brochure logo! 3º generacion_s

7/31/2019 Brochure LOGO! 3 Generacion_s

1/12

Maniobra y mando:Innovacin con LOGO!

Edition 06/2000


2/12


3/12

3

Calefaccin, ventilacin y aire

acondicionado

Gestin de energa Calefaccin Sistemas frigorficos Sistemas de ventilacin Sistemas de aire acondicionado

Medios de transporte

Cintas transportadoras Plataformas elevadoras Ascensores Silos Tornos automticos

Controles de mquinas

Controles de motores,bombas y vlvulas

Compresores neumticos Sistemas de aspiracin y filtrado Depuradoras Sierras y cepillos Plegadoras, cizallas y equipos de

soldadura Mquinas de decapado y limpieza

Soluciones especiales

Instalaciones de energa solar Aplicacin en barcos Aplicacin en condiciones ambien-

tales extremas Control de paneles de indi-

cacin y de trfico


4/12

Completo y compacto, algunos de

los adjetivos ms convincentes de

LOGO!

sta es la razn por la que hemos in-tegrado todo el repertorio funcional entodas las variantes Basic, Pure, Long yBus de LOGO!.Ello le permite el mximo de flexibili-dad. Al fin y al cabo, las 8 funcionesbsicas y las 21 funciones especialespueden combinarse hasta 56 veces.

Se puede optar por un mximo de: 16 funciones horarias 24 funciones de contador 8 interruptores horarios 3 contadores de horas de fun-

cionamiento 42 rels de impulso de corriente 42 rels con autorretencin y funciones para procesar valores

analgicos y textos de aviso

La combinacin de diferentes funcio-nes permite reducir el volumen de da-tos de configuracin.

As pues, olvdese de los componen-tes individuales como interruptoreshorarios, rels de tiempo, contadoresy contactores auxiliares: LOGO! lo tie-ne todo.

LOGO!Pure LOGO! sin pantalla

Porque algunas aplicaciones puedenprescindir de ella una vez en opera-cin. Por ejemplo, aplicaciones en pe-quea maquinaria y equipos fabricadosen serie, en cuadros/tableros elctri-cos y en instalaciones.

LOGO!Pure ya sale a cuenta para apli-caciones en las que deban sustituirsede dos a tres aparatos de maniobraconvencionales. LOGO!Pure es muyfcil de manejar, est protegido contraintervenciones no autorizadas, es com-patible con LOGO!Basic y se programacon LOGO!Soft Comfort.

4

LOGO!BasicY LOGO!Pure

Pantalla LCD

Al introducir el programa se vi-

sualizan todos los pasos (p. ej.combinaciones lgicas y valo-res de consigna) as como lasfunciones bsicas y especialesintegradas ya listas (p. ej. paratemporizadores, contadores, in-terruptores horarios .....).

Durante el funcionamiento semuestra el estado de las entra-das y salidas y (en las variantesC con reloj integrado) tambinla fecha y la hora.

Ilustraciones en tamao real

Como LOGO!Pure prescindede teclado y pantalla, su com-portamiento en arranque se hamodificado de forma que, conprograma vlido, pase autom-ticamente de STOP a RUN. Losestados operativos respectivos(PowerOn, RUN, STOP) se se-alizan mediante un LED en elfrontal.

Bornes de alimentacin

Aqu se conecta la tensin dealimentacin. Para cada tensinde red DC 12 V,DC 24 V, AC 24 V AC 115 V a230 V se ofrece la variante deLOGO! correspondiente.

Salidas digitales

Dotadas de gran potencia demaniobra de 10 A, permitenmandar directamente los con-sumidores (p. ej. iluminacin,pequeos motores, vlvulas).


