bretagne at cosmoprof asia
TRANSCRIPT
France - Bretagne PavilionCOSMOPROF ASIA
15>17 November 2016
Exhibitors listHalls 1E - 3E - 6
Hong-Kong
EXHIBITORS
ABC TEXTURE
AGRIMER
BEAUTYMED AQUATONALE
HARRIS BRIOCHIN
LESSONIA
PHYTOMER
SETALG
TECHNATURE
ACCOMPANIED BY
BRETAGNE COMMERCE INTERNATIONAL
Stand
HALL 6 - E09A
HALL 1E - F6G
HALL 1E - F1J
HALL 1E - F1G
HALL 1E - F1K
HALL 3E - E1D
HALL 1E - F1H
HALL 1E - F1F
Page
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Index of Companies
2
To Hall 3 & 5To Hall 6 & 7
East Lobby 1/F
One Level up
11 9
10 8 6 3
7 5Hall展館
Hall展館
Hall展館
Hall展館
Hall展館
Hall展館
Hall展館
Hall展館
Free Shuttle Bus Stop免費穿梭巴士站
Free Shuttle Bus Stop免費穿梭巴士站
West Lobby G/F East Lobby G/F
To Airport / Skyplaza 前往機場翔天廊West Entrance 西面入口
East Entrance 東面入口Public Outdoor Carpark公眾室外停車場
Bus / Coaches巴士 / 旅遊巴士
Taxi Rank 的士站
Be
展位位置說明
3 - A 23
Hall No Aisle Stand No
Location Level
3 Hall 3 G/F
5 Hall 5 G/F
6 Hall 6 G/F
7 Hall 7 G/F
8 Hall 8 G/F
10 Hall 10 G/F
Fair Information / Directory Sales Organiser's Office
ConcierageCO
Registration
Be eBadge Counter
Shuttle Bus Station
Restaurant
Be
HALL LOCATION MAP -
HALL LOCATION MAP -
AsiaWorld-ExpoHALL LOCATION MAP -
AsiaWorld-Expo
TH51
HONGEMBVOOVN
W O R L D -AA S I
TH71 - TH
GKONHONG6102REEMB
OPXEW O R L D -
明說置位位展
Booth Legend
- A
Hall No Aisle
3
23
Aisle Stand No
- A
CO
Fair Information / Directory Sales
Concierage
Organiser's Of
Registration
eBBeBee
Shuttle Bus Station
eBadge CounterRestaurant
ficeOrganiser's Of
Shuttle Bus Station
eBadge Counter
TH61
E X H I B I&KONGHONG
TH81 - TH
ERN TECO NT INOTICONVENKONG
10 Hall 10
Hall 8 8
Hall 7 7
Hall 6 6
Hall 5 5
Hall 3 3
Location
G/F
G/F
G/F
G/F
G/F
G/F
LevelLocation
eBBeBee
o Hall 6 & 7T o Hall 3 & 5T
East Lobby 1/F
East Lobby 1/F
AoT
士巴遊旅/士巴sehcaoC/suB
口入面西ecnartnEtseW廊天翔場機往前azalpykS/tropri
館展Hall 11
館 展Hall
展Hall 9
館館 館展Hall 5alll 7
One Level up
eBBeBeBe
One Level up
est Lobby G/FW
站士巴梭穿費免ee Shuttle Bus StopFrr
館
場車停外室眾公krapraCroodtuOcilbuP
est Lobby G/F
展Hall 10
館 館展Hall
展Hall 8
館
站士的knaRixaT
展Hall
館Hall 36
口入面東ecnartnEtsaE
East Lobby G/F
站士巴梭穿費免ee Shuttle Bus StopFre
East Lobby G/F
Floor Plan
Perfumery, Cosmetics And Toiletries香水、化妝品及個人護理用品
Hall 1E
Hair Products, Equipment And Salon Furnishings美髮產品、儀器及髮廊傢具
Hall 5G
Professional Beauty Salon, Spa Products And Equipment專業美容院、水療產品及儀器
Hall 3E
Nail Products And Accessories美甲產品及配件
Hall 5C, 5D & 5E
Level 2 Mezzanine 二樓大堂中樓
Grand HallGrand Foyer
大會堂前廳
Meeting Rooms 會議室 N201-212
大會堂
Car Park 停車場
Car Park 停車場
Loading Dock
Expo Drive Entrance 博覽道入口Harbour Road Entrance 港灣道入口
Hall 5C 展覽廳 5C
Hall 3E 展覽廳 3E
Hall 5EHall 5D 展覽廳 5E展覽廳 5DHall 5G 展覽廳 5G
Hall 3G 展覽廳 3G
Convention Hall會議廳
Meeting Rooms 會議室 S421-430
Meeting Rooms 會議室 S221-230
Meeting Rooms 會議室 N101-112 Hall 1E 展覽廳 1E
Level 4 Mezzanine 四樓大堂中樓
