brochure cement 2014

DTG Optimus, Kft.

KKVJ, Kft.

50 % 50 %50 %50 %

Zeocem, a.s.

CTR Holding GmbH Glock Health GmbH

ORGANIGRAM

2 |

Košice

Ľviv

Užhorod

Ivanofrankivsk

Oradea

Zeocem Bystré

Bratislava

Wienna

Budapest

Kiev

DTG OptimusDebrecen

Alesd

Katowice

București

Introduction / Einleitung / Úvod / Bevezetés / Введення

Content / Inhalt / Obsah / Tartalom / зміст | 3

Obsah / Content / Inhalt / Tartalom / Зміст Strana / Page / Seite / Oldal / Сторінка

Úvod / Introduction / Einleitung / Bevezető / Введення 2-3

4-15

Érintkezés / Contact / Контакт 4-5

Bevezető / Introduction / Введення 6-9

Cement csomagolás / Packing cement / Упаковка цементу 10-11

Árukiadás / Expedition / Експедиція 12-13

Termékek / Products / Продукти 14-15

16-33

Kontakty / Contact / Kontakte 16-17

Úvod / Introduction / Einleitung 18-19

Historické mílniky / Historical milestones / Historische Meilensteine 20-21

Zeolit / Zeolite / Zeolith 22-23

Schéma výroby / Production Scheme / Produktion Schema 24-25

Produkty / Products / Produkte 26-27

Rozvoj spoločnosti / Development of the company / Die Entwicklung der Gesellschaft 28-31

Výskum a vývoj / Research and development / Forschung und Entwicklung 32-33

Poznámky / Notes / Notizen / Megjegyzések / Примітки 34-35

DTG Optimus Kft 4030 Debrecen, Vértesi u. 2Hungary

tel.: +36/52/533 954fax: +36/52/533 953e-mail: [email protected]

www.dtgoptimus.hu

Bevezető / Introduction / Вступ6 |

Irodaépület

Administration building

Адміністративна будівля

HU

EN

UA

A DTG Optimus Kft. egy független cég, mely fő tevékenységei közé tartozik a cement be-szerzése, fogadása, csomagolása, értékesítése valamint az építőipari termékek beszerzése és forgalmazása.

A DTG Optimus Kft a zsákos cementek piacán Kelet-Magyarországon piacvezető szerepet tölt be, továbbá Debrecen és környékén az építőipari termékek forgalmazásában is.

The principal activity of DTG Optimus Kft purchase, packaging, palletizing and distribu-tion of cement, and the sale and distribution of insulation and building materials.

Company DTG Optimus Kft has a leading po-sition in sales of packaged cement in eastern Hungary. The company operates in the dis-tribution of insulation and building materials in the vicinity of Debrecen.

ТзОВ «ДТГ Оптимус« (DTG Optimus Kft.) є незалежною фірмою, у коло основної діяль-ності якої входить придбання, прийняття, фасування, реалізація цементу та придбан-ня і дистрибуція будівельних матеріалів.

ТзОВ «ДТГ Оптимус«відіграє керуючу роль на ринку цементу в мішках в Східній Угор-щині. Воно також відіграє важливу роль в дистрибуції будівельних матеріалів у Дебрецені та його довкіллі.

HU

AN

UA

Bevezető / Introduction / Вступ


Lefejtő épület és elevátor

Striping building and elevator

Розвантажувальний будинок та підйомник

HU

EN

UA

Hopper vagonok kirakodási helye

Unloading location of Hopper trains

Місце вивантаження вагонів типу Хоппер

HU

EN

UA

Ömlesztett cement szálllítás

Bulk cement transportation

Транспортування цементу навалом

HU

EN

UA

| 7

Bevezető / Introduction / Вступ Bevezető / Introduction / Вступ

The company was founded in 2005 and we started our activities in 2006. Since 2009, DTG Optimus Ltd., has extended its product range beyond the usual cement distribution by offer-ing more building supplies.Our Debrecen Vértesi street site is 5.2 hectares or 12.85 acres and has a unique location, only a couple hundred meters from Main Road 4, 3,5 km from the M35 highway and 1,8 km from Main Road 47.

Optimus maintains ownership of its 2,000 m long industrial loading platform which al-lows for unlimited railway product receipts and distribution, including Ukrainian type railway tracks as well. Our specialized unload-ing system, next to the ordinary unloading, is equipped with customized, low unloading systems for Ukrainian trains. The cement is transported from the low unloading trains to the silo with the help of high performance el-evators. Our 5,000 m2 covered warehouse, together with more than 9,000 m2 of paved outdoor storage makes us suitable for the correct han-dling of various building materials. Our 5 silos and related equipment make our company capable of storing and handling goods in bulk (until 1.7 t/m3 of specific gravity). Our bulk cement storage option is 3,700 tons. The cement is transported to the packaging site with elevators and other equipment. Our packaging equipment‘s maximum production capacity is 600 tons per day with 25 kg bags.

Applied IT technology and SAP information-al systems help the management to survey. There is a low number of staff because work is matched to need and our organization guar-antees punctual customer service and on-time product receiving.Our strategy is focused on creating long term seller and buyer relationships, extending our professional knowledge and using our capital strength.

