1

BRICS az j vilgrend erklcsi alapvetseirl s trsadalmi cljairl

Ufa-Budapest, 2015. jlius 14. kedd (MSZF)

A Magyar Szocilis Frum (MSZF) kedden sszefoglal anyagot adott ki a

BRICS csoport (Brazlia, Oroszorszg, India, Kna s Dl-Afrika) j vilgrendre

vonatkoz etikai alapvetseirl s trsadalmi cljairl. A felsorolt rtkek s

clok a BRICS llamok Ufa Declaration cm 43 oldalas ufai nyilatkozatban

szerepelnek. A 2015. jlius 8-9-i cscstallkoz angol nyelv dokumentumt a

tallkozt szervez orosz elnksg tette kzz hivatalos honlapjn. Az MSZF

azrt vllalkozott a BRICS cljainak magyarra fordtsra s kzzttelre, hogy

a magyar emberek megismerkedhessenek egy j rtkrend szletsvel. Ezt rajta

kvl eddig senki ms nem tette meg, a magyar sajt figyelmen kvl hagyta, a

kzszolglati mdia pedig elhallgatta a tnyeket.

Ufai nyilatkozatban a BRICS a fejld orszgokkal s a feltrekv

piacgazdasgokkal vllalt szolidaritsra s egyttmkdsre helyezi a hangslyt.

Nyitottsgon, egyenjogsgon s klcsns megrtsen alapul befogad

vilgrendre trekszik. A npek s a nemzetkzi kzssg rdekben a

szegnysg, az egyenltlensg s a munkanlklisg felszmolsra trekszik.

Az igazsgossg s az egyenjogsg j vilgrendjt az ENSZ Alapokmnyas a

nemzetkzi jog alapjn kvnja megvalstani. 70 vvel ezeltt rt vget a II.

vilghbor s alakult meg az ENSZ. Az vfordul arra emlkezteti a

nemzetkzi kzssget, hogy kzs erfesztst kell tennie a bke, a stabilits s

a biztonsg megrzsrt, fenn kell tartania az ENSZ kzponti szerept,

tiszteletben kell tartani a nemzetkzi normkat, a szuverenits s a belgyekbe

val be nem avatkozs elvt. Hatrozottan elutastjuk a II. vilghbor

eredmnyeinek trsra s flremagyarzsra irnyul folyamatos ksrleteket.

Elejt akarjuk venni a nci ideolgia jjledsnek. Azzal egyidejleg, hogy a

2

II. vilghbor csapsra emlkeztetnk, elktelezzk magunkat a jv bks

fejldse mellett mondta Vlagyimir Putyin orosz elnk a BRICS ufai

nyilatkozatt elterjeszt sajtrtekezleten.

A felek tmogatjk Brazlia, India s Dl-Afrika ignyt, hogy nagyobb szerepet

jtsszon az ENSZ-ben, s a Biztonsgi Tancs reprezentatvabb vljk velk.

A jhiszemsgen s a szuvern egyenjogsgon nyugv bks egyms mellett

lst akarnak a nemzetkzi politikban eluralkodott ketts mrck helyett.

Ennek alapjt abban a nyilatkozatban jellik meg, amelyet az ENSZ 1970-ben

fogadott el A nemzetkzi jognak az llamok kztti barti s egyttmkdsi

kapcsolatokra vonatkoz elveirl szl nyilatkozat cmmel.

Egyenjog s oszthatatlan biztonsgfelfogst vallanak a maguknak. Azt rjk,

hogy az emberisg jlte felttelezi a vitk fenntarthat s bks rendezst.

Eltlik az egyoldal katonai intervencikat s a nemzetkzi jogot srt

gazdasgi szankcikat. Szorosan sszekapcsoljk a fejldst a biztonsggal, a

biztonsg szerves rsznek tekintik a trsadalmi biztonsgot, s azt valljk, hogy

a bke akkor vlik fenntarthatv, ha a npek fejldhetnek. Ezrt az emberi

jogokat kiterjesztik a fejldshez val jogra, s leszgezik, hogy nem tesznek

klnbsget civil, politikai, gazdasgi, trsadalmi, kulturlis s fejldshez val

jog kztt. Nem-politizlt prbeszdet hirdettek meg az emberi jogokrl az

ENSZ keretben.

