boston info

芬威

St.Marys

Hawes St.

Abercr

obie's

Farring

tonInn

Anthony's

Town House

BestWest

ern

Terrac

e Inn-Bost

on

Urban Renewals

都市更新

RIVERSIDE

MATTAPAN

ShuttleBus

usertho

ou C

Torld

W

. tr Crade

verSil

neLi

ya W verSil

neLi

a Wterfro

nt

D

B20

12

22

14

SL2

MA

P 4

波士

頓地

鐵圖

OAK

GROV

EW

ONDE

RLAN

D

李維

爾海

灘47

kelly

'sRo

ast

Beef

ALEW

IFELE

CHME

RE

哈佛廣場

科學公園

北站

BOW

DOIN

機場

EC

乾草市場

AIRP

ORTT

ERMI

NALS

麻省理工

B水族館

A羅根機場

Loga

nBO

STON

COLL

EGE

市府站

波士頓學院

SL1

Inter

natio

nal

Airp

ort

CLEV

ELAN

DCI

RCLE

C公園街

下城十字

中國城

普天壽

南站

BOST

ONMA

RINE

MFA

交響樂團

後灣

INDU

STRI

ALPA

RK波士頓美術館

SL3

百老匯

CITY

POIN

T

HEAT

HE

35JF

KM

useu

m甘迺迪博物館

The

Herb

ert

21ca

rruth

Hous

e波士頓地鐵路線

站名

地鐵轉接站

火車轉接站

★地鐵教戰手冊請見書中P23

BRAI

NTRE

E

�

Traveller’s

波士頓

Traveller’s波士頓

46 Traveller’s 波士頓作　　者周蔚倫

總編輯張芳玲

書系主編張敏慧

特約編輯李容棻

美術設計戴玉菡

地圖繪製蔣文欣

太雅生活館出版社

TEL：(02)2880-7556　FAX：(02)2882-1026 E-mail：[email protected] 郵政信箱：台北市郵政53-1291號信箱

太雅網址：http://taiya.morningstar.com.tw 購書網址：http://www.morningstar.com.tw

發行所　　太雅出版有限公司　

　　　　　　台北市111 劍潭路13號2樓

　　　　　　行政院新聞局局版台業字第五○○四號

印　　製　　知己圖書股份有限公司　台中市407工業區30路1號

　　　　　　TEL：(04)2358-1803

總經銷　　知己圖書股份有限公司

　　　　　　台北公司台北市106羅斯福路二段95號4樓之3 　　　　　　TEL：(02)2367-2044 FAX：(02)2363-5741 　　　　　　台中公司台中市407工業區30路1號

　　　　　　TEL：(04)2359-5819 FAX：(04)2359-7123

郵政劃撥　　15060393 戶　　名　　知己圖書股份有限公司

廣告代理　　太雅廣告部

　 TEL：(02)2880-7556 E-mail：[email protected] 國家圖書館出版品預行編目資料

初　　版　　西元2008年07月25日Traveller's波士頓 = Boston／周蔚倫著, –

定　　價　　370元

(本書如有破損或缺頁，請寄回本公司發行部更換；　　　初版. –臺北市：太雅, 2008.07

或撥讀者服務部專線04-2359-5819) 面；公分. -- (世界主題之旅；46)

含索引

ISBN 978-986-6629-12-9 ISBN 978-986-6629-12-9 (平裝)

Published by TAIYA Publishing Co.,Ltd. 1.旅遊　　2. 美國波士頓

Printed in Taiwan 752.71419 97011438

�0

作者序

　365 天，是我與波士頓相戀的天數，這些日子夠長，也夠短。夠長，長得剛

好讓我飽覽完整一回合的波士頓四季輪替；也夠短，短得剛剛好「每天都只

有一次」，讓我珍視每一個獨特日子所見到的波士頓光景。隻身前往地球的

另一端生活是有寂寞的成分的(即使在這麼美麗豐富的城市)，但藉著網路零時

差地與家人分享我在波士頓的體驗，讓我與家人的距離不增反減，也因為養

成記錄的習慣，間接促成這本旅遊書的誕生。

　我和波士頓的戀愛之所以甜蜜美好，背後有好多「第三者」的功勞，他們陪我一起闖蕩陌生的環境、探索市

區與郊外、參與各式各樣的活動。我的許多瘋狂計畫因為有Elma 的相伴而成行；除了Sally 外恐怕沒有人願意

和我一起徒步25 公里體驗波士頓的美；地鐵和公車不容易到達的郊區，搭上張大哥的白休旅就搞定；Sherry 在Longwood 的小窩是我的最佳避風港，讓我放心地在波士頓勇敢闖蕩；領我進入芬威球場的Vivian ，也讓我從此

