Ročník XXXII. V Budapešti, v nedeľu, 20. mája 1917. Číslo 114.

Predplatná cena pre U h o r s k o a R a k ú s k o :

Na celý role . . 16 korún Na pol roka . . 8 korún Na atvrt roka . . 4 koruny Na 1 mesiac I. . 1 k. 40 bal..

S o o u d z o x e m s k a : do Nemecka . , 1G mariek do Ameriky . . 6 dolläror TELEFON 2 2 - 1 4 .

aedakci*, vydavatelstvo -..m-' expedícia:

BUDAPEŠŤ, VX., Ó-TJTC& ô. 12. Sem »a majú zasielaC všetky

dopisy a predplatky. Ncbankovaní listy a bez­menné rtopiiy neprijímajú sa.

Rukopisy «a nevracajú.

Číslo za 4 kŕsliere Mimo d ň a po nedel i a

sv ia tku vyohodia k a ž d ý deň Hlavný redaktor:

Dr ADOLF PECHÁNY I n s e r t y rá ta jú s a dla lavnej

tarify a p l a t i a aa vopred Číslo z * 4 ha l ie re «"gOH»

Vládna zmena v Rusku. Búrka ruskej revolúcie už otriasla

aj tou vládou, ktorej členovia boli vlastne pôvodcami velkého prevratu. Za mini­strom vojny Gučkovom išiel už aj za­hraničný minister Miljukov, známy pre svoje osvedčenia za cľalšie bezohladne pokračovanie vo vojne, ktoré dočasná vláda nútená bola tulkokrát okrašlovat, opravo­vať alebo podvracaf, lebo uzavretiu po­koja naklonené strany robotníkov a vo­jakov silný tlak robily na vládu voči bojachtivému zahraničnému ministrovi.

V zapätí chýru.o odstúpení Milju-kova dohtela novšia zpráva, ktorá ozna­muje, že rada robotníckej a vojenskej strany svoje dosavadně stanovisko ohľa­dom vstúpenia do dočasnej vlády v pod­state zmenila. Na opätovné vyzvanie a po novšom uvážení položenia, ktoré na­stalo odstúpením Miljukova, rada robot­níckej a vojenskej strany uzavrela, aby päť členov tejto rady vstúpilo do dočas­nej vlády. Ešte neni isté, ktoré minister­ské kreslá zaujmú členovia robotníckej a vojenskej rady, ale isté je, že sa pod kniežaťom Lwowom utvorí alebo sa už aj utvorila koaličná vláda a týmto sú spojené dve moci v jednu vládu, lebo Rusko v posledné týždne malo vlastne dve vlády, vláda Lwowova vydávala naria­denia a rada robotníkov a vojakov dávala ludu a vojsku naučenis5 nakoíko tie nariadenia treba zachovávať.

Namiesto Miljukova novým zahra­ničným ministrom má byť Tereščenko, dosávádny finančný minister v dočasnej vláde, ktorý patrí ku strane oktobristov. Ministrom vojenských záležitostí a ná­morníctva namiesto Gučkova stane sa Kerenski, dosávádny minister pravosú-dia, dôverník sociálnych demokratov, dla inej zprávy ale toto ministerstvo rozdvoja : vojenské záležitosti zostanú v rukách Kerenského, námorníckym mini­strom ale stane sa Skobelev, námestny predseda rady robotníkov a vojakov. No­vým finančným ministrom je Singarev, torby ministerstva orby, verejných práca pravosúdia dostanú zástupci robotníc­kych strán, bývalý zahraničný minister Miljukov ale má zostať v kabinete ako minister výučby.

Koaličná rekonštrukcia dočasnej vlá­dy stala sa nutnou po tých búrlivých zasadnutiach dumy, v ktorých vodcovia socialistických, strán, menovite ale Čere-telli osíre kritisovali činnosť dosavádnej vlády. 2e Miljukov aj naďalej zostane v kabinete, to významu nemá, lebo ako odborný minister, ktorého osvedčenia ako zahraničného ministra vláda toľko­krát musela naprávať, od plyvu na za­hraničné záležitosti aj tak je odsta­vený. Oproti tomu ale, že pánmi vá- [

lečnej sily na suchu a na mori stali sa Kerenski a Skobelev, to svedčí za to, že pomery v ruskej válečnej sile sú skutočne také, jako ich bol bývalý minister vojny Gučkov • charaterisoval a ktorého tieto pomery pohly k odstúpeniu s tým vyhlásením, že uprostred takýchto okolností nemôže brať na seba zodpo­vednosť za osud Ruska. Kerenski a Sko­belev, títo populárni vodcovia robotníckej strany majú mať teda tu čarovnú moc, ktorá je. potrebná ku udržaniu poriadku a disciplíny v armáde, za ktorú Gučkov už žiadnu zodpovednosť nechcel na seba prevziať.

Že jaká bude zahraničná politika rekonštruovanej vlády, to bude zrejmé až z jej osvedčenia, že ale päť torieb v novej vláde dostali robotníci a vojaci, to

svedčí za to, že sa zahraničná politika tej' bude kloniť k tým zásadám, ktoré uníadom pokoja postavila rada ro­botníckej a vojenskej strany. Tieto zásady označené sú najnovšie v manifestoch, ktoré vydala rada robotníctva a vojakov ku pro-letárom sveta a ktorých podstatou je ne­žiadať osobitý, lež všeobecný pokoj, ktorý sa má uzavreť na práve slobodného roz­hodovania národov bez každej annexie a válečného odškodenia. Nová vláda tedy bude museť robiť kroky, aby sa všetky spojené a bojujúce stránky na toto sta­novisko postavily a týmto cieľom bude hľadať spojencov medzi socialistami v ostatných štátoch. Jaké následky od tohto obratu možno očakávať, to sa teraz ešte predvídať nedá, ale je zrejmé, že tento obrat znamená novší krok na ceste pokoja.

Bitka na I Nezdar Talianov na okolí Gorice. — Taliansky útok na Monte Šanto v boji z blízka sme odra­zili. — Na arraskom fronte anglické, na fronte Aisne-CHampagne francúzske útoky sa zmařily. — Nezdar dohodových vojsk v Macedonii. — Nová

koaličná vláda v Rusku.

m OMMMMMHV

řiofferowa sgs ráwa. (Úradná zpráva vydaná 18. mája.)

