olika elmaskiner drar, medan det på pelletsstationen handlar om bioenergi och pellets som ska fraktas. Uppgiften på lamptändarcykeln är att cykla så att energi skapas och lampor tändes.

– Det var som ett träningspass, säger Daniel. Jag gav allt.

FrågESpOrT aVgörFör att vinna den eftertraktade Edisonstatyetten krävs det också att man hänger med på vad som sägs under halvdagen. Tävlingen avgörs nämligen med en fråge-sport där de som varit mest uppmärksamma har störst chans att ta hem segern.

– Vi rodde tyvärr inte hem segern, säger Jesper, men det var en kul tävling och ett skönt avbrott från skolan.

Daniel och jesper tävlade i energi

daniel alm och jesper ludén från gylleskolan tyckte att energijakten var ett skönt avbrott från skolan.

Sakletardagen – favorit i repris20 maj är det dags för sakletarna, barn upp till 5 år, att komma till gammelgården i Borlänge. där får de experimentera kring vatten, vind, el, sopsortering – allt som har med Borlänge energis verksamheter att göra.

– I år blir det en del nyheter också. Vad avslöjar vi inte, säger en hemlighetsfull Ewa Carlson på Borlänge Energi.

Det är hon som håller i trådarna för den populära Sakletardagen. För vilken gång i ordningen har hon inte riktigt koll på.

– Det är nog över tio år nu, med råge…Förutom experiment kan barnen passa på att sjunga

och dansa och – naturligtvis – finns tid för lek med nya kompisar. För att orka med allt bjuds barnen på korv och festis.

– Bortåt 500 barn brukar delta på Sakletardagen. De som en gång varit med kommer tillbaka.

Sakletardagen vänder sig till barn som går på för-skolan, men alla barn är välkomna.

– Vi hoppas att föräldrar som är hemma med sina barn också kommer till Gammelgården. Vi brukar ha väldigt roligt, säger Ewa Carlson.

Sakletardagen arrangeras av Borlänge Energi, Fram-tidsmuseet och Kulturcentrum Asken.


ÖsterrIkIska pumpar levererar

arbetet med vattenledningen från

Borlänge till falun går enligt planer-

na, trots att det milda vädret orsa-

kat problem. upprepad tjällossning

har gjort att marken inte håller för

maskinerna.

– Ja, så är det faktiskt. Utöver tjällossningen har vi stött på patrull vid Hagbacken i Domnarvet där gamla fjärr-värmeledningar ligger insprängda i berget. Annars flyter det på bra, berättar Mats Pettersson, projektledare för den gemensamma vattenledningen mellan städerna.

En etapp som märks är just den i Domnarvet. Där på-går arbetet längs cykelvägen efter Domnarvsbron, dock utan större störningar i trafiken.

– Där borrar vi ledningen, en metod vi valt för att minska störningar i trafiken.

Vattenledningen flyter påPå grund av underlaget går inte borrningar att göra över-allt. Marken får inte vara för stenig eller sandig, vilket var fallet när man lade ner ledningen under Sportfältet.

– Ja, där var det svårborrat på grund av all sand, kon-staterar han.

TryCKSTEgringSSTaTiOnVid Hagbacksgatan och Hemgatan grävs det för fullt för att förbereda för ledningen, ett arbete som pågår under hela våren. Under våren startar också bygget av en tryck-stegringsstation mittemot Hönsarvsgårdens förskola på Hemgatan.

– Stationen är en reserv om det skulle bli något fel med ledningen vid bron eller nere i Domnarvet. Då kopplas vi in på Borlänges nät.

Mars–april fortsätter också etappen över Hagavägen, Masergatan, förbi Ringen och ner längs Stenhålsgatan.

– Där blir det en del grävning som påverkar trafiken. Det är mycket slagg i marken längs Stenhålsgatan och där kan vi inte använda oss av borrmetoden, säger Mats Pettersson avslutningsvis.

För aktuell driftinformation, besök www.borlange-energi.se

Mathias Bjurman, produktionschef för fjärrvärmeled-ningen, är nöjd med kvalitetskontrollen av pumparna. Åtta pumpar ska installeras, fyra på respektive tryck-stegringsstation, en i Sörbo och en i Främby. Pumparna behövs för att skjuta på vattnet mellan städerna.

– I Sörbo och Främby är nu grunden för stationerna gjutna. Husens storlek blir som en tvåplansvilla, cirka 10x13 meter med en höjd av sex meter. Fasaden blir i trä så att husen smälter in i miljön.

i SOMMar MöTS LEDningarnaFör övrigt går det enligt planerna med fjärrvärmeled-ningen. I Falun är man vid Tallen där det borras under riksväg 50, istället för att gräva av vägen. I Borlänge pågår arbetet i Domnarvets centrum, upp mot Borlänge sjuk-hus och vidare ut i skogen vid Fågelmyra återvinnings-central. I sommar möts ledningarna på mitten.

– Våra ledningar ligger parallellt med vattenledningen, två fjärrvärmeledningar i samma schakt. Om allt går enligt planerna är vi igång med fjärrvärmen till hösten, berättar Mathias Bjurman.

Ledningen blir 18,4 kilometer lång med gemensam försörjning av värme och el från biokraftvärmeverket i Falun, från avfallsbränslebaserad kraftvärme i Borlänge och inte minst – spillvärme från Stora Enso Kvarnsveden och SSAB i Borlänge. Investeringen beräknas uppgå till 117 miljoner kronor.

österrikiska pumpar levererarför någon vecka sedan var

mathias Bjurman till Wien, österrike,

för att leveransprova pumpar till

fjärrvärme ledningen mellan

Borlänge och falun.

– det såg bra ut, konstaterar han

efter sitt stickprov.

Så här ser de omålade pumparna ut som ska säkra fjärrvärmeleveranserna mellan Borlänge och falun.



stora fÖrändrIngar I centrum

Stora förändringar i centrumdet är stora och spännande

förändringar på gång i centrum.

det berättar gerhard henrikson på

Borlänge energi som är byggledare

för de ombyggnationer som nu sker

i centrum.

Den milda vintern har gjort att ombyggnationerna i centrum nu dragit i gång igen efter vinteruppehållet. Det är mycket som ska göras då Sveatorget, Borganäsvägen och Jussi Björlings Torg ska byggas om. Bland annat så kommer hela Borganäsvägen och Jussi Björlings torg att grävas ur i sin helhet samt isoleras innan de får en helt ny beläggning. Detta för att undvika sättningar och ojämnheter som nu har varit lite av ett bekymmer. Runt 15–16 miljoner kronor investeras.

UTESErVEringar på SVEaTOrgETPå Sveatorget är fontänen flyttad och där den stod blir det fasta, upphöjda blomsterplanteringar med sittplatser.

