bouwkermis 2013

17 | 18 | 19 en 20 MEI 2013SAVIOPAROCHIE DILBEEK

FEESTPROGRAMMA

BOUWKERMIS

www.saviocentrum.be

Omslag Quadri BK 13.indd 1 14/04/13 19:57

scholengemeenschap Dilbeek-Ternat

TERNAT

Statiestraat 35

Statiestraat 37

KATHOLIEK SECUNDAIR ONDERWIJS TERNAT


3

Reclameboekje 2013 zw/w -contour.indd 1 14/04/13 19:47

4

B L O E M E N , P L A N T E N E N D E C O R A T I E


5


6


7

Itterbeeksebaan 691701 Dilbeek


8


9


10


11


12


13

Johan DekinderLange Haagstraat 9

1700 Dilbeektel 02 466 05 98

open elke dag van 9 tot 12u en 13u30 tot 18u30op zaterdag tot 18uop zondag en feestdagen doorlopend van 9 tot 13ugesloten op maandag

Saviofloraeen bloemvoor elkmoment


14

Hendrik Placestraat 45 | 1702 Groot-Bijgaardentel 02 466 96 60 | fax 02 468 13 84 | [email protected] | www.broederschool.be

Al meer dan honderd jaar is de Broederschool

geworteld in de Dilbeekse samenleving. Wij staan

open voor alle leerlingen uit Dilbeek en omgeving.

Binnen onze school kan elk kind betrouwbaar

en eigentijds onderwijs genieten. Ongeacht zijn/

haar achtergrond kan uw kind zich in een open

gestructureerde leeromgeving ontwikkelen.

Hendrik Placestraat 45

1702 Groot-Bijgaarden

tel 02 466 96 60 | fax 02 468 13 84

[email protected]

www.broederschool.be

Al meer dan honderd jaar is de Broederschool

geworteld in de Dilbeekse samenleving. Wij staan

open voor alle leerlingen uit Dilbeek en omgeving.

Binnen onze school kan elk kind betrouwbaar

en eigentijds onderwijs genieten. Ongeacht zijn/

haar achtergrond kan uw kind zich in een open

gestructureerde leeromgeving ontwikkelen.

ww

w.b

ulls

eyeg

raph

ics.

be

Hendrik Placestraat 45


15

Brusselstraat Sint Ulriks Kapelle

O op afspraak

[email protected]

Sint Ulriks Kapelle

[email protected]


16

Brood en BanketVan DesselStationsstraat 280 1700 Dilbeektel 02 463 35 10 - fax 02 463 35 08 open vanmaandag tot donderdag van 6u20 tot 19uzaterdag 7 tot 19uzondag 7u tot 15ugesloten op vrijdag


17


18


19


20


21


22

Frituur Rosaliebij katrien en francisStationsstraat 2881700 Dilbeek

openingstijdendinsdag, woensdag en donderdag van 11u30 tot 14u en van 17u tot 20uvrijdag van 11u30 tot 14u en van 16u30 tot 23uzaterdag van 17u tot 23uzondag en maandag gesloten

bestellingen via telefoon en fax02 466 97 77


23


24


25


26


27


28


29


30


31


32


33


34

WOLSEM REUZEN GILDE

uit sympathie!www.reuzengilde.be


35


36

NUTTIGE TELEFOONNUMMERS

ApothekersBické V. & De Leener 02/466.25.51Van der Plas A. 02/466.92.57 Zelderloo G. 02/466.09.16

Artsen

Dokter van wacht 02/466.31.91Dr. Boon A. 0477/52.30.34 of 02/466.20.48 Dr. De Pril L. 0478/32.96.19 of 02/466.07.19Dr. Desseyn E. 02/466.03.09 Dr. Harrewijn S. 02/466.03.09Dr. Genie E. 02/466.03.09Dr. Goossens E. 02/463.03.22Dr. Marmitte T. 02/466.23.53

Tandarts van wacht 090339969

Andere

Savioparochie 02/466.64.67Gemeentehuis 02/467.21.11Burgerdiensten 02/451.68.20Sociale dienst & pensioenen 02/568.00.40 Post 02/ 201.23.45

Brandweer 100 02/452.65.50Ziekenwagen 100Rode Kruis 105Child Focus 116000

101 of 112

Politie 02/464.12.00 WijkagentenSavio(Boni) / ZuurweideWolsemwijk / KetelheideJo Donvil 0499/53.44.39 Renbaanwijk / Meiboom / Dansaertlaan en Kloosterstraat Dilbeek L Leliestraat / BremstraatLeen Adams 0499/53.86.47

Smissenbos / RondenbosGeorges Vandezande 0499/53.86.48

Bodegem / St.U.KapellePascal Van de Velde 0499/53.44.43

Achter Abdij / Reinaertwijk / KloostermuurKris Heijlen 0499/53.44.42

Dansaertlaan Groot-BijgaardenFranklin Delvael 0499/53.86.49

Wijkcoördinator Eric Baeyens 02/464.12.00

Deze bladzijde wordt u aangeboden dooruitvaartbegeleiding Gorsen-Fonteyne 02 466 52 52

Funerarium Gorsen - Fonteyne02 466 52 52


37


38


FeESTPROgrAMma

BOUWKERMIS17 - 18 - 19 - 20 MEI 2013

MET DANK AAN ONZE SPONSORS

Bouwkermis katernQuadri.indd 1 14/04/13 19:52

Dit moet je zien! Een plotse uitbarsting van leven!“ ‘T SAVIO LEEFT”, is niet zo maar een losse spreuk. Het is een spreuk met een hart, een reuzegroot hart. Ieder jaar opnieuw kijk ik hier naar uit.Tijdens het pinksterweekend is het in onze Savioparochie 4 dagen kermis.De Bouwkermis is de hoofdactiviteit van het jaar en staat symbool voor heel wat dingen. Ze is uitgegroeid tot de grootste activiteit in Groot-Dilbeek.Dankzij de inkomsten van de Bouwkermis kunnen wij bouwen.