5/12

5

Datos tcnicos LOGO!12/24RC LOGO!24 LOGO!24RC LOGO!230RC

LOGO!12/24RCo LOGO!24RCo LOGO!230RCo

Entradas 8 8 6 6Entradas analgicas 2 (0 a 10 V) 2 (0 a 10 V)

Tensin de DC 12/24 V DC 24 V AC 24 V AC 115/230 Ventrada/alimentacin

Margen admisible 12 V: 10,8 V a 20.4 V a 20.4 V a 85 V a15,6 V DC 28.8 V DC 26.4 V AC 265 V AC24 V: 20,4 V a28,8 V DC

con seal 0 mx. 5 V DC mx. 5 V DC mx. 5 V AC mx. 40 V ACcon seal 1 mn. 8 V DC mn. 12 V DC mn. 12 V AC mn. 79 V AC

Intensidad de entrada 1,5 mA 12 V DC/ 1,5 mA 2,5 mA 0,08 mA

2,5 mA 24 V DCSalidas 4 rels 4 transistores 4 rels 4 rels

Intensidad permanente 10 A con 0.3 A 10 A con 10 A concarga carga cargahmica; hmica; hmica;3 A con 3 A con 3 A concarga carga cargainductiva inductiva inductiva

Proteccin contra Necesita electrnica Necesita Necesitacortocircuitos proteccin (approx. 1 A) proteccin proteccin

externa externa externa

Frecuencia de maniobra 2 Hz con 10 Hz 2 Hz con 2 Hz concarga carga cargahmica; hmica; hmica;0,5 Hz con 0,5 Hz con 0,5 Hz concarga carga carga

inductiva inductiva inductivaDisipacin 0,1 a 1,2 W (12 V) 0,2 a 0,5 W 0,3 a 1,8 W 1,1 a 3,5 W (115 V)

0,2 a 1,6 W (24 V) 2,3 a 4,6 W (230 V)

Interruptores horarios 8/tp. 80 h 8/tp. 80 h 8/tp. 80 h/reserva de marcha

Cables de conexin 2 x 1,5 mm2, 1 x 2,5 mm2

Temperatura ambiente 0 a +55 C

Temperatura de almacenamiento 40 a +70 C

Supresin de radiointerserenuias segn EN 55011 (Valores Lmites B)

Grado de proteccin IP 20

Homologacin segn VDE 0631, IEC 1131, UL, FM, CSA, aprobaciones marinas

Fijacin sobre perfil normalizado 35 mm, anchura 4 unidades modulares (UM)

Dimensiones 72 (4UM) x 90 x 55 mm (A x A x P)

Interface para mdulo de

programa o cable para PC

En su programa, los valores deconsigna estn siempre guarda-dos en la memoria EEPROM in-tegrada, a salvo de fallos de ali-mentacin. Utilizando mdulosde programa LOGO! podr du-plicar en un santiamn los pro-gramas ya creados o guardarsus datos.

Y, si lo desea, puede conectardirectamente el LOGO! a su PCutilizando un cable apropiado.

Pues el programa creado conLOGO!Soft Comfort puedetransferirse del PC al LOGO! yviceversa a travs del cable pa-ra PC LOGO!.

Teclado

Las 6 teclas sirven para introdu-cir el programa deseado. Es de-cir, basta pulsar unas pocas te-clas para combinar las funcio-nes integradas y, todo ello, sinconocimientos especiales.

Todo claro?, entonces pulse"OK y quedar listo su "cablea-do.

Entradas digitales/analgicas

Aqu se conectan de formasimple y directa contactos, pul-sadores o sensores. Con lasvariantes LOGO! de DC 12 V yDC 24 V ahora tambin se pue-den utilizar 2 entradas ms I7 yI8 para procesar valores anal-gicos.


6/12

6

LOGO!Long y LOGO!Bus

LOGO!Long ofrece el doble sin per-

der por ello compacidad

LOGO!Long ofrece nada menos que12 entradas y 8 salidas, justamente eldoble que las variantes Basic.Es decir, si su aplicacin requiere msentradas o salidas, basta con que utili-ce este modelo. Adems, incluso aho-rrar espacio: en efecto, LOGO!Longocupa muchas menos unidades modu-lares en el perfil normalizado que dosLOGO!Basic.

LOGO!Bus:

conectividad integrada

En su condicin de esclavo para el busAS-Interface (AS-i) inteligente, LOGO!conserva su facilidad de uso ya que lacomunicacin no exige ninguna activi-dad de ingeniera adicional.