VÝCHODNÉ A JUHOVÝCHODNÉ BO­JIŠTĚ: Niet čo oznámiť.

TALIANSKE BOJIŠTĚ: B i t k a na I s o n z e t r v á. Od Plavý na juhovýchod výšinu Kuk včera ráno po dvojdňových za-mieňavých a s najväčšou rozhorčenosťou ve­dených bojoch sme prepustili. Naše čaty na niekoľko sto metrov/ východne od tohto vrchu pevne sa rozložily.

Na okolí Gorice celý deň panovala ná­padná tichosť. Po nastatí tmy nepriátel bez každej delostreleckej prípravy zo svojich zá­kop náhle v hustých zástupoch vytrhol na­pred. V š e t k y j e h o ku t o m u sme­r u j ú c e s n a h y , a b y sa u s a l a š i l v n a š i c h č i a r a c h , zmařily sa na chladnokrvnej ohrane našich statných 5iat.

Dnes rana nepriateľ proti Monte Santo silne útočil, ale .o b r a n c i ho v b o j i z b l í z k a o d r a z i 1 i.

Odkedy sa započala bitka pechoty, za­j a l i s m e 3000 m u ž o v .

Na okolí Flitschu a PISckenu, taktiež v južnom Tyrolsku kanonáda Talianov sa zvý­šila.

PodmarŠall Hôfer, mámeslnik šéfa generálneho Štábu

Z novinárskeho válečného stanu oznamujú 18. mája večer:

Na odseku frontu Plava — údolie Wippa-chu boj aj dnes rozhorčene trval. N e p r i á ­t e l n i k d e n e v e d e l z d a r u do­c i e l i ť .

Z p r á v a n e m e c k é h o g e n e r á l ­n e h o š t á b u .

Berlín, 18. mája. Hlavný válečný stán nemecký oznamuje:

ZÁPADNÉ BOJIŠTĚ: Armády dediča bavorského trónu Eupprechta: Na arraskom fronte na oboch stranách Scarpe dělostřelba sa opäť. zvýšila. Pozdĺž cesty Gavrelle—Fres-nes po polnoci započaté a n g l i c k é ú t o k y v b o j i z b l í z k a s m e od­r a z i l i . Ssutiny niekdajšej dediny Bulle-court bez vplývania nepriateľa na rozkaz sme vyprázdnili. Nepriate! laa o 24 hodín pozdej-šie sa rozložil v dedine.

Armády dediča nemeckého trónu: Na fronte Aisne—Champagne, pbneváč sa po­mery rozhľadu zlepšily, delostrelecká činnosť bola znova živšia, zvláště na výšinách Che-min des Dames a pri Prosnes. Pri Braye, od Craonnelle na sever a pri Craonne po zvý­šení palby nasledujúce č i a s t o č n é fran­c ú z s k e ú t o k y sme v š e t k y od­r a z i l i . Taktiež ostal bezvýsledný aj novší výpad nepriateľa proti výšine č. 108. od ba-

í S3Ú01/EJJSKE KOVISrS 20. májá i'Ji7,

Mgneula na sp-ver. Od majera La Royere na východ dve naše stotiny, ktoré pozostávajú z Herlinčanov a BrandenburgčanQV, útokom do­bily jednu zákopu, ktorú Francúzi v bojoch 5, mája odsadili a vyše 150 hláv nočjtjy'úce mužstvo zajaly.

VÝCHODNÚ BOJlSľE: Odhliadnuc od delostreleckej dirmosti, ktorá na niekoľkých miestach stala sa živšou, nebolo významnej udalosti.

MACEDONSKÝ FRONT: V oblúku Ger-ny n e p r i a t e ! v č e r a u t r p e l n o v š í n e z d a r . Po šesťdňovej delo­streleckej príprave na oboch stranách Maku-kova započaté silné útoky sme bez výnimky odrazili. Z nemeckých čiat, ktoré sa zúčast­nily v boji, vyznačily sa zvláště východno-pruské a sliezske bataillony, taktiež gardoví strelci.

Ludendorff, prvý hlavný kvartier-majster.

Berlin, IS. mája. Wolfíova kancellária oznamuje 18. mája večer i

Na západe len miestami bola živšia bo­jovná činnost.

Bulharská úradná zpráva. Sofia, 17. mája. Bulharský generálny

štáb oznamuje: MACEDONSKÝ FRONT: Pri Červenej

Stene celý deň prudká delostrelecká a mí­nová palba. Nepriate! po nastatí tmy jedno za druhým urobil tri útoky. V prvom, velmi prudkom útoku nepriateľské čaty přišly po naáe strelecké zákopy, ale b u l h a r s k é a n e m e c k é č a t y v p r o t i ú t o ­k u i c h o d o h n a l y. Nasledujúce dva útoky palbou delostrelectva, ručných a strojo­vých pušiek sme odrazili. N e p r i a t e ľ u t r p e l k r v a v ú z t r á t u . Priviedli sme zajatých, ktorí patrili ku prvému afric­kému maräregimentu.

Od Bitolia na sever na výšine č. 1248. to včasných ranných hodinách začala sa velmi prudká delostrelecká a mínová palba. Večer okolo 10. hodiny Francúzi s viac útočia­cimi valmi urobili velmi zlostný útok. Napriek našej pustošiacej palbe podarilo sa im na jednotlivých miestach sblížit sa ku našim streleckým zakopám, tu ich ale přivítaly bo­dáky našich statných obrancov a v boji muža proti mužovi ich odobnaly. Nepriate! utrpel mimoriadne ťažkú ztrátu. Zajali sme štyroch dôstojníkov a 90 obecných vojakov z 34. francúzskeho koloniálneho pluku. Väetcia boli opili,

V oblúku Černy prudká dělostřelba, po ktorej nepriateľské oddelenia v noci tiahly napred, ale potom boly prinútené zutekať pred nami. Od Černy na východ a na okolí Mogleny živá delostrelecká činnost Dosť značné oddelenia pechoty, ktoré od Dobro-polja na západ cheely napredavaf, naša palba rozprášila. Pri Alčak Male, od Vardaru na západ nepriatelské čaty, „ ktoré sa pokusily napredovať proti našim napred potisknutým posiciam, našH palba zahnala. Od Vardaru na východ občas dělostřelba. Viac nepriateľ­ských oddelení, ktoré sa pri dedine Rosseli pokusily napredovať, našou palbou sme za­hnali. Pri dolnej Strume slabá dělostřelba.