Waar bouwen we dan aan?Wij bouwen aan de gebouwen, onderhouden en vernieuwen ze. We zorgen voor veilige en leuke lokalen met een goede infrastructuur zodat vergaderen en feesten in een aangename omgeving kan gebeuren.Sinds de vorige Bouwkermis hebben wij de feestzaal totaal vernieuwd, gaande van isolatie van het plafond naar vernieuwing van verwarming, vloer, muren, ramen en deuren, keuken en podium. Kom allen kijken naar een geslaagd project dat wij aan de verenigingen en voor feesten kunnen aanbieden.

Een ander aspect van bouwen dat wij heel belangrijk vinden heeft niets met het materiële te maken.

Samen met de talrijke verenigingen willen wij bouwen aan een leuke sfeer, aan mensen samen brengen van jong tot oud. Zorgen dat leuke contacten en ontmoetingen in een gemoedelijke en vriendschappelijke sfeer kunnen plaatsvinden en waar mensen belangrijk zijn.

Zoals ieder jaar heeft het feestcomité voor tal van activiteiten gezorgd voor jong en oud en zeker ook voor de allerkleinsten!Wist je dat er meer dan 200 vrijwilligers een handje toesteken om er een geslaagde 4-daagse kermis van te maken? ‘T SAVIO LEEFT dankzij die vele handen! Zin om mee te doen? Je bent welkom!

Een speciaal woord van dank gaat ook uit naar de vele handelaars die de Savio-Bouwkermis sponseren en zijn bezoekers een warm hart toedragen. Wij willen hen dan ook warm aanbevelen wanneer u hen nodig heeft.

Mijn vurigste wens is, samen met de Raad van Bestuur en het feestcomité, jullie samen met familie en vrienden in een familiale en gemoedelijke sfeer te mogen ontmoeten tijdens deze 4 dagen Bouwkermis!

richard gysselsVoorzitter Raad van Bestuur

HET IS WEER BOUWKERMIS!

richard gysselsVoorzitter Raad

40


42

fEEStzaal

14.00 u: T-Dansant met Oscar Reimer

PlEIN

18.00 u: Opening bouwkermis Opening pleincafé / Jeneverbar Avondmarkt19.00 u: Offi ciële opening door de voorzitter

CafEtarIa

18.00 u: Boterham met platte kaas, croque-monsieur en pannenkoeken

WIjNBar

20.00 u: Offi ciële opening wijnbar en tentoonstelling

PlEIN

20.00 u: Live optreden SPECIAL PROUD o.l.v. Bram Van Den Berghe21.00 u: Live optreden BRAM & LENNERT

fEEStzaal

22.00 u: Roesj n’dance

VRIJDAG 17 MEIVRIJDAG 17 MEI


44

ZATERDAG 18 MEI

PlEIN

13.00 u: Opening pleincafé Frituur, hamburgers, escargots,...

CafEtarIa

13.00 u: Boterhammen met platte kaas, croque-monsieur, pannenkoeken, ijssalon

PlEIN

13.00 u: Jeugdfestival: Optreden van jeugdorkest ‘t Muziek van Herne Kindernamiddag (deelname €5) Huifkar, kindergrime, molen, springkasteel, opblaasbare hindernissenpiste, opblaasbare kinderboerderij, Vlaamse kermis, barbecue

WIjNBar

18.00 u: Opening wijnbar en tentoonstelling

PlEIN

18.00 u: Jeugdfestival: Optreden van Jeugdharmonie Opwijk

CafEtarIa

19.30 u: Whistwedstrijd

fEEStzaal

21.00 u: Karaoke

ZATERDAG 18 MEI


Is er nieuws? Vragen wij en wij kijken er naar uit….Zeker, iedere minuut is er wel iets “nieuws” en er zijn zoveel nieuwskanalen om het aan de man/vrouw te brengen: krant, radio, TV, het wereldwijde internet, zoveel sociale media als facebook, foursquare, instagram, pinterest, twitter, google, enz.. Er blijven ook de communicatiemedia als flyers, ledenbladen, telefoon en fax, vast of mobiel.Bij zover dat bijna alles voor iedereen toegankelijk is geworden en dat berichten die beter (nog) niet publiek zijn, moeilijk kunnen geheim blijven… Als ze toch bekend worden spreken we van zgn. leaks of nieuwslekken: bv. wanneer rond de verkiezingen er afspraken worden gemaakt tussen partijen...; in een periode dat men een regering tracht te vormen, maken lekken het wel eens moeilijk; ook bij het gerecht worden wel eens elementen uit een dossier gelekt. En dan hebben we het nog niet over de zgn. “roddel” die schadelijk is voor iedereen.Zijn er lekken uit de hemel… op het eerste gezicht niet, zo lijkt het. Bij de dood van mensen wordt wel eens gezegd: “er nog niemand is teruggekeerd met wat nieuws uit het andere leven”. Wat een sensatie zou het zijn voor de mensen en de nieuwsmedia… dat zou nog eens echt nieuws zijn! Zou het kunnen: omdat er geen nieuws lijkt te komen uit de hemel of hel dat mensen gaan twijfelen en besluiten dat die er gewoon niet zijn?Goed-nieuwsleaks uit de hemel? Van alle tijden heeft God van zich laten horen; en Hij blijft het nu nog doen. Het boek van de christenen, de bijbel, staat er vol van. In het eerste deel, het Oude testament, hebben mensen neergeschreven dat ze de stem van

