Bočník XXIX. Ľrodpia-tná cena pre

Ulibrsäo a B a l i č k o : : u QOlý rok . . 12 korún Lía nol roka . . 6 korún

a ytvrfi roca . . S koruny [V a 1 mesiac . , 1 koruna

Do o n d z o z e m s k a : tto Nemeria . . 12 mariek do Ameriky . . 4 dollare XSĽEFOH 22—14.

Číslo 60. vydavatelstvo a

expedícia :

BUDAPEŠŤ, VX, Ó-UTCA ô. 12. gem sa majá zasielat väotky

dopisy u prcdplatky. Keíranfcované listy a bez­menné dopisy neprijímajú, sa.

Rukopisy sa nevracajú.

Sáslcs s a 4 li^li@B*e Mimo dňa po nedel i a sv ia tku vyehodia kažfiý deň

Hlavný redaktor: Dr ADOLF PECHANY

Inserty rátajú sa flľa Tavnej tarify a platia sa vopred Č í s l o z a 4 h a l i e r e

Položenie. ?^ Okolo Verduna dunia delá a krv tečie

potokami. Francúzi doplňujú velké me­dzery a posielajú na front už aj sedem­násťročných ešte ani dosť nevycvičených mladíkov. V Paríži strach pojímá obyva­telstvo, ked vidí dlhé rady automobilov, dovážajúcich ranených s bojišťa. A vrch­nosti starať sa musia ^ o postavenie no­vých nemocníc, lebo v doterajších ne­mocniciach niet už miesta. A krutý boj len dalej trvá.

Na viacerých bojišťach sa vojna vlastne skončila, Japonsko vypriahlo hned v prvých mesiacoch. Deväť desatín Belgicka držia Nemci obsadené. Srbsko celé padlo do rúk spojencov. Čierna Hora kapitu­lovala. Plány Ruska sa nezdařily : neve­delo ani Carihrad zaujať, ani monarchii zadať smrtelné rany. Podobne nezdařily sa ani plány Talianska, márne opakujú sa talianske útoky na juhozápadnom bojišti. A krvavá vojna predsa dalej trvá. Prečo? A dókial?

Zprávy o priebehu sněmových za­sadnutí v nepriateľských štátoch svedčia o tom, že túžba po pokoji stále vzra­stá. Toto vycítiť aj z mnohých článkov nepriateľskej tlače. Dokazujú to aj osved­čenia zajatcov. Tu i tam nastolia otázku pokoja aj smerodajné kruhy nám nepria­teľských štátov, ale v takom tóne a s ta­kým okolkovaním, že ich neúprimnosť je zrejmá. Jako kedby sa čohosi obúvali. A vskutku boja sa jedon druhého, vlastne všetcia sa boja Anglicka. Všetcia stoja pod ferulou Angličanov.

Taliansko bolo ešte naším spojen­com, i e d svetová vojna vypukla. Ale už vtedy sa náš bývalý taliansky spojenec podozrivé choval. Konečne spáchal viero-lomstvo. Všetko stalo sa pre Angličanov, ktorí v Taliansku operovali peniazmi a nátlak robili hrozbami. Kedby dnes Ta­liansko s monarchiou pokoj uzavrelo, našlo by sa v kritickom položení voči Anglicku. Teda radšej vytrvá v krvipre­lievaní. Taliansko sa bojí Anglicka.

Anglicka bojí sa aj Francúzsko, ale skladá v Anglicku aj nádej. Elsasko a Lotharingia, pre ktoré Francúzi stále sa chystali na revanžnú vojnu, boly by vstave len vo velmi malej čiastke nahradiť tie ohromné ztráty, ktoré Francúzsko v krva­vých bojoch malo. Ale Francúzsko da­lej vytrvá v krutých bojoch, lebo mu to diktuje Anglicko. Grécko, sa. bojí Anglic­ka, preto proti svojim životným záuj­mom trpí drsné násilie Angličanov. Srbi v Anglicku skladajú nádeje. A v An­glicku dôverujú aj Rusi. Všetcia naši ne­priatelia búdto sa obávajú Angličanov, alebo v nich nádej skladajú. A Anglicko im diktuje vytrvať v krvavom boji. Aby ich ku tomuto čím viac prinútilo, zavia­

zalo ich smluvou, že jedon bez druhého pokoj neuzavrú ; čo toľko znamená, že žiadon z našich nepriateľov nesmie po­koj uzavreť, kým mu to Angličania ne­dovolia.

Hrdinské čaty spojencov vyhnaly Ru­sov z Haliče, zaujaly Ruské Poľsko a hodnú časť ruského územia. Ale Rusi dalšie krviprelievanie nezastavili. Sami Francúzi boja sa, že pevnosť Verdun padne, že nemecké čaty prelomia fran­cúzsky front a nemeckí uláni zjavja sa pred bránami Paríža. Ale niet výhľadov, že by aj toto prinieslo pokoj.

Nemecko a monarchia vyhýbaly vojne, dokiaľ bolo možno. Nebažiac za cudzím majetkom a brániac len svoje, nestavajú sa proti uzavretiu pokoja vzdor ich veľmi prajnému položeniu na bojišti. Pri vyjed­návaniach o pokoj spojenci mohli by do­

stat výhody a mohli by poskytnúť výhody Nemecko mohlo by sa pustiť do vyjedná­vania aj s Francúzskom, aj s Ruskom. S Anglickom je vyjednávanie nemožné, lebo ko chce z m m f ecko, chce ho :. naviť životnej sily. liek o čihá na túto príležitosť a preťahuje VOJRU. Ved na bojišti krvácajú za Angličanov Francúzi, Rusi a Taliani. Angličania dalej špekulujú a dalej kšeftujú. Na zastavenie krvavého boja začnú mysleť až potom, ked sa presvedčia, že je vojna pre nich zlým kšeftom, že aj Anglicko môže dostať také rany, ktoré jeho životnú silu budú sožierať. Kým sa nepodarí zavdať Angli­čanom takéto ťažké rany, do tých čias Angličania o zastavení krviprelievania vážne rozmýšľať nebudú. A prekazia všetko, čo by ku pokoju viedlo.