Paprikan får en ny placering och får sällskap av upp-värmda bronshästar med lysande ögon. Vid O´Learys och Tzatziki blir det uteserveringar. Torget får ny belys-ning, bland annat effektbelysning på mark och bänkar. Vid biblioteket byggs nya cykelparkeringar

På Jussi Björlings torg byggs en damm som blir om-given av en stor bänk. Torget kommer att omges av sma-la, klippta lindar och klippta häckar. ”Speakers corner” kommer att flyttas men placeringen är ännu inte klar.

– Ingen gata kommer att stängas under byggtiden men det kan bli lite besvärligt att ta sig fram när Borga-näsvägen grävs ur, säger Gerhard.

cykelpollare utanför biblioteket

Paprikan flyttas och får sällskap av uppvärmda bronshästar med lysande ögon på underlag av gummimatta

Beläggningen av smågatsten behålls på Sveatorget

Stora bänkar med plats för många

yta för torghandel

Beläggning av granithällar och mörk betongmarksten längs Borganäsvägen och på jussi Björlings torg

möbleringsstråk med blomsterskålar på pelare, svarta soffor och bättre belysning längs Borganäsvägen

ny damm omgiven av stor bänk

Färdigt hösten 2014ombyggnationen beräknas vara klar hösten 2014.för mer information kontakta byggledare gerhard Henrikson, Borlänge energi stadsmiljö tel: 0243-730 44

sveatorget

Borg

anäs

väge

n

JussI BJÖrlIngs torg

vattugatan

Punktvis ombyggnad av Sveatorget

Total ombyggnad av Borganäsvägen och Jussi Björlings torg


lJus Över centrum

Bland många besökare denna något kyliga februarikväll var kompisarna Maria Petersen och Marie Gustafsson som besökte ljusvandringen för första gången. – Det är effektfullt med alla marschaller, lite julskylt-ningskänsla, tyckte vännerna.

Arrangemanget hade koncentrerats kring Sveatorget som badade i blodrött ljus. Utanför biblioteket blommade asfalten med stora vita blad som badade i vitt ljus. Även på Jussi Björlings torg fanns lampor installerade som gav mönster på en husfasad. Jussi blev inte utan han heller, ljussatt och prydd med en discokula… Borlänge Centrumförening har planer på att ljussätta stadskärnan mer permanent. Större fastigheter och träd ska få färg för att centrum ska bli mer spännande och att-raktivt. För detta har kommunen satsat 200 000 kronor.

Ljusinstallationerna på Hjärtats dag var ett samar-bete mellan centrumföreningen, Borlänge kommun, Borlänge Energi, Peace and Love, Cozmoz och Creative Light Scandinavia.

Ljus över centrumBorlänge centrum lyste upp för en kväll då den årliga ljusvand-

ringen arrangerades sista torsdagen i februari. hjärtats ljus,

det nya namnet, gestaltades med marschaller som bildade två

hjärtan i varandra på Sveatorget. ett stort och ett litet hjärta.

Stora upphöjda blomster-planteringar med sittplatser

fontänen ”Solblomma” flyttad, omges av stor bänk

mer plats för uteserveringar

klockan kvar i samma läge

lång rad med soffor

Bättre belysning samt effekt belysning på mark och bänkar

Blomsterskålar på pelare behålls

Smala klippta lindar och under dessa klippta häckar

Blomsterskålar på pelare och svarta soffor längs häckarna

cykelställ

vattugatan

Beläggning av smågatsten och betongplattor


framtIdens skola utformas

Resultaten för Borlänges skolbarn är för låga och kommu-nens kostnader för försörjningsstöd är för höga. Borlänge växer och kommunens prognos är att antalet barn i för- och grundskola kommer att öka med cirka 1 000 elever under de närmsta tio åren.

För att klara lokalfrågan, höja nivån på utbildningen, öka måluppfyllelsen och därmed minska försörjnings-stödet, ska närmare två miljarder kronor satsas på Bor-länges skolor under 19 år.

– Det här är en jättesatsning som alla politiska partier var eniga om, säger Ulf.

STarKarE KOppLing För- OCH grUnDSKOLaDet var efter en genomgång av renoveringsbehovet i Bor-länges skolor som diskussionen om en större satsning startade på kommunen. Ett intensivt arbete inleddes som resulterade i en plan angående lokalplanering. Den klubbades igenom i kommunfullmäktige i juni 2012 och

Framtidens skola utformas

det började som en diskussion om

underhåll men slutade som en stor-

satsning på kommunens skolor.

– målet för framtidens skola är att

alla barn i Borlänge ska klara skolan,

säger skolchef ulf månsson.

innehåller planer för renovering, skolutveckling och nya skolor i Borlänge. ”Framtidens skola” är den pedagogiska delen i planen. Målet är tydligt – alla barn i Borlänge ska klara skolan och för att nå dit ska mer fokus läggas på hur barn lär sig och vilka arbetssätt som bäst stödjer det.

– Mötet mellan läraren och eleven är det allra vikti-gaste för goda resultat, säger Ulf. Vi måste se till att det finns kompetent personal som hjälper eleverna på den nivå de är på. Det är också viktigt att lärande påbörjas

tidigt. Därför ska förskolans betydelse lyftas och vi kom-mer att få en starkare koppling mellan för- och grund-skola som vi inte har haft tidigare.

TOrSång BLir FörSTEn plan finns framtagen för ombyggnad och renovering av kommunens för- och grundskolor, samt för var det ska byggas nytt. Planen innebär att ett nytt skolprojekt påbörjas varje år.

I Torsång byggs den första nya skolan, men innan ar-betet börjar ska det pedagogiska upplägget diskuteras. Eftersom för- och grundskola ska kopplas ihop starkare är planen att skolan byggs på den plats där det redan finns fyra avdelningar för förskola. En detaljplan har ta-gits fram som har varit på samråd och nu förbereds för granskningsutställning.

Samtidigt planeras om- och tillbyggnad av Tjärnaäng-skolan samt två nya skolor i nordvästra delen av Borlänge.

Det här är en jättesatsning som alla politiska partier var eniga om

Fotograf: Leif Johansson


lysande Idéer fÖr plånBok ocH mIlJÖ

STäng aLLTiD aV STröMBryTarEn

Tio procent av all hushållsel i Sverige går till hem-elektronik som står i stand-by. Koppla all din hem-elektronik till ett grenuttag med strömbrytare, så kan du lätt stänga av alla saker när du inte behöver an-vända dem.

SLäCK aLLTiD LySET EFTEr Dig

Belysning står för en fjärdedel av hemmets energi-användning, så här finns det båda pengar och energi att spara.

ByT TiLL LågEnErgiLaMpOr

En lågenergilampa drar ungefär en fjärdedel så mycket el som en glödlampa. Appen ”Lampguiden” från Energimyndigheten hjälper dig välja rätt lampa.