God gehoord hebben, Hem “gezien” hebben in hun leven, in de natuur, in de gebeurtenissen…Na zovele eeuwen “lekken en boodschappen” van God, is Hij tenslotte zelf gekomen in de persoon van Jezus. Terecht de grootste lek uit de geschiedenis.Deze Jezus heeft zijn volgelingen de opdracht gegeven om zijn “goed nieuws” te lekken door woord en daden. bijvoorbeeld- door kinderen thuis te leren wie Jezus is.- door geloofsonderricht in school en parochiecatechese.- door opvoeden naar waarden toe:

milieuzorg, respect voor “anderen”, delen van goederen, enz. Zo is het verheugend dat in onze gemeenschap concreet voedselbedeling wordt gerealiseerd.Een christelijke gemeenschap is er niet voor zichzelf, moet zich niet teveel inspannen om te overleven...; een parochie is er voor de anderen; ze moet ten dienste staan vooral van de zwaksten: kinderen, zieken, ouderen, kansarmen.Enkel als haar leden – gedoopten en gevormden – zich daartoe inspannen, mogen ze feestvieren; zeker met Pinksteren,feest van de zending, de opdracht, het goede nieuws.Dan is een Bouwkermis op zijn plaats, meer dan ooit. Een feest van een gemeenschap die wil bouwen aan een betere wereld, mensen zijn blij om al het goede van elkaar; mensen proberen meer te zien naar het goede dan naar de gebreken, die er altijd wel zullen zijn; mensen zijn blij om hun geloof en vertrouwen in God.

SAVIO LEEFT. . . . als jij, en wij samen ook bron van leven zijn voor anderen.

Adelin Verkerken

Savioleaks. Pinksteren en Bouwkermis 2013

46


KErK

10.00u: Pinksterviering met Jan-Niklaaskoor uit Halle o.l.v. Dirk Ottoy

PlEIN

11.00 u: Estafetteloop “Dominicus”Opening pleincaféVlaamse kermis, jeneverbar

CafEtarIa

11.00 u: Boterhammen met platte kaas, croque-monsieur, pannenkoeken

fEEStzaal

11.30 u: Savio-restaurant tot 15 u.

PlEIN

11.30 u: Jeugdfestival met optreden van jeugdorkest uit GooikBarbecue

WIjNBar

14.00 u: Opening + tentoonstelling, vlees-en kaasschotel

CafEtarIa

14.00 u: Wafels, ijssalon

PlEIN

14.30 u: Live optreden van Willy Sommers16.00 u: TAIJIQUAN-demonstratie17.00 u: Live optreden van Mikey Bronson en de Cheyenne Country Line Dancers

CafEtarIa

19.30 u: Whistwedstrijd

PlEIN

21.00 u: Live optreden van MOELPARKEE

fEEStzaal

23.00 u: Retro Vinyl Party met muziek ’80 – ‘90

ZONDAG 19 MEI

48

met muziek ’80 – ‘90

ZONDAG 19 MEI


MAANDAG 20 MEI

50

CafEtarIa

06.30 u: Ontbijt

ParKINg

09.00 u: Rommelmarkt

PlEIN

09.00 u: Opening pleincafé

11.00 u: Optreden Volksdansgroep Pajottenland

CafEtarIa

11.00 u: Boterham met platte kaas, croque-monsieur, pannenkoeken

fEEStzaal

11.30 u: Savio-restaurant tot 15.00 u

PlEIN

13.00 u: Vlaamse kermis Barbecue

WIjNBar

14.00 u: Opening en tentoonstelling, vlees-en kaasschotel

CafEtarIa

14.00 u: Wafels, ijssalon

PlEIN

14.00 u: Live optreden folkgroep ARJAUN17.00 u : Optreden Lijndansen OKRA trefpunt 55+ Dilbeek Savio18.00 u : Sluiting Bouwkermis

MAANDAG 20 MEI


52

Bouwkermis 2013

Het is een eigenaardig gevoel: terwijl we dit schrijven en met ons hart al volop in zo-merse pinkstersferen verkeren, houdt de winter onze voeten nog stevig in zijn greep. Dikke pakken sneeuw, bijtende vorst en toch zit er al een Bouwkermisgevoel tussen de dwarrelende vlokken. Want nog een maand of twee, en ‘t Savio wordt weer een en al fiësta! Voor de 39e keer al dit jaar, maar jonger en sprankelender dan ooit. Kijkt u even mee naar enkele hoogtepunten in het programma. Het startschot wordt gegeven op vrijdag 17 mei. Na het grote succes van de T-Dansant vorig jaar, zal deze keer Oscar Reimer ervoor zorgen dat jong en oud – en zeker deze laatsten! – de beentjes eens lekker kunnen uitslaan (van 14 tot 18 u in de grote zaal). Daarmee is de toon gezet en rond 18 u kan de avondmarkt van start gaan, met om 20 u (plein) een optreden van “Special Proud”, een wel héél bijzondere groep muzikanten. De leden zijn bewoners van VZW Zonnestraal in Lennik. Ze zijn allemaal net-een-beetje-anders-dan-anders maar één ding hebben ze gemeen: hun liefde voor muziek. Bram Van den Berghe (die van Lennert, ja ja!) merkte dat ook en is met deze mensen aan de slag gegaan. Over het resultaat kunt u zelf oordelen, het wordt de moeite. Aansluitend een optreden van het inmiddels vertrouwde duo Bram en Lennert: een garantie voor ambi-ance! Om 20 u opent ook de wijnbar zijn deuren en vanaf 22 u is er Roesj n’dance in de grote zaal, met live muziek en dj’s.

Op zaterdag 18 mei start de kindernamiddag om 13 u met een opblaasbare kinderboer-derij en dito hindernissenpiste, naast attracties als een ritje met de huifkar, kindergri-me, een kindermolen en een springkasteel. Vanaf 18 u kunt u weer terecht in de wijnbar, terwijl u op het plein kunt genieten van welluidende harmonie- en fanfareklanken i.k.v. het VLAMO Jeugdfestival. Fervente kaarters worden om 19.30 u verwacht voor de whist-wedstrijd (cafetaria), terwijl de zangtalenten onder ons zich kunnen laten horen tijdens de karaoke-avond vanaf 21 u (grote zaal).