心繫紅襪；同在波士頓打拼的台灣同學們，哪怕只是在街頭的一個偶遇、一個微笑，都帶給彼此一股暖流。這

一年我很認真地在跟波士頓談戀愛，而因為有你們，這成了一場幸福的戀曲。

　拿著這本書的你，也許與波士頓的交會不長，這本書的文字和照片能補足你的波士頓春、夏、秋、冬，幫助

你選擇你最想要與波士頓約會的方式；也許波士頓對你已經像故鄉一樣熟悉，不妨看看你是否錯過了什麼波士

頓的小故事。

　如果有人問我，「有什麼理由讓這本書成為遊覽波士頓的好伴侶？」我會這麼說，因為這本書：

不只給你最便宜的住宿資訊，也給你最豪華的選擇：不教你花大錢入住，但告訴你它背後的小故事。

不只告訴你哪裡吃得到龍蝦大餐，還教你怎麼自己煮龍蝦，用最實惠的方式大啖龍蝦。

不只介紹波士頓的特色餐廳，也告訴你哪些連鎖店其實也很「波士頓」。

不只告訴你哪裡有著名的雕像，還告訴你關於它的可愛童話。

不只告訴你名品琳瑯滿目的購物商城，還能帶領你逛逛只有當地人知道的特色店家和二手藏寶處。

不只告訴你怎麼逛哈佛大學，還告訴你其他旅遊書上面沒寫的小故事和活動。

不只告訴你怎麼買票進棒球聖地芬威球場，還教你唱什麼歌能讓你立刻成為最標準、最熱情的球迷。

不只告訴你浪漫的好餐廳哪裡找，還提供你求婚成功率百分百的活動。

不只介紹名勝古蹟，只有道地波士頓人才知道的信號燈，這本書也將告訴你。

　體驗波士頓的方式有很多種，無論你計劃的是豪華精緻或是實惠經濟行程，期許這本書都能提供你需要的基

本資訊。除了實用資訊之外，還有許多讓你更了解波士頓的內容，期待這本書能與你一起創造屬於你自己的波

士頓經驗。

　特別感謝：很幸運這本書的成型過程中，得到許多朋友的幫助，除了和我一起在波士頓共享美好時光的朋友

們之外，要特別謝謝Bruce 幫忙這本書拍了許多照片並且從旁提供很多的鼓勵及幫忙。希望這本書，能紀錄我

與朋友們的回憶以及創造讀者們的新體驗。

作者簡介　　

　周蔚倫，現為國立台灣大學心理系博士候選人，喜歡記錄生活、旅行及攝影，自助旅行的經驗遍及匈牙利、

西班牙、澳洲、英、美、日等。2006 至2007 年間在波士頓哈佛大學(Harvard University) 心理系視覺科學實驗

室(Vision Science Lab) 從事一年訪問研究，利用學術研究之外的時間盡情探索波士頓這個可愛的城市，一年四

季波士頓的風情、節慶盡覽無遺。作者將資料集結成此書，期待此書與您同遊波士頓。

來自編輯室

(攝影/張家林)

11

46Traveller’s

波士頓目錄 CONTENTS

011 作者序

014 如何使用本書

207 加入太雅旅行俱樂部

016 波士頓旅遊基本資訊

前折口劍橋區名校一日遊行程建議

後折口市區觀光一日遊行程建議

089 購物一日遊行程建議

032 波士頓印象

024 主題之旅 Explore Tour

040 劍橋區名校巡禮

041 哈佛大學Harvard University

047 麻省理工學院MIT

050 波士頓分區觀光

052 下城十字區Downtown Crossing

061 比肯丘Beacon Hill

063 北角區North End

065 濱海港口區Seaport District

068 後灣區Back Bay

072 芬威區Fenway

074 查爾斯城區Charlestown及其他

077 波士頓觀光套票

078 美國獨立&平權運動軌跡

078 自由步道Freedom Trail

080 黑色人權步道Black Heritage Trail®

082 082

083

085

波士頓運動熱

塞爾提克NBA籃球隊& TD Banknorth Graden體育場

波士頓紅襪棒球隊及芬威球場

全世界最早的城市馬拉松賽

086 逛街地圖Shopping

088 090 092 092

094

095

096

105

106

111

麻州撿便宜守則　　

波士頓特色紀念品　

商店分區介紹

下城十字區Downtown Crossing 　

比肯丘Beacon Hill 　

　

　