EN

Cégünk 2005-ben alakult, tevékenységünket 2006-ban kezdtük. Cégünk székhelye Debrecen-ben, Kelet – Magyarországon van.2009-től a DTG Optimus Kft. a hagyományos profilja-a cementforgalmazás- mellett az épí-tőipari termékek forgalmazásával egészítette ki termékpalettáját.Debrecen Vértesi utcán található 5,2 ha-os telep-helyünk egyedülállóan jól megközelíthető. A 4-es számú főúttól néhány száz, az M3 autópálya vé-gétől 3,5 km, a 47-es főúttól 1,8 km-re található.

Saját tulajdonban lévő, 2000 m rakodóhosszú iparvágányunk lehetővé teszi a korlátlan vasúti árufogadást és kiadást, beleértve az ukrán típusú vasúti vágányokat is. Természetesen rendelke-zünk a kiszolgáláshoz szükséges anyagmozgató gépekkel is. A kirakodó rendszer a klasszikus ki-rakodáson kívül fel van szerelve különleges mély kirakodó rendszerrel az ukrán szerelvények foga-dására. A cement a mélységi kirakodókból nagy-teljesítményű elevátorokkal kerül a tároló silókba.

5000 m2-es zárt / fedett raktárunk, 9 000 m2-t meghaladó szilárd burkolatú szabadtéri tárolási lehetőségünk alkalmassá tesz bennünket a leg-különbözőbb építőanyagok korrekt kezelésére. 5 db silónk és az ahhoz tartozó berendezések ömlesztett áru (1,7 t/m³ fajtömegig) tárolását és kezelését teszik lehetővé számunkra. Ömlesztett cement tárolási lehetőségünk 3 700 tonna. Az ömlesztett cementet a silókból elevátorokkal és egyéb berendezésekkel szállítjuk a csomagoló egységhez. Csomagoló berendezésünk maximá-lis gyártási kapacitása 600 t/nap a 25kg-os kisze-relésű zsákok esetében. Az alkalmazott IT technológia, SAP informáci-ós rendszer segíti az áttekinthető gazdálkodást. A kis létszámú, mindenkori igényekhez illesztett létszámú szervezet garantálja a pontos vevőki-szolgálást, az ütemes szállítmányok fogadását.Stratégiánkat a hosszú távú vevői és szállítói kap-csolatok kialakítására, szakmai ismeretünk kiter-jesztésére, tőkeerőnk kihasználására fókuszáljuk.

HU

8 | Bevezető / Introduction / Вступ


Наша фірма була заснована в 2005 році, свою діяль-ність розпочала в 2006 році. Офіс нашої фірми зна-ходиться в м. Дебрецен, в Східній Угорщині.З 2009 року ТзОВ «ДТГ Оптимус« поряд традіційним профілем, дистрибуції цементу доповнила палітру продукцій дистрибуцією будівельних та паливних матеріалів.Доступність нашої бази на 5,2 гектарах , яка розта-шована по вулиці Вертеші (Vértesi), незрівняно хоро-ша. Вона знаходиться на декілька сотень метрів від головної дороги №4, в 3,5 км-ах від кінця автотраси М3, в 1,8 км-ах від головної дороги № 47.

Власна промислова залізнична колія для вантаж-но-розвантажувальних робіт з довжиною 2000 м дає можливість прийом у та відпуску товарів без обмежень, включаючи залізничні колії українського типу. Природно,що у нашому розпорядженні є вся складська техніка, яка необхідна для обслуговуван-ня вантажів. Вузел вивантаження крім класичного вивантаження обладнаний спеціфічною глибинною системою вивантаження для приймання україн-ських залізничних ешелонів. Цемент з глибинних вузлів вивантаження відправляється в силоси за до-помогою підйомників великої потужності.

Наш закритий/критий склад площею 5000 м2 та від-критий майданчик з твердим покриттям для збері-гання товарів, площа якого перевищує 9000 м2, дає можливість для коректного зберігання різноманіт-них будівельних матеріалів. Силоси у кількості 5 шт. з належними до них обладнаннями забезпечують спроможність нашої фірми зберігати/обробляти товари навалом (до 1,7 т/м3 маси). Ми маєме можли-вість зберігати 3 700 тон цементу навалом. З силосів цемент направляється підйомниками та іншими устаткуваннями в цехи розфасування. Максимальна продуктивність нашого фасувального обладнання 600т за день у мішки об’ємом 25 кг.

Технологія ІТ, інформаційна система SAP, які ми за-стосовуємо, сприяють прозорості госпорядуван-ня. Організація з малою чисельностю працівників, готовність задовільняти постійні потреби гарантує чітке обслуговування покупців, ритмічне прийман-ня вантажів.Нашу стретегію ми фокусуємо на підтримку довго-строкових контактів з покупцями і постачальника-ми, розширення професійних знань, використання своєї фінансової сили.