Op zondag is er om 10 u (45 minuten vroeger dan gewoonlijk dus!) een feestelijke eucha-ristieviering, opgeluisterd door het Jan-Niklaaskoor uit Halle. Nadien kunt u genieten van een aperitiefje en fanfaremuziek op het plein. Ook het pleincafé, de cafetaria en de Vlaamse kermis zijn dan gestart. Een stukje eten kan in het restaurant (vanaf 11.30 u) of aan de barbecue (vanaf 13 u). Lees verder op bladzijde 54.


BRUSSELSTRAAT 233

1702 GROOT-BIJGAARDEN

02 465 85 55

OPEN ELKE DAG

VAN 11u30 TOT 15u00

EN VAN 18u00 tot 23u00

54

Rond 14.30 u stijgt de spanning in Savio ten top, want dan laten we Vlaanderens enige echte ‘leeuw in een kooi’ op u los: niemand minder dan Willy Sommers! Nadien gaan Mi-key Bronson en zijn Cheyenne Country Line Dancers door op het elan, in een onvervalst country-sfeertje.

Bij wijze van afwisseling vergasten we u tussendoor op een TaijiQuan-demonstratie door leden van Taiji-club “Oneindige Stilte” o.l.v. Anne Vander Weyden. TaiJi kent een groeiende belangstelling, ook in onze westerse cultuur, ongetwijfeld omwille van het streven naar rust in beweging en beweging in rust.

Bij het vallen van de avond brengen we de ambiance er weer stevig in, met de 7 muzi-kanten van Moelparkee. Mannen met een pak ervaring, die al voor heel wat bekende Vlaamse artiesten hebben opgetreden als begeleidingsband.

In de grote zaal komen vanaf 23 u de eighties en de nineties terug tot leven tijdens een niet te missen Retro Vinyl Party. Veel ambiance en vooral dansmuziek waarop je gewoon niet kùnt stil blijven zitten!

Publiekstrekker zonder weerga wordt ook dit jaar de Bouwkermis-rommelmarkt op maandag 20 mei. Vanaf ‘s morgens vroeg is het op en rond Savio een gezellige drukte, van kopers en verkopers en zomaar-genieters. Om 11 u krijgen we volksdans geserveerd (Volksdansgroep “Pajottenland”) en ’s middags klinkt opnieuw fanfaremuziek op het plein. Om 14 u openen wijnbar en ijssalon voor de laatste keer hun deuren en vliegen we er nog eens stevig in, in het plat Pajots met folkgroep Arjaun. Om 17 u is de Lijndans-groep van Okra als laatste aan zet, waarbij ook u wordt uitgenodigd om een danske te placeren. Om 18 u heff en we dan, moe maar voldaan, samen het glas op – weer eens – een onvergetelijke Bouwkermis. Zorg dat je erbij bent!

Zie ook verder in deze brochure, voor meer uitleg bij de optredens en animatie op het plein.

Het Feestcomité


ATHENAGRIEKS RESTAURANT

BRUSSELSTRAAT 233

1702 GROOT-BIJGAARDEN

02 465 85 55

OPEN ELKE DAG

VAN 11u30 TOT 15u00

EN VAN 18u00 tot 23u00

dimitri heeft het

genoegen u te ontvangen

in zijn nieuw restaurant

en u zijn nieuwe

gerechten te laten

ontdekken in een

griekse omgeving.

alle gerechten zijn ook

om mee te nemen.


56

zatErdag 18 MEI | 14.00U -18.00U

Opblaasbare hindernissenpiste

Opblaasbare kinderboerderij

Kindermolen

Huifkarrentocht

Springkasteel

Grime

Vlaamse kermis

Toegang 5 euro

DOMINICUS-LOOP

zONdag 19 MEI | 11.00U

Op Pinksteren smeren we onze benen in voor een loopkoers op een gesloten omloop. Start vanaf 11 uur.

We lopen zoveel mogelijk rondjes met onze ploeg.

De snelste, de meeste, de mooiste, de moeilijkste wint.

Je kan op ieder moment een gooi doen naar een of ander record. Iedere ronde krijg je een stempel ter controle.

De recordpogingen worden omgeroepen.

Maar zoals steeds: meedoen is belangrijker dan … niet meedoen. Schrijf je in met je broers en zussen, met je sportclub, je vrienden, je jeugdbeweging of andere vereniging, en doe mee …

want ’t Savio … zweet!

KINDERNAMIDDAG

want ’t Savio … zweet!

KINDER


Schilder-enbehangwerken Geert De Bisschop

Stationsstraat 1331700 Dilbeek02 466 76 [email protected]

www.bullseyegraphics.be

zatErdag 18 MEI | 14.00U -18.00U

Opblaasbare hindernissenpiste

Opblaasbare kinderboerderij

Kindermolen

Huifkarrentocht

Springkasteel

Grime

Vlaamse kermis

Toegang 5 euro


uw huis in perfecte staat,

hersteld, verbouwd?WIJNBAR

58

OPENINgSUrEN: Vrijdag 17 mei vanaf 20u00: offi ciële opening wijnbar en tentoonstellingZaterdag 18 mei vanaf 18u00Zondag 19 mei vanaf 14u00Maandag: 20 mei vanaf 14u00

Doorlopend tentoonstelling door de studenten van het Atelier Beeldende Kunsten van Dilbeek.

Met de Bouwkermis worden de lokalen van chiro Savio omgebouwd tot een gezellige wijnbar. Ieder jaar proberen we om een aantrekkelijk aanbod samen te stellen van zowel Franse wijnen als wereldwijnen. De wijnbar biedt dan ook een ruim assortiment wijnen aan met een breed pallet aan smaken. Samen met familie en vrienden kan je hier rustig de verschillende wijnen degusteren. Daarnaast zijn er een aantal hapjes beschikbaar. Graag willen we een aantal wijnen uit het aanbod onder de aandacht brengen.