DUSCHa SnaBBT & EFFEKTiVT

En dusch på fem minuter istället för en kvart kan minska årsförbrukningen för varmvattnet med hela 500 kilowattimmar per person. Stäng därför av vattnet när du vill tvåla in dig. Och använd gärna en duschtimer för att hålla reda på tiden.

Var SparSaM MED VaTTnET

En kvarts disk under rinnande vatten kräver hela 75 liter. Använd istället balja eller diskpropp. Stäng även av vattnet när du borstar tänderna.

Var räDD OM VärMEn

Ha inte stora möbler eller långa gardiner framför dina element, det hindrar värmen från att komma ut i rummet. Om du känner drag, kolla dina tät-ningslister runt fönster och dörrar.

– Det blir en skola för yngre barn i förskola och de tre första åren i grundskolan, förklarar Steve Johnson, plan- och markchef. Den andra skolan planeras för äldre barn i de resterande åren i grundskolan.

Nu vill plan- och markkontoret få in synpunkter från kringboende på de planerade lägena på skolorna i ett planprogramsamråd. Därefter börjar arbetet med detalj-planer.

– På tur står sedan Tunets skola, fortsätter Steve. Totalt ska åtta nya skolor byggas fram till 2031.

– Den närmaste tiden får vi lösa lokalfrågan med mo-duler och andra tillfälliga lösningar, säger Ulf. Det kom-mer att bli tufft men inom några år kommer det att se betydligt bättre ut. Den här stora satsningen vi gör på skolan är unik och spännande och kommer att bidra till att göra Borlänge attraktivare att bo och leva i.

I Tjärna hage planeras skolan för yngre barn, medan skolan för äldre barn är tänkt att byggas där nuvarande mårdskolan ligger. Tjärnaängskolan ska byggas till och om.

Det kanske låter konstigt, men som Borlängebo får du automatiskt det tryggaste elpriset – Borlängepriset – utan att välja någonting. Det räcker att bo i Borlänge.

Priset är utan bindande avtal och vi försöker alltid hålla det så lågt som möjligt genom att planera långsiktigt och bevaka elmarknaden. Dessutom är all el vi säljer producerad med vattenkraft. Om du inte har valt elbolag tillhör du de 98 procent av Borlängeborna som har Borlängepriset.

Kontakta oss gärna så berättar vi mer. 0243-730 60

Tack för ditt förtroende!

Valt elbolag? inte det?grattis!

www.borlange-energi.se

Lysande idéer för plånbok och miljöatt spara energi är bra för miljön och enklare än vad du

tror. här följer sex tips för ett energisnålare liv.


eartH Hour

lördag 29 mars klockan

20.30–21.30 är det dags

för världens största miljö-

manifestation: earth hour.

då visar miljontals männ-

iskor över hela världen sitt

engagemang för miljön

genom att släcka ljuset

under en timme.

Hassan mohamud, 25 år, lägenhet i Borlänge, utbildar sig till lager- och terminalarbetare:

– Shoppar lågenergilampor. Stänger av strömbrytaren på teve och dator. Stänger också av mobilen när den inte används. Man ska vara rädd om miljön.

linda rosenberg, 36 år, villa i Borlänge, jobbar på lilla parken:

– Fyller alltid disk- och tvättmaskin, både här på jobbet och hemma. Inga problem då jag har två barn och man.

Jenny rapp, 36 år, lägenhet i Borlänge, restaurang- och butiksägare:

– Går inte hemifrån med tända lampor. Jag har aldrig lampor på i onödan.

Jeanette Back, 42 år, villa i Borlänge, egen företagare forever living products:

– Nej, ingenting. Jo, förresten, full tvätt- och diskmaskin och lågenergilampor!

peter sahrin, 39 år, lägenhet i Borlänge, mättekniker på dellner couplers:

– Lågenergilampor. Släcker i de rum vi inte är i. Sopsorterar allt! Det är mycket plast som går till återvinning. Det borde finnas sopkärl för plast, som det gör för bränn- och komposterbart.

Vad gör du, dagligen, för att spara energi?

Lördag 29 mars 20.30–21.30


tänk på dJuren I påsk

En klimatsmart påskbufféHär får du några tips på påskmat som vi, djur och fåglar mår bättre av. • grönsaker• svensk sill – Den svenska sillen är ohotad så vi kan äta så mycket vi vill. • ekologiska ägg • svenskt kött från djur som fått gå ute

Påsk förknippas med frigående hönor och framför allt

kycklingar som springer runt och mår bra. men tyvärr

är verkligheten något helt annat.

Den lilla runda, gula bollen tilltalar oss djupt i själen och har ofta sedan barnsben varit ett av påskens stora kännetecken. Men mängder av kycklingar pressas samman i allt för små utrymmen, är inte rena och gula och har knappast möjligheter att må bra. Höns har det inte bättre.

– Vi har i alltför hög grad sett till priset utan att ta hänsyn till hönans naturliga behov. Hönan vill kunna gå omkring och sprätta, säger Unni Öhman, Borlänge kommun, men hönans behov anses vara orationellt.

Hur ska man då tänka inför den kommande påskbuffén? – Ja, självklart ska det vara klimatsmart mat, fortsätter Unni och lyfter fram gröna rätter och mycket sill. Det behöver inte vara så svårt. Ett enkelt sätt att värna hönsen är att välja ekologiska ägg. De ekologiska hönsen lever inte i en sörgårdsidyll men de har lite större plats än andra hönor, även de som är frigående. De ekologiska hönsen har dessutom alltid möjlighet att vara ute och deras foder är ekologiskt producerat.

Vi kan alltså handla så att god djurvård premieras. Vi har som konsumenter alltid en chans att påverka. Om vi vill att något ska förändras behöver också du och jag ta våra beslut. Om flera människor tar samma beslut börjar bollen att rulla. Det är ganska spän-nande om jag som enskild individ har möjlighet att förändra stora system, eller hur?

Bli din egen kryddodlaredu behöver ingen trädgård för att kunna prova på en

egen liten odling.

Tänk på djuren i påsk

Om du vill prova livet som krydd- och grönsaksodlare kan lite smörgåskrasse eller annat kryddgrönt på fönsterbrädan vara en bra början, men med en balkong får du fler möjlig-heter. Kryddor, massor av kryddor, passar utmärkt på en balkong.

En lättodlad favorit är lagerbladsträdet som trivs bra i en vanlig blomkruka. När hösten kommer plockar man in den i värmen för att våren efter placera ut den igen. Bladen an-vänds i grytor, soppor och allt vad man kan hitta på. Lager bladsträdet har dekorativa blad och med beskärning kan man forma ett vackert litet träd.

En annan favorit är rosmarin. Köp en planta på affären och sätt ge nast om den i en kruka så har du en trivsam och användbar växt som, precis som lagerbladsträdet, går att beskära till ett vackert litet träd. Det är en lycka att klippa ett par kvistar och dekorera köttbiten med.

