IO-CBI-0122 / 8063492(10.2016 / v2)

BOES6*

UPUTSTVO ZA UPOTREBU ŠPORETA / RERNA ZA UGRADNJU SR

2

POŠTOVANI KORISNIČE,

Šporet je posebno jednostavan za upotrebu i izuzetno efikasan. Nakon što pročitate uputstvo za upotrebu, rukovanje šporetom će biti lako.

Pre nego što je upakovan napustio proizvodnju, šporet je temeljno testiran na bezbednost i funkcionalnost.

Pre nego što počnete da ga upotrebljavate, s pažnjom pročitajte uputstvo za upotrebu.Pažljivo sledeći ove instrukcije, moćićete da izbegnete bilo kakve probleme pri korišćenju uređaja.

Važno je da uputstvo za upotrebu čuvate na sigurnom mestu, tako da ga možete konsultovati bilo u koje vreme.Neophodno je da pažljivo sledite instrukcije iz uputstva u cilju sprečavanja mogućih nezgoda.

3

SADRŽAJ

Bezbednosne instrukcije....................................................................................... . . . . . . . . . .4

Opis uređaja........................................................................................................................8

Instalacija...........................................................................................................................10

Rad.......................................................................................................................... ...........13

Pečenje u rerni-praktični saveti..........................................................................................48

Čišćenje i održavanje..........................................................................................................49

Rešavanje problema..........................................................................................................54

Tehnički podaci...................................................................................................................55

4

BEZBEDNOSNE INSTRUKCIJE

Pažnja. Uređaj i njegovi dostupni delovi se greju tokom upo-trebe. Posebnu pažnju obratiti na mogućnost dodira grejaćih elemenata. Deca ispod 8 godine života trebala bi da se drže što dalje od uređaja, ako nisu pod stalnim nadzorom.Ovaj uređaj mogu da koriste deca od 8 godine života i starija; osobe sa fizičkim, senzorskim i mentalnim ograničenjima; osobe bez iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili postu-paju prema instrukciji za upotrebu uređaja koju im objašnjava osoba odgovorna za njihovu bezbednost. Paziti da se deca ne igraju sa opremom. Deca bez nadzora ne bi trebala da čiste i opslužuju uređaj. Uređaj postaje veoma topao prilikom rada. Povedite računa da ne pipate zagrejane delove unutar rerne.Kada upotrebljavate uređaja , dostupni delovi rerne mogu postati veoma topli.Preporučujemo da decu držite van domašaja rerne.Pažnja. Ne koristiti hrapava sredstva za čišćenje ili oštre metalne predmete za čišćenje stakla vrata, jer mogu da izgrebu površine, što može da prouzrokuje pucanje stakla.

Pažnja. Da biste izbegli mogućnost strujnog udara, pre nego što počnete da menjate sijalicu proverite da li je uređaj isključen.

5

BEZBEDNOSNE INSTRUKCIJE

Koristiti isključivo sondu za merenje temperature koja je originalni deo opreme rerne.Za čišćenje uređaja zabranjena je upotreba opreme za čišćenje parom.Opasnost od opekotina! Prilikom otvaranja vrata iz rerne moze da izbije vrela para. Tokom ili posle kuvanja oprezno otvarati vrata rerne. Kod otvaranja ne naginjati se prema vratima.Koristiti isključivo sondu za merenje temperature koja je originalni deo opreme rerne. Vodite računa da delovi kućnih aparata, uključujući i napojni kabl ne dodiruju zagrejanu rernu ili ploču jer njihov izolacioni materijal obično nije otporan na visoke temperature. Ne ostavljajte uređaj bez nadzora kada pržite. Ulja i masti se mogu zapaliti zbog pregrejavanja ili kipljenja. Ne stavljajte šerpe teže od 15 kg na vrata rerne. Ne koristite gruba sredstva za čišćenje ili oštre metalne predmete da biste očistili vrata, jer se može izgrebati površina i tako doći do lomljenja stakla. Ne upotrebljavajte šporet ako ima neki tehnički kvar. Svaki kvar mora biti otklonjen od strane kvalifikovanog i ovlašćenog lica. U slučaju bilo kakve nezgode prouzrokovane tehničkim kvarom, isključite uređaj sa napajanja strujom i prijavite kvar servisu kako bi bio otklonjen. Uređaj je projektiran isključivo kao uređaj za kuvanje. Svaka druga primena (napr. za grejanje prostorija) je suprotna njegovoj nameni i može stvarati opasnost.

6

KAKO DA UŠTEDITE ENERGIJU

Svako ko pravilno upotrebljava energiju ne štedi samo novac, već i savesno učestvuje u očuvanju životne sredine. Stoga čuvajte el.energiju! Na ovaj način to možete

učiniti:

●Ne otklapajte šerpu previše često (ako nadgledate jelo nikada neće pokipeti!).Ne otvarajte bespotrebno i često vrata rerne.

●Isključujte rernu u pravom trenutku i iskoristite preostalu toplotu.Kada kuvanje traje duže vreme, isključite grejne zone 5-10 minuta pre kraja procesa i time ćete uštedeti i do 20% el.energije.

●Rernu upotrebljavajte samo za pripremanje većih količina hrane.Meso do 1 kg se može mnogo ekonomičnije pripremati u tiganju na ploči šporeta.

●Iskoristite preostalu toplotu iz rerne.Ako trajanje pripremanja hrane traje duže od 40 minuta, isključite rernu 10 minuta pre kraja vremena. ●Važno! Kada koristite tajmer, podesite odgovarajuće kraće vreme kuvanja, u skladu sa tim koliko se jelo priprema.

●Uverite se da su vrata rerne dobro zatvorena.Toplota može izlaziti preko naslaga na zaptivci vrata.Sve naslage odmah očistite.

●Ne postavljajte šporet u neposrednoj blizini frižidera/ zamrzivača.Utrošak energije bespotrebno raste.

7

Kada odlažete uređaj, ne bacajte ga u kontejnere sa običnim gradskim smećem. Umesto toga, odložite ga u centar za recikalažu električnog i elektronskog otpada. Na uređaj, uputstvo za upotrebu ili

ambalažu je stavljen odgovarajući simbol.Uređaj je sačinjen od materijala koji se mogu reciklirati i imaju obeležje koje se na to odnosi. Recikliranjem materijala ili drugih delova dotrajalog uređaja, dajete značajan dopinos zaštiti životne sredine.Informišite se u lokalnoj nadležnoj službi o odgovarajućim centrima za odlaganje dotrajalih uređaja.

OTPAKIVANJE

Uređaj je tokom transporta zaštićen od oštećenja ambalažom. Nakon otpakivanja, molimo da zaštitnu ambalažu odložite na način da ne predstavlja štetu

za životnu sredinu.Svi materijali koji su upotrebljeni za ambalažu su bezopasni za životnu sredinu i mogu se reciklirati 100%, a obeleženi su odgovarajućim simbolom.

Napomena! Materijali za pakovanje (polietilenske vreće, delovi od polistirena itd.) se prilikom otpakivanja moraju držati van domašaja dece.

ODLAGANJE UREĐAJA

8

OPIS UREĐAJA

Drška vrata peći

Elektronski programator sa dodirnim ekranom

Glavni prekidač

Ugrađeni USB

Roditeljska blokada

Spremnik ladice za vodu

Ugrađeni LAN ulaz

9

OPIS UREĐAJA

Поддон для выпечки*

Поддон для жарки*

Решетка для гриля (решетка для сушки)

*opcionalan

Termo sonda

Perforirani spremnik

Puni spremnik

Žičane vodilice Generator pare

10

INSTALACIJA

Instaliranje štednjaka

● U kuhinji ne mora biti vlažnost i mora biti dobro zračena. Tada kada instalirate peć, elementi za kontrolu moraju biti lako dostupni.

● Ovaj inkorporirani peć Y, što to znači da njegov dio na trag i jedan dio od lateralnih strana mogu biti postavljene blizu visokoga dela nameštaja ili blizu zida. Pokrivač ili upotrebljavani furnir mora biti apliciran sa termo-izdržljivom lepkom (100°C). To će preduprediti deformiranje površine ili odvajenje pokrivača.

● Hauba mora biti instalirana s obzirom na uputa proizvođača.

● Napravite mesto za inkorporiranje peća, poštujući dimenzije ponuđene u dijagrami.

● Šteker kabla za napajanje mora biti izveden iz priključnica a pa peć mora biti konektiran na ¸izvoru za napajanje sa električnom energijom.

● Uvodite peć u mestu napravljen upotrebljavajući sve četiri vika da ga fiksirate.

11

INSTALACIJA

Električni spoji

● Peć je bio kreiran da dela na alternativnoj mono-fazičnoj struji (230 V 1N ~ 50 Hz) i je opremljen sa kablom za spajanje od 3 x 1,5 mm 2 sa duljinom od 1,5 mm i je predviđen sa štekerom za zaštitu.

● Priključnica za napajanje mora biti predviđena sa osiguračem. Nakon što ste instalirali peć, potrebno je osiguravati jednostavan pristup na priključnici.

● Pre konektiranja peća na priključnici proverite ako:

- Osigurač i električni krug podržava teret.

- Izvor za napajanje je predviđen sa jako efikasnom sistemom za postavljenje u zemlju koji poštuje tekuće standarde za napajanje.

- Šteker je dostupan.

Važno!U slučaju što je kabel za napajanje pokvaren, to mora biti zamenjivan samo u autorizovanom centru za servis ili od kvalifikovane osobe za izbegavanje opasnosti.

Regulacija položaja vrata peći

Mehanizam regulacije omogućava promenu visine položaja desne strane vrata u rasponu koji zavisi od konstrukcije peći. Promena visine položaja vrata sa jedne strane omogućava poravnavanje vrata ili nameštanje ruba vrata na upravljačku ploču.

Način regulacije.

Popustiti maticu [1] ravnim ključem vel. 13.

Imbus ključem vel. 4 okrenuti element za regulaciju [2] u rasponu 180˚ zbog ostvarivanja odgovarajućeg položaja vrata. Položaj podešavamo u rasponu ± 1,5mm.

Pridržavajući imbus ključem položaj elementa za regulaciju [2], zavrnuti kontra maticu [1].

1 2

12

INSTALACIJA

Priključivanje peći na Internet

Zbog upotrebe naprednijih funkcija peći neo-phodno je priključivanje na Internet.

Internet priključujemo na dva načina:

Ako je na mestu montaže peći dostupan kabelski Internet, Ethernet kabel je za-vršen utikačem RJ45, priključujemo di-rektno u LAN ulaz u gornjem delu kućišta peći.

Ako je na mestu montaže peći dostu-pan WiFi Internet, upotrebiti isporučeni WiFi router. Router prvo priključiti na PC kompjuter sa dostupnom WiFi mre-žom (potreban je naziv lokalne mreže, način kodiranja i lozinka), u skladu sa uputstvom za upotrebu routera u tački 5 „Režim Klijent“.

Posle uvodne konfiguracije routera mo-žemo da ga priključimo u LAN ulaz u gornjem kućištu peći. Pažnja – router zahteva vlastito napajanje, upotrebiti transformator isporučen zajedno sa ro-uterom.