MOUSSErENdE WIjNEN:Naast Cava bieden we dit jaar ook een Crémant de Bourgogne aan. Crémant de Bourgogne behoort tot de beste mousserende wijnen en wordt gemaakt volgens de traditionele methode. Dit is dezelfde manier als voor Champagne maar het voordeel is dat de Crémant de Bourgogne aan een aantrekkelijke prijs kan aangeboden worden.

WIttE WIjNEN:Hier willen we de Spaanse Verdojo uit Rueda onder de aandacht brengen. De

Verdejo is de belangrijkste soort van de Rueda. Deze druif heeft duizend jaar moeten wachten tot de technologie op peil was en is pas sinds de laatste decennia populair. Verdejo wordt meestal jong gedronken.

rOdE WIjNEN:Dit jaar een Beaujolais Villages op de kaart. Als wijnstreek is de Beaujolais door de hype van de Beaujolais Nouveau jaren zwaar onderschat en heeft veel meer te bieden. De AOC Beaujolais Villages is voorbehouden aan 39 gemeenten in het noordelijk deel van de Beaujolais.Uit Zuid-Afrika een Pinotage. De Pinotage is de meest Zuid-Afrikaanse druif, onstaan in 1925 aan de universiteit van Stellenbosch uit een kruising van de Cinsault, ook bekend als Hermitage, en de Pinot noir. De naam werd voor het eerst in 1961 op een etiket gebruikt.

rOSÉ WIjNEN:Deze Côtes de Provence van Domaine Houchart is door zijn vinifi catie met koude inweking van de druiven een klasse rosé met veel souplesse in de mond en met aroma’s van kleine zwarte besjes.

aNdErE draNKEN:

Naast frisdranken en koffi e zijn ook een beperkt aantal aperitieven beschikbaar.

haPjES:Om de honger te stillen een kaas- of vleesschotel.

WIJNBAR


uw huis in perfecte staat,

hersteld, verbouwd?

MetselwerkPleisterwerken en gipsplatenRamen en deurenWarmte-en geluidsisolatiePlaatsen van tegels, vloer en wandPlafonds in hout en pvcAlle timmerwerkenVoor elk probleem of karwei...

REINDERSLUC

sterk in (ver)bouwwerk

Nerviersstraat 23 | 1730 Asse | T 02 452 78 47 | 0477 41 58 76 | F 02 582 10 49 www.bullseyegraphics.be


Op Pinksteren smeren we onze benen in voor een loopkoers op een gesloten omloop. Start vanaf 10 uur.

We lopen zoveel mogelijk rondjes met onze ploeg. De snelste, de meeste, de mooiste, de moeilijkste wint.Je kan op ieder moment een gooi doen naar een of ander record. Iedere ronde krijg je een stempel ter controle. De recordpogingen worden omgeroepen.Maar zoals steeds: meedoen is belangrijker dan … niet meedoen.

Schrijf je in met je broers en zussen, met je sportclub, je vrienden, je jeugdbeweging of andere vereniging, en doe mee … want ’t Savio … zweet!

60

ZONDAG 19 MEI

vOOrgErEChtEN

Tomatensoep met balletjes €2,50Kaaskroketten €6,00

hOOfdgErEChtEN

Steak Bouwkermis €15,00Steak natuur €15,00Zalm met schaaldierensaus €16,00Koude schotel américain € 11,00Koude schotel niçoise € 11,00(alles met frieten of brood)

KINdErSChOtEl Balletjes in tomatensaus €6,00

NagErEChtEN

IJstaart €3,00Taart €3,00

MAANDAG 20 MEI

vOOrgErEChtEN

Tomatensoep met balletjes €2,50Kaaskroketten €6,00

hOOfdgErEChtEN

Varkensgebraad natuur €13,00Varkensgebraad op oma’s wijze €13,00Zalm met schaaldierensaus €16,00Koude schotel américain € 11,00Koude schotel niçoise € 11,00(alles met kroketten of brood)

KINdErSChOtEl

Balletjes in tomatensaus €6,00

NagErEChtEN

IJstaart €3,00Taart €3,00


Timmermansopenbare en private grond-en wegeniswerken

Elegemstraat 941700 DilbeekT 02 466 40 41F 02 466 78 [email protected]

BV

BA

www.bullseyegraphics.be


62

vrIjdag 17 MEI | 14.00U | fEEStzaal

OSCar rEIMEr Bedoeling : Mensen van oudere leeftijd de kans te geven zich op muziek van hun generatie te vermaken.OSCAR REIMER is zeer goed gekend in het cir-cuit van senioren, heeft menigmaal opgetre-den in binnen- en buitenland voor nationale evenementen. Heeft reeds vroeger opgetreden tijdens de Bouwkermis in de wijnbar.

vrIjdag 17 MEI | 20.00U | PlEIN

SPECIal PrOUd

Special Proud werd opgericht door Bram Van Den Berghe (= de helft van Bram en Lennert, zie verder) en is een band die bestaat uit mensen van de VZW Zonnestraal, waar Bram werkzaam is. Zonnestraal is gelegen in Lennik en is een huis voor ‘mensen met een beperking’. Er staan echter géén beperkingen op hun muzikale drive en ‘goesting’, waardoor ze hun publiek weten te begeesteren en ambiance kunnen brengen.Chapeau voor Bram en heel de groep. Ze mogen er inderdaad fier op zijn – Very Special Proud!

