bomagasinet, nr 2, 2014

Tema: Trivsel og samholdside 12

Medlemsblad for SKIEN BOLIGBYGGELAG

Vi skal være best side 6

Trives i renseanlegget side 10

N R . 2 / 2 0 1 4

BOm a g a s i n e t

følg oss på facebook.

Se TV når det passer for deg. Hvor ofte har du ikke kommet hjem midt i en nyhetssending du gjerne skulle fått med deg? Med tjenesten Start Forfra kan du med et enkelt tastetrykk starte nyhetene eller programmet du ønsker å se forfra, og få med deg alt fra start. Enkelt og genialt.

Start Forfra er bare en av fl ere nye og spennende tjenester du får med den nye underholdningsportalen T-We fra Canal Digital.

Finn ut mer på canaldigital/t-we

Start Forfra

Kom du for sent hjem til nyhetssendingen? Med tjenestenStart forfra kan du med et enkelt tastetrykk starte nyhetene eller programmet du ønsker å se forfra, og få med deg alt fra start. Enkelt og genialt.

Start forfra er en av fl ere tjenester i underholdningsportalen T-We. Les mer på canaldigital.no/t-we

Kom du for sent hjem til nyhetssendingen?

Start forfra

LANGESUND | HIRTSHALS

*16% rabatt på ordinær transportpris for linjen Langesund – Hirtshals. Tilbudet kan kun bestilles på telefon. SBBL-medlemsnummer oppgis ved bestilling og gyldig medlemskort må fremvises på avreisedagen.

VGStavanger Aftenblad

16% rabatt til alle SBBL-medlemmer – hele året!*

For bestilling ring 815 33 500 og oppgi tilbudskode: SBBL

Fot

o: E

spen

Gee

s/12

3rf

.com

Multifag as Frednesøya 21, 3933 Porsgrunn Tlf: ( +47) 800 35 500 Web: www.multifag.no

Multifag as Frednesøya 21, 3933 PorsgrunnTlf: 800 35 500 Web: www.multifag.no

Morgan AS Skippergt. 12, 3921 PorsgrunnTlf: 97 74 59 43 Web: www.morganas.no

- det blir som avtalt

- din foretrukne partner når du trenger en håndverker

4

www.skien.bbl.no

»

MEDLEMSBLAD FOR SKIEN BOLIGBYGGELAGnr. 2, 2014

ansvarlig redaktør Direktør Arne-Viggo Hjelm, Skien Boligbyggelag

skien boligbyggelag Cappelensgate 11, 3717 Skien. Postadr.: Postboks 156, 3701 Skien

Tlf: 35 50 45 00 Fax: 35 50 45 45

E-post: [email protected] Hjemmeside: www.skien.bbl.no

redaksjonell produksjon og grafisk utforming TIBE Reklamebyrå AS Postadr.: Postboks 473, 6400 Molde

Tlf: 71 20 12 00 Fax: 71 20 12 01

E-post: [email protected]

medarbeidere i dette nummeret Ole Bjørn Ulsnæs, Ove Rødal, Terje Flatlandsmo, Miriam Bjerkli.

utgitt av BS Media AS Postboks 452 Sentrum. 0104 Oslo

annonser MRmedia Storgata 11, 6413 Molde Tlf: 71 21 05 60 Fax: 71 21 06 82 Mail: [email protected]

trykk Ålgård Offset, Ålgård

Etter en fantastisk fin aprilmåned med maks-vær som ramme rundt påske og påskefeiring, har vi nå også lagt bak oss vårens eventyr – 17. mai, en dag som på en god måte gir oss identitet og som både fastholder og stadfester det fellesskapet som vi i vårt kjære Norge har anledning til å glede oss over. Nå er tiden kom-met for sommerlige aktiviteter og planlegging av en velfortjent ferie – Endelig er det sol og sommer!

boligmarkedet!

Muligheten for tilgang til en god bolig, er betyd-ningsfullt for oss alle – Det er her vi tilbringer det meste av vår tid. Muligheten for å skaffe seg nettopp en god bolig, er i vårt boområde ganske overkommelig – Vi lever med priser på brukte boliger som de fleste kan glede seg over.

nyboligprisene må ned!

På nyboligsiden er situasjonen annerledes – Byggekostnadene på nye boliger trenger en korreksjon, kostnadene må ned! Det er mange ting som påvirker kostnadene, men skal vi igjen få fart på nyboligproduksjonen må nok bygge-industrien selv ta et hovedansvar i det å bringe disse kostnadene ned. Vi har og forventer et lavt rentenivå, det er liten arbeidsledighet og vi har et normalt lønnsoppgjør – Det er ikke her vi finner svaret på den reduserte etterspørsel.

gode tilbud!

Vi fastholder at det viktigste med medlem-skapet i Skien Boligbyggelag er muligheten til å skaffe seg bolig - Som et «Nyskapende» boligbyggelag har vi derfor åpnet for at ett med-lemskap nå kan nyttes til å eie to boliger. Vi er trolig det eneste boligbyggelaget i landet som gir medlemmene denne fordelen.

Glem heller ikke vår deltakelse i en felles ansiennitetsordning som gir våre medlemmer muligheten til å nytte medlemsansienniteten i hele 25 andre boligbyggelag med til sammen over 70.000 boliger.

Dette magasinet viser dessuten at vi er opp-tatt av å skaffe dere ytterligere fordeler både lokalt og sentralt – Kanskje det ville gi en god avkastning å prøve våre ulike forsikringstilbud. Penger spart er penger tjent!

Ha en riktig fin sommer!

Med vennlig hilsen,

Arne-Viggo Hjelm,Direktør i Skien Boligbyggelag.

Kom sommer du milde ... Og mere til!

tema i dette nummeret: trivsel og samhold

Tema .............................................................. 12

Jusspalten ................................................... 13

Mattipset .................................................... 20

Reisetipset ................................................ 22

Tanker over kaffekoppen ................... 24

Kryssord & Sudoku ................................ 25

Nytt fra salgsavdelingen ..................... 6

Lekelandtomta ute på høring ............ 8

Trives i renseanlegget .......................... 10

Verdens beste lekeplass ..................... 12

Gunstig finansiering av bolig ........... 30

Spesialpris for SBBL-medlemmer ... 31

Slik ser huset nymalt ut ...................... 32

Billigere strøm ........................................ 33

Teater langs elven ................................ 34

MILJØMERKET

241 Trykksak 684

Lederarne-viggo hjelm

Kari og Svein trives i renseanlegget - side 10

faste spalter

nyheter

Innhold

Visste du at?

Som et «nyskapende» boligbyggelag har vi åpnet for at ett medlemskap nå kan nyttes til å eie to boliger. Vi er trolig det eneste boligbyggelaget i landet som gir

medlemmene denne fordelen.

2014nummer 2juni

Medlemskap gir mange fordeler.

Bomagasinet nr. 2, 2014 medlemsblad for skien boligbyggelag5

Vi skal være best

tone darrudEiendomsmegler MNEF

Fagansvarlig

edin ljajic Eiendomsmegler MNEF

mona harstadEiendomsmegler MNEF

elisabeth mørch Megler MNEF

gunn-heidi kittilsen

Megler MNEF/Salgssjef

carina myhre Eiendomsmegler MNEF

Vi hjelper deg! Vurderer du å selge din bolig, ta kontakt med oss på tlf. 35 50 45 00. Vi gir deg gratis verdivurdering.

ole bjørn ulsnæs

– Salgsavdelingen har en klar ambisjon om å være best på det vi driver med. Derfor har vi innført et helt nytt system for å måle hvor tilfredse

kundene er med jobben vi gjør, sier leder for salgsavdelingen i Skien BBL Gunn–Heidi Kittilsen.

Tre ganger i løpet av salgsprosessen blir bo-ligselgerne oppfordret til å gi tilbakemelding på kvaliteten i meklerens arbeid. Det skjer i form av et elektronisk spørreskjema.Ambisiøs

– Vi spør om tilbakemelding etter første gangs befaring av boligen som skal selges, etter at kontrakten er underskrevet og til slutt når oppgjøret er gjennomført. Det gir oss et veldig godt bilde av hvor fornøyde boligsel-gerne er med meklerne våre og selve salgs-prosessen, understreker Kittilsen.

Salgssjefen er ambisiøs på vegne av SBBLs salgsavdeling. Spørsmålene besvares i en skala fra 1 til 7 der 7 er best. Alle svar fra 5 og nedover gir rød markering og tommelen ned.

–Vi skal ha 6’ere og 7’ere. Det er målet om

vi skal være best. Undersøkelsen brukes til hele tiden å forbedre oss i forhold til kundene våre. Derfor er det viktig å få vite hva boligsel-gerne er fornøyde og mindre fornøyde med.

Salgsavdelingen har gjennomført tilfreds-hetsmålinger i lengre tid, men det har vært en enkelt måling gjennomført etter at salgs-prosessen var ferdig.

– Det nye er at vi nå analyserer hele pro-sessen – fra start til mål, sier Kittilsen. Vi har hatt gode resultater tidligere, men kan ikke hvile på våre laurbær. Vi jobber hele tiden for at kundene våre skal bli hjulpet på aller beste vis.

travelt i mai

Selv om inngangen til året har vært preget

av et roligere boligmarked, har aktiviteten i mai måned vært vanlig. Det vil si at det har vært travelt i salgsavdelingen. Det har vært mange boliger i markedet. Mai og juni pleier å være en travel periode for meklerne.

– Nyhetsbildet har vært preget av oppslag om krise i boligsalget. Det er ikke riktig, sier Kittilsen. Vi har en prisvekst på 1,3 prosent i forhold til i fjor. Prisveksten på våre leilighe-ter har fulgt den nasjonale trenden ganske nøyaktig. Det er riktignok ikke så høyt, men det er ikke riktig å si at vi har hatt noen krise. Mange boligkjøpere ønsker leiligheter som er ferdig pusset opp, slik at de kan flytte rett inn. Det betyr at kjøpere som ønsker å satse på et oppussingsobjekt, kan gjøre gode kjøp, avslutter Kittilsen. ••

6

SBBLs salgsavdeling

inger varøyOppgjørsansvarlig

mona ruud Salgssekretær

monica zimmermannSalgssekretær

tove karsten Eiendomsmegler MNEF

hanne holmberg Megler MNEF

Vurderer du å selge din bolig, ta kontakt med oss på tlf. 35 50 45 00. Vi gir deg gratis verdivurdering.

Sted Type Rom Areal p-rom Fellesutgifter Salgssum Fellesgjeld Totalt

Gulset Punkthus 3 78 4668 1 000 000 42 612 1 042 612

Rising 4-mannsbolig 4 65 3 600 1 200 000 219 875 1 419 875

Nenset Lavblokk 2 54 2 242 980 000 14 727 994 727

Gulset Rekkehus 5 97 3 390 1 500 000 51 829 1 551 829

Klyve Lavblokk 3 72 3 260 1 205 000 83 801 1 228 801

Borgestad 4-mannsbolig 3 66 5 014 1 370 000 285 484 1 665 484

Falkum Lavblokk 3 69 3 600 1 475 000 226 799 1 701 799

Bratsberg Rekkehus 4 109 3 610 2 000 000 69 427 2 189 427

Gulset Svenskehus 4 116 3 900 2 120 000 69 427 2 189 427

Salg - Salgssekretær Mona Ruud, eiendomsmegler MNEF Mona Kristin Harstad og eiendomsmegler MNEF Edin Ljajic er klare for å bli vurdert av kundene.