UA

Zsákos cement raktár 20.000 tonna kapacitással

Bag cement storehouse, capacity 20.000 tons

Склад для зберігання цементу у мішках, Продуктивність 20.000 тонн

HU

EN

UA

Csomagolósor

Packing line

Розфасовочна лінія

HU

EN

UA

| 9Bevezető / Introduction / Вступ

Bevezető / Introduction / Вступ Bevezető / Introduction / Вступ

Cement csomagolás / Cement packaging Фасування цементу

10 | Cement csomagolás / Cement packaging / Фасування цементу


Cement csomagolás / Cement packaging / Фасування цементу

Csomagolósor

Packaging line

Розфасовочна лінія

HU

EN

UA

Cementadagoló

Metering device

Дозатор для фасування цементу

HU

EN

UA


Cement csomagolás / Cement packaging / Фасування цементу


| 11Cement csomagolás / Cement packaging / Фасування цементу

Csomagoló berendezés

Packaging machine

Обладнання для фасування

HU

EN

UA

Zsákos cement raktárak

Stocks of bag cement

Зберігання цементу у мішках

HU

EN

UA

Árukiadás / Expedition / Обслуговування


Iparvágány, silók

Industrial railroad tracks, silos

Промислові залізничні колії, силоси

HU

EN

UA

Zsákos cement rakodás

Loading of bag cement

Вантаження цементу у мішках

HU

EN

UA

12 |

Árukiadás / Expedition / Обслуговування Árukiadás / Expedition / Обслуговування


Cementsilók, kapacitás 3.700 tonna

Cementsilos, capacity 3.700 ton

Цементних силосів, ємність 3.700 тонн

HU

EN

UA

Telephely

Company Area

Площа компанії

HU

EN

UA

| 13

Termékek / Products / Продукти


HU

CEM III/A 32,5 NKOHÓSALAKCEMENT

UA

CEM III/A 32,5 NШЛАКЦЕМЕНТ

EN

CEM III/A 32,5 NSLAG CEMENT

HU

CEM III/A 32,5 RKOHÓSALAKCEMENT

UA

CEM III/A 32,5 RШЛАКЦЕМЕНТ

EN

CEM III/A 32,5 RSLAG CEMENT

14 |


Termékek / Products / Продукти Termékek / Products / Продукти

| 15

ZEOCEM, a. s. 094 34 Bystré 282Slovak Republic

tel.: +421 57 4492643fax: +421 57 4452679e-mail: [email protected]

Úvod / Introduction / Einleitung


ZEOCEM, a.s. je dynamicky sa rozvíjajúca spoločnosť s 60-ročnými skúsenosťami so spracovaním prírodných materiálov. Hlavným výrobným programom spoločnosti v súčasnosti, je ťažba a spracovanie prírodného zeolitu a výroba produktov na báze prírodného zeolitu. Postupným prechodom od výroby stavebných hmôt sme sa stali jedným z najvýznamnejších producentov zeolitových výrobkov v Európe.

ZEOCEM, a.s. is a dynamically developing company with over 60 years of experience in working with natural ma-terials. In addition to natural zeolite mining and processing, the company‘s production programme is focused on manufacturing products based on natural zeolite. Gradually shifting from the production of building materials over time, we have become one of the leading producers of zeolite products in Europe.

Die ZEOCEM, a.s. ist ein Unternehmen das sich dynamisch entwickelt und auf über 60 Jahre Erfahrung in der Ver-arbeitung von natürlichen Materialien zurückblicken kann. Das Hauptproduktionsprogramm ist die Gewinnung und Verarbeitung von natürlichem Zeolith und die Herstellung von Produkten auf Basis von natürlichem Zeolith. Der allmähliche Übergang der Produktion von BAustoffen auf Produkte auf Zeolithbasis hat uns mittlerweile zum größten Zeolithproduzenten in Europa gemacht.

SK

EN

DE

Výrobný závod Zeocem Bystré / Manufacturing plants Zeocem Bystré / Produktionsanlage Zeocem Bystré

18 |


ZEOCEM, a.s. má vlastné ložiská vysokokvalitného prírodného zeolitu v dobývacom priestore Nižný Hrabovec.

Jedno z najkvalitnejších ložísk klinoptilolitu v celosvetovom meradle a starostlivý spôsob jeho spracovania nám umožňuje ponú-kať špičkové produkty.

ZEOCEM, a.s. has its own high-quality natural zeolite deposits in the designated mining areas of Nižný Hrabovec.

One of the best deposits of clinoptilolite in the world combined with careful processing methods allow us to offer cut-ting-edge products.

Die ZEOCEM AG hat einen eigenen hochwertigen Zeolith Steinbruch in einer Lagerstätte bei Nizny Hrabovec.

Diese Lagerstätte ist eine der bes-ten weltweit und in Kombination mit der sorgfältigen Verarbeitung dieses Rohstoffes, können wir sehr hochwertige Produkte anbieten.


SK EN DE

Ťažba zeolitu – Lom Nižný Hrabovec / Mining zeolite – fold Nizny Hrabovec / Bergbau Zeolith – Lagerstätte bei Nizny Hrabovec

| 19

Historické mílniky vo vývoji spoločnosti Zeocem, a.s.