　北角區North End

後灣區Back Bay 　

南角區South End

劍橋區Cambridge

郊區

112 美食饗宴Dining

115 116 118 118

120

121

波士頓推薦餐點　

波士頓獨門龍蝦煮法與吃法

餐廳分區介紹　

下城十字區Downtown Crossing

查爾斯城Charlestown

北角區North End

��

122 中國城及劇區Chinatown&Theater

123 濱海港口區Seaport District

124 比肯丘Beacon Hill

126 後灣區Back Bay

128 南角區South End

129 芬威區Fenway

133 中央廣場Central Square

134 哈佛廣場 Harvard Square

140 波士頓大學商圈、Allston 及Brookline

141 李維爾海灘 Revere Beach

142 特色連鎖餐廳　

146 咖啡、點心、冰淇淋

152 藝文表演Performance

155 長駐型表演

155 藍人團體Blue Man Group

156 瘋狂理髮店Shear Madness

156 波士頓交響管絃團Boston Symphony Orchestra

157 季節性表演

157 夏季莎士比亞公園劇場Free Shakespeare on the Common

158 Tanglewood 音樂中心

158 Hatch Shell夏季草坪音樂會

159 波士頓芭蕾舞劇團胡桃鉗舞蹈劇The Nutcracker

159 現代胡桃鉗Urban Nutcracker

152 特色行程Features

166 精選14種貼近波士頓的玩法

166 搭乘觀光交通工具鴨子水陸船、划愛斯基摩船親近查爾

斯河、威尼斯鳳尾船遊河、波士頓外

海島鏈遊覽、波士頓老城觀光巴士、

搭乘賞鯨船

170 學在地人玩法哈佛大學原始吶喊、到波士頓公園青

蛙池塘溜冰刀去！

171 慶典活動聖派翠克日遊行、波士頓馬拉松、查

爾斯河校際划船競賽、德國慕尼黑啤

酒節、南瓜慶典、聖誕點燈活動

174 近郊旅行 Countryside

177 賽林Salem

180 康科特Concord

184 普利茅斯Plymouth

186 鱈魚角Cape Cod

187 Wachusett 山區滑雪中心

188 卡爾森果園Carlson Orchards

189 白山賞楓White Mountains

190 住宿推薦Hotels

193 高價旅館

195 中價旅館

198 平價旅館

201 青年旅館

全

書

地

圖

目

錄

美國地理 5-1 P.003 位置圖

地鐵圖 4 P.001

羅根機場航站圖 P.018

市中心 5 P.002 分區圖

哈佛大學 1 封面裡

麻省理工學院 2 封面裡

下城十字區 3 封底裡

比肯丘 6 P.004

北角 7 P.005

濱海港口區 8 P.005

後灣區 9 P.006

波士頓分區簡圖 10 P.051

自由步道 11 P.078

黑色人權步道 12 P.080

老城觀光巴士 13 P.169 路線圖

波士頓與郊區 14 P.176 相關位置圖

賽林市區 15 P.178

康科特 16 P.180

普利茅斯 17 P.184

鱈魚角 18 P.186

地圖編號

頁碼地圖編號

頁碼地圖編號

頁碼

��

57

藝文表演

美食饗宴

逛街地圖

近郊旅行

住宿推薦

特色行程

主題之旅

建於1713年，在殖民時代為英皇權力的象

徵，建築物頂的黃金獅子及獨角獸雕像依然光

輝閃亮，透露著當年的皇權榮景。劃下歷史一

刻的1770年3月5日波士頓大屠殺就是發生在

此地，舊州議會門口正對著的三角安全島上有

一個用鵝卵石鋪成的屠殺遺址紀念碑(Boston

Massacre)，紀念著波士頓大屠殺時，為美國獨

立率先犧牲的5位愛國者。建築物的東側露台因

身為美國獨立宣言首次被宣讀的場所而著名。

下城十字區 Downtown Crossing

殖民時代的皇權象徵美國獨立宣言第一次宣讀

自由步道 P78

8

206 Washington Street 617-720-3292

www.bostonhistory.org

藍線或橘線State站

09:00∼17:00 無

成人$5；學生與62歲以上長者$4；6∼18歲$1

舊州議會Old State House

不分季節、晴雨，總是有人來此悼念在獨立戰

爭扮演重要角色的愛國者，如約翰漢考克(John

Hancock)、山姆亞當斯(Samuel Adams)、

羅伯特崔特(Robert Treat) (以上3位為美國

獨立宣言的3位簽名者)、彼得范威爾(Pe te r

Faneuil)、保羅李維爾(Paul Revere)等。來自

美國各地的民眾，喜歡散步在墓園中尋找愛國

者的名字，獻上一束鮮花或插面國旗。


自由步道 P78

穀倉墓園Granary Burying Ground

美國獨立戰爭愛國者安息地

9

來自各地的民眾檢視著穀倉墓園中石碑上的人名，猶如美國

獨立革命歷史的重現。

Tremont Street

(介於Park Street和School Street之間)

紅、綠線Park Street站

09:00∼17:00

無

免費

波士頓分區▼

下城十字區

Downtown Crossing

25

波士頓第二高樓Prudential，除了是逛街的好去處，也是波士頓認路的重要地標。

網路

大多數旅館提供網路服務，

連線設定請詢問旅館。不少美

國當地電信業者提供定點(機

場、車站、合作商家等)網路

服務，手提電腦若有無線網路

自動搜尋功能，自動接收到後

可連上電信業者網路畫面選擇

付款使用服務。如T-mobile

HotSpot (www.t-mobile.

com)。哈佛廣場提供免費無

線網路。

貨運

如有大批物品欲運回台灣

且可等候約1個半月的運輸時

間，建議以海運方式進行，通

常以箱子大小計價，以下提供

華人貨運廠商資料：

郵務

購買郵票及郵寄物品請至

郵局(Post Office)，一般上

班時間皆提供服務，不少郵

局週六也提供服務。

郵資參考：寄明信片至美

國境內$0.26 (26分美元)；寄

明信片回台灣$0.90 (90分美

元)；郵寄包裹郵資則因包裹

重量及郵寄方式而異，請至郵

局詢問，或至網頁換算(www.

usps.com)。

1.范威爾廳郵局

Faneuil Hall SQ STE 1

617-723-9402

2.北角郵局

217Hanover Street

617-723-6397

3.比肯丘郵局

136 Charles Street

617-723-7434

4.其他郵局位置請查詢

www.usps.com

1.巨力搬家倉儲公司

www.charlene-transport.com

347-813-4070

2.友昌貨運公司

718-760-2783

3.飛達搬家

www.luckymoving.com

4.盛達航空貨運

www.trustair.com.tw

生活小提醒：

美國(包含波士頓)電壓為110∼120伏特，電壓與插座形式皆與台灣

差不多，因此在準備電器上無須作轉換，可直接使用。

如何使用本書How to use Traveller's Boston

為了讓你能在行前做好充分的準備，知識上快速了解當地的生

活文化、基本資訊，以及實際上協助你自行規劃旅遊行程，我們規

劃了許多精采又實用的單元，從賞美景、嘗美食、買特產、到看表

演，還讓你能住得舒適，擁有一趟最深度最優質最精采的自助旅

行。

為了讓你能快速上手我們為你精心規劃的單元與貼心的使用設

計，請先閱讀下面的使用手冊，建立好默契，就能出發前往波士

頓、開心玩耍囉！

本書符號使用簡介︰

內文使用符號

地址

電話

傳真

網址

特別符號各景點數字代號

推薦購買物 1 劍橋區名校景點

推薦餐點2 市區景點

最受歡迎的景點、3 商店

人氣王

地址、電話、前往方式、開1 放時間及價格都在資訊欄中

詳細標明，讓讀者能輕鬆找

到資訊。

下城十字區 Downtown Crossing 6

下城十字徒步購物區Downtown Crossing波士頓的「西門町」

以梅西百貨與Filene's Basement百貨為中

心，華盛頓街(Washington Street)為車輛管制

的徒步區，方便行人盡情享受購物樂趣，熱門

的商店有DSW、Filene's Basement (Filene's

Basement 2007年秋天閉館整修，預計於2009

年重新開幕)、Marshel's、H&M、TJ Max等

等。街頭有不少熱狗香腸攤販，方便逛累的人

們吃吃點心。

在此區逛街，可利用梅西百貨的公共廁所。

Downtown Crossing (Washington Street)

617-482-2139

www.downtowncrossing.org

紅、橘線Downtown Crossing站；紅、綠線Park

Street站

下城十字區 Downtown Crossing 7 1865∼1969年間是波士頓市政府所在地，第

舊市政廳Old City Hall二法蘭西帝國(French Second Empire Style)

建築風格，庭園中豎立著富蘭克林(Benjamin

褪去行政責任的優雅小天地 Franklin)雕像以及波士頓第二任市長Josiah

Quincy的雕像。

舊市政廳原為美國史上第一所公立學校遺

址，現在部分廳堂由知名高級牛排餐廳茹絲葵

(Ruth's Chris Steak House)承租營業。

欲於茹絲葵餐廳用餐，建議先訂位。

舊市政廳

45 School Street

617-523-8678 617-523-3782

www.oldcityhall.com

紅、綠線Park Street站；綠、藍線Government

Center站

餐廳等(人氣王)茹絲葵牛排(Ruth's Chris Steak House)

4 餐廳 617-742-8401

www.ruthschris.com

56前往方式小提醒5 藝文表演

開放時間 6 特色活動、行程

休息日 7 近郊城市、景點

價格、費用 8 旅館

通訊電子郵件

打電話碼10碼，一般標記成XXX- 3.於波士頓購買當地國際電話

1.從台灣打電話到波士頓： XXX-XXXX。例如，欲撥卡，並配合手機或電話(公共

撥打各電信業者的國際冠打駐波士頓台北經濟文化辦事電話或市話皆可)使用。

特別符號碼(如中華電信「002」)，

加上美國國碼「1」，再加

處，則應撥：617-737-2050

漫遊與電話卡：

4.如需要與美國當地友人密集

聯繫或稍長期居住，建議購

波士頓當地電話號碼。例 1.台灣手機漫遊，請確認您帶買當地電信業者的手機儲值

如，欲撥打駐波士頓台北經至美國的手機是3頻手機，提卡門號，如T-mobile (www.