Lekelandtomta ute på høring

ole bjørn ulsnæs

Reguleringen av det 27 dekar store området på Nordre Falkum der SBBL ønsker å bygge mellom 200 og 250 nye boenheter, er nå ute på offentlig høring.

Planen har vært til førte gangs behandling i Hovedutvalg for teknisk sektor, og etter at høringsuttalelsene er kommet inn, gjenstår endelig behandling av reguleringsplanen. Det kan skje før ferien om ikke det kommer store innvendinger mot planene.

– Vi håper og tror at behandlingen av pla-nen skal gå greit, sier teknisk leder i SBBL, Per Furuheim. – Vi har hatt flere dialogmøter med representanter fra kommunen, og legger fram en svært godt gjennomarbeidet plan. Førstegangs behandling gikk greit. Det eneste spørsmålet som det er knyttet usikkerhet til, er om det skal bygges etter passivhus–stan-dard eller ikke. Det spørsmålet blir avklart i annen gangs behandling.

Så fort reguleringsplanen er endelig god-kjent av Skien kommune, kan SBBL starte detaljplanleggingen av utbyggingen. Så følger en runde med prisforespørsler hos entrepre-nører før de første leilighetene kan legges ut for salg. Det vil trolig kunne bli våren 2015.

fakta om lekelandsutbyggingen: w 200–250 boenheter skal bygges. w Utbyggingen er så stor at den må realise-

res i flere trinn. w 27 dekar stor tomt nord for Nordre grav-

lund. w Det blir en grøntsone med tursti mot

gravlunden. w I øst, mot tidligere Cappelskogen, blir

det park. w Skien kommune skal ha tildelingsrett for

40 omsorgsboliger. w Utbyggingen planlegges i fem soner (rek-

ker) med fellesarealer, grøntområder og lekeområder mellom rekkene.

w Boligblokkene bygges i ulik høyde, lavest (3 etasjer) mot gravlunden og høyest (5 etasjer) mot høyblokkene.

w Det er mulig å etablere et bydelssenter med helse-, pleie- og velværefunksjoner i utbyggingen.

w Boenhetene kan tilknyttes fjernvarme.

Lekeland - Skissene antyder hvordan utbyggingen kan bli utformet. Dette er ikke endelige tegninger av byggene.

Styrker kapasiteten i teknisk avdelingHans Petter Bergsland er ansatt i teknisk avde-ling. Bygningsingeniøren begynner i jobben 1. august og vil styrke avdelingens kapasitet på prosjektledelse.

– Jeg har jobbet på ulike arkitektkontor i til sammen ti år nå. Det blir spennende å jobbe med prosjekter i SBBL, sier Bergsland. Boligbyggelaget er en betydelig aktør i bransjen, så det blir både spennende og utfordrende å ta fatt på jobben.

Bergsland har allsidig bransjeerfaring med blant annet energispørsmål. Han skal følge opp prosjekter i ulike borettslag.

Styrker - Bygningsingeniør Hans Petter Bergsland kommer fra arkitektkontoret Børve og Borchsenius.

8

Vi har maskinkjører, rørlegger, vaktmester, malere,snekkere, brannvernleder, byggmester og ingeniørVi tilbyr våre tjenester for borettslag, sameier, privatpersoner og bedrifter.

BO-SERVICE AS • Leirvollen 27 • 3736 Skien • Tlf: 478 03 080 - 915 18 008 • Faks: 35 54 17 40 • E-post: [email protected] • www.bo-service.no

Vi i Bo-service har hatt en prosessder vi har jobbet med hvem vi er oghvordan vi blir oppfattet. Vi ønsker åbidra til en enklere hverdag, derforhar vi brukt tid på å �nne ut hva vimå være for å kunne levere dette. Ifelleskap har vi laget et sett medverdier som vi skal jobbe for å etter-leve - og som vi tror vil hjelpe oss påveien med å bidra til en enklerehverdag.

FREMOVERLENT – vi skal være i forkantog løsningsorientert. Vi skal ikke vente påmulighetene, men oppsøke de.

REDELIG – vi skal overholde avtaler ogvære punktlig, hø�ig og skape tillit.

ALLSIDIG – ved å benytte Bo-service skalvåre kunder få tilgang til mange fagområder.

MEDSPILLER – vi skal spille på lag i deoppdrag som vi daglig utfører. Dette gjelderbåde internt medarbeidere i mellom og eks-ternt i forhold til våre kunder og leverandø-rer.

Våre verdier er FRAM . Bo-service skal væreFRAM . Fram er kjent som et skip benyttetav Nansen og Amundsen på banebrytendepolekspedisjoner. Fram ble bygget for å væredet sterkeste skipet noen sinne. Vi i Bo-ser-vice lar oss inspirere av denne styrken, ogønsker å jobbe på en slik måteat verdieneog FRAMblir en delav vår hver-dag.

ENKLERE HVERDAG


Toppetasjen - Kari og Svein har 360 graders utsikt fra den runde stua i toppetasjen.

Trapp - Trappa opp til stua er et dekorativt innslag i leiligheten. Kjøkken - Hele kjøkkenet er lyst og trivelig.

10

Damene - Jeg er blitt glad i damene våre, sier Kari. Det tidligere renseanlegget er dekorter med skulpturer av kunstneren Marit Benthe Norheim.

Det tidligere renseanlegget på papirfabrikken er byg-get om til byens tøffeste leilighet. Kari Gurholt og Svein Vala har solgt eneboligen og flyttet inn i top-petasjen i den store siloen. Leiligheten er trill rund og går over to etasjer. Toppetasjen består av ett stort, rundt rom med glassvegger og byens flotteste utsikt.

bestemte seg på santorino

– Jeg fulgte med på flere boligprosjekter, forteller Kari, som er bygningsingeniør og mer enn gjennomsnittlig opptatt av hva som skjer i bransjen.

– Det hele begynte på et salgsmøte, fyller Svein inn. Vi ble sittende og prate med Knut Heinitz fra Klosterøya og eiendomsmegleren. De spurte om vi ville være med opp på siloen og se på utsikten.

– Da var vi solgt, sier Kari.Men avgjørelsen ble ikke tatt umiddelbart. Sam-

boerparet dro på ferie til Santorini, der de satt og så på solnedgangene og drømte om ny leilighet.

– Vi bestemte oss for å hoppe i det og sa ja til leiligheten. Det har vi ikke angret på.

Boarealet er på 184 kvadratmeter. I grunnetasjen er det inngangsparti, to bad, stort kjøkken og tre soverom. En spiraltrapp fører opp til stua og ter-rassen, som går rundt hele toppetasjen. Her er det sol fra morgen til kveld og 360 graders utsikt mot Bakkestranda, Herkules, Bratsbergkleiva og sentrum. Utvendig er bygget dominert av skienskunstneren Bente Norheims gigantiske skulpturer.

en egen ro

– Hvordan trives dere etter å ha bodd her noen uker?– Det er litt overveldende ennå. Vi må bo oss til. Det

er høyt under taket, mye space og luft. Det er deilig, sier Svein. Og i stua oppe finner vi en egen ro. Der ser vi TV og roer ned.

– Vi holder på å bo oss inn, sier Kari. Vi flytter rundt på bildene vi har, for å se hvor de kan passe, og vi vurderer hvor vi bør ha gardiner. Det får ta den tiden det tar. Vi har det ikke travelt.

– Jeg gleder meg også til å bo mer sentralt. Under flytteprosessen tok vi oss en pause og ruslet inn til byen for å spise middag. Jeg tror vi kommer til å bruke sentrum mye mer enn tidligere. Og så har vi funnet oss en helt ny treningsløype. Turen rundt Hjellevannet er flott.

– Er det mange som er nysgjerrige på leiligheten? – Ja, det er sikkert. Varden la ut en reportasje om

leiligheten på sin nettside. Den har hatt over 23 000 treff. Vi har fått mange hyggelige tilbakemeldinger fra folk som lurer på hvordan det er her, sier Svein. – Og det var ikke vanskelig å få folk til å hjelpe oss å flytte. ••

Kjøkken - Hele kjøkkenet er lyst og trivelig.

ole bjørn ulsnæs

– Dette er drømmen. Vi er kjempeheldige som bor her, sier Kari Gurholt fornøyd. Vi har fulgt med i markedet for leiligheter og vurderte flere andre muligheter før vi bestemte oss for Klosterøya.

Kari og Svein trives i renseanlegget


– Dette er verdens beste lekeplass. Det mente i alle fall en av ungene som endelig fikk slippe forbi byggegjerdene og ta i bruk det nye lekeområdet i borettslaget Klyve II.

2,4 millioner kroner er brukt på lekeområdet totalt. 900 000 kroner har gått med til innkjøp av lekeapparater. Og ungene er fornøyde. De storkoste seg da de for første gang slapp til i klatretårnet, huskene og de andre apparatene.

– Vi gjør dette for å skape trivsel, forteller

lederen i borettslaget, Geir Fallingen. Vi ønsker at folk skal flytte hit og trives. Da må vi satse på gode uteområder.

Borettslaget la om veien og fjernet noen P-plasser for å legge lekeplassen mellom blok-kene. Her har ungene et bilfritt område å boltre

seg på. Jobben startet i desember i fjor med utskifting av all masse og legging av heller. Rundt området er det laget en sykkelvei med egen tunnel, Klyveporten, med en lengde på hele 4,86 meter. På området står en paviljong for de voksne og flere lekeapparater. ••

Klatretårn - Ungene storkoser seg i klatretårnet på syv meter. To sklier utfordrer både de aller minste og de litt større ungene.

Verdens beste lekeplass

ole bjørn ulsnæs

12

tema: trivsel og samhold

§finn stormfelt advokat i nbbl

finn stormfelt

Dugnad i borettslag og sameier

13

dugnad jusspalten

Nå er det dugnadstid i borettslag og sameier. I tillegg til at man får gjort unna praktiske oppgaver for en billig penge, er dugnad sosialt og bidrar til et godt bomiljø.

Styrets oppgave er å motivere så mange som mulig til å stille opp på dugnad. I de aller fleste borettslag og sameier går dette greit. Beboerne stiller opp og gjør en innsats en eller to ganger i året, selv om dette ikke er noen plikt. I enkelte borettslag eller sameier gis det dugnadsgebyr til de som ikke stiller opp. Dette er en proble-matisk praksis. Når andelseiere ikke har plikt til å delta, kan de ikke få gebyr for ikke å stille opp.Så hvilke andre virkemidler kan styret bruke for å motivere til deltagelse?

betale de som stiller opp

Styret kan bruke økonomiske virkemidler for å gjøre forskjell på de som stiller på dugnad og de som lar være. Det som er viktig er at det gjøres på en riktig måte.