» 1949 – založenie Cementárne v Bystrom, predchodcu spoločnosti ZEOCEM» 1955 – začiatok výroby cementu v Bystrom» 1964 – určenie dobývacieho priestoru Zeolitu v Nižnom Hrabovci» 1982 – začiatok intenzívneho výskumu v oblasti použitia zeolitov» 1984 – spustenie prevádzky spracovania Zeolitov v závode Bystré» 1990 – spoločenská transformácia a začiatok útlmu výroby cementu» 1998 – zmena majiteľa a orientácia na spracovanie zeolitu v Bystrom» 2000 – európska registrácia klinoptilolitu do krmív» 2005 – vybudovanie systému manažérstva kvality a bezpečnosti (Analýza HACCP)» 2006 – udelenie certifikátu ISO 9001 » 2007 – udelenie certifikátu FamiQS

– vybudovanie dvoch výrobných liniek produktov Klinomix – atómový absorbčný spektrometer ZEENIT 700

» 2008 – inštalácia baliacej linky mletých produktov HAVER & BOECKER» 2010 – dávkovacie váhy s automatickým riadením pre mlynicu č.1» 2011 – dávkovací systém pre mlynicu č.2» 2012 – inštalácia paletizačnej linky mletých produktov TMI

– inštalácia prístroja ED-XRF do prevádzkového laboratória (prístroj na stanovenie kompletnej chemickej analýzy (od sodíka po urán) – nový dopravný a dávkovací systém zrnitých zeolitov

SK

Historické mílniky / Historical milestones / Historische Meilensteine

1949

1949

1949

1990

19902012

1990

1955

1955

1955

1964

1964

1964

1982

1982

1982

1984

1984

1984

1998

1998

1998

20002010

2011

2008

2010

20002011

2008

2000

2005

2005

2005

2006

2006

2006

2007

2007

2012

2007

Historické mílniky / Historical milestonesHistorische Meilensteine

Historical milestones in the development of ZEOCEM, a.s.

» 1949 – Cement Works established in Bystré, predecessor of Zeocem, a.s.» 1955 – Cement production launched» 1964 – Designation of the zeolite mining area of Nižný Hrabovec» 1982 – Beginning of intensive research into possible uses of zeolite» 1984 – Regular zeolite production launched in Bystré» 1990 – The company undergoes transformation and cement production begins to decline» 1998 – Change of ownership and concentration on processing zeolite in Bystré» 2000 – Clinoptilolite certied as a feed additive in Europe» 2005 – Implementation of a quality management and safety system (HACCP analysis)» 2006 – ISO 9001 certicate granted» 2007 – FamiQS certicate granted

– Installation of two Klinomix production lines – Atomic absorption spectrometer ZEENIT 700 installed

» 2008 – Installation of a HAVER & BOECKER packaging line for ground products» 2010 – Dosing and weighing machines with automatic control for Mill Room No. 1» 2011 – A dosing system for Mill Room No. 2» 2012 – A palletisation line for ground products installed

– Installation of an ED-XRF device in the operations laboratory (a device for comprehensive chemical analysis (from sodium to uranium) – A new conveyor and a dosing system for granulated zeolites installed

EN

Historische Meilensteine in der Entwicklung der ZEOCEM AG

» 1949 – Gründung des Zementwerks in Bystré, Vorgänger der Zeocem AG» 1955 – Beginn der Zementproduktion» 1964 – Festlegung des Abbaugebiets von Zeolith in Nižný Hrabovec» 1982 – Die intensive Forschung für die Nutzung von Zeolith beginnt» 1984 – Aufnahme von Zeolith in die Standardproduktion Bystré» 1990 – Politische Wende und Reduzierung der Zementproduktion » 1998 – Eigentümerwechsel und Konzentration auf die Verarbeitung von Zeolith » 2000 – Europäische Zulassung für Zeolith als Futtermittelzusatzstoff » 2005 – Implementierung des Qualitätssicherungs- und Sicherheitssystems (HACCP)» 2006 – Einführung des ISO 9001 Qualitätssystems und Erhalt des Zertifikats » 2007 – Einführung des FamiQS Qualitätsstandards und Erhalt des offiziellen Zertifikats

– Errichtung von zwei Fertigungsanlagen für Klinomix-Produkte – Atomabsorptionsspektrometer ZEENIT 700 (Schwermetallanalyse)

» 2008 – Installierung einer Packanlage für gemahlene Produkte HAVER & BOECKER» 2010 – Abfüllwagen mit automatischer Steuerung für die Mahlanlage 1» 2011 – Dosiersystem für die Mahlanlage 2» 2012 – Installierung einer Palettieranlage für gemahlene TMI-Produkte

– Installierung eines ED-XRF-Geräts ins Betriebslabor (Gerät zur Durchführung einer vollständigen chemischen Analyse /von Natrium bis Uran/) – neues Förder- und Dosiersystem für körnige Zeolithe

DE

20 |

2012

2011

20102008

2011

2008

2012 2012

Historické mílniky / Historical milestones / Historische Meilensteine

1949

1949

1949

1990

1990

1990

1955

1955

1955

1964

1964

1964

1982

1982

1982

1984

1984

1984

1998

1998

1998

2000

2000

2000

2005

2005

2005

2006

2006

2006

2007

2007

2007

Historické mílniky / Historical milestonesHistorische Meilensteine

| 21

Vlastnosti Klinoptilolitu

V rozsiahlej vnútornej sorpčnej ploche klinoptilolitu (jedna lyžička odpovedá ploche futbalového ihriska) sa môžu zachytávať látky tuhého, kvapalného a plynného skupenstva. Rozmery kanálikov sú dostatočne veľké na to, aby do nich mohli vniknúť molekuly o rozmeroch niekoľkých desatín nanometra, a zároveň dosť malé na to, aby sa do nich nezachytili veľké komplexne molekuly ako aminokyseliny, vitamíny a iné biologické makromo-lekuly. Mriežka klinoptilolitu takto účinkuje ako selek-tívne sito, ktoré niektoré molekuly viaže a iné nie.