No le afectan las perturbaciones

en el bus!

Al ser esclavos en el bus AS-Interface,las variantes LOGO!Bus sirven para in-tercambiar en sistemas in-terconectados alarmas e in-formaciones de estado ymando con equipos de con-trol de jerarqua superior,p.ej. el micro-PLC SIMATICS7-200. LOGO!Bus puedefuncionar tambin con ple-na autonoma, es decir, siaparece un defecto en elbus.

Nuevas oportunidades para

LOGO!Bus

La interoperabilidad perfecta del maes-tro y de los esclavos inteligentes abrennuevas perspectivas de aplicacin ennumerosos pequeos automatismosdescentralizados, gracias a la red AS-Interface. LOGO!Bus ofrece las mis-mas funcionalidades, adems de la co-nectividad a travs de la red en busAS-Interface. Esto es importante a lahora de ejecutar tareas de control des-

centralizadas o distribuidas con un sis-tema de manejo y visualizacin centralcomo, por ejemplo, en autmatas depuertas, autmatas de iluminacin pa-ra habitaciones de hotel, controles deacceso o barreras fotoelctricas. O sise desea coordinar sistemas de fabri-cacin y transporte a travs de un con-trol central.

Modules illustrated in original size


7/12

7

Datos tcnicos LOGO!12RCL LOGO!24L LOGO!24RCL LOGO!230RCL LOGO!24RCLB11 LOGO!230RCLB

Entradas 12 12 12 12 12 12Entradas AS-i 4 4Tensin de DC 12 V DC 24 V DC 24 V AC 115, DC 24 V AC 115,entrada/alimentacin 230 V 230 V

Margen admisible 10,8 V a 20,4 V a 20,4 V a 85 V a 20,4 V a 85 V a15,6 V DC 28,8 V DC 28,8 V DC 265 V AC 28,8 V DC 265 V AC

con seal 0 max. 4 V DC max. 5 V DC max. 5 V DC max. 40 V AC max. 5 V DC max. 40 V ACcon seal 1 min. 8 V DC min. 12 V DC min. 12 V DC min. 79 V AC min. 12 V DC min. 79 V AC

Intensidad de entrada 1,5 mA 4,5 mA 4,5 mA 0,08 mA 4,5 mA 0,08 mA

Salidas 8 rels 8 transistores 8 rels 8 rels 8 rels 8 relsSalidasAS-i 4 4

Intensidad permanente Por borne: 0,3 A Por borne: Por borne: Por borne: Por borne:10 A con 10 A con 10 A con 10 A con 10 A concarga hmica; carga hmica; carga hmica; carga hmica; carga hmica;3 A con 3 A con 3 A con 3 A con 3 A concarga inductiva carga inductiva carga inductiva carga inductiva carga inductiva

Proteccin contra Necesita electrnica Necesita Necesita Necesita Necesitacortocircuitos proteccin (approx. 1 A) proteccin proteccin proteccin proteccin

externa externa (max. 16 A) externa externa(max. 16 A) (max. 16 A) (max. 16 A) (max. 16 A)

Frecuencia de maniobra 2 Hz con 10 Hz 2 Hz con 2 Hz con 2 Hz con 2 Hz concarga hmica; carga hmica; carga hmica; carga hmica; carga hmica;0,5 Hz con 0,5 Hz con 0,5 Hz con 0,5 Hz con 0,5 Hz concarga inductiva carga inductiva carga inductiva carga inductiva carga inductiva

Disipacin 0,1 a 2,0 W 0,2 a 0,8 W 0,3 a 2,9 W 1,7 a 7,5 W (115 V) 0,3 a 2,9 W 1,7 a 7,5 W (115 V3,4 a 9,2 W (230 V) 3,4 a 9,2 W (230

Interruptores horarios 8/tp. 80 h 8/tp. 80 h 8/tp. 80 h 8/tp. 80 h 8/tp. 80 h/reserva de marcha