CHiLiFrUKTEr pOpULäraUnder senare år har chilifrukter med sin ofta starka smak blivit allt mer populära. Chiliplantan är lättodlad och ger fina färgade frukter som går att krydda maten med. Under 70-talet var chiliplantan vanlig och verkar vara på väg tillbaka.

Även persilja, timjan och basilika av olika sorter är relativt lättodlade. Basili kan sätts i kruka som frön och kan sättas i omgångar under växtsäsongen.

Pröva dig fram. Var inte rädd att misslyckas. Känn glädjen i att se växterna utvecklas! Att inför matlagningen gå ut på balkongen och klippa sig en bukett färska kryddor

ger en härlig känsla.


när olyckan är framme

– 2013 var ett tufft år med många bränder. Några har inte varit så allvarliga, men tyvärr har vi haft en brand med dödlig utgång, berättar Mattias Andersson, förvaltnings-chef på Tunabyggen.

Han ansvarar för Tunabyggens beredskapsgrupp som kallas ut när olyckan är framme.

– Vi har personal igång alla dygnets timmar, 365 dagar per år, för akuta ärenden, konstaterar Mattias.

Tunabyggens beredskapsgrupp består av 15 personer med olika roller inom bolaget. De har en bred kompetens och väl genomarbetade rutiner.

– Ja, tyvärr kanske man ska säga. Det är ju först när vi hamnat i ett skarpt läge som vi fått rutiner. Vår bered-skapsgrupp är väl förberedd och otroligt duktig.

HiTTa En UppSaMLingSpLaTSVid bränder är det alltid räddningstjänsten som har ansvaret på plats. Tunabyggen får larm via SOS om att en brand inträffat och då är ”bollen i rullning”.

– Det brukar vara kaotiskt bland hyresgästerna när vi kommer. Det första vi gör är att hitta en uppsamlingsplats för att samla dem i en gemensam hyresgästlokal eller en skola i närheten.

Tre av fyra bränder inträffar i bo-

staden. Ibland är det olyckliga

omständigheter som orsakar brand,

men även tekniska fel är vanliga

brandorsaker. förra året drabbades

Tunabyggen av 13 bränder – det är

fler än året innan.

när olyckan är frammeVid en större brand är det många frågor som kommer: Var ska vi sova i natt? Får vi tillgång till våra grejor? När kan vi komma hem igen?

– Naturligtvis blir de oroliga. Vår viktigaste roll är att möta människor som drabbats, visa att vi bryr oss om, lösa praktiska problem och hela tiden informera om läget.

En praktisk uppgift är att fixa boendefrågan så snabbt som möjligt. I första skedet ordnas det akuta boendet på hotell eller vandrarhem.

– Vi har ett bra samarbete med vandrarhemmet på Tjärna Ängar och med hotellen i Borlänge. Oftast kan hyresgästen återvända till sitt hem inom några dagar, men i vissa fall måste lägenheten saneras och renoveras. Då försöker vi lösa boendet med en evakueringslägenhet, säger Mattias.

STöD För inBLanDaDEVid en olycka uppstår mycket känslor, något som de drabbade, men även de som har beredskap, får lära sig att hantera. Mattias minns en brand för några år sedan med tragiska konsekvenser.

Tunabyggens beredskapsgrupp har jour dygnet runt alla dagar på året.


– Jag kommer aldrig att glömma den olyckan och de känslor som den framkallade hos mig. En viktig lärdom i mitt möte med människor, säger han och tillägger:

– När olyckan är framme är man ganska liten. Då be-hövs stöd och backup för alla inblandade. Vi har en bra dialog och samarbete med kommunens POSOM-grupp som förmedlar professionell hjälp.

Vad är, förutom bränder, ett akut ärende?Mattias svarar att det kan vara vad som helst. Allt från en kyl ur funktion till vattenskador och just bränder.

Den boende har ansvar risken för bränder kan förebyggas och kanske till och med förhindras. där har varje person en skyldighet att skydda sig själv, men även sin omgivning.

– Vi på Tunabyggen har ett ansvar, men också våra hyresgäster, säger Mattias Andersson.

Han berättar att Tunabyggen har, som ett av få fastig-hetsbolag i Sverige, försett varje lägenhet med en brand-filt och minst en brandvarnare för att höja säkerheten i hemmet.

– Hyresgästen ska se till att brandvarnaren fungerar. Vi rekommenderar att den testas ett par gånger om året. Skulle den vara trasig – ring oss så sätter vi upp en ny.

Trapphus är en viktig utrymningsväg vid brand; hyresgästens väg ut och räddningstjänstens väg in.

– Det är därför som det är förbjudet att ha barnvagnar, cyklar och annat som kan stå i vägen om det skulle börja brinna.

Brand i lägenhet kan begränsas med att stänga dörrar och fönster. Då minskar risken att elden sprids.

– Gå gärna in på vår hemsida och titta på vår infor-mationsfilm som vi tagit fram tillsammans med Rädd-ningstjänsten Dala Mitt. Se den, uppmanar Mattias Andersson.

filmen hittar du på: tunabyggen.se

FRÄSCHT OCH NYTT!

Vill du vill bo i en helrenoverad eller nybyggd hyreslägenhet på Betesgatan 2 i Borlänge? Kontakta Kundcentrum 0243-733 00 eller anmäl ditt intresse direkt på hemsidan.

Titta på foton och läs mer

på www.tunabyggen.se

BESÖK Utanforsgränd 2, BorlängeTEL 0243 - 733 00 ●E-POST [email protected]

mattias andersson ansvarar för beredskapsgruppen på Tunabyggen.

– I vår prioritering är inte en trasig kyl så akut att vi behöver komma ut mitt i natten och laga den, men för vår hyresgäst kan det kännas akut. Då gäller det att föra en dialog med dem så att de blir lugna, ge tips och råd tills vi åtgärdat problemet. Vi jobbar med människor, det får vi aldrig glömma.

Vi jobbar med människor, det får vi aldrig glömma.

när olyckan är framme


stadsnät storsatsar – vIll du vara med?

Stadsnät storsatsar – vill du vara med?Borlänge energi satsar stort på

utbyggnaden av stadsnätet.

under 2014 kommer erbjudande

om anslutning gå ut till 1 000 villor

i nygårdsdalen, Årby, färjegårdarna

och yttermora.

– Tidigare har vi väntat på att beställningsgraden i varje område ska uppgå till 50 %. Vi har nu gått från 50 % till 30 % i beställningsgrad och med den nya paketeringen vi tagit fram, tror vi att fler kommer välja att ansluta sig, säger Jan-Erik Lindroth, Borlänge Energi. Det blir en snab-bare process och ett tydligare budskap till villaägarna: Nu bygger vi ut stadsnätet i ditt område – Vill du vara med?