Rozsiahle možnosti využitia zeolitu vyplývajú predovšetkým z týchto špecifických fyzikálnochemických vlastností:

» vysoká iónová výmena a selektivita» reverzibilná hydratácia a dehydratácia» vysoká schopnosť sorpcie plynov» vysoká termostabilita» odolnosť voči agresívnym médiám

Properties of Clinoptilolite

Clinoptilolite can capture the substance of solid, liquid and gas phase in its large internal adsorption surface (one spoon of Zeolite equals the surface of a football field). The dimensions of the channels are large enough to enable molecules as big as a few tenths of a nanometer scale to penetrate, while small enough not to capture large com-plex molecules such as amino acids, vitamins and other biological macromolecules. The Grid of clinoptilolite acts as a adsorption sieve that binds some molecules and not others.

Extensive possibilities of zeolites are mainly due to the specific physico-chemical properties:

» High ion exchange selectivity» Reversible hydration and dehydration» High gas sorption capacity» High thermal stability» Resistance to aggressive media

Eigenschaften von Klinoptilolith

Die große innere Adsorptionsoberfläche von Klinoptilolith (ein Löffel Zeolith entspricht der Oberfläche eines Fuss-ballfeldes), kann Stoffe in fester, flüssiger und gasförmiger Form aufnehmen. Die Abmessungen der Kanäle sind groß genug, um damit Moleküle von ein paar Zehntel Nano-metern zu binden. Gleichzeitig sind sie aber klein genug, um große, komplexe Moleküle wie Aminosäuren, Vitamine und andere biologische Makromoleküle nicht aufzuneh-men. Das Klinoptilolith Gitter wirkt somit als ein selektives Molekularsieb, das bestimmte Moleküle aufnimmt und in Ihrer Struktur bindet und andere nicht.

Viele Anwendungsmöglichkeiten der Zeolithe ergeben sich durch die besonderen physikalisch-chemischen Eigenschaften:

» hohe Ionenaustausch Selektivität» reversible Hydration und Dehydration» hohe Gas-Sorptionskapazität» hohe Thermostabilität» Beständigkeit gegen aggressive Medien

Zeolit / Zeolite / Zeolith

SK

EN DE


22 |


Mechanism of effect

Reversible hydration and dehydration – One of the steps in the clinoptilolite processing in the ZEOCEM plant, a.s. Bystré is thermal activation at 450 °C. During this pro-cess free water and bound water from the crystal grid is removed and is then counterbalanced back in contact with various materials. Clinoptilolite stabilizes moisture in certain volume and avoids the adverse effects of water.

Ion Exchange – The Grid structure allows clinoptilolite to operate as an Ion exchanger and as a selective adsorbent. Adsorption and exchange of ions depends on their charge and size. Entry pore diameter is approximately 4 angstrom, which corresponds to the average ammonium ions NH4 +, H2O, Cs134 and Cs137. These compounds exhibit the greatest affinity to bind to clinoptilolite, which operates as a selec-tive adsorbent for a wide range of pollutants.

Adsorption – Clinoptilolite adsorbs:» Ammonia» Heavy metals» Radionuclides» Odor gases» Water

Wirkungsmechanismus

Reversible Hydratation und Dehydratation – Einer der Produktionsschritte in dem Verarbeitungsprozess der ZEO-CEM AG in Bystre ist die thermische Aktivierung bei 450 °C. Dabei wird das freie und gebundene Wasser aus dem Kri-stallgitter ausgeheizt. Dieses Wasser wird dann wieder aus-geglichen, wenn der Zeolith in Kontakt mit verschiedenen Stoffen kommt. Klinoptilolith vermeidet die nachteiligen Effekte von Wasser und stabilisiert die Feuchtigkeit in einem bestimmten Volumen.

Ionenaustausch – Die Gitterstruktur ermöglicht dem Kli-noptilolith als Ionenaustauscher und als selektives Adsor-bens zu fungieren. Die Adsorption und der Austausch von Ionen hängen von ihrer Ladung und Größe ab. Der Durch-messer der Eingangsporen beträgt etwa 4 Angström, was dem Durchmesser von Ammoniumionen NH4+, H2O, Cs134 und Cs137 entspricht. Diese Elemente weisen die größte Af-finität auf, um in der Struktur von Klinoptilolith gebunden zu werden. Der Klinoptilolith dient damit als ein selektives Adsorptionsmittel für eine breite Palette von Schadstoffen.

Adsorbtion – Klinoptilolith adsorbiert:» Ammoniak» Schwermetalle» Radionuklide» Geruchsintensive Gase» Wasser

Mechanizmus účinku

Reverzibilná hydratácia a dehydratácia – Jednou z fáz spracovania klinoptilolitu v závode ZEOCEM, a.s. je jeho termická aktivácia pri teplote 450 °C. Dochádza pri nej k od-stráneniu voľnej a viazanej vody z kryštálovej mriežky, ktorá je potom späť viazaná pri kontakte s najrôznejšími látkami. Klinoptilolit tak pri nízkom dávkovaní stabilizuje vlhkosť v ur-čitom objeme a zabráni vzniku nepriaznivých účinkov vody.