Den ene måten er at styret bruker boretts-lagets eller sameiets driftsmidler til å betale de som stiller opp på en vanlig dugnad. På en vanlig dugnad er det snakk om enkle arbeids-oppgaver som grenklipping, feiing og raking. Virkningen blir akkurat den samme som gebyr til de som ikke gjør noen innsats. Forskjellen er

at det gjøres på en lovlig måte. I følge Lignings-ABC vil beløpet som betales heller ikke være skattepliktig dersom de som stiller opp får forholdsmessig betalt. Det vil si at de ikke får betalt for å ha gjort en dugnadsinnsats utover egen del.

reduserte felleskostnader for større oppgaver

Den andre metoden egner seg best til større konkrete oppgaver, for eksempel beising av fasadene i et rekkehus.

I utgangspunktet er beising en del av borettslagets eller sameiets vedlikeholds-ansvar som alle må betale for over de måned-lige felleskostnadene. Hvis styret i stedet gir den enkelte mulighet til å beise sin fasade for å slippe å betale hva det koster å sette bort jobben for "sin del", vil dette være en mulig løsning. De som ikke benytter muligheten til å spare penger ved å gjøre jobben selv, må betale sin andel av kostnadene over felleskostnadene.

Noen borettslag og sameier velger denne metoden med reduserte felleskostnadene

også for de som stiller opp på en såkalt van-lig dugnad. Deltagerne på dugnaden må kun betale halve felleskostnader den måneden de stiller opp. Dette bør styret være forsiktige med å gjøre. Reglene i borettslagslovens § 5-19 og eierseksjonslovens § 23 om endring av

fordelingsnøkkelen for felleskostnadene innebærer at det skal svært mye til før det kan foretas justeringer av fordelingen av felleskostnader.

Derfor er det bedre at styret betaler de som stiller opp på en såkalt vanlig dugnad i stedet for å gi dem reduserte felleskostna-der. Er det snakk om større konkrete opp-

gaver som for eksempel beising, kan modellen med tillegg til felleskostnadene for dem som ikke utfører sin del, brukes. ••


– Dugnad - det er sånn det skal være, det

ole bjørn ulsnæs

Unger - Alle bidrar selv om saga er litt stor og trestammen er litt vrien å få saget ned.

14


– Jeg synes det er veldig flott å delta i dugnader. Det er sånn det skal være når en bor i et fellesskap, sier Øystein Samuelsen.

– Skal vi ha det fint rundt oss, må en gå på litt selv også.

Siste lørdagen i april surrer borettslaget Plassane av travel aktivitet. Frukttrærne beskjæ-res, et gjerde ut mot gangvegen blir vasket, et lite skogholt blir ryddet, og området rundt den nye fellesgrillen blir rensket for busker og små-trær. Mellom 30 og 40 dugnads-arbeidere i alle aldre gjør sitt for at borettslaget skal framstå fra sin beste side før sommeren kommer for fullt.

bedre kjent

– Vi flyttet hit i fjor, så vi rakk å være med på høstdugnaden også, forteller Samuelsen oppe fra gardintrappen. Han er i sving med å be-skjære et frukttre. – I tillegg til at det er trivelig å jobbe sammen med andre, fører dugnaden til at vi kommer på talefot og blir bedre kjent med naboene våre.

Det sosiale aspektet er like viktig som å få

arbeidet unna. Ingen har det så travelt at det ikke er tid til å slå av en prat over hageriva.

– Dugnader binder folk sammen, fastslår leder i borettslaget Lise Gram Dokka. Det er vik-tig og en av grunnene til at vi jobber sammen på denne måten. I tillegg kombinerer vi ofte dugnaden med noe mat - gjerne pølser. I dag blir det is til ungene. Pølser står stadig på me-nyen, men Plassane er et flerkulturelt boretts-lag, så for en tid siden fikk dugnadsgjengen servert vårruller.

lære av hverandre

– Er det vanskelig å få beboerne til å stille opp i dugnader?

– Selvfølgelig er det ikke alle som bidrar, men mange kommer, sier borettslagslederen. Vi er mest opptatt av de som kommer, og tenker at

det er synd for dem som ikke deltar at de går glipp av det gode fellesskapet som følger med dugnadsinnsats. I dag er det godt med folk, og det er vi fornøyde med.

I Plassane borettslag er det mange familier med barn. Derfor er det kjøpt inn små trille-bårer, spader og raker slik at ungene også har redskapen de trenger for å være med.

– Vi tenker på dugnad som et urnorsk feno-men. Stiller beboerne med annen kulturbak-grunn opp?

– Mange kommer. Jeg ser det slik at vi har mye å lære av hverandre. Folk fra andre kulturer er ofte mer sosiale enn oss trauste nordmenn. De holder sammen og bruker mye tid på sosia-le aktiviteter. Det har vi mye å lære av. Samtidig kan vi lære bort de verdiene vi synes er viktige - som det å jobbe sammen på denne måten. ••

Blir kjent - Skal vi ha det fint rundt oss, må en gå på litt selv også, sier Øystein Samuelsen. I tillegg til at det er trivelig å jobbe sammen med andre, fører dugnaden til at vi kommer på talefot og blir bedre kjent med naboene våre.

Samhold - Dugnader binder folk sammen, fastslår leder i borettslaget Lise Gram Dokka (til venstre med rive).

Vask - Ann-Mari Johansen vasker gjerdet mens Kari Løvsletten Mikalsen rydder opp i gammelt rusk og rask.

15

Tegner - Janja Rimac mener bestemt at leke-rommet har bidratt til bedre miljø på Klyveåsen.

16


– Før var vi ute og lekte forskjellige leker. Det gjør vi ennå, men nå har vi mulighet til å gjøre andre ting inne. Vi tegner, spiller biljard og har flere spill, forteller Janja Rimac (12). – Nå leker ungene fra hele Klyveåsen mye bedre sammen.

Lekerommet som de unge kan benytte, ble rehabilitert i forbindelse med at TV3 laget pro-grammer om oppussing i blokkene.

I vinter laget TV3 flere innslag til serien «Norges styggeste rom» fra borettslaget Klyve V. En del av konseptet var at TV-selskapet holdt materialer og kjøpte inn leker og litt innredning i et fellesprosjekt. Borettslaget hadde tidligere et felles oppholdsrom som ikke lenger var i bruk.

gjorde jobben selv

– Ungene gjorde det meste av oppussings-arbeidet selv ved hjelp av noen av de voksne i laget, sier borettslagsleder Doris Skjervum. Gode tips, maling og en del leker fikk vi av TV3. Vi fikk også en popkorn-maskin. Det var popu-lært. Den er i bruk hver eneste gang vi er her.Barna og ungdommene i borettslaget kan bru-ke rommet, men det er krav om at det alltid er en voksen til stede. Det begrenser bruken noe.

– Lekerommet fungerer godt, men jeg skulle ønske det kunne være enda mer i bruk. Det krever bedre lydisolering opp til leiligheten over, forklarer Doris.

– Vi er her på tirsdager og fredager, men ikke aleine. Det er alltid en voksen fra borettslaget her. Det er litt dumt. Jeg skulle ønske at en av de eldste ungdommene kunne vært her og passet på, sier Janja.

leker bedre sammen

– Hva betyr det for miljøet at dere har fått dette rommet å være i?

– Det er bra, svarer Janja bestemt. Nå leker ungene fra hele Klyveåsen mye bedre sammen. Vi lagde fellesrommet sammen Det har gitt et bra miljø her. Og så er det flott at rommet ikke bare er grått, men har mange farger og flotte møbler.

Ungdommene slår hull på myten om at

– Nå leker vi mye bedre sammen

Popkorn - Køen blir lang når Ivan Rimac (14) lager popkorn.

Biljard - Danijel Despotovic konsentrerer seg om å senke en av biljardballene, mens Nicolai Langeland følger bekymret med.

den aldersgruppen bare er opptatt av PC’er og skjermbasert underholdning. Rundt bordet kastes det fram ønsker om spillkort, ludo, yatzy og svarteper. Spillene som TV3 kjøpte inn, var så avanserte. Ungdommene ønsker seg helt

vanlige spill.– Det ønsket skal jeg innfri uten videre, sier

borettslagsleder Doris. – Jeg garanterer at vi har slike spill på plass neste gang vi låser opp dørene til lekerommet. ••

17

Ole Lie, Jan F. Nilsen og Roy Nilsen prøver vanligvis å få med seg søndagsmiddagene i Tårngården. – Det er nydelig mat og vi treffer alltid kjentfolk, forteller de.

Torunn Olsen, Torunn Myhre og Britt Christiansen tar en siste sjekk av suppa før servering.

18

En kokk til glede

myriam h. bjerkli

Torunn Myhre er utdannet kokk. Til daglig jobber hun i barnehage og er styreleder på Tårngården og Tagtvedt II. Skulle tro hun hadde nok å henge fingrene i, men hun en person som bryr seg. Og da hun fikk låne kafeen på Tårngården, var ikke veien lang fra en god ide

til vellykket gjennomføring.

En søndag hver tredje måned har hun de siste to årene laget mat til eldre på Torstrand, både de som bor i Tårngården og i området rundt.

– Kafeen på Tårngården er et hyggelig sam-lingssted for de eldre, forteller Torunn Myhre.

– Men de har søndagsstengt. Og da kan hel-gene fort bli lange for den som bor alene. Jeg liker å lage mat, og jeg liker å se at folk hygger seg. Så derfor bestemte jeg meg for å gjøre noe med det.

overskuddet havner i kjelene

Sammen med tre-fire venner og frivillige med-hjelpere, lager hun derfor mat for rundt 30 el-dre Torstrandboere fire søndager i året. Maten betaler middagsgjestene selv, kr 100,- pr gang, men eventuelt overskudd ender opp som mer godsaker i kjelene og kanskje en gratismiddag på slutten av året. Men det er mye jobb. For selv om kafeteriaen er et flott utgangspunkt, så ser-verer den vanligvis mest halvfabrikata som kan

varmes i mikro-ovnen. Torunn må derfor gjøre det meste klart på forhånd, og i tillegg ha med seg både egne kokeplater og kjeler til maten.

– Det er litt jobb, og jeg får selvfølgelig ikke betalt i kroner og øre for dette. Men alle de gode tilbakemeldingene er betaling mer enn nok. De som kommer hit er først og fremst de som er med på Trivselkveldene her i Tårngården, så mange av dem kjenner hverandre ganske godt etter hvert. I tillegg er det åpent for de eldre som bor rundt her.

først til mølla

For å vite hva hun trenger å kjøpe inn av mat, så må de som skal delta melde fra på forhånd. Og siden kafeteriaen ikke har plass til mer enn et ca. 30 stykker, fungerer det etter «først til mølla-prinsippet.»

– Det er fullt hver eneste gang, forteller Torunn, – og jeg ser at det er mange av de samme som stadig kommer tilbake. Hun smi-

ler. – Og det tar jeg jo som et tegn på at de er fornøyd med maten.

Og siden hun er utdannet kokk, jukser hun ikke med råvarene.