Memci na okolí nikov a 26.042

dosial zajali 430 dôstoj-ukoristili 189 kanónov a - Maše vojská napredujú

talianskeho delostrelectva Doberdovskej planine.

nebolo, ale v noci krvavé sme odrazili osi-hotený pokus Francúzov o útok na dedinu Blanzée.

Následkom volltreiíeru našich obran­ných kanónov jedno francúzske lietadlo od Chateau Saline na juhozápad medzi čiarami protivníkov horiac spadlo. V ňom sediaci zomreli. Ich mrtvoly u trosky lietadla sme my upratali.

Hlavný válečný stán nemecký 12. marca n západnom bojišti vydal nasledovnú úradnú aprávu:

Od Neuville na severovýchod so zda-rom sme rozhodili míny a výbuchom spôso­bené jamy sme obsadili.

Na vidieku od rieky Maas na západ ne-priatel s fažkými ztrátami urobil c e l k o m b e z v ý s l e d n é ú t o k y p r o t i na­š i m n o v ý m p o s í c i m.

Na výšinách od rieky na východ a na rovine Woevre bojovná činnosí obmedzila sa na viac-menej prudké delostrelecké boje.

Počet zajatcov, ktorí sa nám dostali do rúk oi započatia bojov na okolí Maasu a množstvo koristi, ktoré sme v zprávách 29. februára a 4. marca sdělili, medzi časom zase VEršstly a síce v neranených aajaiooch n a 4 3 0 dôstojníkov a

ku

Zo západuého bojišťa. Oosa^ááJsia k o r i s ť §sa*i Westerne.

Hlavný válečný stán nemecký "Ti. marca o západnom bojišti vydal nasledovnú úradnú •••právu :

Saské pluky s celkom nepatrnou ztrátou útokom dobily v š írke asi 14CSS me-trov a v hĺbke asi j edaébo ki lometra silne vybudované posicie v čiastkach tých hôr, ktoré sa rozprestierajú od Reimsu na 20 kilometrov severozápadne od Vilie au Bois na juhozápad a juh. 12 n e r a n e n ý c h d ô s t o j n í k o v a 725 m u ž o v p a d l o d o n á š h o z a j a t i a . Korisť je: jeden revolverový kanón, päE strojových pušiek a 13 prístrojov na hádzanie mín.

Na západnom brehu rieky Maas vypra­tali sme v Bois des Corbeauxi a v hore Cu-miéres hniezda, ktoré Francúzi ešte držali. S velkými silami na južný kraj hôr, ako aj na nemecké daiej na zá-.ad ležiace posicie po­kúsené útoky n a š a o c h r a n n á p a l b a u d u s i l a .

Na východnom brehu rieky Maas prišlo ku velmi živej delostreleckej činnosti, zvlášle na okolí od Brasu na severovýchod, od dediny a pevnosti Vaux nu západ a na viac b< doch roviny Woevre. Rozhodujúceho boja pechoty

BLOVEsrsKÉ Nowan 14. marca ľy'iB.

mužov, v koristi ale n a 188 kanónov, medai ktorými je 41 ťaž­kých, a na 232 strojových pušiek.

Pri Obersepte Francúzi so svojimi opä­tovnými útokami ani včera nevedeli sa usalaší C vo svojej dávnejšej posicii. K r v a v é s m e i c h o d r a z i l i .

Koľko úaemia podmanili Nemci pri tTerdunô.

Basel, 12. marca. Nemci viditeľne posil­nenými prostriedkami pokračujú v napredovaní na Verdun. Francúzske časopisy už poukazujú na nedostatok železničných spojení s Verdunom a na súvisiace s tým nebezpečia. Nemecké voj­ská získaly už veľmi značný priestor, čo u Fran-cúcov budí veľké obavy. Nemci nováie podmá-n'i 905 štvorcových kilomeírov územia.

Obruč okolo ¥eyáuna sa úži.

2urioh, 12. marca. Okolo Verduna bez-prestania a s veľkou prudkosťou hrmia dela. Nemci najmä od Maasu na východ postupujú. Nemci kým im východe zdržujú nepriateľa, od aevera a od západu vždy na užšie stanujú obruč okolo Verduna.

Genf, 12. marca. Senátor Humbert v „Le jqurnale" prejavuje svoje presvedčenie, že p r e d V e r d u n o m s a t e r a z r o z ­h o d n e ž i v o t a l e b o s m ŕ f F r a n ­c ú z s k a .

Tuhý zápas o Verdun. Gônf, 12. marca. V Le Havre vyehodiace

časopisy píšu, že v rozhorčených bojoch od Verduna na sever zahynuly najvynikajúcejšie pluky Francúzov. Regimenty, ktoré bránily Douaumont, sú zväčša zo severného Francúz­ska. Tlač zvelebuje hrdinskost týchto vojsk prí-zvukujúc, že tieto velkolepé pluky vynikly už aj v bojoch naYseri. 2e ku bojom používajú naj­lepšie pluky, nápadne dokazuje, že jaký velký význam privlastňuje Francúzsko udržaniu Verduna.