RUMUNSKÝ FRONT: Pri Tulcei časom palba z pušiek..

Turecká úradná zpráva. Carihrad, 17. mája. Hlavný, válečný

stán turecký, oznamuje:.

K a u k a z s k ý f r o n t : V centre a na lavom krídle viac menších pokusov ne­priateľa o útok sme odrazili. Na ľavom krídle bezúčinlivá ruská delosirelba.

H i n a j s k ý f r o n t : Jedno naše výskumné oddelenie postúpilo po nepriateľské posicie, prefalo drôtové prekážky, do nepria­teľských zákop hodilo ručné granáty a bez ztráty vrátilo sa s cennými zprávami.

Dňa 15. mája jedon anglický križiak strieľal na naše posicie u Gazy bez toho, že by bol škody narobil.

Na ostatných frontoch významnej uda­losti sa nestalo.

Zpřísněná vojna na mori. Potopenie novších 25.000 tún. Berlin, 18. mája. Wolfíova kancellária

oznamuje: I. Dňa 29. apríla večer jedna naša pod­

morská lod granátmi strieľala na opevnené anglické pobrežné mesto Scarborough. Viac trefferov sme bezpočhybne ustálili.

II. Dňa 5. mája- jedna naša podmorská lod potopila loď „Lavender", ktorá spre--vádzala anglickú ílottu.

III. Novšie zdary podmorských lodí na Atlantickom oceáne: V anglickom kanáli a na Severnom mori potopily 11 parných lodí, 3 plachtové lode a 11 rybárskych lodí so súhrnným obsahom 25.000 tún. Medzi poto­penými locľami sú: 3535'túnová anglická loóľ „Nentmoor1-', ktorá viezla 5656 tún obilia z Rosaria do Gibraltaru, 1620túnový anglický veľmi naložený parník „Victoria" a 2426tú-nový anglický parník „Polymnia", anglické rybárske lode „Edith Cawell", „Argo" a „Dilston Castle"1, francúzska plachtová lod „President" a ruská plachtová loó! „Alida") ďalej jedon veľký anglický ozbrojený parník a tri sprevádzajúce náklaflné parníky. Jedna z ostatných potopených lodí viezla náklad kovu do Anglicka, druhá uhlie a tretia kusový tovar do Anglicka. Séf admwality.

Milú požiebo pptnáše dobré úrofty Udalosti v Rusku.

Nová koal ičná vláda. Petrohradská telegrafická kancellária ozna­

muje, že vláda a demokratické strany v zále­žitosti rozdelenia ministerských torieb nasledov­ne sa dohodly:

Ministerský predseda a minister vnútra : knieža L w o w ,

minister zahraničia: T e r e š č e n k o , minister obchodu a priemyslu: K o ň o ­

va 1 o v, štátny kontrolór: Godnev, minister verejných prác, podpredseda rady

robotníctva a vojakov : socialista S k o b e 1 e v, minister pravosúdia: pravotár P e r e -

v e r z e v, minister poľného hospodárstva : socialista

Č e r n o v, minister stravovania : národný socialista

P l e c h a n o v , minister vojny a námorníctva : K e-

r e n s k i, minister financií: Šingarev, minister pošty a telegrafu : C e r e t e 11 i, minister premávky: N e k r a s o v , minister osvety : M a n u l ov. Mimo týchto professora G r i m a a ta­

jomníka prvej dumy knieža S a c h o v s k o j a kandidovali na postavenia ministrov záležitostí pofahujúcich sa na zákonodarné shromaždenie a poskytovania verejnej pomoci.-

Podmienky, ktoré dočasná vládar" postavila výboru robotníctva. Dia zprávy Petrohradsky telegrafickej

kanoellárie na porade členov dočasný vlády, zastupiteľov výkonného výboru duríry a rady robotníctva a vojakov ministerský predseda knieža Lwow prečítal osvedčenie, ktoré obsahu­je tie podmienky a žiadosti, prijatie ktorých vláda v záujme výslednej práce drží za nevy­hnutné. Najhlavnejšia podmienka je, aby rada robotníctva a vojakov vydala osvedčenie, v kto­rom rozhodne a jasne vyhlási svoju úplnú dôveru ku dočasnej vláde.

Obsah osvedčenia je nasledovný: Prísne pridŕžame sa pokoja bez odškod­

ného a annexia na základe toho práva náro­dov, aby naä svojím budúcim osudom samé rozhodovaly. Na tomto základe osvedčenie vyhla­suje, že porážka Ruska a jeho spojencov bola by prameňom najväčších národných zmätkov. Preto vláda pevne verí, že ruská revoluciOnár-na armáda nedovolí Nemcom zvíťaziť naň spo­jencami Ruska. Vláda dalej vyhlasuje to svoje pevné rozhodnutie, že proti hospodárskej ne-sriadenosti bude bojovať nielen kontrolnými ustanoveniami, lež i organisovaním dôroby. Vláda porobí všetky poriadky cieľom regulova­nia využitia pôdy, ale bez toho, aby sa dotkla otázky vlastníctva zeme, lebo riešenie tohto sveruje na zákonodarné shromaždenie.

Ministerský predseda vyhlásil, že jeho osvedčenie má charakter ultimátuma a žiada!, aby ho v celom znení prijali.

Na nočnom zasadnutí pojednávali záleži­tosť rozdelenia ministerských torieb a Uzavreli, že torbu ministra poľného hospodárstva dajú národnému socialistovi Černovi, torbu železnič­ného ministerstva sociálnemu demokratovi Skobe-levovi, torbu ministra zahraničia bývalému finanč­nému ministrovi Tereščenkovi a torbu vojen­ského a námorníckeho ministerstva Kerenskému. Konečne vyhlásili, že vstúpenie do kabinetu Čeretelliho a professera Kokoškina držia za žiaducné a tohto posledného poverili by připra­vováním zákonodarného krajinského snemu. Ďalej za žiaducné vyhlásili založiť ministerstvo verejnej pomoci a za ministra týchto záležitostí vymenovali by jednoho zastupileľa strany ná­rodnej slobody. Na konci zasadnutia víetcia podpísali osvedčenie.