13

RAD

Pre prvog uključivanja peći

Važno!Komoru peći prati isključivo toplom vodom sa dodatkom male količine tečnosti za pranje suđa.

ukloniti elemente pakovanja, očistiti komoru peći od sredstava za fabričku konzervaciju,

izvaditi opremu iz peći i oprati u toploj vodi sa dodatkom tečnosti za pranje suđa,

uključiti ventilaciju u prostoriji ili otvoriti prozor,

zagrejati peć (do temp. 250°C, oko 30 min.), ukloniti prljavštinu i pažljivo oprati (vidi glavu: Delovanje programatora i upravljanje peći),

Proizvođač je pripremio specijalnu PC aplikaciju za tablete i telefone koja pomaže kod upotrebe i aktualizacije softvera peći. Aplikacija služi za unošenje i uređivanje recepata, albuma sa slikama, podešavanje parametara pokazivanja vremenske pro-gnoze, daljinsko upravljanje peći i mrežom kućanskih uređaja. Komunikacija između aplikacije i peći može da se odvija preko USB memorije, lokalne mreže (preporuče-no i fabrički podešeno) ili www mreže (sa bilo kojeg mesta).

Verzija za instalaciju aplikacije nalazi se na isporučenom pendrive disku.

Sistemski zahtevi: Windows 7 ili noviji, važno: neophodna je verzija Windows Installer koja nije starija od 4.5 ( može da se pojavi u sistemima starijim od Windows 7 preuzimamo sa http://www.microsoft.com/pl-pl/download/details.aspx?id=8483 ).

Proces instalacije obavljamo kao administrator (uglavnom već podešeno za kućne korisnike).

Dostupne su verzije aplikacija za Apple kompjutere i sisteme Android i iOS.

Važno!Peć je opremljena programatorom sa displejem i dodirnim ekranom. Na upravljačkoj ploči nalaze se dva senzora za realizaciju funkcija: glavni prekidač roditeljska blokada.Svaki senzor se aktivira posle dod i r i van ja s tak la na mes tu označenom za senzor (pojavljuju se piktogrami), a aktivaciju signalizira zvuk koji je izabran u meniju opcije. (Vidi glavu: Delovanje programatora i upravljanje peći).

Površine senzora moraju da budu čiste.

14

RAD

Delovanje programatora i upravljanje peći

Gornja traka ekrana

Na gornjoj traci nalaze se sledeće informacije:- simbol blokade,- simbol daljinskog upravljanja,- sedam definisanih prozora za specijalne simbole,- sat sa aktualnim vremenom.

Prikazivanje simbola u definisanim prozorima odvija se na takav način da je svaki sledeći simbol prikazan na poziciji koja je najbliže satu sa aktualnim vremenom. U slučaju kad su simboli na np. pozicijama 2, 3, 4 i tokom rada programatora simbol na poziciji 3 prestaje da svetli, tada se simbol koji je na poziciji 2 premešta na poziciju 3.

Donja traka ekrana sa aplikacijama widget.

1 -simbol povratak - posle pritiskanja sledi povratak jedan nivo ili stranica,

2 -simbol kuvar - njegovo pritiskanje uzrokuje prelazak u glavni meni kuvara,

3 -simbol tajmer - njegovo pritiskanje uzrokuje prelazak na postavljanje tajmera,

4 -simbol razvijanog menija meni sa zadanim i programisanim od strane korisnika skraćenicama – posle njegovog pritiskanja sledi razvijanje menija kao niže,

5 -simbol instrukcija - posle njegovog pritiskanja sledi prelazak u tehničke podatke,

6 -simbol ruka - posle njegovog pritiskanja dodirni ekran displeja je zamrznut i moguće je np. čišćenje ekrana,

7 -simbol ok, start - potvrda (pokretanje programa), potvrda alarma.

Vremenska prognoza

Ako je u meniju aktivirana opcija “da li vre-mensku prognozu podesiti u režimu sata“ (fa-brički je tako), na ekranu sata predstavljena je ikona sa aktualnom vremenskom prognozom.Lokalizaciju vremena podešavamo pomoću aplikacije PC/SF, fabrički – glavni grad države sa aktualnim jezikom.

15

RAD

Razvijani meni widget

Ako dodirnemo ekran displeja na simbolu sledi razvijanje menija.

Na donjoj traci vidljivi su simboli „povratak“ i „bluetooth“. U prvom redu vidljive su sledeće zadane skraćenice: funkcije grejanja, gotovi programi, programi korisnika, aktualizacije, aplikacije, pretraživanje, lista uređaja.U drugom redu nalaze se prazna polja na nove skraćenice koje korisnik definiše jako skraćenicu pod menija, gotovog programa ili programa korisnika. Posle pridržavanja 3 sekunde bilo kojeg praznog polja sledi prelazak u režim uređivanja.Pritiskanje ikone uzrokuje pokretanje pripisane akcije.Biramo jednu od tri podgrupe menija: funkciju grejanja, gotove programe, programe korisnika.

Posle izbora opcije gotovih programa i programa perad kao skraćenice u razvijanom meniju, izbor zapisujemo pritiskanjem simbola .

Posle izbora funkcije grejanja i funkcije gril kao skraćenice u razvijanom meniju, izbor zapisujemo pritiskanjem simbola .

Posle zapisivanja izbora sledi prelazak u razvijani meni i na ranije izabranom polju vidljiv je simbol zadane skraćenice.

16

RAD

Režim čekanja

U režimu čekanja panel ne prikazuje nikakve informacije. Mesto koje služi za uključivanje ploče je označeno nalepnicom.Pritiskanje glavnog prekidača uzrokuje prelazak u aktivni režim.U meniju je dostupna opcija „Režim štednje energije”, uključena fabrički. Uzrokuje da posle pritiskanja dugmeta standby peć prelazi u stanje čekanja. Korisnik može da isključi tu funkciju, u tom slučaju posle pritiskanja dugmeta standby peć prelazi u režim vremena/vremenske prognoze/prikaza fotografija zavisno od ostalih opcija.

Widget aktualizacija.U slučaju otkrivanja veze sa Internetom peć jednom dnevno pokušava ostvariti kontakt sa serverom aktualizacije i preuzeti najnovi-ju verziju softvera (ako postoji). Ako veza sa Internetom nije dostupna ili nema novije verzije softvera, widget je prikazan sivom bojom i pritiskanje uzrokuje prelazak u meni „aktualizacija softvera“. Ako je u memoriji peći zapisana aktualizacija, ikona widgeta je prikazana crvenom bojom, a ikona „strelice“ koja usmerava prema meniju widgeta ima dodatno nacrtanu kovertu.Pritiskanje „crvene“ ikone widgeta uzrokuje prikazivanje dodatnog prozora sa pitanjem da li korisnik želi da aktualizuje softver peći. Posle korisnikove potvrde sledi aktualizacija softvera peći.

Widget aplikacije.Kod prve upotrebe aplikacija (zapravo uređaj na kojem je instalirana: PC, telefon, tablet) se automatski usklađuje sa peći koja je dostupna u istoj lokalnoj mreži. Maksimalno možemo da uskladimo 8 uređaja sa instaliranom aplikacijom. Pažnja – upravl-jački uređaj i peć moraju da se nalaze u istoj lokalnoj mreži.Lista povezanih aplikacija je vidljiva posle pritiskanja ikone widget.

Widget „pretraživanje”.Widget pretraživanje služi za usklađivanje peći sa mrežom ostalih kućanskih aparata: pločom, napom ili daljinski upravljanom utičnicom za napajanje. U cilju usklađivanja peći sa drugim kućanskim aparatom prvo uređaj uvesti u režim usklađivanja, pa kasnije pritisnuti ikonu widget.

Tokom pretraživanja ikona treperi, posle za-vršetka usklađivanja ikona poprima zelenu boju (ako je pronađen i usklađen novi uređaj) ili crvenu (ako nije pronađen novi uređaj). Pažnja – uređaje dodavati pojedinačno, sledeće tek posle usklađivanja prethodnih.

Widget „lista uređaja”.Posle pritiskanja ikone prikazan je ekran sa listom kućanskih uređaja. Stanje mašine za veš, sudove, ploče i nape prikazano je na donjoj traci, a iznad je prikazana lista daljinski upravljanih utičnica za napajanje, a za svaku utičnicu prikazan je izmereni napon mreže, aktualna potrošnja snage i ikona koja služi za daljinsko isključivanje utičnice. Svaka utičnica za napajanje može da ima vlastiti naziv (lampa, pegla, toster, kompjuter), što omogućava isporučena aplikacija.

17

RAD

Izbor jezika

Posle priključenja uređaja u električnu mrežu aktivira se programator u sekciji: opcije/jezik .Prelazeći prstom po ekranu displeja sa leve na desnu stranu ili obrnuto u zoni okvira (zona između gornje i donje tekstualne trake sa ikonama) sledi pokretanje okruglog indikatora sa jezicima, na levu ili desnu stranu zavisno od pravca kretanja prsta. Posle zaustavljanja okruglog indikatora na izabranom jeziku, prstom pritisnuti zastavu države, birajući jezik na kojem želimo da čitamo poruke i pritisnuti OK. Posle isključivanja napajanja i ponovog uključivanja (prekid napona) programator automatski podešava zadnji izabrani jezik.

Postavljanje vremena

Posle izbora i potvrde jezika treba da podesimo sat prikazivan na displeju pomoću OK ili promenimo vreme pomoću klizne kontrole ili tastera +/-. Posle podešavanja odgovarajućeg sata izbor potvrditi dugmetom OK.

Promena vremena odvija se u rasponu od 0:00 do 23:59 u slučaju pokazivanja sata u sistemu 24h, ili u rasponu od 0:00 do 12:00 u slučaju pokazivanja sata u sistemu am/pm.

Posle podešavanja sata programator prelazi u režim sata u kojem je na displeju prikazano aktualno vreme.

Prelazak iz stanja čekanja na podešavanje aktualnog sata zahteva pritiskanje dugmeta

posle čega programator prelazi u režim sata. Dodirujući ekran displeja na bilo kojem mestu uzrokujemo prelazak u glavni meni (režim rada). Okrećući okrugli indikator biramo sekciju opcije i dalje sekciju vreme i sat. Svaki izbor potvrđujemo direktnim dodirivanjem sekcije koja je na čeonoj poziciji ili dodirivanjem OK kad je okrugli indikator zaustavljen.

18

RAD

Postavljanje datuma

Posle zaustavljanja okruglog indikatora na sekciji prstom pritisnuti izabranu sekciju što uzrokuje prelazak u pod meni. Drugi način izbora sekcije je pritiskanje OK kad je okrugli indikator zaustavljen.

Posle pokretanja prozora datuma aktivna je godina – osvetljena crvenom bojom, meseci i dani nisu aktivni. U cilju promene godine koristimo ili pomično dugme ili dugmad +/-. Posle podešavanja željene godine prstom dodirujemo mesec – u tom momentu se aktivira mesec, a godina i dan nisu aktivni. Posle podešavana meseca dodirujemo dane – u tom momentu se aktiviraju dani, a godina i mesec nisu aktivni. Posle podešavanja sva tri parametra – novi datum potvrđujemo sa OK. Posle potvrde aktualnog datuma programator prelazi u režim sata.