國道自由步道濟文化辦事處，則應撥：供GSM 1900頻率功能(美國 t-mobile.com)的服務，服務

002-1-617-737-2050 手機通訊系統為GSM 1900，據點在波士頓隨處可見，入內

河、湖黑色人權自由步道2.從波士頓打電話回台灣：

而台灣為GSM 900/1800)。申辦立即可搭配手機使用(請

2.自台灣便利商店購買國際電確認您帶至美國的手機是3頻

州際公路古蹟步道撥打國際冠碼「001」，話卡，並配合手機或電話(公手機，提供GSM 1900頻率功

加上台灣國碼「886」，再能)。

州際公路出口主要景點區加台灣當地電話號碼 ( 少前共電話或市話皆可)使用。

面一個0)。例如，欲撥打台有英文字母的電話號碼

州道綠地北美國在臺協會，則應撥：

001-886-2-2162-2000；欲仔細看看電話數字鍵盤上，每個數字鍵也同時印了數個

州道出口快速道路撥打台灣手機，以0935開

頭的電話為例，則應撥：

英文字母，例如數字鍵「2」上，同時也印了「A、B、

C」3個字母。在使用英文的國家，業者常利用鍵盤上的英

鐵路遊客服務中心001-886-935XXXXXX

3.從美國打美國：

文字母設計電話號碼，以達到容易記憶的目的。例如，會

員制ZipCar租車公司，就利用公司的名稱(ZipCar)申請了

已身處美國要打美國地區886-4-947227這支電話號碼，對應鍵盤上的英文字母，

的電話，則無須再加撥國碼這電話號碼其實就是886-4-ZIPCAR，消費者只要記得燈塔安全島

( 1 )，請直接撥美國電話號886-4-ZIPCAR，就可以對照鍵盤撥打出正確的號碼。

巴士路線濱海散步路線撥打方法國際冠碼國碼電話號碼(範例) 備註

巴士替代道路台灣打電話至波士頓

002

(以中華電

信為例)

1

617-737-2050

(以駐波士頓台北經濟文

化辦事處為例)

617為波士頓區碼，有些波士頓手機號碼開

頭則為857

2-2162-2000

(以台北美國在臺協會為去區碼如台北(02)、高雄(07)，要省略波士頓打電話回台灣 001 886

例)或935-XXX-XXX 「0」；手機號碼也要省略最前碼「0」

(以0935開頭的手機為例)

617-737-2050

(以駐波士頓台北經濟文美國打美國 - -

化辦事處為例)前3碼為區碼，如617表示波士頓

雖然本書的作者和編者都已經盡力，讓書中呈現最新最完整的資

訊，但是，我們仍然必須再一次提醒使用本書的你，必要時候能夠24

利用書裡提供的電話及網頁，再次確認相關的訊息。

��

56

下城十字徒步購物區Downtown Crossing


波士頓的「西門町」

6

以梅西百貨與Filene's Basement百貨為中

心，華盛頓街(Washington Street)為車輛管制

的徒步區，方便行人盡情享受購物樂趣，熱門

的商店有DSW、Filene's Basement (Filene's

Basement 2007年秋天閉館整修，預計於2009

年重新開幕)、Marshel's、H&M、TJ Max等

等。街頭有不少熱狗香腸攤販，方便逛累的人

們吃吃點心。

在此區逛街，可利用梅西百貨的公共廁所。

Downtown Crossing (Washington Street)

617-482-2139

www.downtowncrossing.org

紅、橘線Downtown Crossing站；紅、綠線Park

Street站

舊市政廳Old City Hall


褪去行政責任的優雅小天地

7 1865∼1969年間是波士頓市政府所在地，第

二法蘭西帝國(French Second Empire Style)

建築風格，庭園中豎立著富蘭克林(Benjamin

Franklin)雕像以及波士頓第二任市長Josiah

Quincy的雕像。

舊市政廳原為美國史上第一所公立學校遺

址，現在部分廳堂由知名高級牛排餐廳茹絲葵

(Ruth's Chris Steak House)承租營業。

欲於茹絲葵餐廳用餐，建議先訂位。

45 School Street

617-523-8678 617-523-3782

www.oldcityhall.com

紅、綠線Park Street站；綠、藍線Government

Center站

舊市政廳

茹絲葵牛排(Ruth's Chris Steak House)

617-742-8401

www.ruthschris.com

24

打電話

1.從台灣打電話到波士頓：

撥打各電信業者的國際冠

碼(如中華電信「002」)，


波士頓當地電話號碼。例

如，欲撥打駐波士頓台北經

濟文化辦事處，則應撥：

002-1-617-737-2050

2.從波士頓打電話回台灣：

撥打國際冠碼「001」，

加上台灣國碼「886」，再

加台灣當地電話號碼 ( 少前

面一個0)。例如，欲撥打台

北美國在臺協會，則應撥：

001-886-2-2162-2000；欲

撥打台灣手機，以0935開


001-886-935XXXXXX


已身處美國要打美國地區

的電話，則無須再加撥國碼

(1 )，請直接撥美國電話號

碼10碼，一般標記成XXX-

XXX-XXXX。例如，欲撥

打駐波士頓台北經濟文化辦事

處，則應撥：617-737-2050


1.台灣手機漫遊，請確認您帶

至美國的手機是3頻手機，提

供GSM 1900頻率功能(美國

手機通訊系統為GSM 1900，

而台灣為GSM 900/1800)。

2.自台灣便利商店購買國際電

話卡，並配合手機或電話(公

共電話或市話皆可)使用。

3.於波士頓購買當地國際電話

卡，並配合手機或電話(公共

電話或市話皆可)使用。



買當地電信業者的手機儲值

卡門號，如T-mobile (www.

t-mobile.com)的服務，服務

據點在波士頓隨處可見，入內

申辦立即可搭配手機使用(請

確認您帶至美國的手機是3頻

手機，提供GSM 1900頻率功

能)。

有英文字母的電話號碼

仔細看看電話數字鍵盤上，每個數字鍵也同時印了數個





886-4-947227這支電話號碼，對應鍵盤上的英文字母，

這電話號碼其實就是886-4-ZIPCAR，消費者只要記得

886-4-ZIPCAR，就可以對照鍵盤撥打出正確的號碼。

撥打方法國際冠碼國碼電話號碼(範例) 備註

台灣打電話至波士頓

002

(以中華電

信為例)

1

617-737-2050


化辦事處為例)