Vojenskí velitelia z a koalíciu. Z Petrohradu oznamujú, že velitelia

rozličných frontov prišli do Petrohradu po­dať zprávu o položení a o stave armád. Ve­litelia vyhlásili, že utvorenie koaličnej vlády je bezpodmienečne potrebné, lebo takáto vláda svojou silou prispeje ku zpätuvedeniu disciplíny a bojaschopnosti armády. Prízvukovali aj to, že vymenovanie Kerenského armáda veľmi priaznivé prijala a toto vzbudilo velké odušev­nenie, lebo Kerenski medzi vojakmi je veľmi obľúbený. „-

LITERATÚRA. „Vlasl a Svet" týždenne vychodiaceho

hospodárskeho časopisu vyšlo č. 20. s poučným obsahom a vkusne prevedenými vyobrazeniami.

„V l a s t a S v e t " dostane každý ŕlen U;J. kraj. vzdelávacieho spolku slovenského čo členovskú náležitost, ked zaplatí rečite 2 koruny. Okrem časo­pisu Vlasť a Svet dostane každý 2- koruny doposlavši člen aj kalendár a spisy, ktoré spolok medzi časom vydá.

Cena jedného čísla 8 halierov. Prihlasy ohľadom vstúpenia do spolku joko i vše"

?ky dopisy, taktiež i peňažité zásielky nechsa adressujú takto: R e d e h o i a časopi su „Vlas t a Svet " B u d a p e s t

I., Fehérvárt-út 187a*

20 mája 15)17. SLOVENSKÉ KOiľlNY

Šiesta válečná pôžička, V záujme zdaru upisovania šiestej válečnej

pôžičky v piatok dvaja - arcipastieri vydali obežníky.

Koieža-primas Csernoch vo svojom pastier­skom liste medzi iným píše, že zvláště teraz musíme urobil! vš8lko možné v záujme koneč­ného víťazstva, lebo pokoj, ktorý tak túžobne očakávame, hádam už neni ďaleko. Na dávno zamračenej oblohe nebeskej ukazujú sa zna­menia, ktoré vzbudzujú nádej, že starostlivý Boh urobí konec strašným navštíveniam a zas nám ukáže svoj dobrotivý otcovský obličaj. Preto vdačne prinesme na oltár vlastí tú obeť, ktorú vlasť upisovaním válečnej pôžičky od každého svojho občana oprávnene žiada a čaká.

Jágerský arcibiskup Szmrecsányi svoje vyzvanie v záujme válečnej pôžičky začína týmito slovami: Teraz nič nepreniká duše väčšmi, ako tá vrelá túžba, aby hluk zbraní konečne utíchol a naši obdivovaní hrdinovia aby sa konečne vrátili do svojich domov ku svojej predošlej pokojnej práci. Splnenie tejto túžby, ktorá preniká srdce každého vlastenca, napomôže • každý človek, ktorý aj napnutím svojich hmotných síl po­skytne prostriedky ku dosiahnutiu pokoja a všetky svoje peniaze, bez ktorých sa len môže zaobísť, na úroky požičia vlasti.

Na VI. válečnú pôžičku medzi inými nov­šie upísali: gróf Ludvik Károlyí 2 miliony, gróf Béla Zichy 200 000 konsistorium evanjelickej aug. vyzn. cirkvi v Sedmohradsku 100.000 (na všetky* válečné pôžičky dosial polšiesla rnilliona), Spojená budapeštianska hlavnomestská spoři­telna 5 millionov, Manfred Weiss z Čepelu pol-šiesta miJliona (dosial spolu 28 millionov), nad­poručík Gustav Ozory 3000, Július Hecskó 5200, podplukovník gróf Árpád Csáky 22.000 korún atcľ.

CHÝBNIK Budapest, 19. mája.

Počas ie máma v Budapešti jasné a teplé. — Po krajine s malými výnimkami panovalo suché a velmi Tavné počasie. Temperatúra poskočila. — Krajinský me­teorologický ústav popri nepodstatnej zmene v tempe­rature predpovedá kde-tu búrku a dážď.

Srdečný pozdrav svojim rodičom, po. krevným, priatelom a súdruhom posielajú z roz-lienyeh bojfšf nasledovní bojovníci: Ján Pavlovic Stará Tura, Ján Mackovič Lubiuá, Daniel Sad-loů Myjava, Gabriel Harsányi Käpolna, Franc LetJnar Récse, Leopold Brečany (?), Filip Orth z Gajár, Anton Moravec Szilád, Ján Mokos Lipovjany, Vincent Svetlík Beregszeg, Maximi­lian Reisfeld Gajas (?), Ferdinand Hercz z Ga-jár, Ján Ďurik Merovce (st. hontianska), kapr. Ján Ninik, kapr. Ján Kovács, cugsf. Georg Ku-nik Cachtice, cugsf. Stefan Zafka Rajec, kapr. Ján Pupik Berekfalu, kapr. Pavel Vaient (alebo Vah"nt?J Považská Bystrica, Ján Čevajka Zsolt, Pavel Simko Necpaly, Anton Aamslo Piešfany, form. Stefan Szunega z Oravy, form. Pavel Vá­lek," TomáS Drbán z Tekova, Anton Peckov, Jo-fcôf Búhely (?), Jozef Szmetke, Remza.

Kráľ n a ta l ianskom fronte. Jeho ve­ličenstvo král 16. mája popoludní vrátiac sa z južného Tyrolska do Viedne, ešte toho dňa ve­čer o poljedenástej hodine odcestoval do Lub­laně, kam prišiel 17. mája ráno. So svojim sprievodom najprv šiel do sídla veliteľa armády generálobersta Boroeviôa, kde vo farskom chrá­me bol na tichej omši a po omši na hlavnom válečnom, stane vypočul zprávu veliteľa armády o položení.