Tettek vezrelte gazdasgi egyttmkds mellett kteleztk el magukat. El

akarjk rni, hogy a gazdasgi nvekeds nyitott vilggazdasgban, a javak

igazsgos elosztsval valsuljon meg, a tke, a munka s az ru szabad

mozgsval, igazsgos s hatkony versenyfelttelek mellett. Ennek rdekben a

BRICS keretben egy sor export-hitel gynksget hoztak ltre a klnbz

gazdasgi gazatokban.

3

200 millird dollr alaptkvel j Fejlesztsi Bankot s Valutaalapot (New

Development Bank and Currency Reserve Pool) teremtettek. Els lpseknt a

bank nagy v kzlekedsi, energetikai s ipari beruhzsokra folyst majd

hitelt. (Szerepel kztk a Moszkva-Kazany gyorsvast felptse.) A BRICS

Bank szorosan egyttmkdik a 100 millird dollr alaptkvel ltrejtt zsiai

Infrastrukturlis Beruhzsi Bankkal (AIIB), melynek 57 alapt tagja kztt

mind az t BRICS-tagllam is szerepel. A BRICS-llamok kzponti bankjai

egyttmkdsi szerzdst rtak al az j BRICS-bankkal. (Rszletek a

Memorandum of Understanding on Cooperation with the New Development

Bank c. dokumentumban.) Kitrtek az adssgproblmra, s az eladsodott

orszgok adssgnak tstrukturlsnak krdseire is. E tekintetben kiemelten

foglalkoztak az igazsgos nemzetkzi kereskedelem, a beruhzs s a

fejldshez szksges technolgia tads kvetelmnyvel. Vizsgljk, hogyan

hasznlhatnk szlesebb krben a nemzeti valutkat az egyms kzti

kereskedelemben.

Elkteleztk magukat olyan nemzetkzi mechanizmus kidolgozsa mellett,

amely biztostja, hogy a profit ott adzzon, ahol az rtket megtermelik. A

globlis pnzgyi s gazdasgi rendszer instabilitst, az rak ingatagsgt a

relgazdasg fejlesztsvel tartjk kikszblhetnek, klns tekintettel az ipar

fejlesztsre. Ennek biztostsrt kiemeltk az ENSZ Iparfejlesztsi

Szervezetnek (UNIDO) szerept. A BRICS llamok ehhez gy akarnak

hozzjrulni, hogy fejlesztik nemzetgazdasgukat, javtjk versenykpessgket

s kiveszik rszket a globlis rtk lncolatokban.

A leghatrozottabban eltltk a terrorizmus minden formjt, fggetlenl attl,

hogy ideolgiai, vallsi, politikai, faji, etnikai vagy ms trl fakad. A

terrorizmus ellen az ENSZ hatlyos hatrozatai alapjn hirdetnek kzs harcot,

s kzsen lpnek fel az erszakos s szlssges ideolgikkal szemben is.

4

A BRICS-llamok megllapodtak klpolitikjuk sszehangolsban, s fenti

elveiket a kvetkezkppen fordtottk a klpolitikai gyakorlat nyelvre:

- A Szriai Arab Kztrsasg esetben leszgeztk, hogy nincs alternatva a

konfliktus bks megoldsval szemben. A rendezs alapjt a Biztonsgi Tancs

2170, 2178 s 2199 sz. hatrozataiban jelltk meg. Tmogatjk az

Oroszorszgi Fderci s Staffan de Mistura ENSZ megbzott politikai

rendezsre irnyul lpseit. Tilosnak minstettk vegyi fegyverek bevetst.

Eltltk, hogy a konfliktusban rintett valamennyi fl megsrti az emberi

jogokat.