O bitke pri Verdune lyonské noviny „Nouvellist" píšu: Táto bitka bola najkrvavej-ším delostreleckým súbojom vojny. Na početné odseky francúzskeho frontu za 12 hodín padio J 00.000 nábojov. Hory smietly s povrchu zeme. Hieka Fornes zmizla a teraz sú na joj mieste len jazierka. S výšiny č. 218. nepriateľské granáty srezaly 27 metrov. Po prudkej palbe Nemci minulý pondelok vtiahli do dediny Forges a napriek opätovným protiútokom Francúzov postupovali dalej a vyliezli na výšinu č. 265. V utorok predpoludním nemecká kanonáda stala sa ešte prudšou. Francúzske strelecké zákopy od Bethincourtu po Cote Oie trvanlivý dážď železa opravdu sinietol. Pred večerom Nemci konečne vtiahli do Bois des Corbeauxu, násled­kom čoho ohrožovali aj francúzske poäicie v Cumióresj..

.Dosavadně z t r á t y Francúzska. Miláno, 12. marca. Bývalý minister Luz-

zati v „Corriere delia Sera" rozvinuje, že dnes stojí pod nemeckým panstvom 2 mil-iiony hektárov íranctízskeho územia s

3 0 obyvateľmi, teda nemovitosti v hodnote desaí milliardov, 60%-ov všetkých fran­cúzskych uheľných baní, 55<>/0-ov kovového prie­myslu. 70Vo-o/ tkáčskeho priemyslu a asi 40%-ov celej kapitálovej sily Francúzska. Krém toho Francúzsko následkom klesnutia hodnoty francúzskych cenných papierov 7 milliardov, následkom klesnutia hodnoty ruských cenných papierov 15—20 milliardov škody ulrpolo.

Tak sa zdá, že Luzzati preto poukazuje na ziraty Francúzska, lebo v talianskej komore odznely ponosy o všeobecnej biede, ako aj o početných hospodárskych a finančných ne-snádzaoh.

Všeobecná oífensíva dohody v záujme Francúzov.

&éúf, 12. marca. „Journal de Geneve" dozvedá sa, že francúzska,. anglická a ruská vláda sa dohodly, že Francúzom spoločnou offensívou budú na pomoci. Prevezenie srbských vojsk do Salónik súvisí už s týmto plánom.

Parížsky zpravodaje a.Novoje Vremji" po­tvrdzuje chýr, že na francúzskom hlavnom stane anglický generalissimus Haig a zastupitel ruského generálneho štábu mali dôležitú poradu. Na dobre informovanom miesle tvrdia, že na po­rade bola reč o ruskej offensive a o novej an­glickej akcii, ktorých cieľom bude, aby uľavili na Francúzsko uvalujúci sa tlak. General Sarrail udajne dostane rozkaz, aby pri Saionikách začal offenslvu.

¥á !e č n á r a d a dohodárov. Paríž, 12. marca. (Havas.) Válečná rada

dohodárov v nedeľu za predsedníctva Joffreva na hlavnom 'stane zasadia. Anglicko nastupuje generál Haig, Taliansko generál Porro, Rusko Sijlinsky, Belgicko náčelník belgického generál­neho štábu. Srbsko plu&bvrilk Pašič.

Vojim proti Taliansku. Ž i v á gi©I©s5ž r-eleeká ©ÍSBS8©S€

(Urtdná zpráva z talianskeho bojišfa vy­daná 11. marca.)

Talianske delostrelectvo včera na prí­morskom fronte na obvyklé body znova živ­šie pálilo.

Nn odseku Doberdovskej planiny vyvi­nuly sa aj boje s mínami a ručnými granátmi.

Fodmarsall Ho/er, námestník žéía generálneho Slábu.

(Úradná zpráva z talianskeho bojišfa vy­daná 32. marca)

Včera predpoludním nepriateľské delo-slrelectvo započalo živú palbu proti posíciam gorickóho predmestia, proti južnej časti Go-rice a proti Doberdovskej planine. Palba trvala aj cez noc.

Talianske delostrelectvo aj na korután­skom froníe vyvinulo stupňovanú číhnosf, zvláště proti Lanzenbodenu od Paulara na severovýchod. Ku boju pechoty neprišlo.

Fodmarsall Hofer, námesloík šéfa geuerálnehc štábu.

Talianal-.a vláda zt.ďakuje? Lugano, 13. marca. „Sfampa" píše, že

ministerská krlsa je nevyhnutná. Je možno, že vláda dnes pred započatím porád vyslaneckej komory o hospodárskom programme podá de«| missiu. Rozhodnutie je v rukách intervenciona-listov. Salandra v komore bol učinil osvedče­nie, ktoró neznamená ani viac ani menej, ako odopretie požiadavok iňlerveneionalistóv, ktorí požadujú viac ministerských torieb.

Vojna na Balkáne. N a š e v © j s k á ssa S© ki íoniet ipav

váľajúc za seboa utiahiy sa na južný breh Vojuše.

V severnom Albánsku a há Čierne; Hore ako dosiaľ, tak i teraz je ticho.

Podmarsall Hôfer, námestník žéía generálneho štábu.

(Úradná zpráva z juhovýchodného bojišfa vydaná 12. marca.)

Na juhovýchodnom bojišti zvláštnejšej udalosti niet.

Podmarsall Hôfer, námestník šéía generálneho štábu.

*

Dňa 11. a 12. marca vydaná nemecká úradná zpráva oznamuje, ž e n a ba l­k á n s k o m b o j i š t i n i e t ž i a d n e j v ý z n a m n e j u d a l o s t i .

(Úradná zpráva z juhovýchodného bojišfa vydaná 11. marca.)