100 MBiT/S år 2020 TiLL aLLa inVånarERegeringen har som bredbandsmål att 90 procent av in-vånarna ska ha tillgång till en internetkapacitet på minst 100 Mbit/s år 2020. Borlänge Energi vill vara aktiva i de här frågorna eftersom att en bra digital uppkoppling kommer att vara lika självklar som vattnet i kranen och elen i vägguttaget i framtiden.

– Kostnaden för anslutningen är 14 500 kronor, fort-sätter Jan-Erik. Som kund bestämmer du själv om du vill betala allt på en gång eller om du vill betala en avgift på 395 kr i månaden under fem år.

I detta ingår anslutning till stadsnätet med grävning till tomtgräns samt 2 Mbit internet.

ingEn BEgränSningStadsnätet är ett öppet nät där tjänsteleverantörerna kon-kurrerar på lika villkor. Som kund väljer du fritt bland en mängd olika leverantörer av internet, telefoni, TV och larm. Allt från en enda kabel.

– En fiberuppkoppling har ingen begränsning, till skillnad mot ADSL eller mobilt bredband. Genom fiber-uppkopplingen kan familjen surfa, mejla, prata i telefon och titta på TV samtidigt. För ett bra pris blir bostaden redo för framtidens alla kommunikationsmöjligheter och samtidigt gör du en investering som höjer värdet på din villa.

Utbyggnaden av nätet planeras att fortsätta i en andra stor etapp under 2015 och 2016. Då berörs över 1 000 villor i Skräddarbacken, Gylletäppan och Kvarnsveden.


Borlänge är en faIrtrade cIty

RR

Rek

lam

byrå

Fågelmyra on tour

V.13 24/3 Måndag kl 15–19: folkets park 25/3 Tisdag kl 15–19: skräddarbacken (Allbröd)26/3 Onsdag kl 15–19: kvarnsveden (nedanför Forum)

27/3 Torsdag kl 15–19: trollebo (bensinstationen)V.14 31/3 Måndag kl 15–19: Islingby (gamla skolan) 1/4 Tisdag kl 15–19: rommetravet 2/4 Onsdag kl 15–19: Hushagen 3/4 Torsdag kl 15–19: torsång (fotbollsplanen)V.15

7/4 Måndag kl 15–19: skvalet 8/4 Tisdag kl 15–19: gylle 9/4 Onsdag kl 15–19: repbäcken 10/4 Torsdag kl 15–19: tunet 12/4 Lördag kl 10–14: Idkerberget 13/4 Söndag kl 10–14: tuna Hästberg

V.16 14/4 Måndag kl 15–19: romme alpin 15/4 Tisdag kl 15–19: norr amsberg 16/4 Onsdag kl 15–19: mjälga

V.1722/4 Tisdag kl 15–19: lindan 23/4 Onsdag kl 15–19: gimsbärke 24/4 Torsdag kl 15–19: tallmon

Ej trädgårdsavfall. Vänligen respektera tiderna.

TUrnéSTOpp VårEn 2014

Nu är det dags igen för en turné med vår mobila återvinningscentral. Istället för att du ska behöva åka till Fågelmyra så kommer vi till dig.

Vi tar emot i stort sett allt – brännbart, elektronik, deponi med mera – men blir extra glada om du kommer hit med sådant som är riktigt farligt för naturen. Har du ris och trädgårdsavfall ber vi dig åka direkt till Fågelmyra. ”Ta till Vara” finns på plats och tar emot saker som går att återanvända.

Varmt välkommen!

www.fagelmyra.se

Om skörden i världen blir större än förväntat går världsmarknadspriset ner och det kan innebära att den enskilde producenten inte ens får så mycket ersättning för sitt arbete att det räcker till de ekonomiska insatser han eller hon har gjort. Den odlare som är an-sluten till Fairtrade är garanterad en viss minimiersättning för sina produkter och blir därmed inte lika beroende av världsmarknaden.

Byn eller samhället där producenten finns får också en viss ersättning som används för att komma alla till del i byn. Det kan vara pengar till skoluniformer för barnen, en utbildning för vuxna som inte tidigare lärt sig läsa och skriva eller hjälp till högskoleut-bildning för ungdomar för att de ska kunna utveckla sina företag.

aLLa Kan Vara MED OCH BiDra– Därför kostar en Fairtrade-produkt idag lite mer, säger Unni Öhman, Borlänge kom-mun. Men man behöver inte byta ut alla inköp, du ska känna att du gör en insats även om du gör ett Fairtrade-inköp en gång. Det fina med den här diplomeringen är att alla vi Borlängebor kan vara med och bidra till ett bättre liv för de fattiga på andra sidan jorden.

För att bli en Fairtrade City har en styrgrupp bildats. Den har förankring inom han-deln, ideella föreningar och organisationer. Styrgruppen har inventerat utbudet av Fair-trade-produkter i Borlänges butiker, på arbetsplatser och caféer.

Borlänge är en ”Fairtrade City” den 4 mars fick kommunfullmäktiges ordförande på

Borlängebornas vägnar ta emot diplomet som visar att

Borlänge nu är en diplomerad fairtrade city. det inne-

bär att Borlänge engagerar sig i rättvis handel och ger

människor möjlighet till ett bättre liv.

Fairtradefairtrade finns i asien, afrika och syd- och mellanamerika. de vanligaste produkterna är kakao/choklad, kaffe, te, bananer, bomull och rosor.

Styrgruppen tillsammans med fair Trade Sveriges generalsekreterare. övre raden från vänster: rikard rudolfsson,aBf, magdalena Streijffert, fairtrade Sverige, Ingrid lindahl, fn-föreningen, carl-magnus reinerstedt, Svenska kyrkan.nedre raden från vänster: unni öhman, Borlänge kommun, lennart Skoog, Vision, johan Wester, Ica kvantum, anna morelius, socialdemokraterna. Saknas på bilden gör mari jonsson, Borlänge kommun.


Från bruksort till kreativ stad

I många år var Borlänge en ren industristad, men stål-krisen och annat som hände på 70-talet fick politikerna att inse att Borlänge behövde fler ben att stå på.

1985 fattades beslut om att etablera ett science center i Borlänge för att på så vis bredda näringslivets bas i kom-munen. Ett år senare började Teknikdalen byggas. 1999 började Framtidsdalen anläggas. Borlänge blev en IT-stad att räkna med och efter det har vi även utvecklats till Dalarnas största handelsstad med Kupolen (1990) och Ikea/Norra Backa (2013).

– Politikerna har historiskt sett varit modiga i Borlänge och fattat ett antal beslut som gjort att man har styrt om, utökat och breddat Borlänges näringsliv, säger Åsa Svedje-tun, näringslivschef.

FraMTiDEnS BranCHDen bransch som nu ska bära FalunBorlänge-regionen in i framtiden är kreativa och kulturella näringar. Åsa förklarar:

– Vi utanför storstäderna måste arbeta hårdare för att behålla och locka kompetens och unga förmågor. Det be-hövs för att skapa värde och innovation i företagen och därmed även för att skapa utveckling i regionen. Vi vill attrahera framtidens arbetskraft, det vill säga ungdomar, kreativa människor och framtidens talanger.