頭則為857

波士頓打電話回台灣 001 886

2-2162-2000

(以台北美國在臺協會為

例)或935-XXX-XXX


去區碼如台北(02)、高雄(07)，要省略

「0」；手機號碼也要省略最前碼「0」

美國打美國 - -

617-737-2050



通訊

24 25

打電話








002-1-617-737-2050







001-886-2-2162-2000；欲



001-886-935XXXXXX








處，則應撥：617-737-2050






而台灣為GSM 900/1800)。















個

B、

英

會

，

得



002

(以中華電

信為例)

1

617-737-2050


化辦事處為例)


頭則為857


2-2162-2000


例)或935-XXX-XXX




美國打美國 - -

617-737-2050




網路











線網路。

貨運






郵務






國境內$0.26 (26分美元)；寄





usps.com)。

通訊1.范威爾廳郵局


617-723-9402

2.北角郵局

217Hanover Street

617-723-6397

3.比肯丘郵局

136 Charles Street

617-723-7434


www.usps.com



347-813-4070


718-760-2783

3.飛達搬家

www.luckymoving.com


www.trustair.com.tw

生活小提醒：

美國(包含波士頓)電壓為110∼120伏特，電壓與插座形式皆與台灣

差不多，因此在準備電器上無須作轉換，可直接使用。24 25

打電話








002-1-617-737-2050







001-886-2-2162-2000；欲



001-886-935XXXXXX








處，則應撥：617-737-2050






而台灣為GSM 900/1800)。



共電話或市話皆可)使用。













能)。


仔細看看電話數字鍵盤上，每個數字鍵也同時印了數個





886-4-947227這支電話號碼，對應鍵盤上的英文字母，

這電話號碼其實就是886-4-ZIPCAR，消費者只要記得




002

(以中華電

信為例)

1

617-737-2050


化辦事處為例)


頭則為857


2-2162-2000


例)或935-XXX-XXX




美國打美國 - -

617-737-2050



網路











線網路。

貨運






郵務






國境內$0.26 (26分美元)；寄





usps.com)。

通訊1.范威爾廳郵局


617-723-9402

2.北角郵局

217Hanover Street

617-723-6397

3.比肯丘郵局

136 Charles Street

617-723-7434


www.usps.com



347-813-4070


718-760-2783

3.飛達搬家

www.luckymoving.com


www.trustair.com.tw灣

57

藝文表演

美食饗宴

逛街地圖

近郊旅行

住宿推薦

特色行程

主題之旅

建於1713 年，在殖民時代為英皇權力的象

徵，建築物頂的黃金獅子及獨角獸雕像依然光

輝閃亮，透露著當年的皇權榮景。劃下歷史一

刻的1770 年3 月5 日波士頓大屠殺就是發生在

此地，舊州議會門口正對著的三角安全島上有

一個用鵝卵石鋪成的屠殺遺址紀念碑(Boston

Massacr e)，紀念著波士頓大屠殺時，為美國獨

立率先犧牲的5 位愛國者。建築物的東側露台因

身為美國獨立宣言首次被宣讀的場所而著名。


殖民時代的皇權象徵美國獨立宣言第一次宣讀

自由步道 P78

8

206 Washington Street 617-720-3292

www.bostonhistory.org

藍線或橘線State站

09:00∼17:00 無

成人$5；學生與62歲以上長者$4；6∼18歲$1

舊州議會Old State House

不分季節、晴雨，總是有人來此悼念在獨立戰

爭扮演重要角色的愛國者，如約翰漢考克(John

Hancock) 、山姆亞當斯(Samuel Adams) 、

羅伯特崔特(Robert Treat) ( 以上3 位為美國

獨立宣言的3 位簽名者) 、彼得范威爾(P e te r

Faneui l)、保羅李維爾(Paul Rever e)等。來自

美國各地的民眾，喜歡散步在墓園中尋找愛國

者的名字，獻上一束鮮花或插面國旗。


自由步道 P78

穀倉墓園Granary Burying Ground

美國獨立戰爭愛國者安息地

9

來自各地的民眾檢視著穀倉墓園中石碑上的人名，猶如美國

獨立革命歷史的重現。

Tremont Street

(介於Park Street和School Street之間)

紅、綠線Park Street站

09:00∼17:00

無

免費

波士頓分區▼

下城十字區

Downtown Crossing

本書共分為七大單元，並以不同顏色色塊作為單元區別。

資訊單元區別為2種，分別為︰

全書所有景點、

餐廳、商店等皆

有數字代號，以

不同顏色區分，

方便與地圖對照

尋找相關位置。

特將波士頓最著名的「自由步道」

各景點分別標出，對照P78頁的自由

步道專欄介紹，讓讀者在遊覽景點

之際，能迅速地與美國獨立歷史作

連結，加深對景點的印象。

2

3

4

5

主題之旅

逛街地圖

美食饗宴

藝文表演

特色行程

近郊旅行

住宿推薦

黃色代表主

要道路，讓

你不迷路。


網路



國當地電信業者提供定點( 機

場、車站、合作商家等) 網路






com) 。哈佛廣場提供免費無

線網路。

貨運


且可等候約1 個半月的運輸時




郵務






國境內$0.26 (26 分美元)；寄

明信片回台灣$0.90 (90 分美




usps.com)。

1.范威爾廳郵局


617-723-9402

2.北角郵局

217Hanover Street

617-723-6397

3.比肯丘郵局

136 Charles Street

617-723-7434


www.usps.com



347-813-4070


718-760-2783

3.飛達搬家

www.luckymoving.com


www.trustair.com.tw

生活小提醒：

美國( 包含波士頓) 電壓為110∼120 伏特，電壓與插座形式皆與台灣


共電話或市話皆可)使用。能)。


仔細看看電話數字鍵盤上，每個數字鍵也同時印了數

英文字母，例如數字鍵「2 」上，同時也印了「A 、

C 」3 個字母。在使用英文的國家，業者常利用鍵盤上的

文字母設計電話號碼，以達到容易記憶的目的。例如，

員制ZipCa r租車公司，就利用公司的名稱(ZipCa r)申請了

886-4-947227 這支電話號碼，對應鍵盤上的英文字母

這電話號碼其實就是886-4-ZIPCAR，消費者只要記



生活小提醒：

美國( 包含波士頓) 電壓為110∼120 伏特，電壓與插座形式皆與台


介紹特別的小常識、

有趣的故事等，讓讀

者在閱讀時不斷發現

各項驚奇，對波士頓

也會達到更深入的認

識。

將各景點需要特別注

意、品嘗之處，甚至

逛街時該去哪邊找洗

25

覽波士頓。

手間，都詳細列出，

方便讀者更順利地遊

15

波士頓旅遊基本資訊

TRAVEL INFORMATION

前往與抵達

簽證

申請美國簽證，請上美國在台協會網站填妥

「非移民簽證」的相關表格及預約面談時

間，一般觀光請填寫D S-156(非移民簽證

申請表)，而年齡16到未滿46歲之間的男

性必須加填D S-157(非移民簽證申請表補

充說明)。依照網頁上的資訊繳交「資料處

理中心服務費」及「申請手續費」後，攜帶相

關文件(包括填寫好的各表格、護照、相片、劃

撥繳費收據及其他相關文件)，依約定時間前往

美國在台協會進行面談，等候簽證核發寄回(詳

情請參見美國在台協會網站www.ait.org.tw)。

相關旅遊單位

美國在臺協會—台北辦事處(辦理觀光簽證)