Visitor Registration買家登記處
展位位置說明 1E - A1B
Hall No Aisle Stand No
Selective Brands and Companies of All Sectors特選品牌及生產商
Discover Trends - Baby Care,Men’s Care, Natural & Organic嬰兒護理，男士護理，天然及有機產品
Hall 3G
Hall 3G
NEW AREAS:
Hall 5CSmall and medium manufacturers and first time exhibitors in Cosmoprof Asia中小企業品牌商以及首次參加亞太區美容展的公司
HALL LOCATION MAP -
HALL LOCATION MAP -
Hong Kong Convention & Exhibition CentreHALL LOCATION MAP -
Hong Kong Convention & Exhibition Centre
Hong Kong Convention & Exhibition CentreTH51
HONGEMBVOOVN
W O R L D -AA S I
TH71 - TH
GKONHONG6102REEMB
OPXEW O R L D -
Hall 1E
品妝化、水香
, C yy, Cosmetics And TfumerPer
Hall 3E
品用理護人個及品
oiletries Cosmetics And T Toiletries
AREANEW
商產生及牌品選特
Selective Brands and Companies of All Sectors
Hall 3G
AS:
Hall 3G
rends - Baby Care,Discover T
TH61
T IE X H I B I&KONGHONG
Selective Brands and Companies of All Sectors
rends - Baby Care,
TH81 - TH
ERN TECO NT INOTICONVENKONG
Hall 5GHair Products, Equipment And Salon Fur
Hall 3E
、院容美業專
Professional Beauty Salon, Spa Products And Equipment
Hall 5C, 5D & 5E
配及品產甲美
Nail Products And Accessories
nishingsHair Products, Equipment And Salon Fur
器儀及品產療水
Professional Beauty Salon, Spa Products And Equipment
Hall 5C, 5D & 5E
件配
Nail Products And Accessories
Professional Beauty Salon, Spa Products And Equipment
明說置位位展
Booth Legend
Booth Legend B1- A1E
理
Hall 5C
護士男，理護兒嬰
s Care, Natural & OrganicMen’
及以商牌品業企小中
first time exhibitors in Cosmoprof AsiaSmall and medium manufacturers and
品
司
產機有及然天，
s Care, Natural & Organic
公的展容美區太亞加參次首
first time exhibitors in Cosmoprof AsiaSmall and medium manufacturers and
儀、品產髮美
會
N201-212
廳 大Grand Hall
室議會Meeting Rooms
前堂會大
yeroGrand F
具傢廊髮及器儀
nishingsHair Products, Equipment And Salon Fur
Level 4 Mezzanine堂
Level 2 Mezzanine
會Grand Hall
Hall 3E樓
5C
樓
覽
D
中堂大樓四Level 4 Mezzanine
5廳覽展Hall 5D
展
廳覽展Hall 5C
中堂大樓Level 2 Mezzanine
3E
5E廳覽展Hall 5E
廳覽
Hall No Aisle Stand No
3G
5G
S421-430
S221-230室議會Meeting Rooms
室議會Meeting Rooms
廳覽展Hall 3G
廳覽展Hall 5G
Stand No
N201-212
N101-112室議會Meeting Rooms
室議會Meeting Rooms
博
場
Level 2 Mezzanine
anceExpo Drive Entr
車停Car Park
口
覽樓
展Hall 1E入道覽博
中堂大樓二Level 2 Mezzanine
入
1E廳覽道灣港
Harbour Road Entrance
處記登家買isitor RegistrationV
口
場
Loading Dock
廳議會Convention Hall
Harbour Road Entrance
車停Car Park
France Bretagne Pavilions
Contact: Louisette BOURDIN
Hall 6 - E09a
10 rue Isaac Newton35 800 DINARDFRANCETel.: +33 (0)2 99 20 03 [email protected]
@ABCTEXTURE
SUN CARE – SKIN CARE – MAKE-UP: ABC TEXTURE is aFrench Private Label which deals with cosmetics’production and formulation for third brands.
PRODUCTION – FILLING – FULL SERVICE: According toyour requirements, ABC TEXTURE offers a completesupport for your products launching. We guaranteecontrol tests and traceability at each step. GMP & HEQlabel.