Glavni meni

Prelazak iz stanja čekanja na podešavanje aktualnog sata zahteva pritiskanje dugmeta

posle čega programator prelazi u režim sata.Dodirujući ekran displeja na bilo kojem mestu uzrokujemo prelazak u glavni meni (režim rada). Prelazeći prstom po ekranu displeja sa leve na desnu stranu ili obrnuto sledi pokretanje okruglog indikatora sa sekcijama glavnog menija, na levu ili desnu stranu zavisno od pravca kretanja prsta. Posle zaustavljanja okruglog indikatora na izabranoj sekciji prstom pritisnuti i preći u pod meni. Drugi način izbora dane sekcije glavnog menija je pritiskanje dugmeta OK kad je okrugli indikator zaustavljen. Ako u vremenu 60 sekundi korisnik ne izabere, programator automatski prelazi u režim sata. Momentalni izlaz iz glavnog menija i prelaz u režim sata je moguć dodirivanjem ikone povratak . U glavnom meniju nalaze se sekcije:- opcije,- funkcije grejanja,- gotovi programi,- programi korisnika,- kuvar,- čišćenje,- prikaz fotografija.

19

RAD

Glavni meni \ opcije

Posle zaustavljanja okruglog indikatora na sekciji opcije prstom biramo izabranu sekciju i prelazimo u pod meni. Drugi način izbora sekcije je pritiskanje OK kad je okrugli indikator zaustavljen.

U meniju opcije dostupne su sledeće sekcije:- jezik,- vreme,- osvetljenje,- zvuk,- motivi,- jasnoća,- jasnoća displeja,- vremenska prognoza,- aktualizacija softvera,- servis,- specijalna podešavanja.

Prelazak između pojedinih sekcija odvija se pomicanjem prsta po ekranu displeja. Potvrda izbora jedne od viših sekcija posle zaustavljanja okruglog indikatora sledi posle pritiskanja izabrane funkcije, što uzrokuje prelaz u pod meni. Drugi način izbora dane sekcije je pritiskanje OK kad je okrugli indikator zaustavljen. Ako u vremenu 60 sekundi korisnik ne izabere, programator automatski prelazi u režim sata. Momentalni izlaz iz menija opcije i prelaz u glavni meni i dalje u režim sata je moguć dodirivanjem ikone povratak .

Glavni meni \ opcije \ jezik

Posle zaustavljanja okruglog indikatora za sekciji jezik pritisnuti izabranu sekciju, što uzrokuje prelaz u pod meni. Drugi način izbora sekcije opcije je pritiskanje OK kad je okrugli indikator zaustavljen.

U sekciji jezik dostupne su sledeće opcije:- Deutsch,- English,- Polski,- Пo pyccки,- Česky,- Srpski,- Lietuviškai,- Eesti,- Latviski, - Français,- Español,- Türkçe,- Svenska,- Norsk,- Suomi,- Dansk,- Italiano,- Nederlands.

Opis izbora jezika se nalazi u delu Izbor jezika upotrebe.

Ako u vremenu 60 sekundi korisnik ne izabere, programator automatski prelazi u režim sata. Momentalni izlaz iz menija jezik i prelaz u režim opcije i dalje u režim sata je moguć dodirivanjem ikone povratak . Glavni meni \ opcije \ vreme

Posle zaustavljanja okruglog indikatora na sekciji vreme prstom biramo izabranu sekciju i prelazimo u pod meni. Drugi način izbora sekcije je pritiskanje OK kad je okrugli indikator zaustavljen. U sekciji vreme dostupni su sledeći elementi:

20

RAD

Podešavanje vremena rada (za funkciju grejanja)

Posle pokretanja bilo koje funkcije grejanja radni ekran izgleda kao niže (pre podešavanja vremena rada ili vremena rada i vremena kraja rada) – zamagljeni tekst i brojke u prozoru vremena.

Ako u vremenu 60 sekundi korisnik ne pokrene program dugmetom START ili ne promeni parametre vremena rada, programator automatski prelazi u režim sata. Momentalni izlaz iz radnog ekrana moguć je pritiskanjem ikone povratak . Posle pokretanja programa natpis START menja se na STOP. Zbog postavljanja vremena rada dodirnuti ekran displeja u zoni prozora vremena. Posle te aktivnosti sledi pokretanje prozora podešavanja vremena – kao niže.U prozoru podešavanja vremena treperi simbol .

Ako u vremenu 10 sekundi korisnik ne podesi i ne potvrdi vreme rada, programator automatski prelazi u prozor radnog programa sa izabranom funkcijom grejanja. Momentalni izlaz iz menija podešavanja vremena je

- datum,- sat,- tajmer,- tip sata,- format sata.

Prelazak između pojedinih sekcija odvija se pomicanjem prsta po ekranu displeja. Potvrda izbora jedne od viših sekcija posle zaustavljanja okruglog indikatora sledi posle pritiskanja izabrane funkcije, što uzrokuje prelaz u pod meni. Drugi način izbora dane sekcije je pritiskanje OK kad je okrugli indikator zaustavljen. Ako u vremenu 60 sekundi korisnik ne izabere, programator automatski prelazi u režim sata. Momentalni izlaz iz menija vreme i prelaz u režim opcije i dalje u režim sata je moguć dodirivanjem ikone povratak .

Glavni meni \ opcije \ datumOpis postavljanja aktualnog datuma nalazi se u delu Podešavanje datuma.

Glavni meni \ opcije \ vreme / satOpis podešavanja trenutnog sata nalazi se u delu Podešavanje vremena .

21

RAD

moguć dodirivanjem . Za podešavanje željenog vremena rada koristimo kliznu kontrolu i testere +/-. Posle podešavanja željenog vremena rada potvrditi njegovu vrednost pritiskanjem OK. Posle te radnje programator zatvara prozor podešavanja vremena rada i vraća se u radni ekran koji izgleda kao niže – aktivni prozor vremena, u tekstualnoj traci pojavljuje se , na traci protoka vremena mereno je vreme koje ističe i animacija na crvenoj traci ispod stvarnog kraja vremena rada.

Posle isteka podešenog vremena pojavljuje se zvuk (2 signala / pauza / 2 signala), treperi osvetljenje ekrana displeja. Sekvencija signala se ponavlja svake 3 sekunde. Celo vreme treperi . Maksimalno vreme trajanja alarma 5 min.Poništavanje signalizacije kraja podešenog procesa odvija se pritiskanjem OK ili bilo kojeg mesta na ekranu. Posle te radnje ekran displeja izgleda kao pre pokretanja programa – prozor vremena nije aktivan. Ako u vremenu 60 sekundi korisnik ponovo ne pokrene program, programator prelazi u režim sata.

Podešavanje vremena rada i kraja rada (za funkciju grejanja).

A) Podešavanje dužine vremena rada.Podešavanje dužine vremena rada je opisano u Podešavanje vremena rada (za funkciju grejanja).

B) Podešavanje kraja vremena rada .U cilju podešavanja kraja vremena rada programator mora da bude u prozoru podešavanja vremena rada sa već podešenim vremenom rada - simbol trajno svetli.Pritiskanje uzrokuje treperenje , u tom momentu je moguće uređivanje vremena rada. Ako u vremenu 10 sekundi nije uvedena nikakva promena, programator automatski prelazi u prozor radnog programa sa izabranom funkcijom grejanja i ranije podešenim vremenom rada. Sledeće pritiskanje kad još uvek treperi simbol uzrokuje da se natpis vreme rada menja u vreme kraja, simbol trajno svetli, ali počinje da treperi simbol . Ako u vremenu 10 sekundi nije uvedena nikakva promena, programator automatski prelazi u prozor radnog programa sa izabranom funkcijom grejanja i ranije podešenim vremenom rada. Za podešavanje željenog vremena kraja rada koristimo kliznu kontrolu i tasteri +/-. Posle podešavanja zahtevanog vremena kraja potvrditi njegovu vrednost dodirujući OK. Posle te radnje programator zatvara prozor podešavanja vremena i vraća se u radni ekran sa aktivnim prozorom vremena, na tekstualnoj traci prikazani su simboli , na traci protoka vremena mereno je vreme do pokretanja peći.Taj proces je animiran na crvenoj traci ispod sata početka vremena rada.

Ako u vremenu 60 sekundi nije obavljena

22

RAD

nikakva radnja programator prelazi u režim sata (pamteći zadane parametre). Na ekranu (u režimu sata) na tekstualnoj traci pojavljuju se simboli vremena rada i početka vremena rada , oba simbola trepere dok se ne pokrene peć i ne počne vreme rada. Posle dodirivanja ekrana na bilo kojem mestu programator prelazi iz režima sata na prikazivanje zadnjih podešenih parametara (zadnji radni ekran).

C) Rad u podešenom režimu.Kad se trenutno vreme izjednači sa vremenom početka rada sledi uključivanje prethodno izabrane funkcije grejanja. Radni ekran izgleda kao i tokom rada sa podešenim vremenom rada. U momentu početka vremena rada gasi se i simbol , a pali se simbol Posle isteka podešenog vremena pojavljuje se zvuk, treperi osvetljenje ekrana displeja. Celo vreme treperi i simbol . Maksimalno vreme trajanja alarma 5 min.Poništavanje signalizacije kraja podešenog procesa odvija se pritiskanjem OK ili bilo kojeg mesta na ekranu. Posle te radnje ekran displeja izgleda kao pre pokretanja programa – prozor vremena nije aktivan i na dugmetu napis START. Ako u vremenu 60 sekundi korisnik ponovo ne pokrene program, programator prelazi u režim sata.

Glavni meni \ opcije \ vreme \ tajmer

Posle zaustavljanja okruglog indikatora na sekciji tajmer prstom biramo izabranu sekciju i prelazimo u radni ekran. Drugi način izbora sekcije tajmer je pritiskanje OK kad je okrugli indikator zaustavljen.Posle te radnje sledi pokretanje prozora postavljanja vremena rada – kao niže:

Ako u vremenu 10 sekundi korisnik ne podesi i potvrdi vreme rada, programator automatski prelazi u radni prozor tajmera. Momentalni izlaz iz sekcije tajmera moguć je dodirivanjem .

Za podešavanje željenog vremena rada koristimo kliznu kontrolu i testere +/-. Posle podešavanja željenog vremena rada potvrditi njegovu vrednost pritiskanjem OK. Posle te radnje programator zatvara prozor podešavanja vremena rada i vraća se u radni ekran tajmera sa aktivnim prozorom vremena.Početak odbrojavanja programisanog vremena se aktivira dodirivanjem OK. Ako u vremenu 60 sekundi korinik ne pokrene odbrojavanje vremena ili ne promeni parametre vremena rada, tada programator automatski prelazi u režim sata. Momentalni izlaz iz radnog prozora je moguć dodirivanjem simbola povratak . Posle pokretanja merenja vremena simbol START menja se u STOP, na traci protoka vremena meren je proticanje programisanog vremena i animiran

23

RAD

Glavni meni \ opcije \ vreme \ tip sata

Posle zaustavljanja okruglog indikatora na sekciji tip sata prstom biramo izabranu sekciju i prelazimo u pod meni. Drugi način izbora sekcije tip sata je pritiskanje OK kad je okrugli indikator zaustavljen. U sekciji tip sata dostupne su sledeće opcije:- standardna,- digitalna,- sa kazaljkama.