Cables de conexin 2 x 1,5 mm2, 1 x 2,5 mm2

Temperatura ambiente 0 to +55 C

Temperatura de almacenamiento 40 to +70 C

Supresin de radiointerferencias segn EN 55011 (valores lmites B)

Grado de proteccin IP 20

Homologacin segn VDE 0631, IEC 1131, UL, FM, CSA, aprobaciones marinas

Fijacin sobre perfil normalizado 35 mm, anchura 7 unidades modulares (UM)

Dimensiones 126 (7UM) x 90 x 55 mm (A x A x P)


8/12

8

Con LOGO! es mucho ms simple,

rpido y cmodo

Puesto que en LOGO! hemos integra-do todo lo que necesita, incluso lasfunciones. As dotado, LOGO! estpreparado para toda clase de solucio-nes estndar.Y an tiene suficientesreservas para exigencias especficasdel cliente como, por ejemplo, lograrms confort o ahorro de energa.Es obvio que tambin se reducen con-siderablemente el tiempo y los traba-

jos usuales cuando hay que realizarmodificaciones, sustituciones, amplia-ciones y actualizaciones. En efecto, s-lo hace falta pulsar unas teclas paracombinar las funciones integradas ycrear un nuevo esquema. Con ello selogra un "recableado fcil sin necesi-dad de cambiar material que, como sesabe, vale mucho dinero.

Del esquema elctrico al esquema

funcional de LOGO!

Si hasta la fecha trataba con esque-

mas elctricos, no le representar nin-gn problema empezar a trabajar conel esquema o diagrama funcional deLOGO! Slo hace falta interconectarlas funciones listas para su empleo in-tegradas en LOGO! para crear un es-quema funcional.

Ejemplo: Tras abrir los interruptores S1y S2, la lmpara deber seguir lucien-do 2 minutos ms.Su esquema elctrico habitual:

Su nuevo programa con LOGO!:

8

Cablear?Ahora bastacon pulsarteclas

L1

S1 S2

K1T =2 m i n

N

L1 L1

N

T = 2 m i n

Manejo

Crear programa

Intercambio de datos PC/mdulo

Iniciar programa

Introducir programaBorrar programa

Ajustar interruptor horario

= Concursor _ Mover

= Confirmar

= Retroceder un paso

= Concursor s Seleccionarp. ej. de

Introducir programa(de salida a entrada)

Notas

Pulsar simultnea-mentew

wwv

ESC OK

ww

wv

w

v

OK

ESC

OKESC

ESCOK

Conectores (Co)

I1I2I3I4I5I6

I7I8I9I10I11I12

Ia1Ia2Ia3Ia4

M1M2M3M4

M5M6M7M8

Entradas/salidasVariantes Basic

Entradas/salidasadicionalesVariantes Long

AS-InterfaceEntradas/salidas

Marcador

Estado de seal10

Q1Q2Q3Q4

Q5Q6Q7Q8

Qa1Qa2Qa3Qa4

hilo


9/12

9

Las 8 funciones bsicas integradas (FB)

Las 21 funciones especiales integradas (FE)

qKKL H &B H M J__N

qKKL H>1B

H M J__N

qKKL ? 1B H I__N

qKKL H &B H J__N

AND (und)ReihenschaltungSchlieer

OR (oder)ParallelschaltungSchlieer

NOT (nicht)Inverter

NAND (und nicht)Parallelschaltungffner



NOT (nicht)Inverter




NOT (nicht)Inverter


qKKL H>1B H J__N

qKKL H=1B

H M I__N

NOR (oder nicht)Reihenschaltungffner

XOR (exklusiv oder)2fach-Wechsler

AND mitFlankenauswertung(pos. Flanke)

I1

QZyklus

I2

I3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

&

NAND mitFlankenauswertung(neg. Flanke)

