brochure aturia09 2009 eng
TRANSCRIPT
�����������
�����������
�������������
���� � �����������������������
�� ������ �!����� ���� �������"����������� ��������#
��� ��������#
��� ��������#
��
���
��
� ��
��
��
���
�
����� ����������"���!�!����(�����(����� ����������� ����� ����������������!��������"��������������� ����� ��������������������!��������"�������"�$�������������!��������������������!
!� ������!�""�������)�����"������"��� ������������������"���$�������������� )*�"���������������������������!�������
����� #������+������������+���������������"����!����,-�������������.��������,��-�.��!������+���������"� �������������������$��"������!����������������������"����!��������-�$�������$�.���)��,�������#������$����-������������,���#-��
����� ��-������������!��������-������������������������-�.*�#-���!�&�#�( ����� ����������� �������"���-���������"����!����,������������
��������!����/�0���������������#�������������!��������"� ������������"���$������������������� �������"�������$�)������!����/�0������!� ���������������)��"��,�����1�)�,������!�����+������������+����������)��!������������!������������������
����#���,�������&������,��2��������������)��!����� �������!���$���"� �����������"����� )���!�����������������������������*�������$��)����*������������*��������!�3����3�$����$��)����
���� �������������*������!���������� ������������������������!�������"���!*�2������,��!����/�0�����, �4����$�����)���������� ������������� ��������������� �!������������������*������������3����3�$����$�+�����������������#�����
������� .�����3��!������������������#�������!��������������!��������"������$����+���5�*���������!���������
�����#�������)��������������!��������"�������"�$�������"�����!���������������������� #�������"���������)�������$�!����� & � ( ����2��!�����&���������!������(��������������� #�������)����$������������������.��������� �����.������������������!��������"� ����������+��������
��������������������$�����+������"���������3���� ��*���� ��%�$������!� ���������$���"���+����������
�������������������*������������������������������!����������$�����������!����)��������2��������������+���������"�6�����.����7
������������������������ ��)���������*��������$��������"���!��"�������"�$����������� ������#��� ��+����)��"�����������������!���!��$����!����������������������$� ��
��������������������)����!� �����������+����+���������� ��������������� ����������"�������!���������+����)��"�������+����+������������!�
�8���!�������1������"������)������!���������.��������*������*���� �����9�����������"�����$��$��������!���������$�*��������1���� �����������
+���������"�6&����7��!�6������7 �������2������,��!����/�0�����, �����������*������!���������� �����������������!����$����8��������������$�
!��!��$�������������.�����*�%����������*��������*��2������,�������&������, &������*�����,%������,��"�.���!�������%���*��������������������������&�������3���!�������0��$$��(���5����!���!�%�����&�������(��������������3�����
��������2��������������+���������"�6�����.����7
����� &������������������!��������"���������������*����+���*����$��*�������$���! �������������������� �#�������)�!� ��������������������������������"���!��"�$���������*�+���!��$��!���!����)
����� &�����:�����,�����!������,��!�+����������64� ��������.�����7��"�������$�������"�������3����������� ������$����������!���8��������*�&������������������!��������"����������������"�����������������!����)���(���;<;��!��%��=>��
����� #�������)�� ��������������������!����%�55��!?�!!�������� ������ &����������������6������������7 ����� (��������"�����%�������#$����!��%���&� �$���!�!����!��������4� �������
�!�%��!��������"��$������4�� ��(�������%���
�������������
�����������
������������ �
������������ �
������
������ �� �
�����
��������������� �� �
������������ ��� ����������� ����� ������
�������������������������������������� �������������������������
������������������ �� ��� ����� ���!����"�����#$����!��%���&�'������� � ��� ����� ���!����"�����#�&����� � ��� ����� ���!����"���
� ��
��� ��������
�����������
�������������
��
��
������ ���� ������ ����
�� ��� ��� ���
���������
���
���
�������
��
��
��
��
��� ��� ��� ��� ���
������� �������
�� ������������������������������������������� !� ����"�#$ ���%���� �&!�'�����!�� ��"���(!���)�#
���� ������*����(��! %����+ ��,- ��.,����$�#$����+���� %����+ ��,- ��.,����$�#$����/��)�(��! %����+ ��,- ��.,����$�#$����$�"�����"�����% ����+ ��,- ��.,����$�#$��
$�. %�0���0���0���0���0� ��0�����0*��� % � �*�� �1&23 % ������� ��������/������1/3 % ������������ 4��"!�15.3 % �������
������������ ������������������� �� � ��������������� � ������������������� � ������������
��������������� �������������������
������(������ ����������� ���� #$���� ���������� �"��� ��� ��� �� ���� �� ��������"���� ���#
���� ������$���� �"����� % $��������$����$ ��� % $��������$����$���� �����% ����+ ��,- ��.,$�#$��
���6�7
������������������������������������������������������������������������������%6��, 7
8��
���
���
���
�����
��
��
��
��
��
������� �������
$�. %� �0���0�� ��9���9*��� % �� ����"��!�1��, 3 % �8���:�� ����������5���1�3 % �����8�� ���������*�� �1&23� % �������� ���������/������1/3 %���������������������������� 4��"!�15.3 %��������������������������
���
��
���
���
��
���
��
����
��
���
��
���
���
���� !"�#�$!