Talianske čaty, ktoré zaostaly pri dol­nom toku rieky Semeni, predvčerom vidiac ohrožované svoja východné krídlo, po vy pá lení niekoľkých vfstrelov z kanóna s naj­väčšou náhlosťou začaly cúvať. Prie­chodne zastavily sa ešle ku odporu na výši­nách od Ferazu severne a!e aj odtiaľto čo­skoro tíalej sa ponáhlaiy a všetky mosty roz-

Vojna proti Rusku.

(Úradná zdráva z ruského bojišfa vydaná 11. a 12. marca.)

Na ruskom udalosti.

bojišti niet významnej

Fodmarsall Rofer, •tnik šéía generálneho štábu.

Dňa 11. a 12. marca vydaná nemecká úradná zpráva oznamuje, že n a v ý c h o d ­n o m b o j i š t i n i e t n i č n o v é h o .

Tichosť na besearábskoin fvonte. Bukusašt, 13. marca, ,Dimineaia" ozna­

muje z Ungheni: V Bessarábii už od týždňov bez prestania padá sňali. Také snahové íujavice, aké sú toho roku, v Bessarábii už od pamäti sveta nebolv. Pre stále sňab etelice každú válečná operácia je znemožnenú, tak že na celom bessarábskom fronte je úplná tichost. Sňali všetky cesty urobil neschodnými.

Vojna na mori. Úióitttíé váleosiá lode.

Sofia, l í . kanceliáric.) Ľ

Ruskú U ľ;

od Varny na ju utonula. Styrccl tovali bulharskí

Londýn, muje, 2c toij e<I lod č. 11. pri v razila na mínu 41 matrózov sa

marca. (Bulharská telegrafická •dne oznamujú: ledová' lod „Poručík PugumV i včera narazila na mínu a

i dôstojníkov a 11 mužov ora-vojaci. 10. marca. Admiralila. ozna-

oborec „Coquette" a torpédová ýehodnom iirehu Anglicka na-

a utonula. Štyria dôstojníci a u i opilo.

Potočené parníky. Xiugano, 11. marca. Talianske časopisy

oznamujú z Le Havre: 4983túnovú paroloď „l.uisiana" potopili. Moderne stavaná paroloď cola vlastnosťou talianskej spoločnosti Lloyd. Dľa chýru celé mužstvo zachránili.

Berlín, 12. marca. „Vossische Zeitungn" oznamujú z Genfu: Parížsky „Malin" sdeľuje, že anglický parník „Hermatrico" na jeden kilo­meter od toulonského prístavu potopili. 44 hláv počitujúee mužstvo, vyjmúc štyroch ľudí zachrá m'li. Loď pred vojnou bola nemeckou poštovou loďou, ktorú Angličania zhabali na svoje ciele.

Lyonskému „Progresu" oznamujú z Mar­seille, že francúzska lod „Patena" zakotvila tam s 18 mužmi anglického parníka „Ketty", ktorý nemecká podmorská loď potopila.

Vojna Turecka. irsss-fi® BsraessBe z p r á v y .

- Hlavný válečný stán turecký 10. marca vydal nasledovnú úradnú zprávu :

14 marca 1916. SLOVEM3&E MOVIWS

Z rozličných bojíšf neprišlo takej zprávy, ktorá by oznamovala podstatnú zmenu v po­ložení.

Hlavný válečný stán turecký 11. marca vydal nasledovnú úradnú zpiávu:

M e z o p o t á m s k y f r o n t : V boji, ktorý sa sviedol na odseku Feiahie a skončil sa s porážkou nepriateľa, nepriateľ utratil prinajmenej 5000 mužov. 60 Iudí sme zajali, medzi nimi dvoch dôstojníkov.

D a r d a n e l l s k ý f r o n t : Dva mo­nitory z velkej diaľky započaly bezúčinlivú palbu proti našim sed-il-bahrským batteriam. Marné bolo odpovedať na palbu. Na jeden križiak, ktorý sa potom zjavil, naše batterie úeinUve strieľaly a přinutily ho odplávať. Tri lietadlá, ktoré jedno za druhým přeletěly nad morskou úžinou, palba našich strojových pu­šiek a batterií odohnala.

A r a b s k ý f r o n t : Jeden zo 6000 pešiakov a zo 600 jazdcov pozostávajúci a dvanásť kanónami 12centimetrového kaliberu vystrojený vojenský stĺp, ktorý sa 17. januárara-no od Šejk Ozmanu od Adena na severpobol,ob­sadil obec Afioch a od tajto na 4 kilometre ju­hozápadne vypínajúce sa výšiny. Ačkoľvek vojenský stĺp proti našim' predným strážam s presilou urobil útok, akciu nepriateľa na­ším protiútokom, který sme z Elvohita pre­viedli, sme zmarili. Boj, ktorý trval za 3 ho­diny, skončil sa s eúvnutím nepriateľa, lebo Sřojimi daleko nesúcimi kanónmi prekazil, aby sa toto cúvnutia nezmenilo v neporiadny útek. Nepriateľ sa pokúsil, aby si v El Mej-hale od ACochu na 4 kilometre južne opäť pevne zastal vo vopred prichystaných posí-ciach, ale sa mu voči hrdinským útokom na­šich čiat nepodarilo obstáť na mieste. Konečne sme ho prinútili ujsE do jeho opevneného táboru v Šejk Ozname pod ochranou kanónov jeho flotty, kotviacej v Adenskom zálive. Naše čaty v El Mejhale spustošily nepriateľ­ské opevnenia, ako i obec podobného mena a ukořistily mernícke vystrojenie. Bojiště po­krýva veľmi mnoho mrtvol, ktoré nepriateľ nemohol pochovat. Jedno naše výskumné od­delenie, ktoré sme o 3 dni pozdejšie ku El Saile vyslali, nadabilo na početnú nepriateľ­skú jazdu, ktorá, bola vystrojená strojovými pušiami. Po polhodinovej srážko nepriateľ zanechajúc 20 mrtvých a ranených ušiel ku Šejk Ozmanu.