– Jeg lager gjerne god norsk bondekost, det er slikt de som bor alene sjelden tar seg tid til å lage. Jeg holdt på i hele går for å bli ferdig, i dag er det fersk suppe med kjøttboller, grønnsaker, løksaus og poteter, etterfulgt av bløtkake og kaffe. Og vi støtter selvfølgelig også opp om det lokale næringslivet, og får litt rabatt her og der.

fersk suppe er best

– Torunn lager kjempegod mat, skryter Roy Nilsen, som forteller at han er en av de faste gjestene på søndagsmiddagene.

Han sitter sammen med to kamerater som begge nikker enig mellom suppeskjeene.

– Fersk suppe er best, sier de fornøyd. – Det eneste som kanskje kan konkurrere er grilla koteletter. ••


19

Mye kaffekos hos naboenHver fjerde nordmann drikker kaffe med naboen. Kaffekosen står sterkest i innlandet.

– Nordmenn flest setter pris på naboene sine og har et hyggelig forhold til dem, sier kom-munikasjonssjef Tonje Rock Løwer i Norske Boligbyggelag, NBBL.

NBBL har spurt 13 000 medlemme om hvilket forhold de har til sine naboer. Un-dersøkelsen viser at det store flertallet av nord-menn har et ukomplisert forhold til folk som bor tett innpå.

– Nesten alle hilser på naboen og slår av en

prat innimellom. Det er de vanligste formene for sosial omgang. For mange stanser kontak-ten med naboen der, sier Rock Løwer.

ikke bare på nikk

For mens 85 prosent sier at de småprater med naboene av og til, er det bare 24 prosent som drikker kaffe med dem.

– Det går nok et klart skille mellom alminne-lig høflighet og det å banke på hos naboen. Men når én av fire sier at de gjerne tar en kopp kaffe med naboen, betyr det at svært mange nord-menn er mer enn på nikk med naboene sine.

Tallene viser klare geografiske variasjoner. I innlandsfylkene Hedmark og Oppland sier en av tre at de drikker kaffe med naboene, mot bare 14 prosent i Oslo.

ferierer med naboen

Noen tar naboskapet til store høyder.– Så mange som 2,5 prosent sier at de feri-

erer sammen med naboene. Og det er heller ikke uvanlig å invitere naboene på fest. 13 pro-sent sier de fester med naboene sine mens åtte prosent spiser middag sammen.Men den vanligste nabotjenesten er å ta inn post og aviser for hverandre.Nesten halvparten av oss hjelper naboene med å ta inn aviser og post, mens 27 prosent tyr til naboen for å låne verktøy eller en kopp mel når vi selv har gått tomme.

– Gode naboer er gull verd når vi trenger en liten håndsrekning. Mange hverdagskriser

� Småprater av og til (84 %)

� Hilser når jeg ser dem (74 %)

� Tar inn post og avis (48 %)

� Låner verktøy og andre ting (27 %)

� Drikker kaffe (24 %)

� Vanner blomster (19 %)

� Felles fester (13 %)

� Passer husdyr (7 %)

� Passer barna (4 %)

� Felles ferier (2,5 %)

Tallene er hentet fra «Den Store Norske Borettslagsundersøkelsen».

Slik omgås vi naboer

blir unngått når naboer stiller opp og vanner blomstene eller passer barna i et knipetak, sier Løwer.

Sju prosent av de spurte har ingen sosial omgang med naboene sine, mens én prosent sier de prøver å unngå naboene. ••

Tonje R. Løwer, Kommunikasjonssjef i NBBL

Elsker å lage mat!

frank karlsen

Inger-Marie Ødegaard vokste opp på Romerike, flyttet til Oslo og jobbet som skolelærer i 17 år. Hun var glad i bylivet og skolearbeidet, men

et ønske om en forandring i livet begynte å melde seg.

20

Sammen med ektemannen og arkitekten Per kjøpte de den praktfulle Ullershov gården nær Vorma- og Glomma-vassdraget, en gård med 15 bygninger og tomt på 1000 mål. Gården har vært boplass siden år 500, har vært et administrativt og religiøst senter, tingsted, kult- og offersted for den norrøne guden Ullr.

Da ekteparet Ødegaard flyttet inn i 1993, begynte livet som bønder. Samtidig var det starten på omfattende restaureringsarbeid av forfalne bygninger som også pågår den dag i dag. For denne innsatsen er ekteparet tildelt Norsk Kulturarvs kvalitetsmerke - Olavsrosa.

Inger-Marie hadde fjøsstellet i de første årene på Ullershov, og hun avlet opp gjess til matauke og produksjon av delikatessepaté og posteier. På det meste hadde hun 1000 gjess, men i dag er det kun Hereford-kveg som står i fjøset. Sommerstid skjer også dyr-king av økologisk urter til bruk i matlaging og salg i gårdsbutikken. En tid var det også kaffe- og kakeservering til folk som besøkte gården, for å lytte til lokal kulturhistorie fortalt av ekteparet. I dag er menyen betydelig mer omfattende og smaksrik.

strabasiøs debut

– Jeg måtte se etter lønnet arbeid. Og slik ble Ullershov Gård en besøksgård, et sted

for selskapsarrangementer og overnatting, forteller 73-årige Inger-Marie, som med selv-lært kokkekunst tilbereder tre til syv retters gourmetmiddager, inkludert hjemmelagde supper med urtekrydder fra egen have og selvkomponerte desserter.

I en årrekke har det knapt vært én weekend uten ett eller flere selskaper på Ullershov. Her arrangeres selskaper i anledning barnedåp, konfirmasjoner, brylluper, jubileer, nærings-livsseminarer og foreningsmøter.

gleder meg

– Du har fylt 73 år. Når skal du pensjonere deg?

– Så lenge jeg står oppreist skal jeg lage mat til alle som gjester mitt ringe hjem. Jeg gleder meg over å vise frem alt det gamle og rare vi har på gården, fortelle gårdshistorien og å ta med nysgjerrige gjester opp i 2. etasje for å vise frem min sjeldne tekstil- og drakt-historiske samling, med kvinners klær og utstyr fra barndom til alderdom. Det meste stammer fra 1800-tallet, og er en samling som synliggjør hvordan kvinner levde sine liv og deres kunnskap, sier den allsidige husfrua på Ullerhov Gård, som har gitt oss oppskrift på ovnsbakt ørret før. Nå får du hennes fa-vorittsuppe –tomatsuppe. ••

� 6 friske tomater � 1 boks tomatpuré � 1 kvast hagekjørvel � 1 kvast karvekål � 1 liter vann

� 1 ts teriyaki (japansk krydder med orientalsk preg) � 4 egg � 1 dl rømme � salt, pepper og sukker

� 5 eggeplomme � 1 vaniljestang � 75 g sukker � 0,5 l fløte

� 75 g frosne bær, for eksempel skogsbærblanding � 1/2 ts maisenna � 1 ts honning � Litt rødvin

DESSERT

Bærkompott

Tomatsuppe med hagekjørvel og karvekål

Vaniljeparfait med bærkompott

1. De friske tomatene avskalles i kokende vann, grovhakkes og blandes med tomatpure.

2. Kjørvel og karvekål legges i en kjele med 1 liter vann som på forhånd er varmet opp til kokepunktet. Etter 10 minutters trekking siles kjørvel og karvekål fra den varme kraften.

3. Hell denne kraften i blandingen med hak-kede tomater og pure. Gi et raskt oppkok. Merk at det bare skal være et oppkok, og at

kjelen deretter fjernes fra platen.

4. Tomatsuppen tilsettes et friskt dryss fin-hakket hagekjørvel og karvekålblader. Smak til med salt og pepper, ørlite sukker og teriyaki.

5. Suppen serveres med kokte egg skåret i båter og med en skje rømme i hver porsjon.

Drikke: En lett halvtørr Mosel Riesling, alternativt en Sancerre fra Loire.

Pisk fløte til myk krem og sett den kaldt.Pisk eggeplommer, vanilje og sukker i vannbad. Bland eggedosis forsiktig sam-men med pisket fløte. Fyll massen i en sandkakeform eller andre små former og sett dem i fryseren.

Tin bærene og kok de opp sammen med hon-ningen. Bland ut maisenna med litt vann. Ha dette sammen med bærene og kok opp igjen.Pynt med mynte.

landkjøkken på ullershov gård mattipset

21

– Intim landsby og moderne storby

myriam h. bjerkeli

Dublin er en svært populær by for ovale weekendturer og regnes også som en av Europas hyggeligste hovedsteder. Det er ikke vanskelig å forstå. Enten du er ute etter fest, kunst, arkitektur

eller på jakt etter nye opplevelser og bekjentskaper, du finner det meste i Dublin.

Dublin

22

Dublin er nok ikke en by du vil huske på grunn av dens skjønnhet eller størrelse, men den er definitivt svært sjarmerende. Her kan du drikke Guinness, lytte til irsk musikk, heie deg hes på en gælisk fotballkamp, shoppe deg fattig i et av byens eksklusive shoppingsenter, besøke kirker, slott og museum eller bare slappe av i en av byens mange grønne parker.

Dublin er satt sammen av mange landsbyer, delt på midten av elven Liffey. Det går en rekke røde Sightseeingbusser for den som vil ga en rask oversikt over byen. Der betaler du for 24-ti-mer og kan gå av og på de ulike stoppene som

du ønsker det neste døgnet. Men dersom du foretrekker å bevege deg til fots, så rekker du også fint å få med deg både nord- og sørsiden av sentrum på bare noen timer.

partytime!

Hele 40 prosent av de som bor i byen er under 25 år, og Dublin har over 1000 puber. Irene er kjent for sin åpenhet, så det er lett å komme i prat med lokalbefolkningen, spesielt dersom du møter dem over en pint Guinness. Men enten du er på jakt etter uteliv eller ikke, et besøk i Tempe Bar-distriktet er obligatorisk

for Dublin-turisten. Her ligger kafeene, restau-rantene og pubene tett i tett. Opprinnelig var dette et gammelt kunstnerkvarter, og til tross for alle turistene har området beholdt sjarmen med sine smale og fargerike brosteinsgater, kaf-febarer, kunstutstillinger og gatesangere. Her finner du også den populære puben Temple Bar, en pub med live irsk musikk hver kveld. Stort irskere blir det ikke.

shop til you drop

For den shoppinglystne er det Henry Street på nordsiden av elven og Grafton Street og

Fakta om Dublin

offisielt språkEngelsk og irsk (gælisk)

valutaEuro

Dublin er Irlands hovedstad og største by

innbyggereCa. 1,2 millioner

areal115 km2

Det mest kjente stedet for studier i Dublin og Irland er Trinity College. Stedet ble grunnlagt på 1400-tallet.

dublin reisetipset

Det finnes ikke undergrunnsbane i Dublin, men bybussene, DublinBus, har et rutenett

som dekker hele byen. Trikken heter «Luas». Den røde linjen løper nord for Liffey, mens den

grønne linjen strekker seg sør for elven, fra byparken St. Stephen›s Green og helt ut til

kjøpesenteret Dundrum Town Centre.