I1

QZyklus

I2

I3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

&









Generador deimpulsos asncronoQ

Inv

state TH

EN

TL TH TL TH TL THTLTH

Comparador analgico

1000

AI1 orAI2

SWSW

0

Q

Interruptor de confort

Trg

Q

Ta runs T1s

15s

En

Q

Rel de pasomomentneodisparado por flanco

Truns

TH TL

Trg

Q

Ta runs

TL

TH

Interruptor de luzde escalera

1000

0AI1

1000

0AI2

1000

200AI1-AI2

-200Qfor =200

0

Interruptor horario deprograma semanal

Interruptor horario deprograma anual

MM.DD+

ON: 02.25

OFF: 04.15

25 15

feb mar apr

Q

T

Trg

TH runsGenerador aleatorioT

T

Q

TL runs

Comparador defrecuenciaAnalgico

Trg

Q

Ta runsTT

AND (Y)Conexin decontactos NAen serie

OR (O)Conexin decontactos NAen paralelo

NOT (NO)Inversor

NAND (NO y)Conexin decontactos NCen paralelo

NOR (NO-O)Conexin decontactos NCen serie

XOR (O-EX)Conmutador doble

AND conevaluacin de flancos(flanco pos.)

NAND conevaluacin de flancos(flanco neg.)

Cycle

Cycle

Q

T

En Generador de impulsos

T

Q

R

Trg

T

Retardo a la conexinmemorizado

Interruptor horarioNo1:

No2:

Sa...Su

ON:OFF:

SuON:OFF:

12:0020:00

8:0022:00

Sa Su

12

Q

20 20

8 22

20 8 20

12

12

Contador de horas defuncionamiento

R

En

RalMi

Mn

OTQ

Par: Mi = 4h

Rel de pasomomentneo/salidade impulsosT

Q

Trg

Comparador defrecuencia

fa = 5Hz fa = 3Hz

G_T

Q1sec 1sec

Fre

SW = 4HzSW = 3Hz

Trg

Q

T

BRetardo a la conexin

T

Trg

Q

R Retardo a la desconexin

Contador adelante/atrsR

Cnt

Dir

Par

Q

3

1

-1

Trg

Q

R Telerruptor (rel biestablede impulso de corriente)

Rel con autorretencinS

Q

R


10/12

LOGO!Soft Comfort,

el confortable software de progra-

macin

Este software de programacin multi-linge corre en Windows y permitecrear, probar y simular, modificar, archi-var e imprimir programas en un PC, in-cluso con independencia de LOGO!

LOGO!Soft Comfort le ofrece un clarointerface de trabajo en el que puedevisualizar y modificar su programa envista general. Utilizando botones seactivan conectores y funciones bsi-cas y especiales en la barra de herra-mientas y se insertan fcilmente en elprograma por "arrastrar y colocar. Di-chos elementos pueden moverse yconectarse de forma arbitraria. Losprogramas pueden simularse en modooffline en la vista del programa, quemuestra de forma simultnea el esta-do de diversas funciones especialesen diferentes ventanas.

La versin 2.0 permite alinear las fun-ciones de forma an ms clara. Duran-te la simulacin del programa se pue-de ver el estado de todas las funcio-nes mediante cambio a color de todaslas lneas de unin y se tienen la posi-bilidad de visualizar los valores mo-mentneos directamente junto a lafuncin.

Las posibilidades de documentacinson simples y fciles de usar. Las en-tradas/salidas as como los bloques defuncin pueden aclararse con comen-tarios. El programa se imprime utili-zando plantillas conformes a la norma.

LOGO!Soft Comfort ofrece una exten-sa ayuda en lnea en formato PDF yen varios idiomas. Para poder aplicar elnuevo LOGO!Soft Comfort se requiereun PC con lector de CD-ROM ysistema operativo de MicrosoftWindows 95 o superior.

10

Todo entorno a LOGO!

OGOLOG

O!SoftC

omfort

Version

2.0


11/12

Mdulos de programa LOGO!,

los pequeos auxiliares para

el programa

Con Card yellow para duplicar yCard red para salvaguardar da-tos, los mdulos de programaLOGO! le ofrecen siempre lasmejores cartas.

11

Cable para PC LOGO!,

la conexin directa ms

simpl con LOGO!