Vojna Nemecka a Portugalska. P o r t u g a l s k á vláda zaďakovala.

Christi&nia, 13. marca. Z LissabODU oznamujú: Portugalska vláda zadakovala. Všetky vekové klassy reservistov povolajú. Parlament svolajú ku mimoriadnemu zasadnutiu.

Všôícia Nemci zavčasu odcestovali s Portugalska.

iáexiin, 13. marca. Všeobecné uspokojenie budí, že takmer všetcia Nemci, ktorí dosial žili v Portugalsku, ešte zavčasu mohli opustiť kra­jinu a prísť do Španielska.

škandinávske štáty a vojna. -*orady ministrov sevsraýofa. štátov.

Hopenhága 12. marca. (Agencia Ritzau.) Porady ministrov severných štátov, ktoré vo i štvrtok započali v Kopenháge, v sobotu skon- j čili. Vyjednávania začaly sa so všeobecným j rozvinováním otázok, ktoré počas vojny a zvlá- j š>e po schôdzke kráľov škandinávskych štá- í tov v decembri roku 1914. v Malmôve boly ; predostrelo vládam sev. li štátov. V sú- j vise s týmto dôkladne v •• >li aj veľavý- !

znamné otázky, ktoré sa odtedy dostaly na Senný poriadok. Dohodly sa vo viacerých prak­tického významu otázkach, ktoré sa potahujú zčiastky na udržanie porobených poriadkov, zčia-stky na porobenie novších poriadkov troch krajin. Počas porád, ktoré dobrý pomer troch kra­jín urobily ešte užším, opätovne dali výraz túžbe p o u d r ž a n í l o j á l n e j a n e s t r a n n e j n e u t r a l i t y . Z každej strany prejavili túžbu, aby dosavadně spolu­účinkovanie aj v budúcnosti udržali a aby sa týmto cieľom zastupitelia vlád postarali o schôdzky, kedykoľvek to okolnosti vyžadujú.

Zabezpečenie úrody. Nedeľné číslo úradného časopisu prináša

nariadenie, ktoré sa potahuje na organisovanie D o m o b r a n n e j G a z d o v s k e j R a d y (Honvédelmi Gazdasági Tanács), n a u r 1 a u-b o v a n i e v o j a k o v a n a v y p o ž i č a ­n i e ä r á r n y c h k o n i . Mimoriadne dôle­žité nariadenie tu podávame:

Vojenské vodcovstvo od počiatku vojny bolo úplne povedomé toho, že tak z národo­hospodárskych, jak z vojenských ohľadov odô­vodnené je, ked mužstvo, bez ktorého sa mož­no zaobísť, urlaubujú na vybavenie rozličných gazdovských prác, aby chýbajúca poľnohospo­dárska pracovná sila bola nakoľko možno na­hradená a obciam, majiteľom rolí, hôr a vinohra­dov, drevo dorábajúcim podnikom v robotníckych skupinách prepustia k službe. Prelo následkom mimoriadnych okolností, ktoré vojna vyvolala a následkom ustavične vzrastajúceho nedostatku robotníkov v záujme čím úplnejšieho zachráne­nia poľnohospodárskych záujmov sriadená bola

„Domobranná Gazdovská Rada." á troma poľnohospodárskymi sekciami (Mg/A, Mg/B, Mg/C), ktorých úlohou je :

1. posúdenie všetkých vojenských admini­stratívnych zásadných otázok a návrhov, ktoré súvisia s válečnými vyslúženiami, rekvirovaním pre vojsko, ubytovaním, vyslúžením koní a vozov, vyslaním robotníkov potrebných na válečné ciele, s nárokemi vynahrady a odškodnenia, s poľ­nými a lesnými hospodárskymi závodmi, s poľ­nohospodárskou dôrobou, s rozličnými priemy­selnými podnikaini, ako aj označenie spôsobu prevedenia, dalej pripravenie poriadkov, aby pozoruhodné všeobecné ponosy nakoľko možno odstránené boly;

2. objasnenie zásadných otázok, kioré sa vyskytly ohľadom urlaubovania na gazdovské práce, vyslania robotníckych skupín a oslobo­denia ;

3. prepustenie k službe vojenskej pracovnej sily a koni;

Týmto sa stane možným, aby všetky po­riadky bez každého byrokratického pokračova­nia čo možno najrýchlejšie a eielunajprimera-nejšie boly porobené.

Aby sa každý vedel čoho držaf, nariade­nie prízvukuje, že súkromné stránky len cestou stoličného gazdovského robotníckeho výboru môžu predostret svoju prosbu a ponosu. Tieto ponosy gazdovský výbor povinny je predostret honvédskemu ministrovu

Aby poľnohospodárske záujmy nakoľko možno v najúplnejšej miere boly zacli ánené a aby poľnohospodárske práce zavčasu mohly byt odbavené, m u ž s t v o t a k s p o l o č n e j a r m á d y , j a k h o n v é d s t v a , nakolko pomery dovolia, aj behom roku 1916. čo možno v najväčšom počte uude urlaubovaué.

Na j a k ý cieľ ur laubujú ? 1. Na poľné a lesné hospodárske práce.

Na jarnú orbu, sejbu, dôrcbu dreva a dubovej kôry. 2. Na obrobenie v.níc. 3. Na pestovanie lanu a konôp. 4. Na pestovanie rei y. 5. Na

sadenie dohánu. 6. Na pestovanie chmeľu. 7.' Na kosenie sena. S. Na žatvu. 9. Na mlatbu. 10. Na iné gazdovské práce.