Rimeligst er B&B (Bed & Breakfast). Overnatting med frokost kan koste kun €40 per natt. Men sjekk beliggenheten, mange av

disse ligger ofte litt i utkanten av sentrum. Hoteller finnes i alle prisklasser og holder

stort sett god standard. Prisene er ofte litt høyere på hotellene sør for elven Liffey.

Du kan reise til Dublin med både SAS, Norwegian og RyanAir. Taxi i Dublin er

rimelig, fra flyplassen og inn til sentrum koster det ca. €20.

Hvordan komme seg til Dublin

Transport

Overnatting

Mer informasjon

23

www.visitdublin.com

www.dublineventguide.com

www.whatsonin.ie/dublin

www.discoverireland.ie

smågatene rundt som gjelder. Her finner du bl.a. Brown Thomas, et fasjonabelt og litt dyrt shopping senter, der de har det meste. Her ligger også Chanel, Dior, Gucci, Louis Vuitton, Hermès og flere andre kjente merkebutikker. I Grafton Street er det bestandig mye mennesker, men i sidegatene til denne hektiske gå-gaten finner du mange hyggelige ute-kafeer og sjar-merende blomstermarkeder. Og i parallelga-tene til Grafton Street, South William Street, Fade Street, George's Arcade og Dawson Street, ligger det mange trendy og populære spiseste-der. Tar du trikken tar det også bare ti minutter til det populære kjøpesenteret Dundrum Town Centre, som er Irlands største shoppingsenter.

4 seasons in a day

Dublin har et mildt kystklima året rundt, det blir aldri verken veldig kaldt eller ekstremt varmt. I sommermånedene ligger gjerne temperaturen på rundt 20 grader. Men det er allikevel slett ikke utenkelig at du på en og samme dag kan oppleve både skinnende sol, plaskende regn, tilnærmet sludd og stiv kuling. Det hevdes da også at irene snakker enda mer om været enn det vi nordmenn gjør, og det sier kanskje det meste.

steder verdt å få med seg

The Old Jameson Distillery, hvor du kan få smaksprøver av whisky og lære om den brune drikkens historie.

Dublin Castle, slott som var sete for den britiske administrasjonen i Irland frem til 1922. Gjennom århundrene har den vært res-idens for Irlands stattholder, også kjent som Irlands visekonge. Visekongens leilig-het regnes som en av de flotteste rom i Dublin, og brukes blant annet ved innsett- else av landets president.

Trinity College, som ligger midt på Dame Street i Dublin. Universitetet ble åpnet i 1592 og biblioteket er verdt et besøk i seg selv.

Book of Kells har stått utstilt på Trinity College siden midten av 1800-tallet, og sees årlig av over 500,000 besøkende.

St. Valentines gravsted.Kilmainham Prison. Dette tidligere fengselet

åpnet i 1796, og kan by på mye grøssende historie.

Irish Museum of Modern Art, samtidskunstMuseum of Natural History. Her finner du en

enorm samling utstoppede dyr.Guinnes Store House, Dublins mest besøkte

turistattraksjon. Øverst i tårnet på bryggeriet er det en bar med byens beste utsikt, der man også får en gratis Guinnes øl.

Phoenix Park. Her finner du også Dublin Zoo. Inni parken lever det 1000 dådyr.

Temple Bar, gammel irsk pub med live mu-sikk hver kveld.

Dublinia, her kan du oppleve hvordan Dublin så ut på vikingenes tid.

St Patrick's Catedral, Irland største kirke. •• Christ church catedral er Dublins eldste bygning.

Ha'Penny Bridge, broen som krysser elven Liffey.Disse personene er faktisk levende!

The Celtic Whiskey Shop ligger midt i bysentrum og er svært populær. Wellington monument i Phoenix-parken.

24

24

Englebarnetmyriam h. bjerkeli kari mette astrup

tanker over kaffekoppen englebarnet? ?

Da jeg var liten, trodde jeg på storken. Det er lenge siden, og det var hele Norges Ann Cath Vestly som sjokkerte meg med sannheten, en kveld jeg satt med hodet klistret til radioap-paratet og barnetimen. Moren min prøvde å prate det vekk, men hun mislyktes selvfølgelig. AnnCath Vestly var helten, Storken var frikjent og min mor tatt i løgn. Derfor bestemte jeg meg allerede før jeg fikk barn, at jeg selv skulle være ærlig. Når barna ble store nok til å spørre, så var de også store nok til å få svar.

– Mamma, hvordan ble jeg til?Stemmen hans er høy og klar, jeg ser ned på

min fire år gamle sønn. Han ser opp på meg og venter på svar. Jeg banner høyt – innvendig. Vi sitter på bussen, den er full av folk. For et øyeblikk siden summet den av stemmene til de andre passasjerene. Nå er det stilt. Hele bussen holder pusten. Bare brummingen av bussmo-toren høres, og selv den lyder svakere enn før.

– Mamma? Gutten begynner å bli utålmodig.– Hvordan laget du meg? – Æh, jeg har jo fortalt deg det før. Du var

inne i magen min og...Buss-sjåføren følger interessert med i speilet.– Ja det vet jeg. Men hvordan kom jeg inn

dit? Var jeg et slags frø? Spiste du meg?Noen ler, men de som eier latteren ser på

alt annet enn oss. Utsikten er tydeligvis veldig interessant akkurat her, jorde på jorde så langt øye kan se. De nyter synet i taushet, sittende på skrå i setene, slik at ørene deres peker riktig vei. Mot oss. Men de eneste som ser på oss, er øynene i speilet der framme. De smiler. Buss-sjåførens. Jeg begynner å bli nervøs, burde han ikke snart ta en titt på veien?

– Nei.Jeg åpner munnen for å fable bort spørsmå-

let, blande inn en stork eller to, et aldri så lite eventyr. Prinsippene vakler. Barnet ser fremde-les på meg, med store, vitebegjærlige øyne. For fem minutter siden var han det vakreste barnet i verden. Jeg trekker ham inntil meg. Tett.

– Nei, jeg spiste deg ikke, sier jeg lavt, bare akkurat høyt nok til å overdøve bussmotoren. – Jeg og pappa laget deg sammen. I mini – mini format. Og så lå du inne i magen min og grodde til du var stor og sterk og klar til å

komme ut å møte oss.Uten pustepause hoppet jeg over på den

delen av historien han hadde hørt mange gan-ger før, om hvor pen han var som baby, hvor sulten, hvor snill. Den deiligste babyen i hele verden var det akkurat vi som var så heldige at vi fikk. Han lytter fornøyd, faren er over. Rundt oss begynner igjen stemmene å surre. Jeg be-gynner å pakke sammen tingene våre. Vi er snart framme.

– Men mamma, hvordan kom jeg inn i ma-gen?

Igjen blir det stille i bussen. Noen hoder

lenger fram nikker bifallende. Det lille hodet har oppdaget en logisk brist i forklaringen min. Et klokt, lite barn. Mitt barn.

– Og hvordan kom jeg ut igjen? – Kom nå, vi skal av. Se vi er framme.

Så skjønner han det. Plutselig. Lykkelig. Og høyt!

– Mamma! Kom jeg ut der hvor bæsjen kom-mer ut?

Jeg kan ennå høre latteren som spredte seg langsmed seterekkene vi passerte, der jeg rød-mende kjempet oss fra mot utgangen.

Uka etter kjøpte jeg meg bil. ••

Det er sommer og sol, og tid for å sette seg i godstolen ute og løse våre kryssord- og sudoku-oppgaver. Vi fikk inn veldig mange svar denne gangen, og håper selvsagt våre lesere er like ivrig også i det lyse årstid!

Tre vinnere av kryssord får fem Flax-lodd hver, og i tillegg deler vi ut fem Flax-lodd til tre vinnere av sudoku.

Innsendingsfrist: 1. august 2014.

Adresse: TIBE, postboks 473, 6401 Molde

Merk konvolutten med Kryssord nr. 2-2014 eller Sudoku nr. 2-2014.

Lykke til!

kryssord

LØSNING KRYSSORD NR. 1, 2014

Lett Middels

Kryssord&

Vi gratulerer!

VINNERE NR. 1, 2014

Kryssord:Bjørn Torgersen, 4810 EydehavnKari Rigmor Størum, 3274 LarvikGunhild Sanden, 3513 Hønefoss

Sudoku:Karna Hauge, 5590 EtneAnne Margrete Todal, 3714 SkienHilde Mikalsen, 6512 Kristiansund

Jeg har løst det!

kryssord sudoku

Navn

Adresse

Postnr./Sted

Fyll ut kontaktinformasjonen din nedenfor og kryss av.

26

Mobiltelefonene har for lengst gjort sitt inntog i de fleste hjem, og mange har kun smarttele-foner i huset. Likevel viser tallene fra Post- og Teletilsynet at overraskende mange nordmenn fortsatt har fasttelefon. Faktisk så mange som seks av ti. Mange setter fortsatt pris på den gode, gamle samtalen. For mens smarttelefo-nen innbyr til spill og sosialt samvær på nettet, er fasttelefonen selve symbolet på koseprat. I vårt langstrakte land er det mange som bor spredt og langt fra familie og venner. Det er fint å kunne snakke i fred og ro med dem man er glad i, uten å tenke på at batteriet snart blir tomt eller at prisen kanskje er for høy. Likevel er det svært sjelden å se gode tilbud på fastabonnement. Når boligbyggelagene fremforhandlet ny avtale med teleoperatøren Hello, hadde de også fasttelefon i tankene.

– Vi vet at mange av våre medlemmer har fasttelefon, så det var viktig for oss at en ny samarbeidspartner også kunne gi et godt tilbud på denne tjenesten, sier Rune Gaustad, som er administrerende direktør i

Boligbyggelagenes Partner.

rimeligere for alle

Hello, har operert i bedriftsmarkedet i mange år, men har nå skreddersydd priser for alle bo-ligbyggelagenes medlemmer. De tre abonne-mentstypene tar hensyn til ulike behov, og du kan enkelt finne ut hva som passer deg best. Du kan bare stille deg selv spørsmålet: Er du beskjeden, snakkesalig eller kanskje pratesjuk? Når du har valgt det som passer best, bestil-ler du abonnementet enkelt på nett eller over telefon. Kundesentret til Hello er åpent helt til kl 18:00 på hverdager. Når du bytter til Hello får du beholde ditt gamle nummer, og i tillegg beholder du den gode dekningen du hadde før. Hello bruker nemlig Telenor-nettet til sine tjenester.

– Vi har vurdert flere teleselskaper og er trygge på at Hello vil være en god partner for oss. Nå oppfordrer vi medlemmene til å sjekke ut hva de kan spare på å benytte Hello gjennom Fordelskortet, sier Gaustad. ••

– Rimelig koseprat

10 mobiltips til sommerferien

marta holstein-beck

Det er fortsatt mange som sverger til fasttelefonen. Det har boligbygge-lagene tatt hensyn til når de har inngått avtale med ny teleoperatør.

Slik gjør du det:

1. Gå inn på følgende internettadresse: http://hello.no/bbltele/

2. Klikk på ”Bestille”- knappen.

3. Velg «Fasttelefoni»

4. Velg type abonnement (beskjeden, snakkesalig eller pratesjuk)

4. Legg inn opplysningene i bestillings kjemaet under.

5. Ønsker du å snakke med en kunde behandler, kan du ringe Hello på telefon 815 70 815.