BOrLängE OCH FaLUn SaTSar TiLLSaMManSDet som gör satsningen på kreativa- och kulturella näringar unik, jämfört med de tidigare satsningarna, är att Falu- och Borlänge kommun har en gemensam ambi-tion i frågan och ett samarbete. Satsningen ska ske till-sammans.

– Vi är övertygade att dessa satsningar inte bara stär-ker FalunBorlänge-regionen utan även bidrar till att förändra och stärka bilden av det samtida Dalarna – en attraktiv region att bo, leva och verka i. Vi kommer bidra till att locka inflyttare och kapital till regionen samt öka invånarnas stolthet för Dalarna.

I år fyller Borlänge 70 år och under

dessa år har staden förvandlats

från bruksort till en modern IT- och

handelsstad. nu satsar kommunen,

tillsammans med falun, på att bli

en kreativ stad som lockar kreativa

människor och framtidens talanger.

Framtidens branschtill sektorn kulturella och kreativa näringar räknas företag som levererar tjänster eller produkter inom:

• arkitektur• dataspel• design och formgivning• film och foto• konst• kulturarv• litteratur• media• mode• musik• måltid• scenkonst• slöjd och hantverk• upplevelsebaserat lärande

Källa: Tillväxtverket

FLEr Unga BEHöVS! till och med år 2025 beräknas antalet människor över 65 år öka med 30% i sverige. människor som är 20–64 år ökar med endast 2%, och 0–19 åringar ökar med 5%. dalarna och Borlänge har ingen avvikande bild från landets.

Källa: Tendensor, Per Ekman

Vi vill attrahera framtidens arbetskraft, det vill säga ungdomar, kreativa människor och framtidens talanger.

från Bruksort tIll kreatIv stad


Borlänge fIrar!

Kort om Borlänges omvandling1900–1976 Borlänge genomgår en lång period av utveckling och expansion.

1976–1980• Global stålkris – överproduktion av handelsstål• Domnarvets Jernverk säljs av Stora Kopparberg

till staten, SSAB bildas• Den malmbaserade stålframställningen läggs

ned. Endast 2 skrotugnar behålls.• Staten investerar i ny teknik för finare produkter.

Antalet anställda minskar från 6300 till 4500.

1978–1979 Vägverket och Trafiksäkerhetsverket etablerar sig i nya lokaler i Borlänge

1985 Möjligheten att bygga upp ett mindre science center i anslutning till högskolan börjar undersökas.

1986 Bygget av Teknikdalen startar.

1987 Besked om nedläggning av den skrotbase-rade metallurgin vid SSAB. 1 500 jobb försvinner.Regeringen hjälper Borlänge med stödpaket.Det nybildade Banverket etableras i Borlänge

1988 Teknikdalen invigs.

1991 Högskolans nya lokaler i nuvarande Borlänge Science Park invigs

1994 Pylonen invigs.

Teknikdalen byggs under 90-talet ut tre gånger tills den inte kan byggas ut mera.

1999 Borlänge kommun utlyser en arkitekttävling för området. Arken arkitekter vinner tävlingen och arbetsnamnet ”Framtidsdalen” antas.

2000–2004 Under dessa år sker en genomgripande förändring av Framtidsdalen avseende gatunät. Vattenpark och en aktivitetspark byggs. Kommunen investerar 100 mkr i ny infrastruktur.

2004 Studenternas Hus Tenoren invigs.

2009 Framtidsdalen blir medlem i SISP, Swedish Incubators and science parks.

2010 Framtidsdalen byter namn till Borlänge Science Park. Banverket och Vägverket läggs ned och ersätts av det nyinrättade Trafikverket.

2011 Musik och upplevelser blir kommunens fjärde profilområde (vid sidan av Materialteknik – stål och papper, Transport och kommunikationer och Handel) då kommunfullmäktige antar Borlänge kom-muns senaste näringslivsprogram 2011.

– Vi vill passa på att fira när tillfälle ges. Att kommunen nu passerat 50 000 invånare samma år som staden Bor-länge fyller 70 år tycker vi i kommunen är ett bra till-fälle att bjuda in alla som bor i Borlänge till en heldag i Liljekvistska parken, säger Jan Bohman, kommunsty-relsens ordförande.

Det blir en folkfest med både underhållning och ak-tiviteter. Kommunen arrangerar firandet som pågår hela dagen och alla som vill är välkomna att delta. Temat för dagen blir naturligtvis trevligt folk och flera av aktivi-teterna vänder sig i första hand till Borlänges framtid – barnen.

Eftersom firandet är i centrum har kommunen ett nära samarbete med Borlänge centrumförening.

– Ju fler både besökare och näringsidkare som är med, desto roligare och bättre, poängterar Sara Bodin som samordnar genomförandet av firandet.

inBjUDan TiLL DE FöDDa 1944För att särskilt uppmärksamma stadens 70-årsjubileum kommer en speciell inbjudan skickas till alla i kommu-nen som är födda 1944.

Under hösten planerar kommunen att fortsätta fi-randet av att staden fyller 70 år. Det kommer vara tema-kvällar i samarbete med till exempel studieförbunden. I samband med Peace and Love filmfestival i juni upp-märksammas också stadens 70 år genom en filmvisning från Borlänge år 1944.

Borlänge firar!nu är det officiellt. Borlänge kommun har fler än 50 000 invånare. Siffrorna

kommer från Statistiska centralbyrån. dessutom fyller Borlänge stad 70 år

i år. kommunen tar initiativ till ett gemensamt firande i liljekvistska parken

den 10 maj för att hylla både staden samt att vi nu är 50 000 invånare

i kommunen.

unga Borlängebor firar att Borlänge har blivit stad 1944. foto: robert östling/Borlänge kommun

Borlänge Tidning 30 december 1943.

Vi vill passa på att fira när tillfälle ges.

flygfotot - Borlänge kommun

Invigningen av Tempo 1960. foto: roy andersson/Borlänge kommun


räddnIngstJänsten dala mItt

tel: 0243-48 89 00 • Hemsida: www.dalamitt.se

Snön smälter, fåglarna kvittrar

och solen börjar värma lite. Vå-

ren är härlig, men alla vårtecken

är tyvärr inte lika ljuvliga. det

säkraste vårtecknet för oss på

räddningstjänsten är alla gräs-

bränder vi får rycka ut på.

De flesta gräsbränder är lätta för oss att släcka, men de senaste åren har vi märkt att flera gräsbränder spridit sig till byggnader. Ofta sker det i samband med att man eldar fjolårsgräs eller ris och tappar kontrollen över elden. Det har till och med förekom-mit dödsfall i samband med sådan eldning.