1.) R a d u r l a u b o v a n i a : a) Naj­prv sa urlaubujú s poľným a lesným hospodár­stvom zaoberajúci sa vojaci, v prvom rade samo­statní poľní gazdovia, poťažne ich príbuzní, ako aj poľní a lesní hospodárski robotníci; b) maji­telia viníc, vincúri, vinohrady obrábajúci robot­níci a debnári.

2) D o b a u r l a u b o v a n i a : Urlaub dľa možnosti bude dlhý, prinajmenej bude trvať 2—5 týždňov.

3.) P r o s e n i e o u r l a u b . Urlaub musí prosiť patričný vojak osobne na rapporte. Legitimačně listiny netreba ukázat. Urlaub po­volí veliteľ nemocnice, vojenského ústavu atd. Pisobnó prosby o urlaub zadať netreba. Prosby, ktoré honvédskemu ministrovi pošlú o urlaubc-vanie, nevezmú do ohľadu.

Prevedenie urlaubovania. 1. Pri náhradných kádroch, nemocniciach,

ústavoch a iných formáciách všetkých druhov zbrane, umiestnených v časfach krajiny zaíron-tom, aktívnu, strážnu alebo pomocnú službu konajúci každý vojak, bez ktorého sa možno zaobíst, nakoľko možno v najväčšom počte na 3—5 týždňov sa pustí na urlaub.

2. Supravisitovsmých s poľným a lesným hospodárstvom sa zaoberajúcich vojakov po ich konečné prepustenie, tých ale, ktorých poslali na supravisitu, po odbavenie supravisity ur­laubujú.

3. Zotavujúci sa vojaci, vzhľadom na ich predvídané zotavenie a ich odovzdanie kádru, nakolko možno dostanú dlhý urlaub, prinajme­nej na 3—5 týždňov. Dľa n.ožnosti viackrát sa pošlú na urlfcub. Zotavujúci sa vojaci len v tom páde môžu dostat urlaub, kecľ sú telesne súci konat poľnú a lesnú hospodársku prácu, poťaž­ne prácu vo vinohradoch a.ked s touto ich prácou neni ohrožená možnost toho, že sa ku vojen­skej službe opäť súcimi stanú, alebo sú súci v gazdovstváeh dohliadať. Choré a také1 mužstvo, ktoré stojí pod lekárskou opaterou, urlaub ne­môže dostať.

4. Konečné urlaubovanie invalidných vo­jakov bolo nariadené a len tých zadržia, ktorí o toto prosbu podali. Pri urlaubovaníza hraničnú čiaru považovať sa majúce časté krajiny sú nasle­dovné: Na východe a na juhovýchode: mestá Kôiosmezô, Beszterce, Gyergyószentmiklós, Ko-vászna, Brassó, Fogaras, Nagyszeben, Deva, Lugos. Fehértemplom, Baziás, rozumejúc i rieky Dunaj a Sávu po ústie Driny, rieka Drina po Foču, potom čiara Ovlova Bilca—Trebinje. (Štyri posledne menované obce vytvoriac.) Na juhozápade: v stoliciach Lika-Krbava, Modniä— Fiume, ako i na mesto Fiume a jeho okolie urlauby sa povolia. Na spomenuté územia na poľné, lesné,.vinohradné práce urlaub spoľahli­vým osobám povolia.

M u ž s t v o n a b o j i š t i v z h ľ a ­d o m n a z á u j m y v á l e č n ý c h o p e ­r á c i í n a u r l a u b n e p u s t i a . Oproti tomu v etappových okružiach mužstvo, bez kto­rého sa možno zaobísť, v prvom rade samostat­ných poľných gazdov dľa možnosti na 20 dní pustia na urlaub.

'Pokračovanie nasleduje.)

Budapest, 13. marca. Počasie máme v Budapešti jasné a lavné. —

Po_ krajine panovalo prevažne suché a značne teplejšie počasie. — Krajinský meteorologický ústav predpovedá iuvné počasie, fcde-tu po pripade dážd.

Sňatok syna nemeckého cisára. V Bellovue pri Berlíne v sobotu sa odbavoval so­báš pruského kniežaťa Joachima s anhaltskou kůažuou Mariou Augustou, v prítomnosti cisá­rovnej, rodičov mladuchy a užšieho príbuzen­stva. Cisár Vilhelm zdržuje sa na bojišti a prelo nemohol byť na sobáši.

Pred raňajkami pol pohára SCHfWfiDTHAUER-ovej

Užívanie te j to vody je y ra tý ia požehnaniu o * * » S * t o é ^ ^ m i — ^ •-""imiwn

skazený íalúdofc Eft 3-3 hodiny uvadle do po­

riadku ľ'-aiá. flaäk» «4

hol ViDrA flažka 64

hab

ťravý len s niže stojaoon ociiranaoc znamkoe.

H e r b a b n y-ho

väpenito-železný-syrup od 46 rokov lekársky vyzkúmaný a odporúčaný praný syrup. Rozpusta šlajm, utišuje kašel, Ľudí appetít. Napomáha trávenie a chovanie a znamenite sa hodí pre tvorenie krvi a kosti; zvlažte pri slabučkých defoch. Cena jednej sklenice 2 K 50 h,, po pošte

' o 40 b. viac pre balenie.

PURJODÄL (Zákonite chránený.)