Iónová výmena – Mriežková štruktúra umožňuje klinop-tilolitu pracovať ako ionomenič a selektívny adsorbent. Adsorpcia a výmena iónov záleží od ich náboja a veľkosti. Priemer vstupných pórov je približne 4 Angströmy, čo zod-povedá priemeru iónov amónia NH4+, H2O, Cs134 a Cs137. Tieto látky vykazujú najväčšiu afinitu k naviazaniu na kli-noptilolit, ktorý však pôsobí ako selektívny adsorbent na širokú škálu škodlivín.

Adsorbcia – klinoptilolit adsorbuje:» amoniak» ťažké kovy» radionuklidy» zápachové plyny» vodu

SK

EN

DE


| 23

Schéma výroby / Production Scheme / Produktion Schema


Ťažba zeolitu v lome N. HrabovecExcavation of Zeolite in quarry N. HrabovecFörderung von Zeolith im Steinbruch N. Hrabovec

Ťažba a spracovanie zeolitu – fázy výrobného procesu Excavation and processing of Zeolite – Phases of production process

Förderung und Verarbeitung von Zeolith – Phasen des Herstellungsprozesses

1. Vlhký zeolit v lome N. Hrabovec Wet zeolite in quarry N. Hrabovec Nasser Zeolith im Steinbruch N. Hrabovec

(frakcia 25 ÷ 160 mm, vlhkosť 16 %) (Grain size 25 – 160mm, Humidity 16%) (Korngröße 25-160mm, Feuchtigkeit 16%)

Preprava vlhkého zeolitu z lomu do závodu v BystromTransportation of wet zeolite from quarry to production facility in BystréTransport von nassem Zeolith vom Steinbruch ins Produktionswerk Bystré

Skládka vlhkých zeolitov v závode ZEOCEM Bystré

Storage of wet zeolite in facility ZEOCEM Bystré

Lagerung von nassem Zeolith im Werk ZEOCEM Bystré

Termická aktivácia a úprava vlhkého zeolitu

Drying and processing of wet zeolite

Trocknung und Bearbeitung von nassem Zeolith

2. Vlhký zeolit v závode ZEOCEM Bystré Wet zeolite in facility ZEOCEM Bystré Nasser Zeolith im Werk ZEOCEM Bystré

(frakcia 25 ÷ 160 mm, vlhkosť 16 %) (Grain size 25 – 160mm, Humidity 16%) (Korngröße 25-160mm, Feuchtigkeit 16%)

24 |




Krytá skládka suchého zeolitu

Covered storage of dry zeolite

Überdachte Lagerung von trockenem Zeolith

3. Suchý zeolit v závode ZEOCEM Bystré Dry zeolite in facility ZEOCEM Bystré Trockener Zeolith im Werk ZEOCEM Bystré

(frakcia 0 ÷ 40 mm, vlhkosť 5 %) (Grain size 0 – 40 mm, Humidity 5%) (Korngröße 0-40 mm, Feuchtigkeit 5%)

Mletie suchého zeolitu

Grounding of dry zeolite

Mahlen von trockenem Zeolith

4b. Mletý zeolit v závode ZEOCEM Bystré Grounded zeolite in facility ZEOCEM Bystré Gemahlener Zeolith im Werk ZEOCEM Bystré

4x mlyn

4x mill

4x Mühle

Drvenie / Crushing / Brechen: » modifikácia / modifying / Modifikation» zmesné produkty / mixed products /

Mischprodukte» čistý zeolit / pure zeolite / reiner Zeolith

Mletie zeolitu / Grounding of zeolite Mahlen von Zeolith: » zmesné produkty / mixed products /

Mischprodukte » zeolit / zeolite / zeolith

Drvenie suchého zeolituCrushing dry zeoliteBrechen von trockenem Zeolith

4a. Drvený zeolit v závode ZEOCEM Bystré Crushed zeolite in facility ZEOCEM Bystré Gebrochener Zeolith im Werk ZEOCEM Bystré

5. Baliareň + ExpedíciaPacking + Expedition / Packen + Expedition

VL

BAL 5

BIG BAG

VL

BAL 5

BIG BAG

VL

BAL 5

BIG BAG

ExpedíciaExpeditionExpeditionDrvený zeolit

Crushed zeoliteGebrochener Zeolith

Mletý zeolitGrounded zeolite

Gemahlener Zeolith

Frakcie mletého zeolitu Grain size of ground Zeolite Korngröße von gemahlenem Zeolith: » micro 200, micro 100, micro 50, micro 20

SILO

BAG

BIG BAG

| 25

Building

Vývoj spoločnosti Zeocem v oblasti aplikácie zeolitu v stavebníctve vyústil do dvoch produktových radov. Produkt ZeoBau slúži ako stabilizátor v betóne a v rôznych stavebných zmesiach ako sú omietky a lepidlá. Používa sa pre prefabrikáty, na pod-lahové zmesi ale aj priamo ako prímes do betónu. Zeolit ako prírodný puzolán sa používa aj ako priama prímes do cementu a tým zlepšuje vlastnosti cementu hlavne jeho síranovzdornosť. KlinoMix je druhou produktovou radou v rámci stavebníc-tva. Tieto produkty slúžia na redukciu šesťmocného chrómu (Cr6+) v cemente a tiež ako protikorózna prímes cementov.