OnöDiga riSKErBrandman Mats Bäck tycker att folk tar onödiga ris-ker alldeles för ofta.

– Det finns egentligen ingen anledning att elda gräs. Det blir grönt ändå. Oftast gör man det enbart

”Det blir grönt ändå…”

• elda mot vinden• elda inte ensam – var flera• ta reda på vilken brandriskprognos som gäller• Ha ordentligt med vatten tillgängligt• elda inte efter mörkrets inbrott

läs mer på: www.dinsakerhet.se/brand/eldning/elda-i-gras/

av gammal hävd. Det är inte värt det. Jag har varit på flera bränder där man desperat har försökt rädda byggnader med trädgårdsslang efter att man tappat kontrollen på gräseldningen.

Ofta är det även onödigt att elda ris och grenar – elden måste bevakas tills den är helt släckt. På den tiden hin-ner man köra till återvinningscentralen i Fågelmyra och lämna avfallet. Då blir det dessutom fjärrvärme av det.

OM DU aBSOLUT MåSTE ELDa, TänK på DETTa:

Brandman mats Bäck tycker att folk tar onödiga risker alldeles för ofta.

RR

Rek

lam

byrå

Sugen påen söndags-utflykt?

Det blir mer och mer viktigt att hushålla med jordens resurser, men tiden för att göra goda insatser för miljön räcker ibland inte riktigt till. Därför är vi glada att meddela att vi på Fågelmyra återvinningscentral börjar med söndagsöppet, med start 6 april. Dessutom ändrar vi öppettiden på lördagar. Våra öppettider på vardagar är som vanligt kl 7–19. Så gör gärna en söndagsutflykt ut till oss. Du blir av med gammalt skräp och gör samtidigt en insats för miljön. Varmt välkommen!

www.fagelmyra.se


GER VÄRME I MÖRKRET

CENTRALT PÅ FÖR-SKOLA

ERSÄTT-NING FÖR

FÖRSJUTEN ARBETSTID

INTERNA-TIONELLA MÅTTEN-

HETSSYSTE-MET

JULGODIS UTAN

PRICKAR

HITTAR MAN

DENNA TIDNING I

LÄNGRE TIDSPE-

RIOD

BORLÄNGES HÖJNING PÅ

100 ÅR

DELAR AV EN TIMME

TEKNIK MED SÅPA, VAT-

TEN OCH ULL

MAGNESIUM LAG

MELLAN FALUN &

BORLÄNGE

FRANSKT BAKVERK

VISA TECKEN PÅ GLÄDJE

NO-ÄMNE

POPULÄR PÅ 50 & 60-TALET

EN I LUCIA-TÅG

MOBILT OPERATIV-

SYSTEM

LINA NILS-SON

SYNS PÅ SJÖAR

ANDNÖD TILLSTÄLL-NING

GÖSTAS KOVÄN

GÖRA REDO KUNG I HIM-LASPELET

DVÄRGSMED SPRINGER ZLATAN PÅ

ANTONS FA-VORITMAT

SKIDLEGEND

GUD & BRÄD-SPEL

OSKAR KARL-BECK STEN

KEPS

PAPRIKANS SLÄKTING

ETT HOVDJUR I AFRIKA

SLÖ

FÅNGAR ÖGONBLICK

RADI

O, T

V &

FÖR

SEGE

L

GÅVA

TIL

L BE

HÖ

VAN

DE

TIDN

ING

FÖR

KVIN

NO

R

KAN

MAN

TI

LL M

ÅLTI

D

CYKE

LPRO

-JE

KT

KAN

KARO

NEN

ÖVE

RJÄS

TÖ

L

DET

FÖRS

TA

TALE

T

BEFI

NN

A SI

G

LITE

KO

LHY-

DRAT

ER

GIVA

INTE

SEN

AKTU

ELL

SUN

DSTR

ÖM

HÄL

FTEN

AV

EN M

ACK

TEAT

ERFO

RMFO

RNN

OR-

DISK

GU

D

LITE

N L

ÅDA

ARIS

TO-

KRAT

I

KAN FÅ BARN ATT SKRATTA

LÅNGATRÄSKIVOR

FÖRÄNDRA EFTER

OMSTÄNDIG-HETER

GJORDE PRINSES-

SAN I HUNDRA ÅR

O V N I N

M E L I A

K O M M U N E N

I N T E R C Y K L I

A N P A S S A O K E N

M I NA S T

L E

E V Y O R N Ä SI S S A N T

P L A N K O

M G T E AKO

E

U

C

P

S R PE L

K

DA

T

T

R

M

G

L

OC

MA

RA

VÄ

ER

A

BON

L G

A

DA S

MO T

R

RRS

H E

E

U K A

L L M O S AT R E D J E B I L L I G A S T ES O V

RR REKLAMBYRÅ

Vad stod det i Bo i Borlänge?När du läst tidningen kan du vara med i vår tävling. Svara på följande tre frågor och skicka in svaret till: Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, 781 28 Borlänge. Märk kuvertet: ”Vad stod det i Bo i Borlänge”. De fem först öppnade rätta lösningarna belönas med var sin blomstercheck. Svaren måste vi ha senast den 30 april 2014.

1. Hur lång blir fjärrvärmeledningen mellan Borlänge och Falun? 1)16,8 kmx) 18,4 km2) 20,2 km

2. Vilken dag är Earth hour? 1) 29 marsx) 1 april2) 5 april

2. Vilket år invigdes teknikdalen?1) 1987x) 19882) 1989

BorlängekryssetLös Borlängekrysset och skicka in svaret till: Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, 781 28 Borlänge. Märk kuvertet: ”Borlänge krysset”. De fem först öppnade rätta lösningarna belönas med var sin blomstercheck. Svaren måste vi ha senast den 30 april 2014.

Sista sidan – Information från Samhällsbyggnadssektorn

EnErgijägarE. Daniel och Jesper jagade energibollar på Framtidsmuseet. SID 8 aLLTiD rEDO Mattias ansvarar för Tunabyggens bered-

skapsgrupp som är beredda när olyckan är framme. SID 12

Gruppförsändelse (samhällsinformation) till samtliga postavlämningsställen

Borlänge energI, TunaByggen och Borlänge kommun Informerar om Byggande, Boende och mIljö I Borlänge · nr 1 · marS 2014

BOrLängE FyLLEr 70 år och firar att vi är 50 000 invånare. SID 17

Ett vackrarecentrumSiD 6

BOrLängEKrySSET nr 4 DECEMBEr 2013 Elsie Sundkvist, Hagavägen 27, 784 31 Borlänge Ingemar Andersson, Lapp Andersväg 51, 784 56 Borlänge Ingalill Hellby, Slingergatan 28, 784 52 Borlänge Lizzy Magnusson, Nybäcksgatan 1, 784 54 Borlänge Ines Gustavsson, Skomsarby 110, 781 94 Borlänge