Jod-sarsaparilla-výxobok čistí krv, napomáha zámena látok, Uäí bolast a kŕče, taktiež vzdoruje zánefom. YSade tam, kde sa od­porúčajú jodové alebo sarsaparilla-vyrobky, znamenitého účinku. Ľahko sa ztrávi a nenarušuje Žiadne povolanie. — Cena jednej

sklenice K 2.20, po pošte o 40 h. viae pre Balenia

Na I I I . medzinárodnej lekárnickej v ý s t a v e velkou Z L A T O U M B D A I I / L O U vyznačený.

Jediná výroba a blavnč zasielaMsíyo DP. HILLMN-a M a b n j M i o následník): fipotiinfee „Zui,BapfflhBPZí8teiť,l Rien, Vil/!, HobentnuB NP. U -75.8.

Poštové roapoBielanio denne. Poštové rozposielanie denne.

P a m i a t k a JUudvika KossiitSia. Spo­jená neodvislá a 48-nická strana aj tohto roku s pietou zasvätí výročitý deň smrti Ludvika Kossutha. Dňa 20. marca predpoludním strana v evanjelickom kostole na Deákovom námestí korporatívne sa zúčastní na službách Božích, na ktorých farár Alexander Raffay povie príle­žitostnú kázeň. Členona strany z kostola pojdu do cintera pri Kerepešskéj cesťe a na hrob Kossutha položia venec.

Medainároäný výbor Červeného kríža. Žvédsky princ Karol, predseda švédského Červeného kríža telegraficky upovedomil uhorský Červený kríž, že ruská vláda privolila na soäta-vanie stáleho medzinárodného, z deväf členov pozostávajúceho výboru, ktorý bude povolaný tábory zajatcov v Rakúsku, Uhorsku, Nemecku a Rusku navštevovať a kontrolovat. Výbor utvorí sa 3. apríla v Stockholme.

•Fojenskí vodcovia častnými dok­tormi. Jeho veličenstvo kráľ dovolil, aby pro-fessorský sbor roľníckej vysokej školy vieden­skej áŕcikniéZ&tä Fridricha a Eugena a pru­ského generála Mackensena mohoi poyyéií za čestných doktorov.

Zemetrasenie v Hoi'vatsku a Stýr-sku. Zo Záhrebu oznamujú, že v nedeľu na úsvite o 4. hodine 24 min. 30 sekund, tamojšia seizmografleká slanica ukazovala dosf silné, vlnisté zemetrasenie v juhozápadnom smere. Zemetrasenie trvalo za 20 sekúnd. Mnohí sa prebudili zo spánku, ale škody sa nestalo. Ze­metrasenie poejtilt zvláště medzi mestami Senj a Fiume, na morskom brehu a v Like. V meste Senj mú:y viac domov sa popukaly, komíny sa srúlily a srútiia sa i strecha jedného do­mu. V Chkveniei pocítili rýchle jeden za druhým dva olrusy zeme. Stenové hodiny po­stály a viac stien sa popukalo, väčšej škody sa váak ani tu nestalo. Zemetrasenie pocítili v celo;n fícrvatsku a Slavonsku. — Zo Štýrského Hrade J (Graz) oznamujú, že v južnej časti Štýrska, zvláště v Marburgu, Cilli a Pettau po­cítili zemetrasenie. Aj v Lublani a Klagenfurte pocítili slabé otrasy zeme. Škody sa nikde nestalo.

Železničné nešťastie vo Francúz* sku. Z Paríža oznamujú: Pre hmlu z Brestu do Chuartona jachajúci osobný vlak minulej noei pri La Coupe srazil sa s nákladným vla­kom. Sedem Iudí prišlo o život, päťdesiati boli ranení,

Adrossy na balíkoch poľnej pošty, j Dla pravidiel, ktoré ustanovujú podmienky odo- £ sielaniá balíkov na poľnú poštu, odporúča sa, j aby do balíka vložili aj odpis adressy, aby v j tom páde, keby z balíka odpadla adressa alebo ľ stala sa nečitatelnou, balík na základe vnútor- * nej adressy predsa bolo možno doručiť. Odpis«( adressy môže nahradí" aj do balíka vložený | Hat, jestli je na ňom tá istá adressa, ako na \ balíku. Dia zpráv z tábora odosielatelia si tejto j rady zriedka všímajú a preto sa často stáva, že J balíky polnej'poštv adrossátom nemožno doručiť. Generálna správa uhorskej pošty a telegrafu upomína obecenstvo, aby do balíkov polnej pošty vo vlastnom, záujme nspremeškalo priložiť vonkajšiu adressu balíka.

Snahový úšust. Z Lugana oznamujú: Snahový úšust, ktorý sa trútil medzi Val Ter-ragnolom a priesmykom Barcola, zabil deväť

vojakov. — Z Ríma oznamujú: V hornom Agor-dine v Palzadde lavína zasypala elektrickú osadu, krém toho jednu časí domov, Vyše 30 Iudí našlo svoju smrť pod sňahom.

Gregor iánsky ka lendár v Bulhar­sku. Zo• Sofie oznamujú: Vláda sobranju pre­dostrela návrh zákona, aby 1. apríla bol uve­dený do života Gregoriánsky kalendár. Pravo­slávne cirkevné sviatky tohto roku zasvätia v jednom čase s katolíkmi.

Zodpovedný redaktor : Karol Cseesotlxa.

mm obGerstvujúbeho, chutného, smäd hasiaceho s malými trovami hockto si xuôžo zhotoviť, Dosiať možno: anaaasovku, jablčoicu, gre-nadinku, malinové, hruykovicu, fodorrnentu, pomarančové, marúnku voňavú, višňovicu. — Nezdar vytvorený. — Tieto domáce nápoje

>v lete chladenú a v zime soliriate miesto *rumu a pálenky možno požívať. — Cena

súčiastok s prosným predpisom na dobierku franko K 5.50. — Ku 6 takýmto dávkam 1

dávku zdat-ma pridám. — ťro hospodárstva, fabriky, väčôie domácnosti s dielne atd. neoceniteľné, lebo robotník 8a ob­čerstvi, neopije sa od neho a jeho prácesehopnosť neklesne.