OUR VALUES: Innovation, Quality, Commercialexcellence and Sustainable Development. Guided by asensory approach, our research laboratory developsformulas that respect the environment: SILICONE Free –PEG Free – MIT Free – VEGAN.
INTERNATIONAL EXPERTISE: Our formulas are adaptedto each market and you can benefit from ourinternational network.
4
ABC Texture
Agrimer
Contact: Noel GUELENNOC
Hall 1E - F6G
PRAT MENAN29 880 PLOUGUERNEAU
FRANCETel.: +33 (0)2 98 04 54 11
With a direct access to the resource AGRIMER has theability to integrate the marine technologies at the heartof its formulas. Our marine expertise makes us aprivileged partner in the development of your cosmeticproducts, providing you with a full service includingformulation, regulation or marketing aspects.
Innovation is the heart of our R&D approach, we alwaystry to create amazing textures for new sensations andnew cosmetic design with innovative galenics like theCaviar Skin care, Gold Award at the last In Cosmetic Paris2016 in the Functional Ingredient category.
5
Contact: Pierre BOUTIGNY
Hall 1E - F1J
ZI Sainte Anne56 350 ALLAIREFRANCETel.: +33 (0)2 99 71 84 [email protected]
BEAUTYMED : Where innovative ingredients & texturesmeet creative formulas
A wide range of high quality treatments is available forface enhancement as well as well-being.We offer specific dermo cosmetic products such as :Dermo Active Peel-Off Masks, Dermo Active Complexes,Dermo Active Creams, Super Concentrated Serums, SkinFusion, Vitamin Essentials, etc., and treatment kits forprofessional or individual use.
BEAUTYMED is a worldwide speciality skin carecompany, providing innovative high tech professionaland retail products to the Cosmetic and Spa Industryand selective chain stores, distributed throughappointed dermatologists, beauty therapists,pharmacies and beauty salons, in over 50 countries.
6
BeautyMed Aquatonale
Harris Briochin
Contact: Olivier STAUFF
Hall 1E - F1G
16 rue des Rougeries35 400 SAINT-MALO
FRANCETel.: +33 (0)2 99 82 90 80
www.lebriochin.com
LE BRIOCHIN brand was created in 1919 in Bretagne (StBrieuc). At this time, the company makes soaps and highquality cleaning products dedicated to professionals. Thanks to its know-how and long tradition of a family-run chemist’s, its reputation grows quickly and theproducts are recognized as the most effective.
In the 1990s, the range will be extended to the generalpublic. Today the products are still being made in StBrieuc with the greatest respect for the soap-makingtradition.
7
Contact: Christopher WINCKLER
Hall 1E - F1K
Croas ar Neizic29 800 SAINT-THONANFRANCETel.: +33 (0)2 98 07 23 [email protected]
Founded by Christophe Winckler in 2002, LESSONIAdraws its strength from its origins and its uniqueexpertise in sourcing and processing of natural rawmaterials. Our first activity was the processing of algae.Our business has gradually expanded as well as ouringredients offer, to include many varieties of flowers,fruits and minerals. Lessonia is specialised in thetreatment of powders by micronization.
LESSONIA has managed to become a major supplier forboth the cosmetic industries and the beauty brandsaround the world. Our company offers not only thecreative offerings through innovative cosmeticingredients, but also finished Spa products, of whichthere are now over 2000 references. For the beautybrands, Lessonia also proposes the possibility ofcustomizing the formulation or the packaging.
8
cosmeticspa, cosmetic
Lessonia
Phytomer
Contact: Antoine GEDOUIN
Hall 3E - E1D
61 rue du Commandant l’Herminier35 400 SAINT-MALO
FRANCETel.: +33 (0)2 23 18 31 31
Created in 1972, PHYTOMER is a skin care and wellnesscompany fascinated by the sea and the boundlesspower of its natural ingredients.
PHYTOMER remains an independent family businesscurrently led by the founder's son: Antoine Gédouin. For more than 40 years, it has been creating in-houseremarkable manual treatments. The group’s advancedResearch Laboratory strives at discovering newpowerful natural ingredients, and making exceptionalproducts out of them.
PHYTOMER is one of the only laboratories in the worldthat perfectly masters marine biotechnology to produceunprecedented natural ingredients with recordeffectiveness. Throughout the manufacturing process,that we entirely control, we aim at limiting our impacton the environment. The results are outstandingproducts with an eco-friendly method.