- Irak: eltltk az Iszlm llam terrorista szervezet tevkenysgt, rtatlan

civilek meggyilkolst s elzsket lakhelykrl, Irak kulturlis s trtnelmi

rksgnek puszttst. Irak terleti integritsa, fggetlensge s szuverenitsa

mellett foglaltak llst, elutastottk az idegen beavatkozst. Tmogatsukrl

biztostottk az iraki kormny erfesztst a nemzeti megbklsre s a tarts

bke megteremtsre.

- Izrael-Palesztina: A trgyalsok feljtsra szltottak fel azrt, hogy kt

llam szlessk palesztin llam ltrehozsval, az 1967. vi hatrok alapjn,

Kelet-Jeruzslem fvrossal. Eltltk a folyamatos izraeli beteleptseket a

megszllt terletekre.

- Kzel-Kelet: azt akarjk, hogy a trsg legyen mentes atom- s ms

tmegpusztt fegyverektl.

- Irn: Szigor nemzetkzi felgyelet mellett biztostani akarjk Irn jogt a

nukleris energia bks felhasznlshoz, belertve az urndstst is.

Normalizlni akarjk a kereskedelmi s beruhzsi kapcsolatokat Irnnal.

- Afganisztn: dvzlik a nemzeti egysgkormny ltrejttt. Felszltottak

minden felet, hogy vegyen rszt a nemzeti megbklsben, tegye le a fegyvert,

5

fogadja el az alkotmnyt, s szaktsa meg kapcsolatt az Al Kaida s az Iszlm

llam terrorszervezettel. Az piumtermels s kereskedelem elleni prizsi

szerzds megerstse mellett foglaltak llst.

- Ukrajna: nincs katonai megolds hangoztattk. A konfliktusban szemben ll

feleknek trgyalniuk kell egymssal, vgre kell hajtani a 2015. februri minszki

megllapodst s a BT 2202 hatrozatt.

- Lbia: a fegyveres konfliktus eszkallsa fenyegeti a Kzel-Keletet, szak-

Afrikt s a Szahel trsget. A 2011. vi katonai beavatkozs sztverte a lbiai

llami intzmnyeket, megsemmistette a hadsereget, a rendrsget, s

szlssges csoportok terrorizmushoz vezetett. Mielbb nemzeti

egysgkormnyt kell ltrehozni rtk.

- Dl-Szudn: a humanitrius seglyeket clba kell juttatni, ideiglenes nemzeti

egysgkormnyt kell ltrehozni, fejlesztsbe kell fogni az IGAD ENSZ-

hatsgtervei szerint.

- Szomlia: kzzel foghat eredmnyek szlettek a szomliai hadsereg s az

Afrikai Uni bkefenntart egysgei egyttmkdsnek ksznheten, az Al-

Sabaab szlssges csoporttal szemben. Ugyanakkor aggodalomra ad okot a

terrorizmus szak-Kelet- s Kelet-Afrikban.

- Kenya: szolidaritsukrl biztostottk Kenyt a terrorizmus ellen folytatott

harcban.

- Kongi Demokratikus Kztrsasg: tmogatjk a kongi kormnyt arra

irnyul tevkenysgben, hogy lefegyverezze a fegyveres csoportokat az

orszg keleti rszn, s visszaillessze volt harcosaikat a kongi trsadalomba. A

tarts bke s a stabilits rdekben vllalt ktelezettsgeik teljestsre

szltottk fel valamennyi rintett felet. A Ruandai Demokratikus Felszabadtsi

6

Erk (FDLR) semlegestsre szltottak fel. Leszgeztk: a hossz tv

stabilits nem biztosthat kizrlag katonai eszkzkkel.

- Burundi: nmrskletre s prbeszdre intettk a konfliktusban szemben ll

feleket. A megoldst Burundi trsadalmi-gazdasgi fejlesztsben jelltk meg.

- Kzp-Afrikai Kztrsasg: tmogatjk a kormnyt a szembenll felek

kiegyezsben, leszerelsben s volt harcosaik visszaillesztsben a

trsadalomba. A nemzeti prbeszdben jelltk meg a tarts stabilits egyetlen

tjt. Eltltk az Al Sabaab, a Boko Haram s ms csoportok Afrika stabilitst

fenyeget terrorizmust.