VaD STOD DET i BO i BOrLängE nr 4 DECEMBEr 2013 Birgit Åhlund, Allfarv. 97 B, 784 42 Borlänge Kerstin Hedlund, Årbyv. 102, 7837 Borlänge Åke Danielsson, Skutskärsg. 11, 784 43 Borlänge Lars-Erik Bergström, Knopvägen 15, 784 77 Borlänge Mary Björke, Risbindargatan 45, 784 66 Borlänge

rätt lösning Borlängekrysset nr 4 december 2013

ET

TK

Ry

SS

TV

Å

tävla ocH vInn

KEJSARE UTAN RING

DELADE AV TYSKLAND

ANSES SKURKAR

VARA

DIAMANT-ARTIST

TRADITION I GAMMEL-

GÅRDEN

KAN MUSS-LA SKAPA

TITTA ÅT SIDAN

TERROR-GRUPP

FLYTTAS PÅ SVEATOR-

GET

GÖR DET PÅ VINTERNANTIMON

VIRUS

HOJTANDE OMRÅDE

ANNA TURES-SON ASP

KOMMUN-FULLMÄKTIGE

GÅR TILL RE-NINGSVERK

PAPEGOJA

LÄNGST UT PÅ PENNOR

KEVIN DJURSORTER

GÖTEBORGS-HUMOR

KAN STYRA PEKAREN

TELEOPERA-TÖR

BÄST NÅGON-SIN

GLAD ENLIGT ANNA-LENA

29/3, 20.30–21.30

FYLLER 70 I ÅR

GRODIG ÖRTVÄXT

HEDER

HAR SPETSOCHSKALLIG

SOLOTRÄD NATIONAL-ALTAS

DALKARL

HJÄLPREDA

ÖPP

NA

FÄLT

BEH

ÖVE

R DA

NSA

REAV

GRÄN

SAR

PLAN

HÅR

VÅRD

S-M

ÄRKE

OCK

SÅ K

ÄND

SO

M

GLO

SA

RYM

DMYN

-DI

GHET

INTE

JAG

MO

JNA

ALUM

INIU

MEJ

GO

DKÄN

T

TYDL

IGH

ET

STO

RT R

UM

MAL

D KO

N-

UNG

EFTE

R SK

RIFT

3,14

RELI

GÖS

CERM

ON

I

KARI

N E

RIKS

-SO

N

KATT

DJUR

SJUK

DOM

”ALL

-VY”

HAR DEN SOM

TALAR

SJÖMILPER TIMME

MANLIG RAPACE

ÖREBRO-TIDNING

NUMERISK LÖSENORD

LÅTER GEVÄRET

RR REKLAMBYRÅ

Vinnare av blomstercheck nr 4 december 2013

information från Samhällsbyggnadssektornom aktuella översikts- och detaljplaner och större byggnadsprojekt

öVerSIkTSPlanerIng

1 översiktsplan falunBorlänge. Den gemen-samma översiktsplanen för Falun och Borlänge omfattar båda kommunernas hela yta. Den behandlar frågor som är viktiga för att FalunBorlänge ska bli en motor för hela länets utveckling och ska ge långsiktig vägledning för hur mark- och vattenområden ska användas.

PlanProgram, deTaljPlanerIng

2 lustbergsvägen, gång- och cykelväg. Detalj-plan för utökning av tomtmark och förbättrad sträckning av gång- och cykelväg utmed Lust-bergsvägen samt parkering i kv Tången. Samråd om planförslaget under våren 2014. (MG)

3 Islamiskt center. En lämplig plats söder om Stadshuset har utsetts i ett godkänt planprogram. En dialog förs med Islamiska förbundet om det fortsatta planarbetet. (SJ)

4 hönsarvet, söder om månsesgatan, bostäder. Detaljplan för småhustomter. Detaljplanen är antagen men har överklagats. (SJ)

5 romme, lokalisering av ridstall. Arbete med planprogram för lokalisering av ridhus i anslut-ning till Romme travbana har påbörjats. (SN)

6 östra Barkargärdet, bostäder. Ett nytt bostads-område planeras öster om Barkargärdet. En landskapsanalys har tagits fram som underlag för fortsatt planering. Ett planprogram påbörjas 2014. (SJ, BL)

7 lusberget, arbetsplatsområde och kombiterminal. Ett planprogram för arbetsplatsområde och kombi-terminal vid Lusberget finns framtaget. En detaljplan påbörjas vintern 2013. (SJ)

8 ornäs, arbetsplatsområde. Detaljplan för arbetsplats-område norr om Ornäs trafikplats. Detaljplanen har varit på samråd. (SJ)

9 nygårdarna, bostäder. Detaljplan för bostäder, BoKlok. Detaljplanen har varit på samråd. (SJ)

10 Torsång, ny skola. Detaljplan för ny skola i Torsång vid Tingsrundan. Detaljplanen har varit på samråd. (CE)

11 nordvästra Borlänge, nya skolor. Planprogram för loka-lisering av nya skolor i nordvästra Borlänge. Planpro-grammet har varit på samråd under sommaren 2013 och ett nytt samråd för tre av skolorna sker under våren. (SN)

12 kvarnsveden och lergärdet, bostäder. Detaljplan för ny bostadsbebyggelse norr om Kyrk-värdsgatan samt för nya villatomter m m vid Lergärds-vägen. (SJ)

13 folkets park. Detaljplan för att möjliggöra en ny stadspark. Samråd om planförslaget under våren 2014. (CE)

14 Solåkern-Talludden, kommunalt bad. Detaljplan för ett kommunalt bad har påbörjats. Samråd om planförslaget under våren 2014. (MG)

omByggnadS- och anläggnIngSProjekT

15 Sveatorget - Borganäsvägen, ombyggnad. Sveatorget och delar av Borganäsvägen ska byggas om under 2014 för att få en attraktivare centrummiljö. Förberedelsearbeten för att ge de stora träden på torget bättre förutsättningar att överleva har genomförts. (SJ)

16 Bäckelundsrondellen, ny cirkulationsplats på rv 50. Anläggningen beräknas vara klar 1 juli 2014. (SJ)

7

2

9

5

10

14

3

13

15

16

1212

11

4

6

8

Du som önskar information eller har synpunkter är välkommen att höra av dig till respektive handläggare. Samhällsbyggnadssektorn finns i Palladium, Sveatorget, Borlänge.

information eller synpunkter(CE) Christina (Chia) Eriksson 741 05 (MG) Mariam Ghasemi 741 08 (SJ) Steve Johnson 741 85 (BL) Beate Löfvenberg 666 57 (SN) Sofia Nilsson 740 07

2

Program Program- samråd

Plan- förslag

Plan- samråd

Plan- förslag Granskning Antagande Laga kraft

Programskede Samrådsskede Granskningsskede Antagandeskede

Detaljplaneprocessen

bo i borlänge 2014 nr 1

Documents