��� !"�#�$!
��� !"�#�$!
; �������������������(� ��(���"� �"������'�� ��� �� ������!� �'� ���������
<� ����%� ��������"4�� �"���������������� ��"������ �"��"���!��������������� �"
� ��������� � 4�� �#$�(� ��(�������'������!�(� �������������
��� '� �)��� ��� ���"��������) ��"���������#
; ��� �� ����������� ������ �������" ���( ��.'�"���������������������=����� !�� �������""������!�������� �)!
�����"�������� ��� �� � ���(����!���� 4�� �'��" �������'�>���$ � '�+����� !'�?�)!#; �������������������(� ��(����������
�����(��) ��"���� � � �.������"!���� �"������&����������������� ������� ��� ��������
�!������������ � ��"�����"�"���� ����� �� ����������������������� ��� ��"������#
+��� � ������� �"����� �� !� ����"" � �"� ����"����� �(������"��"!'�� ���� �������"���"��������� �������"�) ��(!
�) ���)� ��� ���!��������(� ��(��������#
+��� ������!� �'��������������������'@�� ��� ������ ���"���� ���������� �������(���� � ������ �#
��� ��������
���
��
���
���
��
���
��
����
��
���
��
���
���
��������
�������
�������
�������������� �����������������
�������� ��� ��������� �� ���������������� ���� ���� ���� ���� ��!��� �� �"# �� ���$������%�����&���� '����������(�%��)* '������+ '�������,����-���, ��� �������#� ���.%�/'�0���� � ��� �"�
�����������������������
��0�%�1'-����'�������2$0�3�0�2(������0-����%��(�0�4�%���0�& ����&��%���'%���5�% ������" �6����%��'%���7� � ������8���
���� ����� �����0- ���� $%�0 �$������% ���� $%�0�9%�0�����&����� ����1� ��%���'������� ����� ���������� �:����%���;���% $���� �������.
��0�%�1'-����'������&��%������!�!���0���0���$������� :��+�� ����&��%���'%���5�% � ������" �6����%��'%���7� ������8���
���� ����� �����0- ���� $%�0 �$������% ���� $%�0�9%�0�����&����� ����1� ��%���'������� ������ ��������� �:����%���;���% $���� �������.
�������� ������ ����� ��� ��������� �� ��������������� �� ���� �� �"�� ��!��� "�� ��<� �� ���$������%�����&���� '����������(�%��)* '������+ '�������,����-���, ��� �������#� ���.%�/'�0���� � ��� �"�
������ ������
���=�>
�=����>
���
#�
"�
��
��
��
��
#
"
�
�������������������"����������������������������������"���������������������������"�� ������������������"����������������������������������"���������������������������
���=�>
�=����>
���
#�
"�
��
��
��
��
#
"
�
�
������ ������
�������������� �����������������
����������� �������
�%���0������0�%�1'-����'����(����5��� ������0!���'���0-&��%������!�!���0���0���$������� :��+�� ����&��%���'%���5�% � �����" �6����%��'%���7� ������8���
���� ����� �����0- ���� $%�0 �$������% ���� $%�0�9%�0�����&����� ����1� ����� ����� ;����0����
��������������������������������
�����=��� ������ ����� ��� ��������� �� ��������������� "� ���� �� ���#� ��!��� <�� �<� �� �<�$������%�������� '�������� '����������(�%��)*> '�����<� '��������.%�/'�0���� �> ��� �"�
��������> ������ ����� ��� ��������� �� ����������=���� �� ���� �� �#�� ��!�=�> '������<� '��������$������%�������� ���'��������� '����������(�%��)* '�������� '�������������������� ����� �� ���!���" � �����#$$ �����%$��&����� ���!'�" � �����#($
��0�%�1'-����'������-���'���� �%���0����(����5��� �������0!���'���0-�%�,�%����� ����&��%���'%���5�%����=�������>������=�������> �6����%��'%���7� �� �������8���
���� ����� �����0- ���� $%�0�����!'��%����� $%�0
��%5�0���������&�������'���? ���11'��%�$������%������ $%�0���9%�0����
����0��������������'���? ����1� ������������0���������� ����� ;����0����������)�0-
��������������������������������
������������������������������������"��������������������������"�������
���=�>
�=����>
����
����#��
"��
���
���
���
���#�
"�
��
��
��������������������������������������"��������������������������"�������
���=�>
�=����>
���
#�
"�
��
��
��
��
#
"
�
�
������ ������ ��)������� ������ ������
�%���0������0�%�1'-����'����!�'5����'����0& �����0����%���'%��5�% � ������� �6����%��'%���7� �������8����
���� ����� �����0- ���� $%�0�����!'��%����� $%�0
��%5�0�����������&���������'���? �$������%�� ���� $%�0���9%�0����
����0��������������'���? ����1� ����� ����� ���)�0-���;����0����
��������������������������������
������������
�������� ���� ������������������� ��� ������ ��!��� �� �"��$������%�������� '�����������(�%��)* '���������
@�!�����A?�����0!�;�?�! .��(��'���,�%�������'����6�0)����� �����0����%���'%���5�% "���"� �6����%��'%���7� � 8�"�
���� ����� �����0- ���� $%�0�����!'��%����� $%�0
��%5�0�����������&���������'���? �$������% ����� $%�0���9%�0����
������0��������������'���? ����� ���)�0-���;����0����
��������������������������������
�������������������
�������� ���� �"���������������� ������ ����� ��!��� ���� ����$������%�������� '�����"����(�%��)* �'�����<��
������*���� ������*���� %)(�����*����
������
���
���
"�
��
��
��
"�
�
�
���=�>
��������������������������������������������������������������������������=����>����������������������������������"�����������������������������������"���
���=�>���
���
���
���#�
"�
��
��
��
#
"�=����>
������ ������ %)(�����
������+� � ��
���
��
���
���
��
���
��
����
��
���
��
���
���
��������
�������
�������
����
,� ������ �����11�%����(�!��%�0-���1��'%1����'�����0�(�%�0-��������0��!���1���0�1��!��0!
����%��0���%�!'���4��1���!�&;�0�5�����'�����%��'��!��0�5'��!�0-��'�����
(���%�!���%�5'���0���������������0-����%��0!����0�0-&
��0-������-���0!�������������'�����%��'��!�0��'���0-�������0���.�%� .�-���0-���%4�����0!�0!'��%��1�%�����0�(���%�(��0���%-��1��(���0!
������!����!���%��%�/'�%�!&;'������-���'�����%��'��!��0��'���0-�������0�����(�������1�%��%��1�������0�(�0-��1�%�%�4�%�����������0!�1�%���%��������������!�!'����
�'������5����%�1��!&,�%�������'�����%��'��!��0�%���%�'�����0
��������1�%��0!'��%����(���%���0���(�%����0����0��������������0�!%��0�-�����������0!��0�1���
1�%��0-��0���������0�&
������������
�������� ��� ���� ��� ��������� �� ��������������� �� ���� �� �������� ��� !�������� !��������"������#� ������ !�������� !������$���%�#��&' !�������� !��������
�����(�� ����������������)�� ����)����� �� ��������������� *� ����� �� �������� ��� ��� ���� �� ����"������#� ������ !�������� !�����+����%�#��&' �!��������� !�����$��
��,�#�-!.����!����-�#����/�� !��0��#���,����%����1��� �������, ���!���,.2 �����,����#���!#���1�# ���� �3����#��!#���4� ������5���
����������� �����,. ����� �"������# ����,���������� ����-� ����� ����� 6����,����
����� ������� ������ ��� ���������� ������ ����������� ��� ��� ���� ���������������� ��� �!���� "��� ���#��! $��� �%&'�������� ��� �()* ����������
���������������� �
��,�#�-!.����!����-�#��..#����/����7!� �0��#���,����%����1��� �������, ���!���,.2 ����,����#���!#���1�# ��+������ 3����#��!#���4� ������5����
����������� �����,. ����,��������������!���8 �"������# ����,��������������!���8 ����-� ����,���������� ����� 6����,����
�#���� ����������� + ���� ����,��������� ��� �!���� "��� ���#��!�������� ��� �()* ����������
������������������������������� ��
��������������������������+��������������������������+���������������
���(�9
�(����9
���
���
���
���
*�
+�
��
��
��
��
- #���� . #����
���
��
���
���
��
���
��
����
��
���
��
���
���
��/�)��
�/�)��
�/�)��
������������������������������������+��������������������������+�������
���(�9
�(����9
���
���*�
+�
��
��
��
��*
+
�
�
- #���� . #����
�������� +) �*)� +) �*)����� �� ��������������� !�������� !������������ ��� !�������� �!����������%�#��&' �!�������� !��������
�������� ��� ���� ��� ��������� �� ��������������� �� ���� �� �������� ��� !�������� !��������"������#�������� !�������� !������$���%�#��&' !�������� !��������
6!������.��:�#�������!�����,�;�##���-�#��!��%������%������/��!�2<� �����#������8������ #�!����2 �����,����#���!#���1�# ��������� �3����#��!#���4� �����5���
�����������+ �����,. ���� "#�,����� !��#����� "#�,
��#1�,�����������2���������!���8 �"������# � ���� "#�,���;#�,�������2���������!���8 ����-� � =����� ������ ����� 6����,���� �;�##�� � �����
����� ������� ������ ��� ����������� ��� �()* ����������
���������������������
:�#��������,�#�-!.����!����-�#��..#����/���7!� �2���,��#!����,�-�#�3�,&��,���������,2 ����,����#���!#���1�# ��+������ 3����#��!#���4� ������5����
�����������+ �����,. ����,��������������!���8 �"������# ����,��������������!���8 ����-� ����,���������� ����� 6����,����
�������� ��� �()* ����������
��������������������������������
/�0�� ���#� + - #���� 1�02���� ���#�+ - #���� . #����
���������������������������������������������������������������������������������(����9
������
���
���
+�
��
��
��
+�
�
�
���(�9
������������������������������������+��������������������������+�������
���(�9
�(����9
���
���*�
+�
��
��
��
��*
+
�
�
- #���� . #����
�������������������������
������#.��,������ �������������!������������ �� ��������������� *� ���� �� ������� ��� !�����>� !�������6�82�#���!#���1�# ��6�823����#2��4� ���
6�������0�6�.,������#�/����,�#�-!.���("�?�*�*9��, �3!#1�,���!����-�#��..#����/��, ���##���/����7!� � ����,����#���!#���1�# �+������ 3����#��!#���4� � ������5����
����������� �����,. ����,���������� �"������# ����,���������� ����-� ����,���������� �;��#�,. � ������,���#1� � �3�#!���;��#�,. � ������,���#1� � �6�.,������#�/�� ����
�#���� �����������+ ������,%-&2��������,$�'�������� ��� �()* ����������
- #���� 2 &��3 . #���� 2 &��3
����������������������������+���*��� �����������������+�����������������
���(�9
�(����9
+�
��
��
��
��*
+
�
�
�
�
������#.��,������ ����!������*������ �� ��������������� �� ���� �� �+���� ��� �� ��� �� ���6�82�#���!#���1�# ��6�823����#2��4� ���
�������0�6�.,������#�/����,�#�-!.����, 3!#1�,���!����-�#���#�,.����������0��� ��, �/�#����##���/����7!� � ����,����#���!#���1�# ��������+ 3����#��!#���4� � ������5����
����������� �����,. ����, ��:�@ �"������# ����, ��:�@ ����-� =�!��,���#�������,���#1� � �;��#�,. � �3@A���#�������,���#1� � �3�#!���;��#�,. � �3@A���#�������,���#1� � �6�.,������#�/�� @�;��
�������� ��� �()* ����������
�������������������������
���
��
���
���
��
���
��
����
��
���
��
���
���
��/�)��
�/�)��
�/�)��
��������������+��*���� �����������������+������������������������
���(�9
�(����9
- #���� 2 &��3 . #���� 2 &��3
���
*�
+�
��
��
��
��*
+
�
�
�
- #���� 2 &��3
<?3?�0����,&�����������,.�8��#��,���.��,� �%�#&�,.��,����
)B!�,�# �B#�!�)0����#������,�-��� ����#����#��� �1���8�#���������/�� !����0#�7!�#�,.���.� ������!��������# �,.���
�,��#,����,������, �# ��-�#����,�-�#��!������������,�2
�!������,!-���!#� ��,��������,��%����=�"�+��0�"�?��*�*��, �"�?���>>
���, �# ��-�, �����#�,��!#�������������,��,�������������#��,������������,
���#�����������,���������,���%��������,�����#�-�,�#���2
6�.,������#�/���!���0���,!-���!#� ��,�������,���%����=�"�+*����,
"�?��*�*����, �# ��%��#������!�����#����1�������, ���-�������#�7!�#� �%��,
�!���,.� �,.�#�!����������(�,-�����1��0���8��9��#� !���2
C;�##����!��)�/�#���,���#����! �� �-�#��,�--����,���!���,.��-���7!�-�� �.����
�, �/����������7!� �2?���#���������-��� ���!������.�����#��0
#�/�#����������0��-- ���#�0��#��.�,���-�!� ��, �����,0�%����-�, ��,�����<?3?��#�,.�����
�!���1����!�����������-���,����#���!��#����������,�,�� 2
��� ��������
���
��
���
���
��
���
��
����
��
���
��
���
���
��
���
����
��
��
���
���
���
��
��
���
����
��
��
����������� �������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!�������" #�$%&'(��� #�$%%()�$%*�����������������!�������"#�+��%,*-����� �����������������������������������������������.��������������������������������������������������������������/�����.����������������������������������������������������������������������-����� �����������������������������������0���������������1���������������������.���������2�����������������������������������������.�������������� 0�33� ���4����0�������������������-���� �������������������������������������������������������������������������.������������������������2���������������-����� ����������������� �������+�����5�������������������.�����������������5���������������������1��6��������7��.����+����1�����(,,�8+5���',,,�8+5�����(,����9,�:2-��!�����4����+����1� ����;(,�8+5���%,,,�8+5�����(,����9,�:2-