Building

Zeocem’s development of zeolite applications in the construction industry has resulted in two product lines. The product ZeoBau serves as a stabilizer in concrete construction and various blends such as plasters and adhesives. It is used for precast, on the floor, but also as a compound directly applied as admixture in concrete. Zeolite is a natural pozzolan and improves the properties of cement. The second product line within the building line is the product KlinoMix, which serves to reduce chromium (Cr6+) in cement and is used as an anti-corrosion agent in admixture put into cement.

Building

Die Entwicklung von Zeolith-Anwendungen in der Bauindustrie mündeten in zwei Produktlinien. Das Produkt ZeoBau dient als Stabilisator im Beton und in verschiedenen Mischungen wie Putz oder Kleber. Es ist auch für die Herstellung von Beton Fertigteilen, bei Betonböden und auch direkt als Beimischung in Beton geeignet. Zeolith ist ein natürliches Puzzolan und verbessert die Eigenschaften des Zements. Die zweite Produktlinie für den Baubereich ist das Produkt KlinoMix. KlinoMix bindet das wasserlösliche Cr6+ in Zement und zementhaltigen Mischungen und dient zusätzlich als Korrosionsschutz.

SK

EN

DE

Produkty / Products / ProdukteProdukty / Products / Produkte

Produkty / Products / Produkte

26 |


Agro

Zeolit a jeho účinná látka klinoptilolit má najrôznejšie využitie v poľnohospodárstve. Produkt ZeoFeed sa využíva pri chove hos-podárskych zvierat pri použití do krmiva ako doplnková látka alebo kŕmne aditívum. Pôsobí hlavne ako technologická látka, regulátor vodného režimu, viazač čpavku , protispekavá látka, na fixáciu ťažkých kovov a ako viazač mykotoxínov. No využitie zeolitu v poľnohospodárstve je omnoho širšie. Produktové rady ZeoSand a ZeoGravel sa používajú ako pôdna látka alebo pôdny kondicionér na hydratáciu pôdy a retenciu živín. Vlastnosti zeolitu využívajú výrobcovia hnojív a substrátov pri tvorbe takzvaných zelených striech alebo pri zakladaní trávnika a na jeho hnojenie a prevzdušnenie. Výnimočné vlastnosti zeolitu pri sorpcii vody sme využili pri vývoji produktu ZeoCorn ktorý má svoje dôležité uplatnenie pri skladovaní a ochrane obilia.

Agro

Zeolite and its active substance, clinoptilolite, have various uses in agriculture. ZeoFeed is a product used in animal breeding as a feed additive. It operates primarily as a technological substance, such as a water regulator, an ammonia binder, an anti-caking agent, and is used for the fixation of heavy metals and as a mycotoxins binder. However, the use of zeolite in agriculture is much broader. Products ZeoSand and ZeoGravel are used as soil conditioners for the hydration and retention of soil nutrients. Proper-ties of zeolite are used by fertilizer manufacturers and substrate manufacturers to create green roofs, for lawn establishment, fertilization and aeration. The exceptional properties of zeolite that allow for the sorption of water led us to use them to develop the product ZeoCorn which is used for the conservation and storage of grain.

Agro

Für Zeolith und seinen aktiven Wirkstoff Klinoptilolith, gibt es verschiedene Anwendungen in der Landwirtschaft. Das Produkt ZeoFeed wird in der Tierzucht als Futtermittelzusatzstoff eingesetzt. ZeoFeed wirkt in erster Linie als technologischer Stoff, als Wasser Regulator, Ammoniak Bindemittel, Fließhilfsstoff, als Fixierungsmittel für Schwermetalle und als Mykotoxin Binder. Allerdings ist der Einsatz von Zeolith in der Landwirtschaft viel breiter. Die Produktlinien ZeoSand und ZeoGravel fungieren als Bodenverbesserer (Nährstoff- u. Wasserspreicher) . Die interessanten Eigenschaften von Zeolithen werden von Düngemi-ttelherstellern und Substratherstellern bei Gründächern, Dachgärten oder beim Verlegen von Rasen genutzt, um eine eine Bessere Düngung und Durchlüftung zu erreichen. Die außergewöhnlichen Eigenschaften des Zeoliths bei der Sorption von Wasser haben wir in der Produktentwicklung von ZeoCorn verwendet. Dieses Produkt wird bei der konservierenden Lagerung von Getreide einfließen lassen.

SK

EN

DE



| 27

Rozvoj spoločnosti / Development of the company / Die Entwicklung der Gesellschaft Rozvoj spoločnosti / Development of the company / Die Entwicklung der Gesellschaft

Sušiareň

Drying chamber

Trockenwerk

SK

EN

DE

Rozvoj spoločnosti / Development of the companyDie Entwicklung der Gesellschaft

Mlyny

Mills

Muhlen

SK

EN

DE

28 |

Rozvoj spoločnosti / Development of the company / Die Entwicklung der Gesellschaft