Boligbyggelagenes Teletjenester

� Om du skal utenlands, sjekk din operatørs gjeldende priser i det landet du skal til.

� I utlandet bør du bruke mobilt internett kun når det er absolutt nødvendig – datatrafikk kan være dyrt i utlandet utenfor EU.

� Problemer med å koble deg på den lo-kale operatørens nettverk i utlandet? Sjekk hvilke utenlandske operatører din norske operatør har avtale med og forsøk å søk opp nettverket manuelt. Normalt skal dette gå automatisk, men noen ganger tren-ger telefonen din litt hjelp.

� Koble deg til gratis Wi-fi når du må sjekke Facebook, mail, nyheter, osv. på mobilte-lefonen.

� Last ned en valuta-app tiltelefonen din der du bare kan taste inn prisen på varen i NOK for så å få summen regnet om til lokal valuta.

� Bestill reserve-SIM i god tid før du reiser. Skulle være så uheldig å miste telefonen din på reise, vil dette være redningen. Reserve-SIM kan du for eksempel oppbevare i hotel-lerommets safe sammen med pass. Kjøp en ny rimelig telefon og sett i SIM-kortet,

så er du tilgjengelig igjen. Det gamle kortet blir deaktivert.

� Om du ikke har bredbånd på hytta di, velg et abonnement der du har mye data inkludert og sett opp telefonen din som Wifi-hotspot som alle i hytta med riktig passord kan bru-ke med sitt nettbrett eller laptop.

� Ha reiseforsikringen i orden. Dyre mobilte-lefoner er lommetyvenes favoritt.

� Vil du ringe gratis og sende meldinger fra ut-landet? Koble deg til et Wi-fi nettverk og last ned Skype-applikasjonen din til telefonen. Husk at du også kan sende meldinger via Facebook-applikasjonen på telefonen din.

� Bruk gjerne en av de mange GPS-app-likasjonene som er tilgjengelige. Bare husk å last ned lokalt kart over Wi-fi, ellers så vil kartet laste seg ned over mobildata etter hvert som du beveger deg rundt.

27

Nordmenn reiser som aldri før, og mulighetene har aldri vært større. Det kan være vanskelig å orientere seg i jungelen av tilbud og priser. Har du Fordelskortet, kan du være sikker på at du får en god pris når du bestiller din ferie.

– Reise er viktig for våre medlemmer, og der-for har vi nå fremforhandlet gode rabatter hos landets ledende reisebyråer. Slik kan vi sikre at medlemmene kan finne sin drømmereise godt rabattert, sier Frank G. Mo, som er ansvarlig for reisetilbudene som tilbys hos alle de 42 boligbyggelagene som er med i ordningen. Når han har jobbet med de ulike avtalene har han hele tiden hatt 550 000 medlemmer som et godt kort på hånden for å få de beste rabattene, men han har også hatt like mange feriedrøm-

– Vi vet at det stadig utbetales flere skades-erstatninger til folk på reise. Rapporter vi har fått viser at det faktisk har vært en økning på hele syv prosent siden året før, forteller Rune Gaustad som er administrerende direktør i Boligbyggelagenes Partner.

Ferie er tid for sommer og kos, og de fær-reste bekymrer seg for at de kanskje bare får sett solen fra sengen på hotellrommet, men fjorårets tall viser at det faktisk er erstatnings-utbetalingene i forbindelse med sykdom som øker mest. Har du forsikret deg gjennom ditt boligbyggelag, vet du at du er i de beste hender.

– Skulle du være så uheldig å oppleve stør-re skade eller ulykke, er vi tilknyttet SOS-International. De vil bistå med hjemtransport, og sikre at dine rettigheter som pasient blir godt tatt vare på, sier Gaustad.

Mange har med seg det europeiske helse-trygdekortet når de reiser innenfor EØS. Dette gir dem samme rettigheter som innbyggerne i landet de besøker. Det er imidlertid mange av EØS landene som slett ikke har samme standard på sitt offentlige helsevesen som vi er vant med i Norge. Er du forsikret, kan du selv velge blant flere private behandlingssteder. ••

Drømmereiser til medlemspris

Husk reiseforsikring

marta holstein-beck

Palmesus på en øde strand, familie-ferie hos Mikke Mus, en helg tett-pakket med kulturopplevelser eller bilferie i Europa. Med Fordelskortet får du rabatter og bonus på din drømmereise.

Nordmenn er et reisende folk, men til tross for at vi kan alt om reisemålet, og snakker minst et fremmedspråk, er det fortsatt mange som glemmer å kjøpe reiseforsikring. Samtidig viser statistikkene fra Finans Norge, at skadeutbetalingene aldri har vært større.

Antall skadeerstatninger i forbindelse med reise øker for hvert år.

mer å ta hensyn til. – Våre medlemmer ønsker alt fra storby, sol

og bad til temareiser. Det har vært viktig for oss å samarbeide med reisebyråer som har et bredt utvalg av tilbud, sier han.Via Tours er fra i år nytt tilbud i Fordelskortet.

Selskapet er Norges største feriekjede, og tilbyr skreddersydde reiser etter kundens ønsker. Her kan du som medlem i boligbyggelaget nyte kampanjetilbud som inneholder alt fra fami-lieferie i Disney World og safari til storbyferie i fascinerende Las Vegas. ••

NYHET99.- pr. mnd.fra

MOBILT-BREDBÅND

94.- pr. mnd.fra

FAST-TELEFONI

29.- pr. mnd.fra

MOBIL-TELEFONI

Ny teleavtale gir enda bedre priser til medlemmer av boligbyggelag!

4G - HD Voice - Bank ID - Telenor-dekning - Bedre priser

28

Med fibernett fra Viken Fiber får boligselskapet ekte fiber helt inn i alle boligene. Det

betyr at tilgangen ikke blir påvirket av naboens nettbruk. Du får overlegen kapasitet

og stabile linjer – nå og i fremtiden. Viken Fiber er Norges største fiberselskap og

din leverandør av Altibox, - høyhastighets internett og tv. Les mer på vikenfiber.no.

Noe for ditt boligselskap? Send en e-post til [email protected], så tar vi kontakt!

Velg et internett som

kan vokse med dere.

Internett- bruken vokser med 40% i året.


Gunstig finansiering av boligRebekka Gilje (22) og Andreas Limi (22) kjøpte sin første leilighet i våres. Samarbeidsavtalen mellom SBBL

og Sparebank 1 Telemark gjorde at samboerparet fikk svært gode betingelser på boliglånet sitt.

Sparebank 1 Telemark finansierte leiligheten, og kjøpsprosessen startet med et møte hos finans-rådgiver Bente Melum Svendsen i fjor høst.

– Vi kontaktet banken så fort vi hadde be-stemt oss for å kjøpe vår egen bolig, forteller Rebekka. På møtet gikk vi gjennom inntektene våre og utgiftene vi har. Det resulterte i at vi hadde en oversikt, og at vi visste hvor langt vi kunne gå i en budrunde.

hadde egenkapital

Samboerparet var med på en budrunde i ja-nuar, men den leiligheten ble for dyr.

– Det er jeg glad for nå. Vi har fått en flott leilighet her på Rising. Vi ga 1.750.000 for bo-ligen. Det var tett oppunder den øvre grensa vi hadde satt oss, sier Rebekka. Vi ville pusse opp, så vi måtte ha penger til det også.

Rebekka og Andreas hadde 20 prosent av kjøpesummen i egenkapital. Det har de skaf-fet gjennom Boligsparing for unge (BSU) og annen sparing.

– Banken så at vi kunne spare. Det var nok viktig for at vi fikk lån siden jeg går på HiT for å utdanne meg til ingeniør, sier Andreas. Vi har lånt penger til kjøp av boligen, men vi har ikke lånt til oppussingen. De kostnadene betaler vi med pengene vi hadde spart opp.

Samboerne fikk gode betingelser i Sparebank 1 Telemark. Samarbeidsavtalen med SBBL sik-rer bankens laveste rente på boliglånet.

– Det har også vært viktig for oss at vi har fått god hjelp hele tiden. Har vi lurt på noe, har vi bare tatt kontakt med kunderådgiveren vår. Da har vi fått svar på alt. Og ingen av våre spørsmål har blitt oppfattet som dumme. Det synes jeg er viktig, understreker Rebekka.

pusser opp

– Vi gjør noe i alle rom utenom badet. Alle badene i borettslaget er pusset opp for ikke lenge siden, forteller Rebekka. Vi kunne bodd i leiligheten uten å pusse opp, men vi ville gjøre jobben før vi flyttet inn og rommene var tomme.

I stua er taket panelt, veggene foret ut 2,5 cm og platelagt. Andreas har fagbrev som au-tomatiker og legger skjult elektrisk anlegg selv.

Kjøkkentaket er også panelt, og veggene skal males og flislegges. I soverommene i an-dre etasje er vegger og tak sparklet og malt. Inngangspartiet flislegges, og alle vegger i gangene males. Hele leiligheten har fått en kraftig oppgradering.

– Vi overtok leiligheten 4. april og har jobbet i halvannen måned med oppussingen, forteller

Pusser opp - Vi gjør noe i alle rom utenom badet. Vi kunne bodd i leiligheten uten å pusse opp, men vi ville gjøre jobben før vi flyttet inn og rommene var tomme, sier Andreas og Rebekka.

ole bjørn ulsnæs

Boliglån - FlexilånLån inntil 70 % av boligens verdi til bankens laveste renter.

Boliglån - Annuitet eller SerielånLån inntil 85 % av boligens verdi til bankens laveste renter og med fritak for etablerings og depotgebyr på boliglån.

Boliglån til unge 18 - 34 årEt av Norges beste boliglån til unge inntil 34 år.

Tilleggsfordel ved finansiering av borettslagsleiligheterFellesgjeld og kjøpesum summeres og god-tas som verdigrunnlag for å prise lånet. Eksempel: Kjøpesum 1 mill+ Andel fellesgjeld 1,2 mill = grunnlag 2,2 mill for å prise lånet.

Billån med pant i bilenInntil 70 % av kjøpesum. SBBL medlemmer får en reduksjon på 0,5 % på løpende rente-sats. Inntil 5 års nedbetalingstid.

Høyrentekonto - TrapperenteFor hvert intervall du kommer over vil du få høyere rente fra første krone. 12 gebyrfrie uttak per år.

BSU - Boligsparing for unge 18 - 34 årDu kan spare når du vil og hvor mye du vil, men maksimalt 20.000 kroner hvert år, totalt kroner 150.000 + renter. Dette betyr at du kan få opptil 4.000 kroner i skattelette.

Gå til www.sb1telemark.no for mer informasjon.

Dine fordeler som SBBL-medlem hos Sparebank1 Telemark- Lavere rente - ingen gebyrer!

Andreas. Familie og venner har vært til god hjelp. Det er gull verdt når en pusser opp. ••

30

ole bjørn ulsnæs

Spesialpris for SBBL-medlemmer– Vi startet det nye året med en hyggelig medlemsfordel til alle SBBL-medlemmer, forteller salgssjef hos Fjord Line Vegard Angen Johnsen. – Fra og med 1. juni 2014 vil alle som har fordelskort, få 16 prosent rabatt på ordinær transportpris.