vrIjdag 17 MEI | 21.00U | PlEIN

BraM & lENNErt

We hebben Bram en Lennert de voorbije 2 jaar al aan het werk gezien tijdens de Bouwkermis, en op die korte tijd zijn ze een echt begrip ge-worden in Savio!Voor wie de voorbije jaren op een andere pla-neet heeft gewoond, of voor het eerst op de Bouwkermis belandt: Bram en Lennert zijn twee jonge kadeeën, die niets meer nodig hebben dan een simpele gitaar om heel ’t kot (binnen of buiten) mee te krijgen. Ze brengen zowel nederlandstalige als engelstalige covers, van evergreens tot hedendaagse nummers, een kruidige mengeling van rock en pop, blues en disco, smartlappen en Vlaamse meezingers.

vrIjdag 17 MEI | 22.00U | fEEStzaal

rOESj ’n daNCE

Onze eigenste jeugdklub Roesj neemt deze avond in handen. Iedereen is welkom in de grote zaal, maar we mikken toch vooral op de jeugd. Er is een cover-groep gevraagd en enkele dj’s die zorgen voor de muziek, Roesj staat in voor een origineel en lekker aanbod aan dran-ken en voor de ambiance rekenen we op jullie! Tot Roesj en tot Dance, in Savio.

zONdag 19 MEI | 10.00U | EUCharIStIEvIErINg

jaN-NIKlaaSKOOr

Het Jan-Niklaaskoor draagt de naam van haar stichter, Jan-Niklaas Devillé (°1888 - +1965) die als jong organist de leiding had van het paro-chiekoor uit Essenbeek (Halle) en het uitbouw-de tot Cantorij, in de geest van Heinrich Schütz. Devillé bracht stijlvolle uitvoeringen van grego-riaanse gezangen en oude polyfonie, maar ook van eigentijdse koormuziek. Jan-Niklaas Devillé werd opgevolgd door zijn zoon Jan, die in 2005 op zijn beurt het dirigeerstokje doorgaf aan zijn schoonzoon Dirk Ottoy. De Jan-Niklaasstichting geniet hoge waardering van het koninklijk hof en zorgt voor internatio-nale uitstraling, met concerten in o.a. N.Dame de Paris, Aken, Keulen, Reims, Colmar, Wenen, Poznan, Auschwitz, Krakow, Freiburg, Lviv (Oek-raïne), Shangai (China), Moskou en Boedapest.

zONdag 19 MEI | 14.30U | PlEIN

WIllY SOMMErS Iedereen kent hem wel.Want voor wie terugkijkt, tekenen de jaren ’70, ’90, de oneven decennia dus, de topjaren voor Willy Sommers. Wie vooruitkijkt, kan dat even-wel met het grootste vertrouwen doen. Want ook de oneven jaren ’10 van de nieuwe eeuw start Willy Sommers als vanouds helemaal aan de top met een trio nummer 1-hits: Vogelvrij,


63

Een wonder van een vrouw, Liefde voor altijd. Radio 2 en Sabam vereeuwigen de zanger Willy Sommers in De Eregalerij voor “een leven vol muziek”.Jongstleden heeft hij zijn nieuwe CD “Pluk de dag” op de markt gegooid waar nu al een aantal vlaam-se nummer één hits zullen uit voortspruiten.


taIjIQUaN ClUB “dE ONEINdIgE StIltE”

In het Chinees kun je ‘Oneindige Stilte’ vertalen als ‘Beweging in rust en rust in beweging’ en hiermee raken we aan de kern van TaijiQuan. Elk moment draagt de kern van zijn tegenge-stelde al in zich. In de diepste fase van rust ontspringt de beweging. Als de beweging op haar hoogtepunt is, voel je al het begin van de ontspanning. Dit keerpunt draagt een enorme energie in zich, de Oneindige Stilte. Zo ervaart in TaijiQuan elke beoefenaar een bepaalde dy-namiek van openen en sluiten, inademen en uitademen, kracht en ontspanning, …. Oneindige Stilte vzw werd opgericht om weke-lijks Taiji te beoefenen. De club telt een 30-tal leden. Er wordt getraind op maandag- en op donderdagavond in de grote zaal van het Saviocentrum. Men beoefent voornamelijk Yang-stijl: 8-16-24-88-vorm; wapenvorm 32-Jian en gecombineerde stijl 32-vorm (Yang, Sun, Wu, Chen).


MIKEY BrONSON & ChEYENNE COUNtrY lINE daNCErS

De Far West in ‘t Savio? O jawel, alive and kic-king! Hiervoor zorgt, net als vorig jaar, Mikey Bronson, een door de wol geverfde country-zanger. Country, in ruime zin wel te verstaan, en een stevige vleug nostalgie is nooit ver uit de buurt. Kan moeilijk anders, als er nummers op het programma staan van grote jongens als

Johnny Cash, Creedence Clearwater Revival en Elvis, the king of rock ’n roll.Mikey wordt vergezeld door de Cheyenne Coun-try Line Dancers, die een pittig stukje cowboy lijndansen ten beste geven. De Cheyenne’s zijn ook van plan om het publiek de beentjes te laten uitslaan. U wilde altijd al zo graag leren cowboy-dansen? Wel, dit is uw kans!


MOElParKEE MOELPARKEE, opgericht begin jaren 2000, is een veelzijdige party- en coverband betstaan-de uit 7 ervaren muzikanten. Zij brengen een ijzersterke set met zowel klassiekers als recen-ter werk, vaak verwerkt in medleys. Ambiance verzekerd !!Zij speelden reeds op Marktrock Leuven, ver-schillende parkconcerten, kioskconcerten, ver-schillende festivals te Halle, Dworp, Brussel, Hemelveerdegem enz…Naast dit is MOELPARKEE eveneens meerdere malen een begeleidingsband geweest voor be-kende artiesten zoals: Jean Bosco Safari, Wim Soutaer en de STAR Academly-artiesten ( PIM - Katerine-Dorothy, Kathy). Deze hebben sa-men met MOELPARKEE de pannen van het dak gespeeld.