台北市信義路三段134巷7號

(02)2162-2000

www.ait.org.tw(線上預約及填表)

非移民簽證科詢問窗口的開放時間是每個工作日

的08:00∼15:00

駐波士頓台北經濟文化辦事處

99 Summer St. Suite 801, Boston, MA 02110

617-737-2050，緊急救難電話617-650-9252

www.tecoboston.org

＊以上資料時有異動，出發前請再次上網確認。

�6

班機資訊

目前從台灣沒有直飛波士頓的班機，可搭乘下列航空公司經轉機飛往波士頓：

航空公司轉機點網頁電話 (代表號)

長榮航空

(Eva Airlines)美國洛杉磯(LA) www.evaair.com 台灣：(02)25011999

美國：1-310-646-9818

中華航空

(China Airlines)美國洛杉磯(LA) www.china-airlines.com 台灣：(02)2715-1212

美國：1-310- 322-2888

新加坡航空

(Singapore Airlines)美國洛杉磯(LA) www.singaporeair.com.tw 台灣：(02)2531-4232

美國：1-310-6466205

美國西北航空

(Northwest Airlines)經日本大阪及美國底特律 www.nwa.com 美國：1-800-692-4410

(中文服務)

美國大陸航空

(Continental Airlines)3種可能航線：

1.經日本成田及美國紐約紐華克

2.經日本成田及美國休斯頓

3.經香港及美國紐約紐華克

www.continental.com 美國：1-800-523-3273

美國航空

(American Airlines)經日本成田及美國洛杉磯 www.aa.com 美國：1-800-492-8095

(中文服務)

備註：

1.不習慣自行向航空公司訂位者，建議託付旅行社或票務中心代為安排。

(例如玉山票務 (02)2537-0080 www.ysticket.com)

2.上述美國電話號碼，在美國境內撥打，請省略最前面的國碼(1)。

3.以上電話僅為代表號，建議依照需求到航空公司網頁上找尋專門號碼撥打，可節省轉接服務人員的時間。

羅根國際機場(Logan

International Airport)

羅根國際機場緊鄰波

士頓市區北方，分為

A 、 B 、 C 、 E 4 個航站

(Terminal)，其中B航站

又以小停車場分為兩端，

在B航站搭機的旅客要特

別注意是在B航站的哪一

端(接駁巴士皆會停靠)。

機場資訊

1-800-23-LOGAN

www.massport.com/logan

＊以上資料時有異動，出發前請再次上網確認。製表/周蔚倫

�7

�8

A航站：Continental、Delta Air Lines、Delta Connection、Delta Connection、Comair、Delta Shuttle

B航站：Air Canada／Air Canada Jazz、Alaska Airlines、American、American Eagle、Spirit Airlines、US Airways、US Airways Express、US Airways Shuttle

C航站：AirTran Airways、Cape Air、JetBlue Airways、Midwest、United、United Express

E航站：Aer LingusAir France、Alitalia、American (國際線)、British Airways、Charters (非固定於E航站)、Finnair、Iberia、Icelandair、JetBlue Airways (國際線)、KLM、Lufthansa、Northwest、SATA、Swiss、TACV、Virgin Atlantic Airways

羅根機場航站地圖

機場市區往來交通

方法 1 MBTA麻州大眾交通系統

票價$2。走出機場各航站即可看到波士頓大

眾交通系統(T)候車牌，搭乘銀線巴士(Silver

Line: SL1)到波士頓市區南站(South Station)