Automatické dávkovacie váhy

Automatic dosing and weighing machines

Abfüllwagen mit automatischer Steuerung

SK

EN

DE

Triedič na drvené frakcie

Sorting machine for crushed fraction

Sortierer für zerkleinerte Fraktionen

SK

EN

DE


| 29


Automatický dopravníkový systém

Automatic conveyor system

Automatisches Fordersystem

SK

EN

DE

Magnetický separátor

Magnetic separator

Magnetscheider

SK

EN

DE

Schéma mechanickej dopravy

Mechanical transport scheme

Diagramm des mechanischen Transports

SK

EN

DE

Automatický dopravníkový systém - výstup

Automatic conveyor system - output

Automatisches Fordersystem - Ausgang

SK

EN

DE


30 |


Automatická paletizačná linka

Automatic palletization line

Automatische Palettieranlage

SK

EN

DE

Detekcia kovu s vyradzovaním, InkJet potlač

Metal detection with elimination, InkJet printing

Metallerkennung mit Ausscheidung, InkJet Aufdruck

SK

EN

DE

Moderná paletizácia 25 kg balení mletých produktov

Modern palletization of 25 kg packages of milled products

Moderne Palettierung von 25 kg Packungen gemahlener

Produkte

SK

EN

DE

Kontrolná váha s vyradzovaním

Inspection scales with elimination

Prüfwaage mit Ausscheidung

SK

EN

DE

Aplikátor etikiet (A5)

Label applicator (A5)

Etikettenapplikator (A5)

SK

EN

DE

Automatická paletizačná linka - výstup

Automatic palletization line - output

Automatische Palettieranlage - Ausgang

SK

EN

DE



| 31

Výskum a vývoj / Research and development / Forschung und Entwicklung

Výskum a vývoj / Research and developmentForschung und Entwicklung

SK Výskum a vývojVyužívame celosvetové zdroje informácií vedy a výskumu v danej oblasti, ktoré sú dostupné, aby sme zabezpečili úspech a napredovanie spoločnosti. Naše výskumné akti-vity sú riadené a pokrývajú obory ako poľnohospodárstvo, krmo-vinárstvo, chémia, ekológia, stavebníctvo a ďalšie. Vo vlastnom výskumnom laboratóriu a v spolupráci s ex-ternými spoločnosťami a inštitúciami vyvíjame inovatívne produkty a technológie pre naše produkty.

V našom výskumnom laboratóriu pracujeme na kontinuálnom vývoji nových produktov pričom máme rozpracované projekty na:

» vývoj účinného fotosyntetického aktivátora» inhibíciu PCB a ťažkých kovov z kontaminovaných pôd » likvidáciu živočíšnych odpadov a následná výroba

hnojív s organickým dusíkom» výrobu hydrofóbneho zeolitu» zníženie dopadov na životné prostredie pri výrobe

a pokládke asfaltových zmesí » modifikácia zeolitu za účelom zvýšenia jeho sorbčných

a ionovýmenných vlastností

EN Research and development

We take advantage of current scientific studies and reserchto secure our company’s success and development. Our re-search activities are highly controlled, covering areas such as agriculture, feed industry, chemistry, ecology, building industry, and so forth. In cooperation with various external companies and institutions, our own laboratory develops innovative products and technologies.

In our laboratory we are constantly working on de-veloping new products. At the moment, we are work-ing on the following projects:

» development of an effective photosynthetic activator» inhibition of PCB and heavy metals from soil» animal waste disposal and the subsequent production

of organic nitrogen fertilisers» production of hydrophobic zeolite» decreasing the environmental footprint resulting from

asphalt mixture production and laying» modification of zeolite to increase its sorption and ion

exchange properties.

DE Forschung und Entwicklung

Wir nutzen die weltweiten zugänglichen Quellen der Informationen, zu Wissenschaft und Technik, um den Erfolg und Fortschritt unserer Gesellschaft sicher zu stellen. Unsere Forschungsaktivitäten sind gesteuert und erstrecken sich auf Bereiche wie Landwirtschaft, Futteranbau, Chemie, Ökologie, Bauwesen usw. Im unseren eigenen Forschungslabor, sowie in Zusam-menarbeit mit externen Organisationen und Instituten entwickeln wir innovative Produkte und Technologien für unsere Produkte.

In unserem Labor arbeiten wir kontinuierlich an derEntwicklung neuer Produkte wie zum Beispiel:

» Entwicklung eines wirksamen photosynthetischen Aktivierungsmittels

» Immobilsierung von PCB und Schwermetallen in kontaminierter Erde

» Verwertung von Tierexkrementen und anschließende Production von Düngern mit natürlichem Sticktoff

» Herstellung von hydrophobem Zeolith» Verringerung der Umweltbelastung bei der Produk-

tion und beim Gießen von Asphaltmischungen» Modifikation von Zeolith, um die Sorptions- und

Ionenaustausch Eigenschaften zu erhöhen

32 |

Výskum a vývoj / Research and development / Forschung und Entwicklung

Výskum a vývoj / Research and development Forschung und Entwicklung

SK Prístroj ED-XRF, stanovenie kompletnej chemickej analýzy

EN Machine ED-XRF, determination of complete chemical analysis (from Na to U)

DE Festlegung der vollständigen chemischen Analyse (von Na bis U)

UV VISBACK Wash test

| 33

POZNÁMKY / NOTES / NOTIZEN / MEGJEGYZÉSEK / ПРИМІТКИ

34 |

ement

CEMENT 2014

First edition

brochure cement 2014

Documents