MaaNdag 20 MEI | 14.00U | PlEIN

fOlKgrOEP arjaUN Liedjes over de rondingen van het Pajotten-land, van een fles schuimende geuze of van Mieke en Trees. “Vivan de gees”, dat is tweemaal 45 minuten vro-lijke, schalkse, ondeugende en heel af en toe ook ernstige liedjes, gezongen in het puurste Pamels. Voor wie dit universele dialect niet zou snappen, wordt tussendoor wel een woordje uitleg gege-ven in het Nederlands. Als dat nog te moeilijk zou blijken, dan grasduinen zij in een eindeloos repertoire van volkse instrumentaaltjes.


DAG BIODIVERSITEITVAN DE

ZONDAG 19 MEI 2013 PARK RENBAANWIJK

ORGANISATIE : NATUURPUNT DILBEEKEN GEMEENTE DILBEEKIN SAMENWERKING MET FEESTCOMITĒ SAVIO

zaterdag 18 mei om 15uStand Savio: kinderspecialBouwen voor Biodiversiteit

PROGRAMMA

Stand Savio 14 �17u● Bouwen voor biodiversiteit

● nestkasten● voederplanken● vleermuiskasten● insectenhotels

● Natuurverkenning in het park● Biodiversiteitstentoonstelling met foto’s van 600 Dilbeekse soorten!

Stand Park 14�17u● Voorstelling van inrichtingsplannen voor het park● Nestkasten ophangen● Vleermuiskasten ophangen 21u: Vleermuizenwandeling● Beestentoren bouwen● Kennismaken met koestersoorten● Aquaria van waterleven in de Renbaanwijk


DAG BIODIVERSITEIT

ORGANISATIE : NATUURPUNT DILBEEKEN GEMEENTE DILBEEKIN SAMENWERKING MET FEESTCOMITĒ SAVIO

65

VZW Saviocentrum en parochie Dominiek SavioStationsstraat 2751700 Dilbeek02 466 64 67

Secretariaat en permanentie● maandag van 9u30 tot 12u● maandag van 19u tot 21u: Saviocentrum● dinsdag van 9u30 tot 12u● woensdag van 9u30 tot 12u● vrijdag van 18u tot 20u● zaterdag van 9u30 tot 12u

voor reservering lokalen: woensdag van 19u30 tot 21u0472 11 37 63 [email protected]

Dominiek SavioparochieEucharistievieringen● zaterdag om 18u30● zondag om 10u45 en 18u● weekdagen om 8u45 (tenzij er een uitvaartdienst is)

ParochiepriesterAdelin VerkerkenStationsstraat 2751700 Dilbeektel 02 466 64 67fax 02 463 12 91h.dominieksavio.dilbeek@parochies.kerknet.benieuwsberichtenservicefederatiezellik@hotmail.com


VZW Saviocentrum: ontmoetingsruimte

Openingsuren:Zaterdag: vanaf 18u30Zondag: vanaf 10u30 tot 13u00

In de ontmoetingsruimte kan je tijdens deze uren terecht voor een gezellige babbel met vrienden en kennissen bij een kop koffie of een verfrissend glas aan democratische prijzen.

Daarnaast proberen we zowel tijdens als buiten de openingsuren een aantal kleinere activiteiten in de ontmoetingsruimte te organiseren. Sommige van deze activiteiten, zijn met inschrijving.

Of het nu tijdens de gewone openingsuren of bij kleinere activiteiten is, de bedoeling is altijd mensen samen brengen.

De ontmoetingsruimte wordt open gehouden door vrijwilligers. Er moet aan de toog besteld worden. Er is geen bediening aan de tafels.

Verantwoordelijke:Hans PinnooTel 0476/ 29 80 68e-mail: [email protected]

66


3767

• Christelijke opvoedingssfeer in de geest van Don Bosco• Kindgerichte aanpak • Opvang voor-en na de lesuren ook op woensdagnamiddag

• begeleide overgang van derde kleuterklas naar eerste leerjaar • boerderij, bos, sport-en zeeklassen

•Zorgteam • Ouderparticipatie

ASO - TSO - BSO

Infodag zaterdag 27 april 2013 van 9 tot 13 uInschrijvingen Zaterdag 29 juni 2013 van 9 tot 13 u

Maandag 1 juli van 14 tot 18 u Dinsdag 2 juli van 14 tot 18 uZaterdag 3 augustus van 9 tot 13 u

De inschrijvingen kunnen vroeger afgesloten worden!

Vraag de brochure

Don Bosco-Instituut Secundair Onderwijs

Brusselstraat 285 1702 Groot-Bijgaardent 02 466 55 79 f 02 466 61 85

[email protected] www.donboscogb.be

Basisschool Don Bosco

Konijnenberg 2 1702 Groot-Bijgaardent 02 466 51 90 f 02 463 31 [email protected]

Savio Kleuterschool

Stationsstraat 271 1700 Dilbeekt 02 466 20 36

[email protected]


Slagerij Traiteur VerbustelVerheydenstraat 25

1700 Dilbeektelefoon 02 569 56 19

gesloten op zondag en maandag

68


69


70


71


72


73


74


75


76


77


Brood en Banket

Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse Josse LocusLocusLocusLocusJosse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse

LocusLocusLocusLocusLocusLocusLocusLocusLocusLocusLocusLocusLocusLocusLocusLocusLocusJosse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse

LocusLocusLocusLocusLocusLocusLocusLocusLocusLocusLocusLocusLocusLocusLocusJosse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse

LocusLocusLocusLocusLocusLocusLocusLocusJosse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse

LocusJosse

LocusJosse

LocusLocusJosse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse

LocusJosse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse

LocusLocusLocusLocusLocusLocusLocusLocusJosse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse Josse

LocusJosse

LocusJosse

LocusJosse

LocusLocusDominiek Saviolaan 6 1700 Dilbeektelefoon 02 466 36 15

78


DILBEEK Ninoofsesteenweg 1761700 DilbeekTel.: 02 557 82 81 Fax: 02 557 82 [email protected]

LIEDEKERKE Opperstraat 491770 Liedekerke Tel.: 02 557 83 16 Fax: 02 557 83 [email protected]

Verantwoordelĳ ke dienstencentrum Patrick Vranken

Regiopropagandist Tim Kiekens

OPENINGSUREN SECRETARIAAT DILBEEKMaandag – donderdag: 9 -12 u.