Jeho veličenstvo s malým sprievodom cez dolinu Wippachu pospiechal ku jednotlivým miestam ternovského lesnatého okolia, odkiaľ mohol prézreť planinu od Wippachu na juh. Král s mappou v ruke podrobne sa orientoval o poloZerji južného odseku pri Isonze bojujúcej ar­mády. Potom cez dolinu Wippachuišie) na planinu Comeni,. na miesto,.s ktorého jedno vyššia velitel­

stvo pozoruje boje. Na ceste stretol sa s početnými čatami, ktoré išly práve do bojovnej čiary, alebo boly v reserve. V dlhých radoch mašíro­valy bataillony v letnej horúčosti. Čaty so spe­vom a za hudby tiahly do boja. Únavy dlhých válečných mesiacov ich otužily a nezlomily ich dobrú vôľu. Vojaci spozorovali automobil, ktorý kráľ dal zastaviť, aby pozdravil svojich verných vojakov. Popredku idúci vojaci poznali kráľa. Mách8júc čiapkami a volaním „hurrá i" tiahly bataillony pred mladým panovníkom, ktorý neúnavne pozdravoval svojich vojakov, ký­vajúc oboma rukami: Popoludní jeho veličen­stvo kráľ prišiel na vopred ustálené pozoro­vacie miesto. Odtiaľto bolo videť hlavné bojovné územie desiatej bitky pri Isonze. Talianska ar­máda strieľala práve na Monte San Gabriela a na Monte Santo. Naše delostrelectvo k útoku hotovú nepriateľskú pechotu držalo na uzde. Po dlhšom pobyte kráľ išiel dalej na planine Comeni. Cesta cez Sesanu, Opci, Busoviz viedla ho zpät do sídla hlavného veliteľstva armády, kde kráľ večer ešte vypočul posledné zprávy došlé o udalosťach dňa. Jeho veličenstvo večer

S. o 9. hodine odcestoval a ráno o 7. hodine pri­šiel do Badenu.

Zahraničný minister na nemeckom hlavnom stane. Spoločný zahraničný mini­ster gróf Czernin odcestoval na nemecký hlav­ný válečný stán, kam odcestovali aj nemecký ríšsky kancellár Bethmann-Hollweg a zahra­ničný štátny sekretár' Zimmermann, aby sa ra­dili s grófom Czerninom;

Vymenovanie Hofera. Z Viedne ozna­mujú, že podmaršalla rytiera Franca - Hofera, námestníka šéfa generálneho štábu našej armády vymenovali za triedneho náčelníka vojenského ministeräitva.

Zdravotný stav grófa . Alberta Appoayiho sa stále zlepšuje. Gróf už vstal s postele a každý deň viac hodín ztrávi v záhrade svojej paloty. Onedlho sa celkom zotaví.

Za predsedu autonómnej rímsko­katolíckej cirkvi v Prešporku na miesto mešfanostu Teodora Kumlika, ktorý zadakoval za toto postavenie, jednohlasne zvolili dosavád-neho podpredsedu cirkvi unlversitného profes-sora dra Gejzu Bozókyho. Podpredsedom stal sa fabrikant Ján Magyar. Zásluhy Kumlika, ktorý od r. 1903. bol predsedom cirkvi, zápisnične zvečnili. Cirkev pravé toho roku bude slavit 60. výroäity deň založenia svojej autonomie.

Mestská pekáreň vo Viedni. Rada mesta Viedne dá pcstaviť mestskú pekárnu, v ktorej každý deň upečú asi 200.000 pecňov chleba. V pekárni budú piecť len čierny chlieb.

Gregor iánsky ka lendár v Rusku. Časopis „Ruskoje Slovo" píše, že dočasná ru­ská re/olučnä vláda chce nariadiť povinné upo-trebúvanie gregoriánskeho kalendára a že v súvise s reformou kalendára pravdepodobne aj počet cirkevných sviatkov zníži na minimum.

Mesto Segedín 1. mája tohto roku malo 112.086 obyvateľov a síee 45.743 mužských a 66.343 ženských. V meste 1. mája bolo 99.543 kuaov zvierat, z ktorých polovica bolo ošípaných,

Vojvoda P ú t n i k zomrel. Z Nizzy oznamujú, že bývaiý náčelník srbského generál­neho štábu a hlavný veliteľ vojvoda Pútnik zomrel.

Nová strojová puška. Dľa zprávy švajčiarskych časopisov minule pred kom-missiou odborných znalcov predstavili nový druh strojových pušiek, ktorý vzbudil veľkú sensáciu. Vynález prevyšuje všetko, čo pri strojových puškách doteraz dosiahli. Mechanis­mus strojovej pušky ženie motor, čo mimo-riade rýchlym robí účinkovanie strojovej pušky. Nazvláštnejšie pri vynáleze je, že sa výstrely dejú bez každej detonácie a len hrkotanie mo­toru prezradzuje, že strojová puška účinkuje.

Zabil išpána. Z Nyiregyházy sdeľujú, že pri Ibráme na jednej tani, ktoiá je majetkom vdovy kniežaťa Odescalchiho, už od dávna v nepriateľstve ž li išpán Štefan Lukács a kočiš Franc Brezniak. V utorok.išpán vyhrešil kočiša, lebo tento ovsom, ktorý dostal pre panské kone, nakŕmil svoje ošípané. Kočiš papuľoval, načo mu išpán vylepil zaucho. Kočiš nato vzal že-

1 j lezné vidly, napadol išpána a tak mu dopichá I hrdlo a chrbát, že išpán "o hodinu zomrel. Ko­

čiša zatkli. Pri vypočúvaní povedal, že ho jeho matka už dávno huckala, aby sa pomstil na išpánovi. Preto aj starú Brezniačku zatkli.

Komorník F r a n c a Jozefa strelil si do hlavy. Z Viedne ozoamujú, že Spannbauer, ktorý bol za mnoho rokov komorníkom zvěč­nělého kráľa Franca Jozefa a ktorý od smrti kráľa žil v pensii, strelil si do hlavy, lebo — ako to v zanechanom liste píše — bez milovaného cisára nemôže ž>f. Spannbauer žil v sporiada­ných hmotných pomeroch. Ku jeho vyzdraveniu je slabá nádej.