9
Contact: Claire COATANLEM
Hall 1E - F1H
Presqu’île de Pen Lan 22 610 PLEUBIAN FRANCETel.: +33 (0)2 96 22 86 [email protected]
Based on the French coast in Bretagne since 1985,SETALG develops finished products for professionalcosmetic brands.
In order to support your commercial development, weprovide our knowledge of the entire supply chain, fromthe ingredients to finished products.
You can choose from our standard range of products -peel-off & rinse-off masks, scrubs, wraps - or, we can alsooffer a full service with tailor-made finished productswhich will enable you to differentiate your range in acompetitive market. With this second option, you will beable to choose your ingredients, perfumes, dyes, activeingredients, and launch your unique formula.
10
Setalg
Technature
Contact: Laure BREARD
Hall 1E - F1F
ZA de Lannuzel29 460 DIRNON
FRANCETel.: +33 (0)2 98 07 17 69
@MaskExpert
Global leading manufacturer of peel-off beauty masks,TECHNATURE is an OEM company delivering full servicesMADE IN FRANCE to great beauty, spa brands andretails.
Created in 1996, the company differentiates itself thanksto a great know-how on the alginate gelling process; thisexpertise has propelled the company to a leadershipposition on the peel-off beauty masks market. The labperforms in the creation of new galenic forms, workinghard on the skincare formulas and Spa products. Itsequipment permit to TECHNATURE to provide a fullservice: formulation, R&D, manufacturing & filling.
TECHNATURE is certified Ecocert (can supply organicproducts) and ISO 22716 (Good Manufacturing Practices).
11
12
Bretagne Commerce International is anon-profit organization of privatecompanies located in Western France. Entrusted by the Regional Governmentof Bretagne and the Regional Chamberof Commerce to internationalize theBreton economy, it assists Bretoncompanies in their internationaldevelopment as well as foreigncompanies planning to invest inBretagne.Through customized and collectiveactivities, Bretagne CommerceInternational is committed to:
E Raising awareness aboutinternational businessopportunities
E Supporting companies withadministrative issues
EHelping companies start and thenconsolidate their business.
Bretagne Commerce International
Contact: Delphine COLSON
Le Colbert35 place du Colombier - CS 71238
35 012 RENNES cedex FRANCE
Tel.: +33 (0)2 99 25 04 04www.BretagneCommerceInternational.com
[email protected] @BCInter
13
14
E From one of the founding countries of the European Union, you will be able toexpand on a market of 502 million consumers with a high purchasing power.
E Thanks to an outstandingly high level of initial education, you will benefit froma workforce which is able to adapt to the constant evolution of products andservices easily.
E Enjoying a high quality of life environment, you will find opportunities forinnovation, R&D and competitiveness, which is the evidence of great scientificand technological skills.
Why invest in Bretagne?
Bretagne plays host to almost 490 foreign companies
• 28,000 km²
• 3.25 million people(+23,000 inhab/year)
• €83,4 billion GDP
• 1st Agri-Food regionin France
• 1st Agriculturalregion in France
• 1st Fishing region
• 1st region forShipbuilding andrepair
• 1st region in MarineScience &Technology
• 1st region for filingof High TechEuropean patentsin France
• 2nd region forDigital R&D inFrance
Land of excellence:
Digital, Automotive, Marine, Agriculture and Agri-Food
Developing sectors:
Marine Renewable Energy, Green Vehicles, Eco-Activities, Biotech, Security & Defence
Bretagne economy: a snapshot
Bretagne and its strong industrial dynamics
Focus on COSMETICS INDUSTRY
#1 in seaweed production in Europe
#1 French region in marine biotechnology
#3 French region in biotechnology
250 players
€800 million turnover (neither thalassotherapy nor packaging)
One of the leading marine ingredient suppliers andmanufactures for the marine cosmetics industry
• Research centres
• Innovation andtechnologytransfer centres
• Universities
• University andprivatelaboratories
• Clusters
A rich network
Natural assets thanks to a wide range of marine resources
e 2,700 km² of coastlinee 700 species of seaweede 70,000 tons of seaweed harvested per year in Bretagne
Across the entire value chain
e R&D, Formulatione Raw materialse Ingredients, Excipients, Actives, Additivese Cosmetics manufacturee Tollerse Testing, Analysing, Quality controlse Distribution, Marketing, Packaginge Production equipmente Advice, Servicese Training
Bretagne Commerce InternationalLe Colbert • 35 place du Colombier • CS 71238 • 35012 RENNES cedex • FRANCE
Tel.: +33 (0)2 99 25 04 04 • Fax: +33 (0)2 99 25 04 [email protected]
www.BretagneCommerceInternational.com@BCInter