PLAATSELĲ KE AFDELING SAVIOOm je stempelkaarten en syndicale ideeën te posten kun je terecht via de bus aan het oud-CM-lokaal in Savio.

BESTUURFrans BosmansRaymond BeierJos De BraelPiet Van HaesendonckCharly DesmedtWim HoekenTim KiekensRobert MaertenLuc Sterckx

MEDEWERKERSWilly CanneytRichard GysselsJos Van CouwenbergheWilliam Van Der Straeten

Piet Van Haesendonckafdelingsvoorzitter (02 466 77 73)

D I E N S T E N C E N T R U M

Geïnteresseerd of inlichtingen nodig? Kom eens langs of contacteer ons.

79


De Bietjes

80


Cottemstraat 301750 Lennik

81


Agnes

H A I R C R E A T I O N

82


83


84


85


86


87


88


89


90


91


Michèledameskapsalon

Robert Dansaertlaan 2471702 Groot-Bijgaarden02 466 10 10

92


93


94


95


96


97


98

sinds 1905


69696969696969696999


100


71101


102

Handelsnaam BLZ

3 Fonteinen 95

ACV 79

Agnes Hair Creation 82

All Works Company 93

Allori 81

Athena Restaurant 55

Banden Peeters 100

Baudewijns Begr. 80

Begelec 98

Belfi us 32

Bloemencenter 98

BNP Paribas Fortis 2

Broederschool 14

Brood & banket Josse Locus 78

Brood & Banket Van Dessel 16

Brood en Banket De Vriendt 76

Bruynseels NV 41

BullseyeGraphics 91

Carrefour GB 101

Chocolaterie Warin 101

Clery-Shop 92

Coiff ure De Rop Christian 72

Cooreman Wijnen 38

Dameskapsalon Michèle 92

DAVE Just Software 16

Davidsfonds Wolsem 28

De Bietjes 80

De Kapblok 70

De Serre 4

De Vis-Van Roose 43

De Weghe Kim 83

De Zaeger Shoe 82

Delgouff e 84

Delta Lloyd 86

Den Apostroff 76

Depannage Steps 68

Derm Attitude 9

Diet Center Zellik 73

Dilbeco 99

Don Bosco Internaat 34

Don Bosco Onderwijs 67

Dorothée's boetiek 76

Femma 7

Fierens keuken & interieur 36

Filip Praet 45

Finesse Slagerij Traiteur 47

Fontana di Trevi 6

Frituur Rosalie 22

Garage Edward Miers 19

Garage André De Vos 33

Geert De Bisschop 57

Girardin Brouwerij 30

Glaswerken Bajart 71

Godart Dakwerken 77

Gorsen Uitvaartbegeleiding 37

Gouden Tic-Tac 80

Het Groot Genoegen 90

Heymans Drinks 10

Hof te Berchemveld 18

Janssens Mazout en Stookolie 17

Kapper Eddy 96

Kapsalon Fabio Greco 89

Kapsalon Hilde 15

Kapsalon Nadine 84

Kapsalon Patrick 23

Karla Kids 22

KBC Bank en Verzekering 97

Kinderdagverblijf Savio 27

Krislyne Lingerie 4

KWB Savio 35

Lanckmans 70

Lasikleta 94

Lesage 85

LIMO JC 72

Makady 7

Matos Tip-Top 4

MaxuSolar 49

Mazda Garage De Bolle 76

Moriau Gas bvba 10

Nenuphar 25

Nissan 101

OKRA Savio 31

Optic Veronique Renders 12

Optiek Depril 11

Optiek Trap 90

Pajota 87

Praetcafé 30

Raeymaekers schilder&decoratie 91

Reinders Luc 59

Restaurant Breughel 84

Restaurant Pellas 3

RJ Jean Richard 21

Royer 51

Saviofl ora 13

Saviokoor 13

Schoonheidsconsulente Nancy 15

Schoonheidsinstituut Malou 88

Sint-Angela 103

Sint-Jozef 103

Slagerij/Traiteur Verbustel 68

Slotenmaker IV&SD Security 69

Sporthall Ten Gaerde 96

St.-Pieterscollege Jette 74

Stessens 24

't VerwenKAFFEE 53

Tillo's 96

Timmermans 61

Toyota Trullemans 94

Tuinen De Backer 35

Uitvaartverzorging Merckx 24

Uriël Gordts 12

Usimex Verwarming 5

Vakgarage Rondenbos 8

Valentino 11

Van Humbeeck 98

Volksdansgr. Pajottenland 29

Wie Anders? Café 4

Wijnhuis Rons-Vanhee 84

Wijnrestaurant de Viron 38

William Jans 8

William Vleeswarenfabrikant 75

Winsol 28

Wolsem Reuzen Gilde 34

www.schafthuis.be 99

ZAO 35

Zuivelhandel Charlotte 8


scholengemeenschap Dilbeek-Ternat

TERNAT

Statiestraat 35

Statiestraat 37

KATHOLIEK SECUNDAIR ONDERWIJS TERNAT


ATHENAGRIEKS RESTAURANT

dit is een publicatie van vzw saviocentrum | verantwoordelijke uitgever: s. bosmans, stationsstraat 275, 1700 dilbeek

vormgeving: toon van wambeke (www.bullseyegraphics.be)

17 | 18 | 19 en 20 MEI 2013

BOUWKERMIS


bouwkermis 2013

Documents