ZO SÚDNEJ SIENE. — V r a h ministerského predsedu

St i i rgkha pred súdom. Viedenská krajinská súdna stolica v piatok, 18. mája začala pojed­návať trestnú pravotu dra Fridricha Adlera, se­kretára rakúskej sociálno-demokratickej strany, ktorý 21. októbra roku 1916. zastrelil rakúskeho ministerského predsedu grófa Stiirgkha. Dr Adler obžalovaný je zo zákernej vraždy. Po f. e-čltaní obžaloby súdna stotica vypočula obžalo­vaného. Dr Adler bránil sa v dlhej súvislivej reči a vyhlásil, že sa cíti vinným v takej miere, ako vinný je bärsktorý dôstojník, ktorý vo vojne zabil človeka, alebo dal poverenie ku zabíjaniu ľudí. Ďalej vyhlásil, že neberie na seba zodpoved-nostzato,čo v tomto ohľade jeho obranca bez neho a napriek jeho vôli prednesie. Svoj skutok spá­chal premyslene, za poldruha roka z každého ohľadu ho rozvažoval a spáchal ho s úplným povedomím a jasným poznaním následkov. Že sa jeho život týmto skončil, to ho nijak ne­môže priviesť do pokúšania, aby svoje pres­vedčenie zmenil. Už sama okolnosť, že jeho záležitosť pojednáva výnimočný súd a nie porota, to preňho znamená mravné zadosťučinenie. Obžalovaný vo svojej dlhej reči potom rozpo­vedal príčiny, ktoré ho pohly ku spáchaniu jeho skutku a na vyzvanie predsedu súdu krátko roz­povedal aj to, ako spáchal vraždu.

Fotom kapitán jazdy barón Aehrenthal, ktorý počas vraždy sedel pri jednom stole s grófom Stůrgkhom a hlavný kellner Meisselovej reštaurácie ako svedkovia rozpovedali, že ako spáchal Adler svoj skutok. Súdna stolica ešte čo svedkov vypočula vrahovho otca dra Viktora Adlera. Rozpovedal, že jeho syn za dětinstva bol zdravý, ale veľmi slabý a otec sa vždy obával o nervy svojho syna. Syn bol mimoriadne usilovný, ale vždy preháňal veci. Vždy ša len s vážnou prácou zaoberal a celé noci hádal sa o vede­ckých otázkach. Rojčíl za prácou a otec sa vždy bál, že sila jeho syna klesne. Súdna etolica ešte vypočula viac svedkov á pojedná­vanie záležitosti odročila na sobotu.

— Dráč i s cukrom. Budapeštianska ' súdna stolica v piatok dalej pojednávala zále­žitosť Pavla Groáka a spoločníkov. Direktor Cukrového stredišta Alexander Lendvai čo svedok rozpovedal, že od novembra minulého roku ani jeden cukrovar nesmie predať cukor, ale dotiaľ cukrovare dľa ľubovôle mohly naložiť s cukrom, ktorý Cukrové stredište do 81. marca nerekvi-rovalo. Na otázku štátneho zástupcu, že či Groák a Spitzer mohli zaopatriť tých 72 vagó­nov cukru, k litrovaniu ktorých sa zaviazali, svedok odpovedal, že nie. Na to predseda súdu poznamenal, že ked človek predá také niečo, čo nemá, tak je to klamstvo. Tajomník šurian­skeho cukrovaru Alexander Beck rozpovedal, že Groák v otáznom čase od eukrovaru nemohol dostať ani len jedno deka cukru. Súdna stolica dnes, v sobotu dalej pojednáva záležitosť.

— Zdražovali lieh. Na policajnom ka-pitanáte VI. okresu hlavného mesta Budapešti v záležitosti zdražovateľov liehu dalej vypočuli fiškála Júliusa Lubyho čo svedka. Luby rozpo­vedal, že tak vie, že Nagelovská firma otázny obnos peňaeí dostala za 250 hektolitrov liehu, ktorý predala vyše maximálnej ceny. Každé iné tvrdenie posažuje za prekrúcanie a za šikovnú obranu.

Zodpovedný redaktor : Karol Csecsotka.

©sSstraŘmsJme š k o d y ktoré v každej domácnosti limyz spôsobuje. Mnoho-ráz ani nezbadáme, že sem-tam sa objavujúce škody spôsobil niekde ukrytý nmyz. Rastliny v zahradě, potravné Slánky v pivnici, šatstvo v kastni, statok v maštali, jedlá v kuchyni vystavené sú často ne­badateľnému nápadu hmyzu, ako mšiciám, molám, švábom, rusom, všám, blchám a plošticiam. Blchy, vši a muchy rozširujú choroby ludom, i dobytku nebezpečné, Preto potrebné je v každom dome, aby bol vždy poruke Fellerov osvedčený prášok proti hmyzu „Elsa". Dia dôkazov tisícich, Mori ho už upotrebili, účinkuje isté a rýchle proti všetkému hmyzu. Je velmi výdatný a zničí hmyz a jeho plody všade, kde sa dostane. Fellerov osvedčený prášok proti hmyzu „Elsa" nedá sa ničím iným nahradit. 1 dávka Co přibal 1 kor. 50 hal., i dávky 6 korún, za balenie a porto o 2 kor. 30 haí. viac. Návod o upotrebení je priložený. Pre chov dobytka je Fellerov výživný prášok „Elsa" 1 karton 1 K., 6 kartónov franko S K. 30 b. velmi cenný, lebo napomáha zúžitkovanie výživných látok a krmu a tak aj krmivo lac­nejším robí, lebo napraví i horší krm a odpadky. Objednávajú sa tieto výrobky jedine pravé u lekár­nika E. V. Fellera, Stubica, Centrále č. 21. (Zá­hrebská stolica).

So sebou vziať môžeme si vo vrecku Fellerovbolasti utišujúci, osviežu*

•júci a oživujúci mentholový kolíček .Elsa" (Migränstilt) (stojí len 1 K 40"h.) lebo je v drevenom puzdre upra­vený. Polní robotníci, turisti atd. upotrebujú ho na ochladenie pri pálení slnka, k zabráneniu úpalu, ho­rúčky, ženy upotrebujú ho proti boleniu hlavy, mig-rane, jeho príjemná vôňa obživuje a odháňa chro-bač. Pri poštípaní hmyzom odstraňuje svrbenie, za­braňuje očervenenie kože a opuchlinu. — K zabráneniu bolasti očí, slabosti atd. pôsobí posilňujúce zapálenie odstraňujúca očná vodička (collyrium), ktorá sa od­porúča a stojí len 1 korunu.