Izabrati jednu od viših sekcija posle pritiskanja prstom izabranog sata. Izabrani sat je osvetljen crvenom bojom. Izbor potvrditi OK.Izabrani sat se od tog momenta pojavljuje u desnom gornjem uglu radnog ekrana i u režimu sata.Ako u vremenu 60 sekundi korisnik ne izabere, programator automatski prelazi u režim sata. Momentalni izlaz iz sekcije tip sata i prelazak u sekciju vreme, a dalje u sekciju opcije, glavni meni i u režim sata je takođe moguć pritiskanjem simbola povratak .

je na crvenoj traci ispod stvarnog sata kraja vremena rada. Posle isteka podešenog vremena rada tajmera pojavljuje se zvuk, treperi osvetljavanje ekrana displeja. Maksimalno vreme trajanja alarma 5 min.Alarm poništavamo pritiskanjem OK. Posle te radnje ekran displeja izgleda kao pre podešavanja vremena za odbrojavanje. Ako u vremenu 5 minuta korisnik ne podesi vreme rada i ponovo ne pokrene tajmer, programator automatski prelazi u režim sata.

Tajmer je dostupan i kao ikona na donjoj traci.

24

RAD

Glavni meni \ opcije \ vreme \ format vremena

Posle zaustavljanja okruglog indikatora na sekciji format vremena prstom biramo izabranu sekciju i prelazimo u pod meni. Drugi način izbora sekcije tip sata je pritiskanje OK kad je okrugli indikator zaustavljen. U sekciji format vremena dostupne su sledeće mogućnosti:- 24h,- am/pm.

Izabrati jednu od viših sekcija posle pritiskanja izabranog formata vremena. Izabrani format vremena je osvetljen crvenom bojom. Izbor potvrditi OK.Izabrani format prikazivanja vremena je od tog momenta aktualan za sat koji je prikazan u desnom gornjem uglu radnog ekrana i u režimu sata.Ako u vremenu 60 sekundi korisnik ne izabere, programator automatski prelazi u režim sata. Momentalni izlaz iz sekcije tip sata i prelazak u sekciju vreme, a dalje u sekciju opcije, glavni meni i u režim sata je takođe moguć pritiskanjem simbola povratak .

Menu \ opcije \ osvetljenje

Posle zaustavljanja okruglog indikatora na sekciji osvetljenje prstom biramo izabranu sekciju i prelazimo u pod meni. Drugi način izbora sekcije osvetljenje je pritiskanje OK kad je okrugli indikator zaustavljen. U sekciji osvetljenje dostupni su sledeći elementi:- osvetljenje peći,- osvetljenje ručke.

Izabrati jednu od viših sekcija posle pritiskanja izabranog osvetljenja. Izabrano osvetljenje svetli crvenom bojom. Izbor potvrditi OK.

Ako u vremenu 60 sekundi korisnik ne izabere, programator automatski prelazi u režim sata. Momentalni izlaz iz sekcije osvetljenje i prelazak u sekciju opcije, glavni meni i u režim sata je takođe moguć pritiskanjem simbola povratak .

U sekciji osvetljenje peći možemo da izaberemo trajni režim i Eco režim.

Trajni režimU slučaju izbora opcije trajnog režima, tokom delovanja izabranog programa (funkcije grejanja) osvetljenje peći svetli celo vreme delovanja programa (funkcije grejanja) ili kod otvaranja vrata peći. Posle otvaranja vrata u režimu sata i čekanja ili rada osvetljenje komore se pali 10 minuta od otvaranja vrata, posle tog vremena osvetljenje se gasi. Svako pokretanje osvetljenja zahteva ponovno zatvaranje i otvaranje vrata.

ECO režimU slučaju izbora opcije ECO režim, za vreme delovanja izabranog programa (funkcije grejanja) osvetljenje peći deluje 30 sekundi od pokretanja programa (funkcije grejanja) posle čega se gasi. Ako tokom rada peći želimo da uključimo osvetljenje,

25

RAD

Glavni meni \ opcije \ zvuk

Posle zaustavljanja okruglog indikatora na sekciji zvuk prstom biramo izabranu sekciju i prelazimo u pod meni. Drugi način izbora sekcije zvukovi je pritiskanje OK kad je okrugli indikator zaustavljen. U sekci j i zvuk dostupni su sledeći elementi:- zvuk kretanja po meniju, - zvuk kraja rada,- zvuk kraja zagrejavanja peći,- glasnoća zvuka.

Prelazak između pojedinih sekcija odvija se pomicanjem prsta po ekranu displeja. Izabrati jednu od viših sekcija posle pritiskanja izabranog zvuka. Izabrani zvuk je osvetljen crvenom bojom. Izbor potvrditi OK.Ako u vremenu 60 sekundi korisnik ne izabere, programator automatski prelazi u režim sata. Momentalni izlaz iz sekcije zvuk i prelazak u sekciju opcije, glavni meni i u režim sata je takođe moguć pritiskanjem simbola povratak .

dodirnuti simbol lampice. Posle 30 sekundi od dodirivanja simbola lampice osvetljenje je opet isključeno. Posle otvaranja vrata u režimu sata, čekanja i rada osvetljenje komore se pali 10 minuta od otvaranja vrata, posle toga osvetljenje se gasi. Svako pokretanje osvetljenja zahteva ponovno zatvaranje i otvaranje vrata.

U sekciji osvetljenje ručke možemo da izaberemo režim preostale topline il i dekorativni režim.

Dekorativni režimAktivacija dekorativog režima znači da osve-tljena ručka vrata peći radi kao dekorativni element.

Režim preostale toplineOsvetljenje ručke služi kao dodatna signali-zacija preostale topline – pali se u momentu aktivacije funkcije grejanja, gasi posle hla-đenja peći.

Jasnoća osvetljenja ručke je podešavana u meniju „Opcije \ jasnoća”.

26

RAD

Glavni meni \ opcije \ zvuk \ zvukovi navigacije po meniju

Posle zaustavljanja okruglog indikatora na sekciji zvukovi navigacije prstom biramo izabranu sekciju i prelazimo u pod meni. Drugi način izbora sekcije je pritiskanje OK kad je okrugli indikator zaustavljen. U sekciji zvukovi navigacije dostupne su sledeće mogućnosti:- zvuk 1 - zvuk 2 - zvuk 3 - zvuk 4 - zvuk 5

Prelazak između pojedinih sekcija odvija se pomicanjem prsta po ekranu displeja. Izabrati jednu od viših sekcija posle pritiskanja izabranog zvuka. Izabrani zvuk je osvetljen crvenom bojom. Izbor potvrditi OK.Ako u vremenu 60 sekundi korisnik ne izabere, programator automatski prelazi u režim sata. Momentalni izlaz iz sekcije zvuk i prelazak u sekciju opcije, glavni meni i u režim sata je takođe moguć pritiskanjem simbola povratak .

Glavni meni \ opcije \ zvukovi \ zvukovi kraja vremena rada

Glavni meni \ opcije \ zvuk \ glasnoća

Posle zaustavljanja okruglog indikatora na sekciji glasnoća prstom pritisnuti izabranu sekciju, što uzrokuje prelazak u ekran podešavanja glasnoće. Drugi način izbora sekcije je pritiskanje OK kad je okrugli indikator zaustavljen. Posle te radnje sledi pokretanje prozora podešavanja glasnoće.

Ako u vremenu 10 sekundi korisnik ne podesi i ne potvrdi zahtevanu glasnoću, programator automatski prelazi u radni prozor glasnoće. Momentalni izlaz iz sekcije podešavanje glasnoće je moguć dodirivanjem simbola povratak .

Za podešavanje zahtevane glasnoće koristimo pomično dugme i dugmad +/-. Posle podešavanja zahtevane glasnoće potvrditi njenu vrednost dodirujući OK.

Način izbora zvuka je isti kao i u prethodnoj tački.

Glavni meni \ opcije \ zvukovi \ zvukovi kraja predgrejavanja peći

Način izbora zvuka je isti kao i u prethodnoj tački.

27

Glavni meni \ opcije \ jasnoća

Posle zaustavljanja okruglog indikatora na sekciji jasnoća prstom biramo izabranu sekciju i prelazimo u pod meni. Drugi način izbora sekcije je pritiskanje OK kad je okrugli indikator zaustavljen. U sekciji jasnoća su do-stupne dve opcije: jasnoća displeja i jasnoća ručke. Izbor pozicije „jasnoća displeja ” vodi u sledeći meni sa tačkama:- jasnoća u režimu sata;- jasnoća u režimu rada;- jasnoća u režimu pokazivanja slika.Potvrda izbora jedne opcije sledi posle priti-skanja izabrane sekcije.Posle te radnje prikazan je prozor podeša-vanja jasnoće – kao niže.

Za podešavanje zahtevane jasnoće koristimo pomično dugme i dugmad +/-. Jasnoću pode-šavamo u rasponu 0-100% sa rezolucijom 1%. Posle podešavanja zahtevane jasnoće njenu vrednost potvrditi dodirujući OK.należy zatwierdzić jej wartość naciskając OK.

RAD

Glavni meni \ opcije \ motivi

Posle zaustavljanja okruglog indikatora na sekciji motivi prstom biramo izabranu sekciju i prelazimo u pod meni. Drugi način izbora sekcije je pritiskanje OK kad je okrugli indikator zaustavljen. U sekciji motivi dostupni su sledeći elementi:- motiv 1 - motiv 2- motiv 3

Prelazak između pojedinih sekcija odvija se pomicanjem prsta po ekranu displeja. Izabrati jednu od viših sekcija posle pritiskanja izabranog motiva. Izabrani motiv je osvetljen crvenom bojom. Izbor potvrditi OK.Izbor je zapisan u programator koj i istovremeno automatski prelazi u sekciju opcije (nivo više). Izabrani motiv je od tog momenta aktualan tokom rada programatora i u režimu sata.Ako u vremenu 60 sekundi korisnik ne izabere, programator automatski prelazi u režim sata. Momentalni izlaz iz sekcije motivi i prelazak u sekciju opcije, glavni meni i u režim sata je takođe moguć pritiskanjem simbola povratak .

28

RAD

Glavni meni \ opcije \ vremenska prognoza

Posle zaustavljanja okruglog indikatora na sekciji vremenska prognoza prstom biramo izabranu sekciju i prelazimo u pod meni. Drugi način izbora sekcije je pritiskanje OK kad je okrugli indikator zaustavljen. Posle izbora sekcije pojavljuje se pitanje „Da li podesiti prognozu u režimu sata“ i dva odgovora: DA / NE. U slučaju izbora odgovora DA tokom prikazivanja sata u gornjem desnom uglu ekrana pokazana je i vremenska prognoza. Izbor potvrditi pritiskanjem OK. Posle te radnje sledi pokretanje prozora prikazivanje vremenske prognoze u režimu sata.Ako u vremenu 60 sekundi korisnik ne izabere, programator automatski prelazi u režim sata. Momentalni izlaz iz sekcije vremenska prognoza i prelazak u sekciju opcije, glavni meni i u režim sata je takođe moguć pritiskanjem simbola povratak .