�������������� �������� �
�������������
��������������
����������� ������������������������������������������������������������� ���� ������������ ����������������������������������������� ���������������� ������������������������������� ������������������� ��������������� �������������������������� ����������� ��������������������� ����������� ����������� ����������������������������������������� ������ ��������!�"#�����$��������� �����%������������������������������������������������� �� �������������������&'''�$(��������������&)'������ ���*+�,�������������������� ���������������������)''-.�
������������������������������������������ �������������/0��� ���"����������������������������� �����������$�������
���������+������������� ��������
����� ����������������� ������!���0!����������������
����������������������������������������������$��� ����������� ��+��������1���/�������� ����������������������$���������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������ �����������������������
���
��
���
���
��
���
��
����
��
���
��
���
���
�����������
����������
����������
���� ���� ����������������������� ���
��������������
2������ ����������3������������������������� �������4������� ��������������4��������������
�������"� ���������������� ���������������������� ������������������������� ������������������/� ����������������� �!"#�$�%��&�� '(�'� ������� )����������������!*
� ��'�(�������+ ��,-$� ���������������./ �0�� � ���12� 3���
����������������������� ������� ��3��������0���������5�"6��
����7��������������������8��������� ������������������ ��� ������/� ��#���������� �!"� ��'�(������. ��,-$
9����������������������������������������������������������������������������������������.�����������.���������9������
�����������$�����������������4����� �������������������������������������������������������������� ��������$�����������������4�$������� �������������������������������� �����������������!�������������� ��������� ��� ���������$���������������������������� ����� ���������������������4��������������������������������� ����������������������������������.�����������������������.������:��������������������$������ ��������� ��������� ��������� �������������������������������������������������������� ������
��������������������������� ���������
������������
������������
������������
�������
�������
�������
�� ��������������������� ���������������������� ��������������� ��������������������������������������������������������������
��� ������ ���� �� ������� ��� �� ������ ���������� ����� ���������� ������ �������� �������������� �������
������ ������� ����������� ����������� �����������������������������������������������������������
��� ������ ��� ������ ������ ��� � ����������� �� ���������� ����������
�������������� ����� ���� ����� ������������������������������� ������!� ���������������" ��� �������������#�������$�!%&�'!�
��� ������ ��� ��!�� ������ ��� ������� �"����������� ������ ������ �� ��� ������ ��������
����! �"���� ������������� ������������������������������� ��
��� ������ ��� ������ "��� ��� ��"��������������� ��� ���������� #������� ���� ���������� ��������$
�#�$��%���&���&$(�� ���)��� ���������� �� �%����� &�����%������������������(����(�������������������� �� �%���� '���%�
����� ����$!�����"���� ���� ������ �������������������� ������������� �������������������������������������
��� ������ ��� ������ ���� �� ������������������ �� ������ ��� �����������
�#�$��%��'%'� ����� ������������������������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������)��� * ������ ������(� '�������
���
��
���
���
��
���
��
����
��
���
��
���
���
���������
��������
��������
�����������
��������������� ������������������������������������ �����!"� ������#�$�� �����!"� ���"!�%����&��'�(���'�)�*�������������*���(���+�,(�������"
%�%!����)�������������-'��'�)'.�,����!�%�%/
000�&��11'������2'.
����
����
����