Tieto mnohotisíckrát' osvedčené prostriedky ob­jednávajú sa u lekárnika E. V. Fellera, Stubica Centrále č. 21. (Záhrebská stolica), k vôli usporeniu poštovného môžeme ostatné odporúčané výrobky spolu objednat, ako na pr. silný Franzbranntwein (tŕanéovka), škoricové kvapky, Hófmahovské kvapky, ktoré stoja po tucte len 4 K 30 h., za balenie a porto o 2 K. 30 h. viac, ďalej švédské kvapky, balsamovú tinktúra atd., taktiež všetky pomády na perný, na vlasy, rozličné zelinky, praný čaj, rozpúšťajúci Čaj, pravý čínsky čaj, rozličné syrupp, prsný syrup, prsný prášok, prášok do jedla a všetky iné kvapky a tink­túry atď. dla lekárnických predpisov.

SVRBENIE, SVRAB, HOSTEC, PRISMA

sú neduhmi, ktorých liečenie vyžaduje najväčšiu opatrnost Absolútne spolablivým prostriedkom proti týmto ne- " D Ä f3» A T * á T % Y domáca duhom je J t A . X i . j H L JL %PJLJ maB{,

Iíeäpini, Je úplne bez zápaohu, pret i cez deň upotřebitelná. Velký téglik K 8.—, dvojitý téglik K 5.50-

9 A I X A T # % T prášok chráni citlivú XT j8Ä.jaľB..ea. A. \J>AU kožu.l škatulaK2.50 Obidva prostriedky posielajú za vopred poslaný obnos

na dobierku

P a r a t o l-d i e I a B U D A P E S T ,

VX-12., Eôtvôs-utcsa 28.

Vaše peniaze vrátim, jestli po upotrebení „Bia-balsa-mu" behom troch dni základne a bez bo­lasti neztratíte otlaky a ztvrdnutu kožu. Mnoho tisíc ďakujúcich listov. Cena so zá­ručným listom za jedon téglik 1 kor. 75 halierov, tri tégliky 4 kor. 50 halierov, 6

téglikov 7 korún.

M A , Kassa, (Hoiice).., poštový fiofc 1Z/73.

: Fpasnydol {^SifÄr-Ä , Červeným, plavým . í e d i v Ý T v l e w w a ^ ' b r a S : dodái* ttvacn tmavú bat ta . I iSÉleS* » S t a s

poítovyia partom K 2.70.

Äydyol " ^ f ktorá b ledým lioain dodáva ' , " ¥ ? r o S < > v ů b a n * . Ofinofc Je ofciiinUioiuř i skknica spolu s poätovfm Dortorn a K

4B h. Na dobi t iu o W halierov Yi*crAdrw»a ODjodnivkf:

JÁxx <35 r o l i c l i , drogéria k anjelovi BRNO o. 815. (Morava.)

I.Remenné bakanče s drevenou poiSošvou

od č. 24 po č. 28 - •-.. 34 od č. 29 po č.

od č. 35 po č. 39 od č. 40 po č. 46

K 13. K 15. K 19.-K 22.

I I . P l á t e n é t o p á n k y s remen-noupodošvou a s remennými okrajkami od č. 25 po č. 28 K 7.80 -

od č. 29 po č. 35 K 9.70 od č. 36 po č. 42 K 17.40

I I I . Biele m ó d n e ženské p l á t e n é t o p á n k y v každej velkosti K 23.40, 26.— a K 30 —

Tie' isté počernej barvy K 27.— IV. P l á t e n é t o p á n k y s r e m e n n o u podošvou z

blvola bez o p ä t k a od č. 29 po č. 32 K 9.— V. S a n d á l y s drevenou podošvou prvotriedne pre­

vedenie. od č. 22 po č. 27 K 4.80 od č. 28 po č. 34 K 5.30 od č. 35 po č. 40 K 6.20 od č. 41 po č. 46 K 7.20

Nezodpovedajúce franko zpät prijmem. Cenníkom nemô­žem poslúžiť.

Sciiäfer Miksa Budapest, Dôbrental -tér Ml sz.

Ja* Amita Csills&g1

s mojimi 186 om dlhými obrovskými laorcley-vlasnaá, ktoré som obdržala násled­kom M m o s a c n ó h o upoírebúvania pomády v l a s t n é h o v y n á l e z u . Tato pomáda jo uznaná 2a jediný prostriedok prot i vypa­d á v a n i a v lasov, ku n a p o m á h a n i u vzra­stu v lasov, ku posilneniu pôdy vlasov,

t pri m u ž s k ý c h napomáha v z r a s t p lne j j s i lnej b r a d y a u2 po krátkom upotrebíš-

* vaní lak v la som n a hlave jak aj b r a d o dodáva prirodzeného lesku a p l n o s t i a ohraní ich pred p r e d č a s n ý m oftedive-nim až po najvyšší vek. — C e n a jednoho

t é g l i k a K 4.—, K 6.—. a K 10.—. Rozposielanie po pošto každý deň za vopred poslaný obnos alebo na dobierku do celého

sveta x dielno:

aÍA«j?#äft**fl

Anna Gsillag, Wien, KohImarktHr.35. O t. p a n i A n n a C s i l l a ^ l ľrosim, račte mi poslať jodnu

I krabicu vašoj mastí obdivu hod-I noho účinku. I S úctou S>r, A. Zopold, lolcár

v Ernsdorio (äliozsko).

Ct. pani Anna Csi l lagl Prosím, poílito ml £ tégliky Vašej masti, ktorá sa velnil

I dobre dokazuje. S úolou g-róikti Bo 'ze r F&lffy,

Tiszaktlit (Szolnok m.)