Glavni meni \ opcije \ aktualizacija softvera

Posle zaustavljanja okruglog indikatora na sekciji aktualizacija softvera prstom biramo izabranu sekciju i prelazimo u ekran aktualizacije. Drugi način prelaska u ekran aktualizacije je pritiskanje OK kad je okrugli indikator zaustavljen.Peć prelazi u režim aktualizacije softvera preko USB. Aktualizaciju obaviti prema uputstvima koja su prikazana na ekranu peći i na ekranu kompjutera sa pokrenutom aplikacijom. Pažnja – za aktualizaciju u ovom režimu neophodna je USB memorija koja je isporučena sa peći i kompjuter opremljen sa USB utorom i Internet.Pažnja – aktualizacija preko USB je pomoćna procedura, preporučena je direktna aktualizacija preko LAN mreže.

29

Glavni meni \ opcije \ servis

Posle zaustavljanja okruglog indikatora na sekciji servis prstom biramo izabranu sekciju i prelazimo u radni ekran (servis). Drugi način izbora sekcije je pritiskanje OK kad je okrugli indikator zaustavljen. Definisane greške:- nema greške,- E0 – greška senzora temperature,- E1 – greška senzora sonde za meso,- E2 – greška senzora generatora pare.

U slučaju da elektronika otkrije jednu od definisanih grešaka, greška je prikazana na ekranu kao više.Ako je to greška E0, u tom slučaju nije moguća dalja upotreba proizvoda i taj ekran svetli celo vreme.Kod ekrana servis posle 10 sekundi programator prelazi u režim sata. Prelazak u režim sata (izlaz iz prozora servis) kad je prikazana greška je moguć pritiskanjem dugmeta OK ili .Bilo kakva dalja upotreba – pokušaj navigacije po meniju i biranja bilo čega nije moguća – uvek svetli ekran servis i nema mogućnosti ulaska dublje u strukturu menija. Posle uklanjanja kvara ekran servis ne svetli i moguća je normalna upotreba. U slučaju da elektronika otkrije grešku E1, nije moguća dalja upotreba uređaja sa programima sa sondom za meso. Programator prikazuje ekran servis sa opisom greške E1 u slučaju da korisnik želi da izabere programe sa sondom za meso. U slučaju takve greške moguća je upotreba uređaja, ali sa programima bez sonde za meso. U tom slučaju napuštamo ekran servis i prelazimo u meni pomoću dugmeta OK.Kad se na ekranu pojavljuje servis sa greškom E1, ako u vremenu 10 sekundi nije pritisnuto nijedno dugme, programator

samostalno prelazi u režim čekanja. Posle uklanjanja kvara ekran servis ne svetli i moguća je normalna upotreba.

RAD

30

RAD

Glavni meni \ opcije \ specijalne opcije

Posle zaustavljanja okruglog indikatora na sekciji opcije prstom biramo izabranu sekciju i prelazimo u radni ekran (specijalne opcije) Drugi način izbora sekcije je pritiskanje OK kad je okrugli indikator zaustavljen. U sekciji specijalne opcije dostupne su sledeće varijante:- fabrički parametri,- ECO režim.- daljinsko upravljanje.

Vraćanje fabričkih parametara biramo dodirujući sekciju fabrički parametri Simbol je osvetljen crvenom bojom. Potvrditi izbor OK. Programator uvodi niže parametre koje istovremeno zapisuje.Fabrički parametri:- tip sata: standardni- format sata: 24h,- osvetljenje: trajni rad,- zvukovi kretanja po meniju: zvuk _1,- zvukovi kraja rada: zvuk _1,- zvukovi kraja predgrejavanja peći: zvuk _1,- glasnoća: 20%- motivi: motiv_1- jasnoća u režimu prikazivanja sata: 30%,- jasnoća u režimu rada: 80%,- jasnoća u režimu pokazivanja slika: 80%.

Režim Eco aktiviramo ili deaktiviramo pritiskanjem sekcije režima Eco. Simbol je osvetljen crvenom bojom. Potvrditi izbor OK. Programator automatski posle oko 5 minuta od kraja rada gasi ekrani i prelazi u režim isključivanja.

Aktivaciju ili deaktivaciju daljinskog upravl-janja biramo pritiskanjem sekcije daljinsko upravljanje. Simbol je osvetljen crvenom bojom. Potvrditi izbor OK.Kad je daljinsko upravljanje isključeno nije moguća komunikacija peći sa PC aplikacijom preko Interneta. Kad je daljinsko upravljanje uključeno na ekranu sata i na ekranu pečenja prikazan je simbol . To znači da je moguće upravljanje peći izvana.Kad je peć upravljana daljinski boja pri-kazanog simbola je crvena. Kad peć ima uključenu dozvolu za daljinsko upravljanje, ali nijedna aplikacija ne upravlja peći, simbol ima sivu boju. Kad je simbol nije prikazan daljinsko upravljanje je isključeno.Daljinsko upravljanje je moguće pomoću aplikacije koja je isporučena sa prenosnom memorijom. Pažnja. Ako je izabran režim ECO, nije mo-guće daljinsko aktiviranje peći iz isključenog režima. Uključivanje peći u bilo kojem mo-mentu je moguće kad je ECO režim isključen. Upravljanje sa upravljačke ploče peći ima viši prioritet od daljinskog upravljanja. To znači da ako je peć uključena preko upravljačke plo-če, u daljinskoj aplikaciji je moguć isključivo pregled peći i daljinsko isključivanje. Isto je i u slučaju kad je peć daljinski uključena, a sledeće promene su unesene preko upravl-jačke ploče peći.

31

RAD

Piktogram Opis funkcije grejanja Fabrički parametri[0C]

Nivo odozdo

konvencionalna 180 3

kolači 170 3

Gril 280 4

turbo gril 200 2

Super gril 280 4

kružni grejač 170 3

pica 220 2

Zarumeniti 180 -

propržiti 200 -

odmrzavanje -- 3

Glavni meni \ funkcije grejanja

Posle zaustavljanja okruglog indikatora na funkcije grejanja prstom biramo izabranu sekciju i prelazimo u pod meni. Drugi način izbora sekcije je pritiskanje OK kad je okrugli indikator zaustavljen. U sekciji funkcije grejanja dostupne su sledeće opcije koje su predstavljene u nižoj tabeli:

Specifikacija funkcija grejanja i raspona mogućih temperatura i zadanih parametara.

32

RAD

Glavni meni \ funkcije grejanja \ kružno grejanje(delovanje bilo koje funkcije na primeru funkcije kružnog grejanja)

Posle zaustavljanja kružnog indikatora na sekciji kružno grejanje pritisnuti izabranu sekciju i preći u radni ekran. Drugi način izbora sekcije je pritiskanje OK kad je okrugli indikator zaustavljen. Radni ekran izgleda kao niže.

Pokretanje programa počinje od pritiskanja dugmeta START. Ako u vremenu 10 sekundi od pokretanja programa korisnik ne podesi vreme rada ili vreme rada i vreme početka rada, onda se prozori temperature i vremena menjaju mestima i temperatura je prikazana u centru. U tom slučaju radni ekran izgleda kao niže.

Tokom rada grejač kružnog grejanja se ciklički uključuje (termostat) i na taj način osigurava stabilizaciju temperature komore. Kraj rada (grejanja) ili prekidanje rada obavljamo dugmetom STOP. Dugme STOP menja se u dugme START. Ako u vremenu 60 sekundi korisnik ne izabere, programator

automatski prelazi u režim sata. U svakom momentu rad programatora možemo da prekinemo dugmetom , što je jednako izlasku iz radnog ekrana i prelasku u meni funkcije grejanja (nivo više).

33

RAD

Upotreba sonde za meso (jela)

Posle pokretanja izabrane funkcije grejanja u cilju pečenja mesa sa sondom uključujemo sondu u utičnicu sonde.Na displeju na mestu neaktivnog ekrana vremena pojavl juje se aktivni ekran temperature sonde za meso sa fabričkom temperaturom 80°C.

Pokretanje programa počinje pritiskanjem dugmeta START i vezano je sa uključivanjem motora za hlađenje i grejača grila.U cilju promena temperature u komori peći ili temperature sonde dodirujemo ekrane u zoni jednog od označenih crvenih okvira. Posle te radnje programator prelazi u prozor podešavanja temperature. Ako u vremenu 10 sekundi korisnik ne podesi i prihvati novu temperaturu, programator automatski prelazi u prozor radnog programa sa ranije izabranom funkcijom grejanja i ranije podešenim parametrima. Momentalni izlaz iz sekcije podešavanja temperature je moguć pritiskanjem .

Za podešavanje zahtevane temperature koristimo pomično dugme i dugmad +/-. Posle podešavanja zahtevane temperature rada potvrditi podešenu temperaturu dodirujući OK. Posle te radnje programator zatvara prozor podešavanja temperature i vraća se u radni ekran. Prikazivane su aktualne temperature:u komori peći i sondi mesa.

Kraj rada (grejanja) ili zaustavljanje rada odvija se pritiskanjem dugmeta STOP. Dugme STOP menja se u dugme START. Ako u vremenu 60 sekundi korisnik ne izabere, programator automatski prelazi u režim sata. U svakom momentu rad programatora možemo da prekinemo dugmetom , što je jednako izlasku iz radnog ekrana i prelasku u meni funkcije grejanja (nivo više).

Kad sonda ostvari zahtevanu temperaturu jela pojavljuje se zvuk, treperi osvetljenje ekrana displeja. Na displeju je celo vreme prikazana j podešena temperatura u komori i temperatura u sondi mesa, a celo vreme treperi i simbol . Maksimalno vreme trajanja alarma 5 min.Poništavanje signalizacije kraja podešenog procesa odvija se pritiskanjem OK ili bilo kojeg mesta na ekranu. Ako u vremenu 60 sekundi korisnik ponovo ne pokrene program, programator prelazi u režim sata. Otvaranje vrata tokom delovanja programa uzrokuje isključivanje grejaćih elemenata i ventilatora motora kružnog grejanja (u slučaju funkcija koje koriste ventilator kružnog grejanja).

U slučaju da ne koristimo sondu za meso treba je izvaditi iz utičnice i staviti izvan komore peći.

Pažnja!Koristiti isključivo tu sondu koja je pripada dodatnoj opremi peći.

Vrsta mesa Temperatura [°C]

Svinjetina 85 - 90

Govedina 80 - 85

Teletina 75 - 80

Janjetina 80 - 85

Divljač 80 - 85

Temperature sonde za meso

34

RAD

Dodatni program Vrsta jela / testa Programisani parametri Nivo odozdo

Funkcije grejanja

Temperatura[0C]

meso

svinjetina 180 2

govedina 180 2

teletina 170 2

janjetina 180 2

perad

pile 190 2

patka 180 2

guska 170 2

ćurka 170 2

pica

tanko testo 220 2

debelo testo 200 2

zamrznuta 200 3

zamrznuti proizvodiribe 220 2

lazanje 200 2

pomfri 200 3

Glavni meni \ gotovi programi

Posle zaustavljanja okruglog indikatora na sekciji gotovi programi prstom biramo izabranu sekciju i prelazimo u pod meni. Drugi način izbora sekcije je pritiskanje OK kad je okrugli indikator zaustavljen. U sekciji gotovi programi dostupne su sledeće opcije: meso, perad, pica, zamrznuti proizvodi, kolači, parni programi, pečenje na niskoj temperaturi, dodatni programi.