Dette tilbudet gjelder alle dager på Fjord Lines linjer mellom Langesund og Hirtshals og Bergen/Stavanger-Hirtshals. Fra juni starter Fjord Line opp på ruten Sandefjord-Strømstad. Rabatten vil gjelde også her!

– Husk å oppgi medlemsnummer ved bestil-ling, sier salgssjefen. Fordelskortet må også fremvises på avreisedagen.

medlemsfordeler

– Vi jobber hele tiden for å skaffe medlemmene våre gode tilbud og fordeler. Derfor er vi både stolte og glade for å kunne tilby innehaverne av Fordelskortet - det vil si alle våre medlemmer - en ny avtale med Fjord Line, sier forvaltnings-sjef i Skien BBL Tore Larsson.

Fjord Line har etablert seg i Langesund.

Rederiet har fire ukentlige avganger til Hirtshals. Via Danmark kan passasjerene for-lenge turen videre til Stavanger eller Bergen.

– Underveis kan våre passasjerer hygge seg med komfortable lugarer, førsteklasses serve-ring, en rikholdig taxfree-butikk og svingende underholdning, sier Vegard Angen Johnsen entusiastisk.

Med jevne mellomrom vil Fjord Line tilby SBBLs medlemmer spennende reisetilbud. Innehavere av Fordelskortet får alltid rabatt på transportreise - uansett type kjøretøy - og rabatt på cruise fra Langesund -uansett sesong.

– Unn deg selv et herlig avbrekk i hverdagen og bli med på cruise, oppfordrer salgssjefen.

Rabatten gjelder også på utvalgte avganger på overfarten Kristiansand-Hirtshals. ••

Cruise - Fra og med 1. juni 2014 vil alle som har fordelskort, få 16 prosent rabatt på ordinær transportpris med Fjord Lines båter.

Fordelskort - Med jevne mellomrom vil Fjord Line tilby SBBLs medlemmer spennende reisetilbud i tillegg til den faste rabatten på 16% som alltid gjelder, sier salgssjef hos Fjord Line Vegard Angen Johnsen.


– De årene høsten og vinteren har vært spesielt våt og fuktig, vil nok mange oppleve at husveggen har fått besøk av både alger, sopp og grøn-ske. Da er det mange som kan få huset til å se nymalt ut bare ved å ta en skikkelig husvask, sier Jannigje Helders hos Carlsen Fritzøe i Skien.

vask eller maling

Så hvordan skal du gå frem for å gjøre fasaden sommerklar? Først og fremst er det viktig å avdekke om det holder å vaske, eller om huset faktisk trenger et strøk maling eller beis.

– Da anbefaler jeg kritt-testen. Du drar hånden over panelet på veg-gen og dersom maling smitter av, er malingsfilmen blitt såpass tørr at den er i ferd med å slites av. Da er det på tide å vurdere å male eller beise. Har ikke malingen smittet av på hånden din, trenger huset kun å vaskes, sier Helders.

Uansett om du skal male huset til slutt eller ikke, er vask av huset avgjørende for at fasaden skal holde seg pen.

– Hos oss finner du alt du trenger for at huset skal bli vårklart. Som en faghandel er vi der for deg som kunde, og vi fikser det meste uansett hva det skulle være, sier Helders.

jannigjes husvask-skole dersom du ikke trenger å male eller beise: w Velg riktig vaskemiddel. Velg alltid husvask, gjerne Husvask fra Jotun.

Dette er et biologisk nedbrytbart spesialvaskemiddel som løser opp skitt, blomsterstøv, salt, fett, grønske eller svertesopp.

w Påfør vaskemiddelet med en lavtrykksprøyte, gjerne fra Gardena. Fukt veggen med vann. Påfør vaskemiddelet nedenfra og opp, og ta for

deg ett område av gangen. La det virke på veggen i cirka to minutter. Unngå alltid å vaske i direkte sollys slik at såpen ikke tørker. Et godt tips er å vaske huset en dag det regner.

w Skrubb veggen godt med en stiv vaskebørste og bruk teleskopskaft slik at du kommer lettere til oppover veggen.

w Skyll av med vann. Jeg anbefaler å bruke hageslangen for å unngå for høyt trykk. Bruker du høytrykkspyler er det viktig å ha trykket på cirka 70 bar med 30-40 centimeter avstand fra veggen. På denne måten min sker det faren for at vannet presses mellom panelbordene.

jannigjes husvask-skole dersom du må male eller beise: w Velg Kraftvask fra Jotun. Kraftvask er et biologisk nedbrytbart vaskemid

del som effektivt fjerner fett, olje, trafikkstøv, smuss, svertesopp med mer.

w Følg samme prosess som med Husvask over. NB: Unngå søl av Kraftvask på aluminium og glass, og les alltid bruksanvisning på emballasjen.

w La husveggene tørke i 2-3 dager avhengig av vær og vind. w Rett før påføring av ny maling eller beis, påfør Jotun Sopp og Alge-

dreper. Middelet skal tørke på veggen, og sørger for at eventuelle rester av sopp og alger ikke trenger igjennom den nye filmen av malingen eller beis.

w Flasser malingene av, bør det skrapes og børstes med en stålbørste egnet for treverk.

w Bart treverk settes så inn med Jotun Visir grunning før du maler eller beiser.

Er du en av de som gruer seg til å bruke sommerferien på å male eller beise huset? Det er ingen grunn til unødvendig bekymring - det er nemlig godt mulig at alt fasaden trenger er en god rengjøring.

Slik ser huset nymalt ut år etter år

ole bjørn ulsnæs

32

Billigere strøm for medlemmer

ole bjørn ulsnæs

Medlemsstrøm er en viktig del av fordelsprogrammet for medlemmer! Gjennom storinnkjøp av strøm til medlemmer og boligselskap får SBBLs medlemmer de aller beste strømprisene gjennom hele året.

– Medlemsstrøm er en kombinasjon av Fastpris og Spotpris som sikrer lave priser i lavprisperioder og unngår pristoppene i høy-prisperioder, sier markedssjef hos Kraftinor Frank Sundermeier.

Det er Kraftinor som leverer strømmen til Fordelskortinnehaverne.

– I 2013 var snittprisen 36,49 øre/kWh inkl. mva. Dette er en svært gunstig pris som gir muligheter for store besparelser for enkeltmed-lemmer og borettslag i Skien BBL. Vi har kjørt sammenligning av pris mot flere borettslag i Grenlandsområdet, og resultatet har vist at Medlemsstrøm har vært to til fem øre lavere per kWh enn hos den mest dominerende ak-tøren i området. Konkret har borettslag i Skien fått synliggjort besparelser på over 30.000 kr.

– Det er nå gledelig å se at selv om vi har lave strømpriser for tiden, så har Medlemsstrøm oppnådd lavere pris enn Spot hittil i år. Dette er uvanlig i lavprisperioder og viser at Medlemsstrøm så langt gir den medlemsfor-delen som vi ønsket.

SBBL har informert om Medlemsstrøm siden påsketider. Resultatet har allerede vist seg ved at to borettslag og flere medlemmer allerede har valgt medlemsfordelen på strøm.

Dersom borettslag nå ønsker å sjekke hvor-dan muligheten er for å redusere sine strøm-kostnader, er det bare å ta kontakt med Skien BBL. Det er samtidig viktig å merke seg at det IKKE er noen binding på Medlemsstrøm fra Kraftinor AS. ••

Bil - Kraftinor og Skien BBL vil i 2014 gjennomføre flere aktiviteter lokalt for å nå ut til nye medlemmer og lag med det nye medlemstilbudet. Folk i Skiensområdet har allerede sett at tilbudet er markedsført ved hjelp av en Elbil som kjører rundt i byens gater, sier forvaltningssjef Tore Larsson.


En blanding av spot- og fastpris

Gode, lave priser i lavprisperioder

Stabile priser i høyprisperioder

Etterskuddsvis fakturering

Sm@rtfaktura med AvtaleGiro på e-post hver måned

Ta en prissjekk du også!

Med Fordelskortet Medlemsstrøm får du:

Ingen tvil om at SBBLs avtale med Ibsenhuset faller i smak hos medlemmene. SBBL valgte ut seks ulike arrangementer i jan-april 2014, der medlemmene fikk gode rabatter på billettene. Til de seks forestillingene ble det solgt 604 spon-sede billetter. Det betyr at mange av med-lemmene våre har spart gode penger på å bruke Fordelskortet.

Billettkjøpene fordeler seg slik: w 49 CC Cowboys w 57 Arja Saijonma w 83 Beatles tribute w 61 Mikael Wiehe w 123 Folk og røvere i Kardemomme by w 75 Sigvart Dagsland

SBBL-medlemmer får grupperabatt fra første billett på forestillinger i Ibsenhuset. Over 150 personer benyttet seg av dette tilbudet årets fire første måneder.

Medlemmene bruker Fordelskortet

Teater Ibsen og Grenland Friteater byr på en vannbasert teateropplevelse på ettersommeren. Grunnlovsjubileet er temaet i PS14, som foregår langs elva mellom Porsgrunn og Skien.

Teater langs elva

ole bjørn ulsnæs

Fra 27. august til 14. september spilles den fem timer lange oppdagelsesferden for 230 publikummere hver kveld. Skien BBLs 150 bil-letter til medlemspris er utsolgt, men fremdeles finnes det ordinære billetter for de som ønsker å oppleve forestillingen.

godt salg

– Vi kjente oss litt gærne da vi satte oss som mål å selge 50 prosent av billettene innen teate-rets sommerferie, sier salgs- og informasjons-leder ved Teater Ibsen Hilde Fiskum. – Nå har vi solgt 60 prosent av billettene tidlig i mai.

Kanalbåtene MS Victoria og MS Telemarken seiler hver forestillingskveld. Turen starter ved Porsgrunn Porselensfabrikk klokka 18, og for-tellingen begynner allerede her. Første stopp langs elva er ved Lahelle, hvor nye opplevelser venter. Ved Borgestad blir det mer teater, og der er det matservering. Turen avsluttes ved

Skien sluse litt over kl. 23.Forfatteren Dag Larsen har skrevet fortel-

lingen om Ellida, datter av Bernadottes trom-meslager fra Napoleonskrigene. I august 1814 kommer hun roende til Porsgrunn sammen med Mikkel, en ung sjømann fra Osebakken, og en los fra Ula. I PS14 blir søkelyset rettet mot hvor og hva vi kommer fra, og hva vi har oppnådd her i Grenland.

amatører og profesjonelle

– Hver kveld er 200 aktører, profesjonelle og amatører, involvert i denne oppdagelsesferden. Det er lokale folk som deltar, forteller Fiskum. Vi vil heie på Grenland og Telemark. Det er så mange gode krefter og flinke folk her. PS14 er for grenlandsboere og telemarkinger, folk som bor her nå, og som har bodd her.

Maten som blir servert på Borgestad, er inkludert i prisen, men drikke kjøper en selv.