Az idn prilisban kt moszkvai tancskozson egyeztettk a kbtszer

kereskedelemmel szembeni kzs fellpsk mdozatait.

Korrupciellenes egyttmkdsbe is fogtak: ltrehoztk a BRICS

Korrupciellenes Munkacsoportjt. Harcukat az ENSZ-szel egytt, az UNCAC

keretben kvnjk folytatni, Szentptervron 2015. november 2-6. kztt

UNCAC konferencit tartanak. A nemzetkzi bnzssel szemben is ssze

akarnak fogni, mindenekeltt behatan tanulmnyozni akarjk az ENSZ 2015.

prilisi dohai kongresszusnak eredmnyt. Kitrtek a kalzkodsra is, s gy

tltk meg, hogy a kalzkodssal szembeni tarts megolds az rintett trsgek

fejldsnek elsegtsben, a helyi kormnyok s intzmnyek

megerstsben rejlik.

A vilgr kutatst s felhasznlst bks cloknak kell vezrelnik rjk. A

BRICS tmogatsrl biztostotta Oroszorszg s Kna nemzetkzi

szerzdstervezett fegyverek vilgrbe helyezsnek tilalmrl s a vilgrben

lv trgyak fenyegetsrl s er alkalmazsrl velk szemben. A vilgr

szabad kutatsban a nemzetkzi jog alapjn egyenjogsgot akarnak

biztostani minden llamnak. Fokozzk egyttmkdsket a Glonass, a Beidou

7

s ms tudomnyos rkutatsi keretekben, s az ENSZ Vilgr Bks

Felhasznlsval foglalkoz Bizottsgban (UNCOPUOS).

A humn fejldstl elvlaszthatatlannak tartjk az informcis s

kommunikcis technolgit (ICT), s megengedhetetlennek minstik az ICT

felhasznlst az emberi jogok, az alapvet szabadsgjogok, benne a

magnlethez val jog megsrtsre. Elvk szerint az embert ugyanazok a jogok

illetik meg onlineon, mint amilyeneket offlineon lvez. Nyitott, nem

sztdarabolt, biztonsgos Internetet akarnak, s az ENSZ-re akarjk bzni a

feladatot. Demokratizlni akarjk az Internet irnytst, s mentesteni akarjk

a hlt minden egyoldal befolystl s megfontolstl. Eltltk a tmeges

elektronikus megfigyelst s adatgyjtst. A BRICS keretben ICT

szakemberekbl ll munkacsoportra bztk a kyber-bnzs elleni harc

sszehangolst, a tagllamok csompontjainak megteremtst, a

komputerbiztonsg ellen irnyul vlaszok (CSIRT) kidolgozst, s a

nemzetkzi normk, elvek s modellek fejlesztst.

Figyelmet fordtottak a termszeti s az ember okozta katasztrfk kezelsre, s

tancskozsra hvtk ssze illetkes gynksgeik vezetit Szentptervrra

2016-ban.

Szocilis tren az albbi dntsek szlettek:

- Tovbb lpnek a foglalkoztats, a npjlt, a trsadalmi biztonsg s a

trsadalomba trtn beilleszts (integrls) tern. A BRICS munkagyi s

foglalkoztatsi miniszterei 2016. februrban tancskozst tartanak errl. Hossz

tv, kiegyenslyozott npessgfejlesztsi munkba fognak az letkor

meghosszabbtsrt s a halandsg cskkentsrt. Demogrfiai eszkzkkel

is el akarjk segteni a gazdasgi nvekedst, elrelpni a nemek kztti

egyenltlensg mrsklsben, az idsek gondozsban, a nk s a fiatalok

munkhoz juttatsban, a korltozott kpessg emberek foglalkoztatsban.