35

RAD

kolači kolač sa mrvicama 175 2

voćni kolač 175 2

kolač sa sirom 160 2

rolat 200 2

biskvit 160 2

mafini 160 3

kolačići 150 3

hleb 180 2

parni programi iseckano povrće funkcija 1 95 2

smrznuto povrće funkcija 2 95 2

brokule, karfiol funkcija 3 90 2

šparoge funkcija 4 95 2

krompir u ljusci funkcija 4 95 2

musaka sa povrćem funkcija 5 160 2

ribe funkcija 6 95 2

plodovi mora funkcija 7 95 2

meso funkcija 8 180 2

riža, kuskus funkcija 9 95 2

dinstane jabuke funkcija 10 95 2

dinstane kruške funkcija 10 95 2

creme brulee funkcija 11 80 2

hleb funkcija 12 180 2

zemičke funkcija 13 180 2

podgrejavanje funkcija 14 60 2

36

RAD

pečenje na niskoj temperaturi

krvavi goveđi file 70 2

srednje pečeni goveđi file 75 2

goveđi rolat 80 2

svinjski vrat 90 2

svinjsko pečenje 90 2

goveđe pečenje 80 2

krvavo goveđe pečenje 70 2

pureća prsa 90 2

svinjski kotlet 80 2

teletina 80 2

dodatni programi dizanje testa 30 2

sušenje 50 2, 3, 4

održavanje topline 60 1

podgrejavanje tanjira 200 2

pasterizacija 130 1

37

RAD

Primer pokretanja gotovog programa bez uvodnog zagrejavanja peći.

Posle zaustavljanja kružnog indikatora na sekciji perad pritisnuti izabranu sekciju i preći u pod meni sa detaljnijim elementima: pile, patka, guska, ćurka. Posle izbora np. sekcije pile potvrđujemo izbor i otvara se radni ekran kao niže.

Posle pokretanja radnog ekrana u prozoru težine svetli zadana težina. Ako odgovara korisniku, može da pokrene program. Zbog promene težine pre početka rada pritisnuti prozor težine. Posle te radnje otvara se prozor podešavanja težine kao niže.

Momentalni izlaz iz prozora podešavanja težine je moguć posle pritiskanja simbola povratak . Za podešavanje željene težine koristimo kliznu kontrolu i dugmad +/-, u rasponu koji zavisi od proizvoda pečenja, sa preciznosti 0,1 kg. Posle podešavanja željene težine potvrditi njenu vrednost pritiskanjem OK. Posle te radnje programator zatvara prozor podešavanja težine i vraća se u radni ekran sa aktualno podešenom težinom. Ako u vremenu 60 sekundi korisnik ne izabere, programator automatski prelazi u režim sata. Momentalni izlazak iz sekcije pile i prelazak u sekciju perad, gotovi programi, kasnije u glavni meni i režim sata je moguć i pritiskanjem simbola povratak .

Početak programa sledi posle pritiskanja START i vezan je sa uključivanjem motora za hlađenje, osvetljenja, motora kružnog grejanja i grejača grila i motora ražnja. Na ekranu prozor težine se menja na prozor vremena preostalog za pečenje pileta sa animiranom trakom isteka vremena.

U svakom momentu možemo da izvršimo modifikaciju parametara temperature u komori peći ili vremena kraja procesa, ali unošenje bilo kakvih promena uzrokuje to da program prestaje da bude gotovi program. Modifikacija temperature ili vremena i njihovo unošenje u programator uzrokuje da se opis pile menja na turbo gril, a simbol pileta u levom gornjem uglu radnog ekrana menja se na simbol turbo grila.

38

RAD

Prekidanje (kraj) procesa je moguć u bilo kojem momentu pritiskanjem dugmeta STOP. Ako u vremenu 60 sekundi od pritiskanja simbola STOP, korisnik ne obavi nikakvu radnju, programator automatski prelazi u režim sata. Posle isteka vremena koje proizlazi iz težine pileta (”Lista gotovih programa”) oglašava se zvuk. Sekvencija signala ponavlja se oko 5 minuta. Na displeju je celo vreme prikazana podešena temperatura u komori peći, treperi osvetljenje ekrana. Poništavanje kraja podešenog procesa sledi posle pritiskanja OK ili bilo kojeg mesta na ekranu, posle te radnje radni ekran izgleda kao pre pokretanja programa.

Peć je opremljena sa specijalnim nerđajućim posudama:- perforirana za povrće i ribe- puna za meso.Posude postaviti na rešetke na nivou koji nam pokazuje poruka na displeju.

Na upravljačkoj ploči nalazi se spremnik ladice. Spremnik pritisnuti i posle toga povući prema napred (crt. niže). U spremnik nasuti 0,5 l vode. Zatvoriti vrata peći.

Program počinje posle pritiskanja START i vezan je sa uključivanjem motora za hlađenje i generatora pare.

Važno. Ako se menjaju parametri vremena (produžava vreme rada) može da dođe do nedostatka vode u generatoru pare. Tada se na displeju pojavljuje poruka „dopuni vodu (0,5 l)”, posle dolevanja vode pritisnuti OK.Sledi automatsko zaustavljanje odbrojavanja vremena – posle dopunjavanja vode, posle nekoliko sekundi i kad je potvrđena prisutnost vode u generatoru, program se ponovo aktivira.

Pažnja. Pokretanje funkcije parnog kuvanja u zagrejanoj peći.U cilju pokretanja funkcije parnog kuvanja u peći, u kojoj je prethodno pripremljeno drugo jelo, tzn. peć je zagrejana, prvo sniziti temperaturu do najmanje 40°C.To osigurava pravilno delovanje funkcije i odgovarajuće pripremanje hrane.

Pokretanje parnog programa

Posle zaustavljanja kružnog indikatora na sekciji parni programi pritisnuti izabranu sekciju i preći u pod meni sa detaljnim elementima: iseckano povrće, zamrznuto povrće, brokule, karfioli, šparage, krompir u ljusci, musaka sa povrćem, ribe, plodovi mora, meso, riža, kuskus, dinstane jabuke, creme brulee, hleb, zemičke, podgrejavanje. Prstom pritisnuti izabranu sekciju i preći u radni ekran. Drugi način izbora sekcije je pritiskanje OK kad je okrugli indikator zaustavljen.

39

RAD

Glavni meni \ programi korisnika

Posle zaustavljanja okruglog indikatora na sekciji programi korisnika prstom pritisnuti izabranu sekciju, što uzrokuje prelazak u meni sa 20 programa koje možemo da prilagodimo svojim potrebama.Drugi način izbora sekcije programi korisnika je pritiskanje OK kad je okrugli indikator zaustavljen.

Delovanje programa korisnika

Posle zaustavljanja okruglog indikatora na sekciji jednog od 20 programa prstom pritisnuti izabrani program, što uzrokuje pokretanje radnog ekrana kao niže (sa fabričkim parametrima za sve programe: Program 1 - Program 20 + sekcija uređivanje): funkcija konvencionalna, temperatura 180 OC vreme rada 00:30.

Ako u vremenu 6 sekundi korisnik ne pokrene program simbolom START ili ne promeni parametre vremena rada ili temperature, tada programator automatski prelazi u režim sata. Momentalni izlaz iz radnog programa je moguć dodirivanjem simbola povratak

. Posle pokretanja programa START se menja u STOP. Pokretanje programa počinje od pritiskanja START i vezano je sa uključivanjem motora za hlađenje, osvetljenja i gornjeg i donjeg grejača. U prozoru vremena gotovog programa menja se opis VREME RADA na VREME KRAJA i odgovarajuće vreme

00:30 menja se na sat kraja, a odbrojavanje pokazuje traka isteka na dnu ekrana.Posle ostvarivanja programisanog vremena pojavljuje se zvuk. Sekvencija signala ponavlja se oko 5 minuta. Na displeju celo vreme svetli temperatura podešena u komori rerne i sat kraja procesa, treperi i simbol i osvetljenje displeja.

Poništavanje signalizacije kraja podešenog procesa sledi kad dodirnemo simbol OK, posle te delatnosti radni ekran izgleda kao i pre pokretanja programa.

Tokom delovanja programa moguća je modifikacija temperature il i vremena. Unošenje novih parametara vremena ili temperature u programator uzrokuje da se opis „Program 1“ ili drugi naziv koji programira korisnik menja na naziv funkcije grejanja koja je pripisana programiranoj funkciji grejanja. Menja se i simbol (sa kuvarske kape na programiranu funkciju grejanja).

40

RAD

Uređivanje parametara u programima korisnika

Posle zaustavljanja kružnog indikatora u grupi programi korisnika na sekciji “UREĐIVANJE” (pločica 21 – prva desno od Programa 1) pritisnuti izabranu sekciju i preći u krug 20 programa koje možemo da uređujemo, što je opisano na vrhu radnog ekrana kao „režim uređivanja“.

Radni ekran u tom režimu je zatamnjen, osim fragmenta koji upravo uređujemo. Posle pritiskanja simbola funkcije grejanja pokreće se krug sa funkcijama grejanja. Posle izbora odgovarajuće funkcije potvrđujemo izbor na isti način kao i kod izbora funkcije grejanja, ali posle izbora određene funkcije programator se vraća u prozor “režim uređivanja”. Prikazana je tastatura za unošenje naziva programa. Posle unošenja naziva potvrđujemo simbolom OK. U svakom momentu je moguć izlaz iz prozora upisivanja naziva programa pritiskanjem simbola .

Posle upisivanja i potvrde naziva programa programator se vraća u prozor „režim uređivanja“. Osvetljen je prozor temperature. Posle pr i t iskanja temperature pokreće se prozor podešavan ja tempera ture . Posle podešavanja željene temperature potvrđujemo je pritiskanjem simbola OK. Na ekranu je osvetljen prozor vremena. Posle pritiskanja prozora vremena pokreće se prozor podešavanja vremena. Posle podešavanja željenog vremena potvrđujemo pritiskanjem simbola OK.Na ekranu je osvetljen prozor pečenja. Posle pritiskanja prozora nivoa pečenja otvara se prozor podešavanja nivoa pečenja - kao niže. Željeni nivo određujemo pomoću dugmadi +/-. Posle podešavanja željenog nivoa rada potvrđujemo ga pritiskanjem simbola OK.

Posle te radnje sledi povratak u radni ekran – traka napretka je već puna i kroz 2 sekunde je prikazan napis „kraj uređivanja“. Posle 2 sekunde od prikazivanja napisa „kraj uređivanja“ sledi automatski povratak u glavni kružni indikator programa korisnika.