後，可轉乘各線地鐵，每日05:30

∼00:30營運。也可搭乘接駁車

前往藍線地鐵機場站(Airport)，

後轉乘各線地鐵，每日06:00∼

00:30營運。

方法 2 計程車

約$15∼$30可到波士頓市區，車

程約20分鐘(車資之外，應另給

15%的小費)。

往銀線巴士指標。

機場外往地鐵站南站(South Station)的銀線巴士站牌。

P

P

T

P

Central Parking

C B

AE

方法 3 旅館免費接駁巴士

請於訂房時與各旅館確認是否有此服務。

計程車叫車專線

Boston Cab Dispatch Inc. 617-262-2227

Metro Cab 617-242-8000

Checker Taxi Co 617-536-7500

�8

入出境及轉機方式

下飛機機前：填寫入出境登記表(I-94) 及美

國海關申報單。空服員會在飛機降落前發

放，機場也備有空白表格。建議在飛機上填

妥，可加速入境程序。如不清楚如何填寫，

請詢問空服員。注意：請準備抵達美國的住

址電話，表格上須填寫，有時官員也會再口

頭問一次。

入境審查：手上需備妥護照( 請勿使用護照

夾) 、填好的入出境登記表(I-94) 及海關申報

單。官員通常會詢問在美停留時間長短、該

次旅行目的、住宿地址等問題。官員檢查護

照後，會要求你在指紋掃瞄機上留下兩手食

指指紋，並照張大頭照。最後，官員會在入

出境登記表(I-94) 上蓋章註明可停留期限( 觀

光簽證期限通常是半年左右)，並將其釘在

護照美簽旁，旅途中請不要遺失。

提領行李：依「提領行李」( B a g g a g e

Claim) 指標前往行李提領處，查看行李轉盤

上的班機號碼，然後到顯示班機號碼的轉盤

邊等待行李。行李如有遺失的狀況，請帶著

行李存根聯( 通常被貼在機票上) 向航空公司

反映，並且留下美國當地電話、地址，請航

空公司找到行李後送至指定地點。

過海關：領到行李後帶著填好的海關申報單

通過行李檢查處，若沒有攜帶須要報關的物

品，則將海關申報單交給官員就可以離去，

官員有時會問些問題，如「是否攜帶植物、

動物和食物」等等，據實回答即可( 建議不

要攜帶)，有時官員會抽驗行李，旅客必須

配合。

轉機：注意下飛機時手持「Transfer 」( 轉機) 牌

子站在機門的工作人員，他們可以協助你轉

機；或沿著「Transfer 」( 轉機) 的指標走，

就會找到航空公司轉機櫃檯，出示機票領取

下班飛機的登機證(Boarding Pass)。若下班

飛機的登機證已經在您手上( 有時多張登機

證會一起給你)，便可以在下飛機後直接前

往登機證上印的登機門(Gate) 。若登機門資

訊尚未列印在登機證上，請查閱機場的航班

資訊螢幕，尋找您的班機號碼，確認登機門

(Gate) 、起飛(Departure) 時間等資訊( 若離

您的起飛時間還久，航班資訊螢幕可能還沒

有顯示您班機的資料)。

轉機時若遇到趕不上飛機的情況，請找航空

公司櫃檯處理，航空公司會為你安排其他航

班繼續行程。

入境美國以踏入美國領土第一個機場為準，

所以即使你的目的地是波士頓，但若於紐約

或洛杉磯轉機，你就必須在紐約或洛杉磯

( 你踏入美國領土的第一個機場) 進行入境

審查、提領行李和海關程序，然後再前往

國內線接駁，因此轉機的時間不宜小於2 小

時！

離開美國時，釘在護照美簽旁的入出境登記

表(I-94) 應當由航空公司在報到(Check in)

櫃檯取下，然後送交移民局表示此人已經於

規定時間內離境。美國航空公司櫃檯有時會

忽略這個步驟，護照拿回來時記得多看一

眼，入出境登記表(I-94) 如果還在，請提醒

航空公司取走( 如果離境才發現I-94 沒有被

取下，請保留登機證等離境證據，以利下次

入境美國時提供準時離境的證明)。

�9

波士頓大眾運輸標記

綠線地鐵

紅線地鐵

地鐵儲值卡(查理卡)

通勤紫線火

車車票

MBTA麻州大眾交通系統

波士頓地鐵(T)：

現金或查理票 ( C h a r l i e

Ticket) 單趟$2；儲值查理卡

(Charlie Card) 單趟$1.7 ( 使

用查理卡享優惠價格以及地鐵

及巴士轉乘優惠)。

公車(Bus)：

現金或查理

票(C har l ie

T i c k e t ) 單

趟 $ 1 . 5 ；

儲值查理卡

(Charlie Car d)單趟$1.25 (使

用查理卡享優惠價格以及巴士

轉乘優惠)。

通勤紫線火車( C o m m u t e r

Rail)：

依里程長短而異，現金$1.70

到$7.75 之間。2008 年首辦使

用查理卡，優惠方式近期公布

(www.mbta.com)。

渡輪(Ferry)：

波士頓港內航程 ( I n n e r

Harbor Ferry) 票價$1.7；通

勤渡輪(Commuter Boa t)票價

$6；機場渡輪(Quincy／Hull

- Loga n)票價$12。2008年首

辦使用查理卡，優惠方式近期

公布。

市內交通

MBTA麻州大眾交通系統網站：www.mbta.com

交通票券規則

在波士頓搭乘大眾交通系

統除了可使用現金( 需自備零

錢)、查理票(Charlie Ticket，

單次購買，無優惠 ) ，或是

查理卡( 儲值卡，有優惠) 之

外，尚可依個人需求購買月

票($59；無限次搭乘地鐵及

市內公車) 、週票($15) 或日票

($9)，其中週票和日票除可

無限次搭乘地鐵及市內公車

外，也適用於渡輪和特定區域

(Zone 1A) 內的通勤火車。各

種票可於各地鐵站售票處購買

(各種票價比較表見P22)。

�0

市內交通計程車

基本車資$2.25，每1/8英哩

跳表增加$0.3元。過路費、過

橋費、小費(約15%)需加入車

資。長途搭乘建議議價！(叫

車電話見P18)

租車

波士頓市區景點集中且停車

位一位難求，不建議於市區內

租用汽車代步！往來郊區才建

議租車。美國境內租車建議

找Budget(參考www.budget.

com），無須事先提供信用卡

資料，訂好車臨櫃才過卡，零

風險。須要特別注意的是，在

美國租車需負擔最基本的3種

保險：

1.失竊及損害險(LDW, Loss

Damage Waiver)：

約$25/日，依車型而微調

(單這項就可能比你租車本

身的價錢還高！)

2.第三人責任(SLI,

Supplemental Liability )：

約$12.44/日。

3.駕駛及乘客意外險(PAE,

Personal Accident and

Effects)：

約$6.95/日。

如果以上3種都保的話(通常

都會建議投保)，租車價格乘

以2大概就是你的保險費！也

就是說，租車總費用會是廣告

中的租車價錢乘上3倍，須於

設立預算時考量(某些美國信

用卡如Chase會提供幫顧客負

擔租車「失竊及損害險」，可

於租車前詢問您的信用卡公

司，就有機會省下大筆保險費

用)。

另外，Zipcar便利租車系統

(參考www.zipcar.com)將保

險費用、加油費用都已包含

入租車費率，不另外收費，價

格合理且租還車便利，但須於

台灣申請英文「無肇事證明」

後，再申請會員資格(數個工

作天即可開始使用服務)，較

適合長期於波士頓居住者利用

(會員資格：21歲以上，持有

駕照1年以上，3年內無肇事紀

錄。可接受國際駕照，但須出

示發照國提供之無肇事證明)。

交通駕車小提醒：

1.麻州(波士頓)容許持國際駕

照駕駛期間為1年，超過1年

須考取麻州駕照。

2.道路路口若無紅綠燈，通常

會有紅色八角型「STOP」

標誌，駕駛必須完全將車輛

停住，才可再次起步，此為

最常見的違規受罰項目，請

特別注意。若十字路口不只

一輛停住的車輛，則先到者

先行。

卡片狀的Zipcard 是(Zipcar) 會員取車

用的鑰匙。

地鐵標誌地鐵購票處

��

種類現金 (Cash) 查理卡(Charlie Ticket)

儲值查理卡 (Charlie Card)

月票$59 (Monthly

Pass)

週票$15 (Week Pass)

日票$9 (Day pass)

建議使用時機

地鐵T(Subway)