Ct. pan i Aunn CslUaff ! •Poälito ml dva tégliky atred-

1 nej voľkosti masti na vlasy, j ktorá už urobila velmi dobru j službu. Už i vopred najlepšia

veľaka. d úctou j ES. U. Or. n. F n o k e r t , lekár

'Jraz, JoanneuuiriDg 18. i,

Ot. pani Arnia Cslllog, Wlanl Prosím poslal mi d!a mož­

nosti obratom pošty jedon téc-lik K Víuiej za výtečnú doká-1 zanej masti na vlasy.

S úplnou úciou Or. K a r o l Ste iner ,

Gr&z, Richard Wagner-Uasao 8.

Med. 17. S r . B i o h a r d F u o h s . j Čo luelý odporučovatel Véôlio (

výrobku, prosí ku evojoj po- j trobo so par téglikov masti.

S .úctou Or. H. Fuohe, tcie/niony lekár i

Bleistadt (Čechy).

Ot. p a n i Amta Oeillagrfi Prosím o opätoiiié poslanie í

V ašej vyn ikajúcej masti na vlasy. S úplnou úctou

kňažná Carolata 68111911, (Anh.)

Mmo A n n a OsUlafft Týmto Ván prosím, rácto mi na äoblerhis poslat Jeden

I téglik Vašoj vynikajúcej masti na vlasy. Emilia Radl inský, kom. k n a i n y BoSumtone,

Chatean la Hone;.

C*..pani Anna CEllltf-3 RlElo mi na dobierku poslr.í dva téglilry Tale) masti na

i vlasy. Som prekvapená od Jej dobrého a rýchleho úoinku. Vlasy mi za krátky caa obdivu hodne narastly a víado sa uka-

I zuje poxatýroné raslenla. Vašu mast katdemu eajvieiejaie | môžem odporúiíat. S úctou

g r ó f k a S. W. S o d w l t s , Unter-Heubsaij Ja, Anas.

C t p a n e ] Anno Calling: I Z poverenia manželky Jeho exceuonde berlinakéae ca-f

t ůsko-uhorekéhe vclvyslanca Szogyény-MaxieiM a tetou proaim I poslat mi jedon téglik Vuiet vftecnej maatL Sueaane prijmlto I

I moju najlepata vdaku. (irólka sa veboi pochvalrts TJBlovila o ! j výsledku vaSej BUurU. Sa avJattnpu tetou

EModa Gleae, komorná Joj esceileneia.

I Tuátnka, r h e u m a , trhania v údech, bolenie v olirista, Ueá aj sastranéa tvrdoSijné, proti ktorému ul mnobo liekov opotrebovali, fancd bude vylie­čené, jestli boľavý ud natrerac

Zolt&novon masťou

ZoMnova apatieka, Bcdapeňi

w

« «

If

Tiff

W w

Odporúčam každému môj dobre vyzliúsený

„box=crém" ktorý dodáva koži trvácnosť a pekný lesk, od ktorého sa žiadna obuv nenopiiltá. Box­erem rozposielam na dobierku 10 škatúl za 4 koruny, 10 velliýcb škatúl za 7 korún,

6 párov iWjnnýGb snôroli (šoihTov) za 3 koruny.

Dobrú náhradu mydla na pranie rozposielam 1 kg. za 3 koruny

50 halierov.

JOZEF ZHORELOVIC, Znióváralja, (Turóc m.)

v|«V4«v|Svi

no M I vylúdi za 10 dni a odstráni každú chybu na tvári, ako pupience, výsypy, pečeňové flaky, vrásky, červenosf nosa, rapavú, zvädnutú, zmäknutú kožu Dr. Bluyser-ling-ov okrážlujúci prostriedok. Kúra je jednoduchá, možno ju doma komif, bež každého ruchu. Po skončení kúry koža na tvári skvie sa v ligotavej kráse, mladist­vej čerstvotě a čistote. 1 sklenica za 12 K f<0 h Iranko. Diskrétne rozposielanie na dobierku alebo za vopred poslaný obnos. Fabrika : HXVAEfóOKT & CO, N E W -YOKK. Rozposiela: ©BOSS JMSTAXS, Biulapaisf,

Jóssseí'-korat; 2 3 /b.

pisnicu) stojí vis múj hlavný csnrfk. který sa vám na požiadaniu adaiľan. pošle.

Prafi teÉ'íisrsltíi äieiiíB M m Ém-pads, sis. a Kráľ, Í É F a | i sápat iľ

Eriiz, č. 1534. (Cooby.) Niklové alebo ocelové kotvové hodinky K 1G-—, 18*—, 20" . Vojenské radiumové kotvové hodinky K 18'—, 22'—,26*—. Kotvové remontoir-hodinky z bieleho rao-talu (Gloria-striebro) s dvojitým plášťom K 30-—, 32-—. Massívné strieborné kotvově remontoir-ho­dinky K 40'—, 50—, 60'—. Eudičky a etenoíé hodiny vo velkom výbere. 3ročná záruka. Rozposie­lanie na dobierku. Zámena dovolená alebo peniaze zpät.

Tráve nie napomáhajúca šlajm razpúštaJĽca ^ kyselinu immumsujúca piArroMi-Ho"

i

§1 Oft

ČISTÁ, PRIRODZENÁ ALKALIÁLN A

WVSEtÁ VODA

Benzinový motor ^ o 6 konských silách vystrojený na velmi w

málo upotrebenom voze

s cele novou mláťačkou & sa predá, &

Moskovies S. iw

-^tMi^-SStStS-StlnliSttlMnMr'

Svrbľavosť, praftinn naoh-ytreJBie o d s t r á n i „FOCEEWA MASŤ" („Barna iBlx".) Tég-ilk n a p r ó b a K 1-60; veriiý t é g l i k K 3 ' — ; r o d i n n á d á v k a K 9 —. V B u d a p e š t i možno dostat v l e k á r n i Täróiia, K ň á l y - u t c a 12 a v lekár i „ M a g y a r K i r á l y "

Fiirdó-ntoa 12. Adres sa objednávky pre v o n k o v

D P . F L E S C H E. „Korona' gyógvtára, eyÓP/14 *SBiar a. a o b s a h i n s e p t u v i* e d a k e i a .a e n š z o d p o v e d i & A *

tTkňl » vpitou kiuibttačiareů účastinárska spolo^aosf .Európa* v ftmflapiili. f i aíar; Ô«aíw» ijgfc""" íaŕ£ tá •