41

RAD

Glavni meni / kuvar

Posle zaustavljanja okruglog indikatora na sekciji kuvar prstom pritisnuti izabranu sekciju, što uzrokuje prelazak u pod meni sa sledećim opcijama: kolači, meso, perad, talijanska jela, testo, ribe, vegetarijanska jela, regionalna jela, aktualizacija kuvara.Drugi način izbora sekcije kuvar je pritiskanje OK kad je okrugli indikator zaustavljen.

Ako u vremenu 60 sekundi korisnik ne izabere bilo koju sekciju, programator automatski prelazi u režim sata. Momentalni izlaz iz prozora kuvara je moguć dodirivanjem simbola povratak . Posle izbora np. sekcije jela talijanske kuhinje i dalje np. pica, otvara se ekran sa dostupnim receptima - kao niže.

Bilo koji recept biramo dodirivanjem prstom danog reda, što uzrokuje pokretanje ekrana sa receptom. Listanje recepata se odvija strelicama“gore”, “dole”.

Kuvar - kod QR.Tokom prikazivanja recepta iz kuvara na traci widget ikona „kuvar” menja se u ikonu koda QR. Posle pritiskanja simbola na celoj dostupnoj površini ekrana prikazan je kod QR koji sadržava listu sastojaka aktualnog recepta. Pritiskanje ekrana na mestu QR koda uzrokuje povratak na prikaz recepta.

Glavni meni / kuvar / aktualizacija kuvara

Posle izbora sekcije aktualizacija kuvara pritisnuti izabranu sekciju i preći u radni ekran aktualizacije kuvara.Drugi način izbora sekcije je pritiskanje dugmeta OK.

Ako u vremenu od 120 sekundi korisnik ne umetne pendrive u USB utor u peći i ne pritisne simbol „dalje“, programator automatski prelazi u režim sata. Momentalni izlaz iz prozora aktualizacije softvera je moguć pritiskanjem simbola povratak . Dalji postupak je isti kao i kod aktualizacije softvera.

42

RAD

Glavni meni / čišćenje

Posle zaustavljanja kružnog indikatora na sekciji čišćenje pritisnuti izabranu sekciju i preći u radni ekran. Drugi način izbora sekcije je pritiskanje OK kad je kružni indikator zaustavljen.

Programirane opcije za funkciju čišćenje su sledeće: funkcija grejanja – donji grejač, temperatura 90 OC.

Ako u vremenu 60 sekundi korisnik ne pokrene program sa simbolom START, programator automatski prelazi u režim sata. Momentalni izlaz iz radnog programa je moguć dodirivanjem simbola povratak .

Posle sipanja vode (0,5 l) na podlogu peći i zatvaranja vrata, program počinje kad pritisnemo START. Posle pokretanja programa START se menja u STOP. Posle ostvarivanja programisanog vremena pojavljuje se zvuk. Sekvencija signala ponavlja se oko 5 minuta. Na displeju celo vreme svetli temperatura podešena u komori rerne i sat kraja procesa, treperi i simbol i osvetljenje displeja.

Poništavanje signalizacije kraja podešenog programa sledi posle dodirivanja OK, tada radni ekran izgleda kao pre pokretanja programa.

43

RAD

Glavni meni / prikaz slika

Posle zaustavljanja kružnog indikatora na sekciji prikaz fotografija pritisnuti izabranu sekciju i preći u pod meni sa sledećim elementima: izbor albuma, režim prikaza fotografija, brzina prikaza fotografija, aktivacija prikaza fotografija, aktualizacija banke fotografija. Izabrati jedan od viših elemenata posle pritiskanja izabrane sekcije. Izabrana sekcija je osvetljena crvenom bojom. Izbor potvrditi OK.

Ako u vremenu 60 sekundi korisnik ne izabere bilo koju sekciju, programator automatski prelazi u režim sata. Momentalni izlaz iz prozora prikazivanja slika je moguć dodirivanjem simbola povratak .

Glavni meni / prikaz fotografija / izbor albuma

Posle izbora sekcije izbor albuma u pod meniju su dostupni elementi: album 1... album 5. Posle izbora jednog od viših elemeneta otvara se radni ekran kao niže sa minijaturama fotografija iz danog albuma.

Listanje pojedinih stranica (1-17) sa minijaturama se odvija pomicanjem prstom po ekranu displeja. Ako želimo da prikažemo izabranu fotografiju minijaturu na celom ekranu, prstom dodirujemo ekran u zoni dane minijature i pridržavamo 1 sekundu. Rezultat te operacije je prikazivanje na celom ekranu izabrane fotografije, istovremeno u levom donjem uglu je prikazan simbol povratka , posle pritiskanja kojeg je moguće vraćanje na prethodni prozor sa minijaturama. Isti rezultat dobijamo pritiskanjem bilo kojeg mesta u zoni prikazivanja ekrana (fotografija).

Prikazivanje određenog albuma (u režimu aktivnog prikazivanja fotografija) biramo pritiskanjem OK pri radnom ekranu sa minijaturama fotografija.

44

RAD

Glavni meni / prikaz fotografija / režim prikaza fotografija

Posle zaustavljanja kružnog indikatora na sekciji režima prikaza fotografija pritisnuti izabranu sekciju i preći u radni ekran režima prikaza fotografija. Dodirnuti izabrani režim prikaza. Izabrani režim je osvetljen crvenom bojom. Izbor potvrditi OK.

Ako u vremenu 60 sekundi korisnik ne izabere, programator automatski prelazi u režim sata. Momentalni izlaz iz sekcije režima prikaza fotografija i dalje u glavni meni i režim sata je moguć i pritiskanjem simbola povratak .

Glavni meni / prikaz fotografija / brzina prikazivanja fotografija

Posle zaustavljanja kružnog indikatora na sekciji brzina prikazivanja fotografija pritisnuti izabranu sekciju i preći u radni ekran brzine prikazivanja fotografija. Drugi način izbora sekcije prikazivanja fotografija je pritiskanje dugmeta OK kad je kružni indikator zaustavljen. Posle te radnje sledi otvaranje radnog prozora kao niže.

Ako u vremenu 60 sekundi korisnik ne podesi zahtevanu brzinu prikazivanja fotografija i potvrdi tu opciju, programator automatski prelazi nivo više u pod meni okvira za slike. Momentalni izlaz iz sekcije brzine prikazivanja fotografija i dalje u glavni meni i režim sata je moguć i pritiskanjem simbola povratak . Za podešavanje brzine prikazivanja fotografija koristimo kliznu kontrolu i dugmad +/-. Posle podešavanja odgovarajuće brzine prikazivanja fotografija potvrditi izbor pritiskanjem OK. Posle te radnje programator zatvara prozor podešavanja brzine prikazivanja fotografija i vraća se na viši nivo u pod meni prikaza fotografija.

45

RAD

Glavni meni / prikaz fotografi ja / aktualizacija fotografija

Posle zaustavljanja kružnog indikatora na sekciji aktualizacija banke fotografija pritisnuti izabranu sekciju i preći u radni ekran aktualizacije. Drugi način izbora sekcije aktualizacija fotografija je pritiskanje dugmeta OK kad je kružni indikator zaustavljen.

Ako u vremenu od 120 sekundi korisnik ne umetne pendrive u USB utor u peći i ne pritisne OK, programator automatski prelazi u režim sata. Momentalni izlaz iz prozora aktualizacije je moguć pritiskanjem senzora povratak . Dalji postupak je isti kao i kod aktualizacije softvera.

Glavni meni / prikaz fotografija / aktivirati prikaz fotografija

Posle zaustavljanja kružnog indikatora na sekciji režima aktiviranja prikaza fotografija pritisnuti izabranu sekciju i preći na radni ekran. Dodirnuti izabrani režim aktivacije. Izabrani režim je osvetljen crvenom bojom. Izbor potvrditi OK.

Ako u vremenu 60 sekundi korisnik ne izabere, programator automatski prelazi u režim sata. Momentalni izlaz iz sekcije režima aktivacije i prelazak u sekciju prikaz fotografija, pa dalje u glavni meni i u režim sata je moguć pritiskanjem senzora povratak

.

Informacije

Posle pritiskanja simbola sledi otvaranje prozora sa tehničkim podacima peći.Momentalni izlaz iz prozora tehnički podaci je moguć pritiskanjem senzora povratak .

46

RAD

Delovanje motora za hlađenje

Motor za hlađenje je uključen u momentu kad je aktivna bilo koja funkcija grejanja i temperatura u komori prekorači 50°C ili kad je aktivna bilo koja funkcija grejanja i temperatura u komori je viša od 50°C.

Posle završenog procesa grejanja displej pokazuje sat sa trenutnim vremenom i indikatorom trenutne temperature u komori peći.

Delovanje osvetljenja

Osvetljenje peći se uključuje u skladu sa podešenom opcijom koja je opisana u Meni / Opcije / Osvetljenje. U momentu pokretanja bilo koje funkcije grejanja.Kod isključene peći uključivanje osvetljenja sledi u slučaju otvaranja vrata peći, ali tada nezavisno od podešene funkcije u tački Meni / Opcije / Osvetljenje, osvetljenje uvek radi na trajni način (kroz 10 minuta ili do zatvaranja vrata peći.

Otvaranje vrata peći tokom rada programa uzrokuje isključivanje grejaćih elemenata i ventilatora kružnog grejanja (u slučaju funkcija koje koriste ventilator kružnog grejanja), posle zatvaranja vrata rad se nastavlja.

Funkcija Eco

Funkcija Eco omogućava iskorištavanje preostale topline komore za podgrejavanje jela.Funkcija Eco deluje na sledećim funkcijama grejanja:

pod uslovom prethodno podešenog vremena rada, a njeno delovanje se bazira na isključivanju grejača 5 minuta pre kraja procesa.Uključivanje funkcije Eco je moguće kad je vreme rada podešeno na min. 10 min.

47

RAD

Automatski prekid napona

Ako peć radi na bilo kojoj funkciji grejanja specifično dugi vremenski period, programator isključuje električne elemente uređaja.Primer. Ako temperatura u komori peći iznosi 200°C, isključivanje električnih elemenata sledi posle oko 3 sata rada peći. Kod temperature 100°C posle oko 10 sati.To je zaštita peći od pregrejavanja.

Ako je programator isključio sve električne elemente, tu radnju signalizuje treperenjem displeja i simbolom na displeju.

Deaktivacija automatskog prekida napajanja električnih elemenata se odvija dodirivanjem i pridržavanjem 2 sekunde simbola uključiti/isključiti . Posle te delatnosti programator prelazi u režim sata.

Specijalne funkcije programatora

Blokada programatora

Proces aktivacije.Blokadu peći aktiviramo pritiskanjem i pridržavanjem 3 sekunde senzora ključa . Aktiviranje blokade na displeju signalizira neprestano osvetljeni simbol i kratki zvučni signal.Kad je blokada programatora aktivna nije moguće uvođenje nikakvih promena u podešene programe pečenja, aktivan je senzor ključa i glavnog prekidača. Senzor pri aktivnoj blokadi služi samo za prekidanje programa i ulazak programatora u režim sata. Slučajno dodirivanje ekrana displeja tokom aktivne blokade signalizuje jedan dugi zvučni signal i poruka na ekranu prozora: “u cilju deblokade pritisnuti i 3 sekunde držati ”.