Jasa. € Š s ? o I i e k 9 Drogéria k Anjelovi, m$*&m

w a i» & S Si ¥

o 50 percentov lacnejšia! Amerikánska Úsporná kára, velnii voňavá, výdatná a úsporná 5 kgrove vroco kávy na próbu K 12.50 na odobieŕku. V» kg najfajapvSieho čaju za K 2.00, 50 kusov rozličných pekných pohľadníc !en K. 1.—.rozposiela:

TišxáhágjSjjSifssr, č. 22G.

ÁÉSíMs fat. tekovská'* 'J (at tekovská) lifruje na dobierku niže uvedené prvotriedne topánky v každej vel­kosti. Risi íro v y t v o r e n é 1 Z á m e n a cäovolená I S cenníkom počas vojny nemôžem posiúžit Jeden pár žen­ských topánok K IE.—, loyäcj ja­k o s t i 21. 19.—, naj lepše j j a k o s t i EC. 23.—, a. K. 27.—. S e d ě n p á r t o p á n o k (bakasičov) do ii-írajiácie K. 13.—, lepšej jakosti i£. 20.—,. najlepšej jakosti K. 23.—. Joden

-^0¾¾¾^-¾ sšŽSW*^ J ! a r P3-'"'3^1" topánok IS. 20.— , <&..**• •Km&s^ .epiej jakosti K. 23.—, najlepšej iakosti K. sa,— a K. 2D.— Uetskó topánky v každej velkosti za najlacnejšie ceny. tiumové podpatky po páro za 60 halierov, iírčrh (masij na lop'ánky 6 dávok za 1 koránu. Ženské alebo

panské punčochy sa GO halierov po páre.

Sajlacnejši prameň kúpy posteFaéha peril U Najlacnejš ie ceatr, 1 kilo husacieho peria ku driapaniu, bieleho 1 koruna 20_ h., lepšieho 2 koruny a 8 koruny j driapanô husacie perie, Šedé, dobré po kilo 1 koruna 80 hK. lepáie 2 koruny 40 h., prima polobiele 2 koruny 80 h., biele

i koruny ; biele páperisté perie 1 kilo 6 korún, volmi emnó bielo pápsristó perie 1 kilo 6 korún 4U h. a 8

%orún. — 1- kilo páperia šedého 6 a 7 korún, jemného,, bieleho 10 korún, najjemnejšieho páperia spod pŕs IS korún. Rozposielanie počnúc od 6 kilov franko. Nezod« povadajúce sa zamení alebo peniaze na požiadania m vrátia. 1ZXSOB SACHSEZ., Bnäapežť, Dob-atsa 8«

i'uleíoa 123—15.

Dr Fiesoh-ov H n i s á m p r o t i sasni*znuf iu

ochráni od zamrznutia. Jeho upotřebením aj staré zamrznutie nôh, rúk, nosa a Uši možno zahojit. Jedon téglik za 2 K, s poštovým po­platkom za 2 K 4 0 hal. Pri objednaní troch téglikov

poštou iranko 6 korún. Adressa objednania:

Dr FLESGH „Koróna' -gyógyszeríára, Gyär/14

Ltámka, r h e t i m a , trhanie v údoch, bolenie v ohrnie, keu. aj zastranáa tvrdošijné, proti ktorému už mnoho liekov upotreboyali, hneď bude vyiie-cené, jestíi boľavý úd natřeme

Zoltanovon masťou.

jZoltánora apatieka, Bndapežž.v- B4f 4f í r f

I. triedy, dvaročuú s koreňom, tisíc kusov za 200 korún a révu sorty Delaware tisíc kusov za

160 korún lifruje:

Barna

vziat v známost, So jedine a výlučne „ t o r i s o n Crónie" j . ' povolaný lachránif krásu a tam, kde jej niet, ju utopatrif leJjo toto je najlopši prostriedok, ktorý na tomto poli vynašli a ktorý zodpovedá väctkým požiaeavkám, ktoró sú pri opatrovaní tvaro potiebno a ženské sa už po 2—3 dňovom upotřebeni o prekvapujúcom výsledku můžu presvedčiť. Najpoprednejšie dámv pravo tak, jako 1 najvynikajúcejšie umelkyne s najúspcänejšlm vys edkom ho upotrobujú a lea toto je jediný prostriedok k opatrovaniu krásy, ktoiý tvár robi peknou, prekvita júcou,

.uorstyoa, mladou, na Hrdlo a na tvári všetky vrásky vyhladl, koíu tvaro robí hladkou a dáva zaslcpujúci výzor, ba ešto 1 staršie íínské upotřebením „ L o r i s o a C r ó m o " méia piisť k

takej plet i , žo nemožno uzatvárať na ich vek.

i Jee§©si t é g l i k . <. . 12.— kosMiti. 1 Rozposielanio poštovou dobieikou alebo po predbežnom doposlaní

pciiazi do všetkých čiastok svela jedine s hlavného skladu;

[BJLTSTÄDTER, Wien, L, KoíiSmarkt 85.

22a O, b m a Jbt i n s e r t o v ^ e á a k e i a ax o *& & s « d p o v e d o 6 « 'ú&ií a vydáva kuíhtlaíial-eo účastinárska spoločeosí ,Európa" « ^^£$¢¢3¾^ ¾̂ e**. O^Oteäb Uí