8

- Rvidesen miniszteri tancskozst tartanak a npvndorlsrl s a migrnsok

befogadsrl. llst foglaltak amellett, hogy a migrnsoknak biztostani kell a

szksges elltst addig is, ameddig kollektven nem kszblik ki az egyre

nvekv s szablyozatlan npvndorls okait.

- Egszsggyi vonatkozsban deklarltk az elvet, miszerint minden

szemlynek megklnbztets nlkl joga van a rendelkezsre ll legmagasabb

testi s szellemi egszsghez s letminsghez, s hogy az embernek magnak is

trdnie kell sajt s csaldja egszsgnek, s jltnek megrzsvel.

- A BRICS-llamok sszekapcsoljk komoly tudomnyos kapacitsukat korunk

tadhat s nem tadhat kros betegsgeinek (HIV/AIDS, TBC, malria, Ebola

s ms fertzsek s jrvnyok) gygytsrt. Kiemelik a mikroorganizmusok

elleni szerekkel szemben fokozd ellenlls tnett, mely megsokszorozza az

egszsggel kapcsolatos kockzatokat.

Tudomnyos, technolgiai s innovcis egyttmkdsk cljt abban jelltk

meg, hogy thidaljk a tudomnyos-technolgiai szakadkot a BRICS orszgai

s a fejlett llamok kztt, egyms gazdasgainak kiegsztsvel j minsg

fejldst biztostsanak, s kpesek legyenek vllalni napjaink vilggazdasgnak

kihvsait. Egyttmkdsk terletei: infrastruktra, benne megaprojektek

kidolgozsa, nemzeti fejlesztsi programok, jtsok kereskedelmi

forgalmazsa. A technolgiai fejleszts s az innovci leggretesebb gazati

kz soroltk a bnyszatot, a fmfeldolgozst, a gygyszergyrtst, az

informatikt, a vegyipart s a petrolkmit, az utbbi kettn rtve a termszeti

forrsok feltrst, kezelst, feldolgozst s felhasznlst is. Kln fejezetet

szenteltek egyttmkdsknek az energetikban s mezgazdasgi tren.

(Konkrt lpseiket az Ufa Action Plan s a The Strategy of BRICS Economic

Partnership c. dokumentumaikban foglaltk ssze.)

9

A humn tkvel kapcsolatos kpzsi cljukat a gazdasgi teljestmny

javtsban jelltk meg. Mindenki szmra egyenjogan hozzfrhet, magas

sznvonal, letre szl oktatsi rendszer ltrehozst tztk napirendre a 2015

utni idszakra. Hlzatot s Szvetsget hoztak ltre a BRICS egyetemei

kztt.

Kulturlis tren az UNESCO 2001. vi Kulturlis Sokflesgrl (Cultural

Diversity) szl nyilatkozatbl kiindulva abban fogalmaztk meg

tennivaljukat, hogy segtsk a klcsns megrtst, fejlesszk s megerstsk

a barti kapcsolatokat a npek kztt, elmozdtsk a prbeszdet. (Rszletek az

Agreement on Cooperation in the Field of Culture c. dokumentumban.)

A BRICS nagyon fontosnak minstette az ENSZ szeptemberi tancskozst

arrl, hogyan szerezzenek rvnyt 2015 utn a 2015-ig nem teljeslt

Millenniumi Cloknak, a szegnysg felre cskkentsnek s a humn

fejldsnek. Az jabb 15 vre szl tervvel kapcsolatos BRICS felfogs szerint

a cl kzs, a felelssg azonban differencilt. Ugyanezt az elvet kveti a

krnyezetvdelem s a klmavltozs tekintetben is.

Kzs BRICS honlapot ltestenek a tagllamok klgyminisztriumai kztt.

(Rszletek a Memorandum of Understanding on the Creation of the Joint BRICS

Website c. dokumentumban.)+++

2015. jlius 14. kedd, 10:11 | rta: Szervez

http://www.mszfszk.hu/index.php?option=com_content&view=article&id=895:

brics-az-uj-vilagrend-erkoelcsi-alapveteseirl-es-tarsadalmi-

celjairol&catid=2:magyar