Proces deaktivacije. Proces deaktivacije sledi posle pritiskanja i pridržavanja 3 sekunde senzora ključa . Posle deaktivacije blokade na displeju više ne svetli simbol , što oglašava kratki zvučni signal.

48

PEČENJE U RERNI-PRAKTIČNI SAVETI

Pečenje

● Preporučujemo upotrebu plehova za pečenje koje ste dobili uz šporet;● Takođe je moguće peći u kalupima za kolače i plehovima koji se mogu kupiti

bilo gde drugo, i treba ih staviti na rešetku; za pečenje je bolje koristiti tamne plehove jer oni bolje raspodeljuju toplotu a vreme pečenja je kraće;

● Tepsije i plehovi svetlih ili sjajnih površina nisu preproručljivi kada koristite uobičajen način pečenja (gornji i donji grejač) – upotrebom takvih posude može doći do toga da podloga kolača ostane nepečena;

● Pri upotrebi funkcije ultraventilatora, nije neophodno prvobitno zagrevanje unutrašnjosti rerne, dok je kod drugih načina grejanja potrebno zagrejati rernu pre nego što u nju stavite kolač;

● Pre nego što kolač izvadite iz rerne, uz pomoć drvenog štapića proverite da li je gotov (ako je gotov, štapić nakon što ga izvadite iz kolača treba da bude suv i čist);

● Pošto isključite rernu, savetujemo da kolač ostavite unutra da stoji oko 5 minuta;

● Temperature pečenja kod funkcije ultraventilatora su obično oko 20-30 stepeni niže nego što je slučaj kod normalnog pečenja ( kada rade gornji i donji grejači);

● Parametri koji se odnose na pečenje, navedeni u Tabeli su dati okvirno i mogu se korigovati prema vašem ličnom iskustvu i karakteristikama kuvanja;

● Ako se podaci navedeni u knjigama recepata bitno razlikuju od vrednosti navedenih u ovom uputstvu, molimo vas da primenite instrukcije iz uputstva.

Pečenje mesa

● Meso preko 1 kg pripremajte u rerni, a manje komade bi trebalo pripremati na plinskim gorionicima.

● Koristite posuđe za pečenje u rerni koje je otporno na visoke temperature, čije su ručke takođe otporne na visoke temperature.

● Kada pečete na rešetki, preporučujemo da na najniži nivo u rerni postavite pleh napunjen sa malo vode.

● Preporučljivo je da najmanje jedanput u toku pečenja meso okrenete na drugu stranu, i da meso prelivate njegovim sokovima ili vrućom slanom vodom – ne sipajte po mesu hladnu vodu.

49

ČIŠĆENJE i ODRŽAVANJE

Briga korisnika za svakodnevno održavanje čistoće i odgovarajuće održavanje imaju značajan uticaj na bezprekorno produženje rada uređaja.

Pre početka čišćenja isključiti peć. Radnje čišćenja počinjemo posle hlađenja peći.

Peć čistiti posle svake upotrebe. Prilikom čišćenja peći uključiti osvetljenje koje poboljšava vidljivost radnog prostora.

Komoru peći prati isključivo toplom vodom sa dodatkom male količine tečnosti za pranje suđa.

Čišćenje Postupak je opisan u glavi Meni /

Čišćenje. Posle završetka procesa čišćenja otvoriti

vrata peći, unutrašnjost komore prebrisati sunđerom ili krpicom, a posle toga oprati toplom vodom sa tečnosti za pranje suđa.

Posle pranja komore prebrisati je dok se ne osuši.

Za pranje i čišćenje površina koristiti meku i delikatnu krpu koja dobro upija vlagu.

Važno. Posle tri pokretanja peći na parnoj funkciji ukloniti kamenac iz vodeno-parnog sistema na sledeći način:- 0,5 l vode pomešati sa sredstvom za uklanjanje kamenca,- u spremnik ladice uliti vodu i ostaviti oko 10-15 minuta,- posle uklanjanja kamenca 2 puta isprati sistem, vodu ukloniti sunđerom i prebrisati dok se ne osuši,- vrata peći ostaviti otvorena dok se peć potpuno ne osuši.

Važno!

Za čišćenje i održavanje ne koristiti abrazivna sredstva za čišćenje, agresivne deterdžente ni predmete za ribanje.

Za čišćenje čeonog dela koristiti samo toplu vodu sa dodatkom male količine tekućine za pranje suđa ili stakla. Ne koristiti mleko za čišćenje.

Pažnja. Generator pare posle svake upotrebe prebrisati dok se ne osuši, vodu ukloniti sunđerom. Potencijalne ostatke kamenca najbolje se uklanja pomoću vode sa octom.

50

ČIŠĆENJE i ODRŽAVANJE

Уклањање телескопски тркаче

Монтажа телескопски тркаче

Važno! Телескопски тркача не би требало да буде пере у машини за прање посуђа.

Peći sa slovima De poseduju nerđajuće izvučne teleskopske vodilice koje su pričvršćene na žičane vodilice. Vodilice izvlačiti i prati zajedno sa žičanim vodilicama. Pre postavljanja limova na vodilice prvo ih izvući (ako je peć zagrejana, vodilice izvlačimo kačeći zadnji rub limova na branike koji se nalaze sa prednje strane vodilica) i kasnije ugurati zajedno sa limom.

Peći označene slovom D su opremljene lako izvlačivim žičanim vodilicama (rešetke) sistema peći. U slučaju pranja vadimo ih tako da imbus ključem vel. 3 odvijemo vijke iz držača rešetke. Posle pranja vodilicu montirati u komori peći. Pre zavrtanja proveriti da li se držači nalaze u otvorima u bočnoj stenki komore peći.

Vađenje žičanih vodilica.

3[m

m]

51

ČIŠĆENJE i ODRŽAVANJE

Zamena halogene sijalice osvetljenja peći

Da ne bi došlo do strujnog udara pre zamene halogene sijalice proveriti da li je uređaj isključen iz zidne utičnice.

1. Isključiti električno napajanje peći.2. Izvaditi pribor iz peći.3. Ako peć poseduje teleskopske vodilice izvaditi ih.4. Koristeći križni odvijač odviti 4 vijka koji drže senilo, skinuti senilo i izvaditi brtvilo, oprati, obrisati i osušiti.5. Izvaditi halogenu sijalicu, povlačeći je prema dole i koristeći krpicu ili papir, u slučaju potrebe halogenu sijalicu zameniti na novu G9-napon 230V-snaga 25W 6. Precizno umetnuti halogenu sijalicu u njeno grlo.7. Montirati senilo i ne zaboraviti o brtvljenju. Zavrnuti.

Pažnja: Obratiti pažnju da montiranu halogenu sijalicu direktno ne dodirujemo golim prstima!

Osvetljenje peći

52

ČIŠĆENJE i ODRŽAVANJE

Skidanje vrata

Kako biste prilikom čišćenja naparavili lakši pristup unutrašnjosti rerne, moguće je da skinete vrata. Da biste to uradili, iskosite nagore delove za zabravljivanje na šarkama. (slika A). Delimično zatvorite vrata, podignite ih i izvucite napolje. Kada budete vraćali vrata na svoje mesto, postupite isto samo obrnutim redosledom. Kada ih postavljate, proverite da li je urez šarke pravilno nalegao na ispupčenje držača šarke.pošto ste vrata pričvrstili na rernu, deo za zabravljivanje bi ponovo trebalo spustiti na dole. Ako deo za zabravljivanje nije pravilno postavljen, prilikom zatvaranja vrata može doći do oštećenja šarki.

Iskošavanje delova za zabravljivanje na šarkama

Izvlačenje unutrašnjeg stakla koje se nalazi na vratima pećnice

1. Pomoću ravnog odvijača otkačiti gornju lajsnu vrata, delikatno podmetnuti po bo-kovima (crt.B).

2. Izvaditi gornju lajsnu vrata. (crt.B, C)

A

B

C

53

D1

1

1

2

2

ČIŠĆENJE i ODRŽAVANJE

3. Unutrašnje staklo izvaditi iz pridržnih elemenata (u donjem delu vrata). Slika D,D1).

4. Staklo oprati toplom vodom s dodatkom male količine sredstva za čišćenje staka-la.

Da bi ponovo montirali unutrašnje stak-lo u vratima pećnice treba da se ponove sve radnje u obrnutom redosledu. Staklo montirati na otvorenim vratima pećnice glatkom stranom okrenutom ka gore.

Pažnja! Ne pritiskati istovremeno gornju lajsnu sa obe strane vrata. U cilju pravilnog postavljanja gornje lajs-ne vrata, prvo levi kraj lajsne pritisnuti uz vrata, a desni utisnuti dok se ne čuje „klik”. Posle toga utisnuti lajsnu sa leve strane dok se ne čuje „klik”.

Izvlačenje unutrašnjeg stakla koje se nalazi na vratima pećnice.

3 stakla

Izvlačenje unutrašnjeg stakla koje se nalazi na vratima pećnice.

2 stakla

D

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Redovne provere

Pored održavanja šporeta u čistom stanju, trebalo bi da:

●Sprovedete povremene provere kontrolnih elemenata i delova šporeta koji služe za kuvanje. Nakon isteka garancije, trebalo bi da organizujete tehničku proveru šporeta koju treba da izvrši servis minimum jedanput na svake 2 godine,

●Otklonite bilo kakve greške u radu uređaja,

●Povremeno sprovedite održavanje delova šporeta koji služe za kuvanje.

Pažnja!

Sve popravke i kontrole bi trebalo da izvrši odgovarajući servis ili odgovarajuće ovlašćeno lice.

54

REŠAVANJE PROBLEMA

U svakoj hitnoj situaciji:isključiti radne sklopove peći,isključiti iz električne mreže,neke sitne kvarove korisnik može da ukloni sam pomoću napomena koje su navedene u

tabeli niže. Pre nego što se obratite centru za korisnike ili servisu proverite sledeće tačke u tabeli.

Problem Uzrok Postupak

1. uređaj ne radi prekid napajanja strujom proveriti osigurač u kućnoj instalaciji, pregoreni promeniti

2. ne radi osvetljenje peći sijalica nije dobro zavrnuta ili je oštećena

p r o m e n i t i p r e g o r e n u sijalicu (vidi glavu Čišćenje i održavanje)

3. simbol E0 na ekranu greška senzora temperature vidi glavu upotreba programatoraGlavni meni / opcije / servis

4. simbol E1 na ekranu greška senzora sonde za meso

vidi glavu upotreba programatoraGlavni meni / opcije / servis

5. simbol E2 na ekranu greška senzora generatora pare

vidi glavu upotreba programatoraGlavni meni / opcije / servis

6. uključuje se dodirni ekran uključena je indukciona ploča ugrađena iznad peći

Uključiti blokadu ekrana (ključ), vidi glavu Specijalne funkcije programatora

55

TEHNIČKI PODACI

Napon i frekvencija : 230V~50 Hz

Snaga: max. 3,1 kW

Dimenzije šporeta š/v/d 59,5 / 57,5 / 59,5 cm

Saglasnost sa EU regulativama EN 60335-1, EN 60335-2-6 standardi