Bespisningen er inne, men noe av forestillingen foregår utendørs. Danseskoa og festkjolen bør bli igjen hjemme. En bør være kledd og skodd for en spasertur. Men det er korte gangavstan-der, og det er mulig å sitte ned underveis. ••

Samarbeid - Vi er stolte av at vi er en del av det offisielle grunnlovsprogrammet, sier salgs- og informasjonsleder Hilde Fiskum. Det er et kvalitetsstempel i seg selv. Oppsetningen er

et samarbeid mellom Teater Ibsen og Grenland Friteater.

34

Medlemmene bruker Fordelskortet

Tlf: 930 21 043

[email protected]

Org.nr. 988 063 266

www.derdubor.no/lauritsen

Bilde før/etter

Sliping og vedlikehold

Terrazzogulv

Sliping og vedlikehold

Terrazzogulv

Gulvene ble slipt med diamantsliper, vokset og polert over til slutt.

DU SOM MEDLEM HAR GUNSTIGE PRISER PÅ ALLE VÅRE VARER OG TJENESTER

KONTAKT OSS – DET KAN LØNNE SEG

Vakttelefon952 87 000 Tlf: 35 91 35 00 Fax: 35 91 35 09

[email protected]: www.rorleggern.no


Dine fordeler som medlem av SBBLSom medlem kan du gjøre deg nytte av en rekke lokale avtaler med faste rabatter og spesialtilbud.

Dessuten kan du oppnå store rabatter ved å benytte deg av landsdekkende avtaler for bbl-medlemmer. Se oversikt over dine fordeler på www.skien.bbl.no.

carlsen fritzøe – aaslandKjørbekkdalen 5

Tlf. 35 50 31 502% bonus på alle kjøp15% på maling/jernvare

25% på trelast

fagflis grenlandBedriftsveien 30

Tlf. 35 58 70 005% bonus på alle kjøp

20 % rabatt på fliser 10 % rabatt på skifer

mx sportSkien tlf.35 59 32 70

Porsgrunn tlf. 35 55 99 10Stathelle tlf. 35 96 32 205% bonus på alle kjøp

10% til 30% rabatt på sykler, ski og treningsutstyr.

teater ibsenBillettene reserveres på

tlf. 35 90 50 40Rabatter på billettprisene på alt som vises

på Teater Ibsen i løpet av 2014. Fordelskortet må vises.

actic gym og badTlf. 35 50 09 49 / 934 14 600

Mnd. rabatt på årsavtale.

kaba møller undall as10-25% rabatt

rørlegger’n asPorsgrunnsvn. 304


15% på timepris23% på rør, rørdeler og baderomstilbehør

elektro 4Borgeveien 5

Tlf. 35 90 01 0030 % rabatt på el-materiell

7,5 % rabatt på timepris

glassmester thoresen asRødmyrsvingen 92


20 % på glass og speil (tilskåret) og forbruksmateriell 10 % på timepris

sparebank 1 telemarkTlf. 02610

Lavere rente - ingen gebyr!

mesterlys auensen elektriske10-25% rabatt (ikke tilbudsvarer)

fasadeprodukterLundekroken 6


10 % rabatt på alle produkter40 % rabatt på motorer og styringer til

utvendig solskjerming

fargerike c. christoffersenSkien tlf. 415 34 700

Porsgrunn tlf. 415 34 7073 % bonus på alle kjøp

10 % rabatt på lagerførte produkter15 % rabatt på Baronen og Baronesse maling

ibsenhusetBillettene reserveres på

tlf. 35 90 54 90Grupperabatt til våre medlemmer på de forestillinger som har denne priskategori (inntil 2 bill. pr. medlem).

grenland minilager10-15% rabatt

Kultur og underholdning – gode rabatter ved fremvisning av Fordelskortet:

Leie feriebolig i Spania? Gjør hverdagen litt lettere!Skien Boligbyggelag har tre ferieboliger på Costa Blanca-kysten sør for Alicante. Utenfor høysesong er det mulighet for langtidsleie med 30% rabatt fra tredje uke. Costa Blanca-regionen har over 300 soldager i året og en rekke fritidstilbud.

Se mer på våre nettsider: www.skien.bbl.no

Hva kan Omsorgstjenesten kan hjelpe deg med? Vårt mål er først og fremst å yte praktisk bistand som gjør hverdagen enklere.Trenger du hjelp?

Tlf. 35 10 02 50 E-post: [email protected] På nett: www.omsorgstjenesten.no

Lokale avtaler med rabatter ved fremvisning av Fordelskortet:

Lokale avtaler som gir bonus ved bruk av aktivert Fordelskort:

MRmedia

Ønsker du mer informasjon eller bestille annonse?

Tlf: 71 21 05 60 Fax: 71 21 06 82

E-post: [email protected]

BOm a g a s i n e t

Neste utgivelse av kommer i september!

Skriv selv juridisk holdbare avtaler – uten dyr advokathjelp!

I mappen DIN EGEN ADVOKAT har dere alt dere trenger for selv å inngå sam-boeravtale og/eller ektepakt. Her er alle nødvendige skjemaer, samt en grundig gjennomgang av aktuelle lover og regler.

Samboeravtaleog gjensidigtestament:• Hefte med gjennomgang av lover og regler, samt brukerveiledning• Formular for samboeravtale• Formular for gjensidig testament• Ekstra skjemaer for kladd

Ektepakt:• Hefte med dekkende innføring i lover og regler, samt brukerveiledning• Formular for ektepakt• Ekstra skjema for kladd

KunKr248,-prmappE

Pandora forlag:tlf. 22 46 24 96faks 22 69 59 [email protected] Ja

,sendmegDInEGEnaDVOKaT

Sam

boer

avta

le á

248

,-

Ekte

pakt

á 2

48,-

Sepa

rasj

on o

g sk

ilsm

isse

á 2

48,-

Test

amen

t á

248,

-

navn:

adresse:

postnr/Sted:

Faktura følger pakken

panDOraFOrLaG

Svar

send

ing

0214

0090

Osl

o

Erderegiftellersamboere?

Serien DIN EGEN ADVOKAT er utarbeidet av advokat Hans Chr. Steenstrup. Det finnes også tilsvarende mapper for testament og separasjon/skilsmisse. Fås også i bokhandel.


HVIS DU TRENGER OSS!RING

GULVBELEGG - TEPPER - VÅTROM - TAPET - INTERIØR - EKSTERIØR - BYGNINGSMALING- VÅTROMSSERTIFISERT - FLIS

Hauane 1, 3737 SkienMobil: 959 43 270E-mail: [email protected]

Ulefossvn. 40, 3730 Skien Tlf. 35 52 79 90Faks: 35 52 79 91

● Nøkkelfiling – Låsesystemer● Porttelefon – Adgangskontroll● Brannvern – Gravering● Alarm● Barnesikring

Holbergsgt. 12, 3718 SkienTlf. 35 52 07 42 Mobil 915 18 016www.pipeteknikk.no

SkorsteinssystemerMarkedsføres av Weber A/S

38

www.fjordfiesta.com

Spisestuestol Skandia JuniorDesign: Hans Brattrud


CARLSEN FRITZØE stolt leverandør av

trelast og byggevarer

Medlemmer i SKIEN BOLIGBYGGELAG

får gode rabatter!

Carlsen Fritzøe er en helt ny byggevarekjede, og likevel har den i grunnen vært der bestandig. Både Carlsen og Fritzøe er familienavn med solide tradisjoner innenfor byggevare og trelast i Sør-Norge. Kom å se vår fl otte butikk og bli inspirert i våre fl otte avdelinger. Gulv, ovn, maling, jernvare, verktøy, plater, tapeter og paneler.

I tillegg gis det 2% bonus på alle kjøp, ved bruk av aktivert fordelskort. Rabatter gjelder ikke på faste godpriser eller superpriser/tilbud!

• 15% på maling • 25% på trelast • 15% på jernvare

SKIEN – Aasland – Kjørbekkdalen 5, 3735 SkienTlf.: 35 50 31 50 – Åpent: 7-18 (9-15). www.carlsenfritzoe.no

01/DRAMMENBREDDE NORMALHORISONTAL POSITIV LOGO MED 17PT 2L-ADRESSE

02/DRAMMENBREDDE JUSTERTHORISONTAL POSITIV LOGO MED UTJEVNET 2L-ADRESSE

H03/DRAMMENBREDDE TRELINJERHORISONTAL POSITIV LOGO MED 17PT 3L-ADRESSE

H04/DRAMMENBREDDE EXTRAHORISONTAL POSITIV LOGO MED 17PT 4L-ADRESSE

H05/DRAMMENBREDDE SAMKJØRINGHORISONTAL POSITIV LOGO MED UTJEVNET 4L-ADRESSE

H06/DRAMMENHØYDE NORMALVERTIKAL POSITIV LOGO MED 17PT HØYREADRESSE

H07/DRAMMENHØYDE EXTRAVERTIKAL POSITIV LOGO MED 17PT SENTRERT ADRESSE

SKIEN – Aasland – Kjørbekkdalen 5, 3735 SkienTlf.: 35 50 31 50. Åpent: 7-18 (9-15). www.carlsenfritzoe.no

SKIEN – AaslandKjørbekkdalen 5, 3735 SkienTlf.: 35 50 31 50 – Åpent: 7-18 (9-15). www.carlsenfritzoe.no

SKIEN – AaslandKjørbekkdalen 53735 SkienTlf.: 35 50 31 50Åpent: 7-18 (9-15). www.carlsenfritzoe.no

SKIEN – Aasland – Kjørbekkdalen 5, 3735 SkienTlf.: 35 50 31 50 – Åpent: 7-18 (9-15). www.carlsenfritzoe.no

BRUKES IKKE

SKIEN – AaslandKjørbekkdalen 5

3735 SkienTlf.: 35 50 31 50

Åpent: 7-18 (9-15). www.carlsenfritzoe.no

aktivert fordelskort. Rabatter gjelder ikke på faste godpriser

SKIEN – AaslandKjørbekkdalen 5

SKIEN BOLIGBYGGELAG

trelast i Sør-Norge. Kom å se vår fl otte butikk og bli inspirert i våre fl otte avdelinger. Gulv, ovn, maling, jernvare, verktøy, plater, tapeter og paneler.

I tillegg gis det 2% bonus på alle kjøp, ved bruk av aktivert fordelskort. Rabatter gjelder ikke på faste godpriser eller superpriser/tilbud!

SKIEN BOLIGBYGGELAG

trelast i Sør-Norge. Kom å se vår fl otte butikk og bli inspirert i våre fl otte avdelinger. Gulv, ovn, maling, jernvare, verktøy, plater, tapeter og paneler.

CARLSEN FRITZØE

trelast og byggevarerCarlsen Fritzøe er en helt ny byggevarekjede, og likevel har den i grunnen vært der bestandig. Både Carlsen og Fritzøe er familienavn med solide tradisjoner innenfor byggevare og trelast i Sør-Norge. Kom å se vår fl otte butikk og bli inspirert i våre fl otte avdelinger. Gulv, ovn, maling, jernvare, verktøy,

bomagasinet, nr 2, 2014

Documents