$2 $2(單趟) $1.7(單趟) 無限次數無限次數無限次數

波士頓市區內移動

時使用

市公車(Bus) $1.5 $1.5(單趟) $1.25(單趟)無限次數

(市內公車)

無限次數

(市內公車)

無限次數

(市內公車)

波士頓市區內移動

時使用

通勤紫線火車(Commuter Rail)

$1.7∼$7.75

(依里程計) ----

即將可以搭配

使用----

無限次數

(Zone 1A)

無限次數

(Zone 1A)

往來波士頓近郊時

使用

渡輪(Ferry)

$1.7

(波士頓港內航

程)----

即將可以搭配

使用---- 無限次數無限次數

往來查爾斯城

(Charlestown)和

波士頓港

$6(通勤渡輪) ----即將可以搭配

使用---- ---- ---- 波士頓港

$12(機場渡輪) ----即將可以搭配

使用---- ---- ---- 往來機場

備註：

1. 「查理票」(Charlie Ticket)是搭乘地鐵的單次票，於地鐵站投幣購買，刷票可入站；「查理卡」(Charlie Card)則是塑膠儲值

票，空卡可向地鐵站服務處索取，用地鐵站加值機投幣加值( 不限金額)，感應卡片可入站。使用查理卡可享優惠折扣價格，以

及地鐵、巴士轉乘優惠。

2. 月票適用於當月(每月1日起)；週票以啟用時間為準使用7日(若於7月1日早上09:00啟用，則於7月8日早上09:00失效)；日票以

啟用時間為準使用24小時(若於7月1日早上09:00啟用，則於7月2日早上09:00失效)。

3.通勤紫線火車和渡輪由於服務地域廣，依照遠近分為數個區域(Zones)，其中Zone 1A(市區)適用週票或日票。

4.最新費率以及更多組合票方案請參考網頁http://www.mbta.com/fares_and_passes/

5.11歲以下有成人陪同之兒童免費。

各式交通票券一覽表1.搭乘MBTA麻州大眾交通系統

2.搭乘計程車或租車

交通工具價格其他費用注意事項

計程車

(Taxi) $2.25(起跳價，每1/8公哩跳表$0.3)

短程跳表計里程費，另外需加過路

費、過橋費、人頭費，以及約15%

的小費 (若司機幫忙搬行李，每件

行李可再加給$1小費。)

搭長途可議價

會員式租車

(如ZipCar)

約$9/小時，或$70/日(會員年費

$25/年)

價格已包含保險費用和油資(車上

附有加油卡)

需備有台灣駕照、國際駕照和三年無

肇事證明

一般租車

(如Budget)

約$35/日，日租金因車種、租用日

數及租用日期(假期較貴)而異。

注意：

此價格尚未包含稅(5%)、保險費(見

右表說明)、租車公司服務費(因公

司而異)和機場使用費(約$5/日，此

項只有機場取還車者須負擔)。

1. 須自行負擔保險費。最基本的3

種保險：

A. 失竊及損害險(LDW, Loss

Damage Waiver) $24.99/日

B. 第三人責任險(SLI,

Supplemental Liability)

$12.44/日

C. 駕駛及乘客意外險(PAE,

Personal Accident and

Effects) $6.95/日

2.油錢須自行負擔

1.需備有台灣駕照、國際駕照和信用卡

2. 持有美國信用卡者，可向信用卡公司

詢問是否有配合的優惠方案。例如

Chase 銀行提供客戶免費的「租車失

竊及損害險」

備註：國際駕照及英文無肇事證明請於出國前在各監理處辦理

＊以上資料時有異動，出發前請再次上網確認。製表/周蔚倫

22

芬威

St.Marys

Hawes St.

Abercrobie's

Farrington InnAnthony's

Town House

Best Western

Terrace Inn-Boston

Urban Renewals

都市更新

RIVERSIDE

MATTAPAN

Shuttle Bus

Courth

ouse

World Tra

deCtr.

Silver L

ineWay

Silver L

ineWate

rfront

2012

22

14

SL2U n i v e r s i t y，終點為

＊完整地圖請見P1

波士頓地鐵解析

波士頓的地鐵被稱作「T」，是全美歷史最優久的地鐵系統，速度雖然不快，但四通八達，

能把大波士頓區整個囊括在她的羽翼下。T以顏色區分為紅線、藍線、橘線、綠線以及銀線，其

中綠線又分為B、C、D、E車。

紅線通往劍橋區，以哈佛為代藍線通往水族館及李維爾海灘，代

表，哈佛的代表色即是緋紅色表藍色的水族世界及大海。

(Crimson)。

搭乘綠線要特別留意，Outbound

往西方向分為四線(B 、C 、D 、E

MAP 4 波士頓地鐵圖車)，建議於Park Stree t站搭乘正 OAK GROVE WONDERLAND

確的班車( 雖然Copley 之前的站李維爾海灘 47

理論上都可以轉乘BCDE 車，但 kelly's RoastBeef

標示較不清楚，生手最好在Park ALEWIFELECHMERE

Street就搭上正確的班車，減少換

車的失誤)。機場哈佛廣場

E C科學公園北站

BOWDOIN 乾草市場 AIRPORT TERMINALS麻省理工 B 羅根機場A水族館BOSTON COLLEGE LoganB 市府站 International

Airport波士頓學院

SL1

公園街

B 車行經 B o s t o n CLEVELAND CIRCLE CD 下城十字

中國城普天壽

BOSTON MARINE南站

Boston College。 MFA 交響樂團後灣 INDUSTRIAL PARK波士頓美術館 SL3

百老匯 CITY POINT

HEATH E

35 JFK MuseumC 車通往 C l e v e l a n d 甘迺迪博物館

Circle。無論哪一線地鐵，均以 P a r k 21 The Herbert

carruth House波士頓地鐵路線

S t r e e t 、 D o w n t o w n

C r o s s i n g、G o v e r n m e n t D車到Riverside。站名

Center和State Station四站圍起地鐵轉接站

來的正方形為中心，往中心方

向稱為Inbound；往外圍方向稱

為Outbound，有些站BRAINTREE

Inbound

和Outbound入口不同，必須於

入站前看清楚標示，若沒有標

示，則表示入口相同只有月台

不同，可安心刷卡入站。

火車轉接站

★地鐵教戰手冊請見書中P23 橘線的中心為唐人區

E車終點站為Heath。 (中國城)，是亞洲餐

廳、亞洲食材選購的

重要地點。

23

http://www.morningstar.com.tw/bookcomment-2.aspx?BOKNO=0209046

boston info

Documents