El cable para PC LOGO! es elmtodo ms sencillo para trans-ferir directamente el programaLOGO! al aparato LOGO! y vice-versa.

Manual LOGO!,

las instrucciones

Aqu encontrar informacin de-tallada sobre la forma de mane-jar LOGO! y todas las funcionesintegradas, as como gran canti-dad de ejemplos prcticos deaplicacin.

LOGO!Power,

la alimentacin perfecta

Para todos los modelos LOGO!DC 12V y DC 24V hay dos va-riantes LOGO!Power para dife-rentes intensidades de salida. Di-chas fuentes convierten sin lamenor dificultad la tensin dered AC 120/ 230 V en una ten-sin en corriente continua.

LOGO!Contact, el mdulo de

conmutacin sin zumbidos

LOGO!Contact permite mandarconsumidores resistivos de 20 Ay motores de hasta 4 kW, direc-tamente y sin zumbidos! Ideal pa-ra consumidores de alta potenciaen entornos sensibles a los ruidos.


12/12

Variantes LOGO!Basic / LOGO!Pure

6 entradas, 4 salidas;

72 (4UM) x 90 x 55 mm (A x A x P)

R: Salidas de rel, C: Clock/interruptor horario; o: sin pantalla

12/24RC 6ED1 052-1MD00-0BA2

24 6ED1 052-1CC00-0BA2

24RC 6ED1 052-1HB00-0BA2

230RC 6ED1 052-1FB00-0BA2

12/24RCo 6ED1 052-2MD00-0BA2

24RCo 6ED1 052-2HB00-0BA2

230RCo 6ED1 052-2FB00-0BA2

Variantes LOGO!Long / LOGO!Bus

12 entradas, 8 salidas;

126 (7UM) x 90 x 55 mm (A x A x P)

R: Salidas de rel, C: Clock/interruptor horario, L: Long; B: Bus

12RCL 6ED1 053-1BB00-0BA2

24L 6ED1 053-1CA00-0BA2

24RCL 6ED1 053-1HB00-0BA2

230RCL 6ED1 053-1FB00-0BA2

24RCLB11 6ED1 053-1HH00-0BA2

230RCLB11 6ED1 053-1FH00-0BA2

Accesorios LOGO! (opcional)

Soft Comfort V2.0 6ED1 058-0BA00-0YC1

Actualizacin V1.0 a V2.0 6ED1 058-0CA00-0YC0

Cable PC 6ED1 057-1AA00-0BA0

Card yellow 6ED1 056-1BA00-0AA0

Card red 6ED1 056-4BA00-0AA0

Manual en alemn 6ED1 050-1AA00-0AE3

Manual en ingls 6ED1 050-1AA00-0BE3

Manual en francs 6ED1 050-1AA00-0CE3

Manual en espaol 6ED1 050-1AA00-0DE3

Manual en italiano 6ED1 050-1AA00-0EE3

Manual en portgus 6ED1 050-1AA00-0GE3

Contact 24 6ED1 057-4CA00-0AA0

Contact 230 6ED1 057-4EA00-0AA0

Designacin del producto Ref. Siemens

LOGO! est disponible cerca de Vd.:

En todas las sucursales Siemens, en distribuidoresseleccionados y en empresas de venta por correoo en el Internet.

LOGO! en el Internet

All encontrar Productos & Soluciones (p. ej. soft-ware de demostracin gratuito, actualizaciones desoftware, aplicaciones listas); informaciones de Ac-tualidad & Eventos, (p. ej. la revista GO!)y podr Comprar online (p. ej., Software, Hardwareo paquetes especiales de LOGO!) de forma electr-nica y recibir apoyo bajo Soporte, Formacin &Servicio tcnico.Visite nuestra web:www.ad.siemens.de/logo

LOGO! por telfono

Si urge recibir una respuesta inmediata, puede es-tablecer contacto con nuestra Infoline en das labo-rables, de las 9 a las 16 horas.

En Alemania: ++49-1805/255188

En Suiza: ++41-1/4954884

LOGO! de un vistazo

Siemens Aktiengesellschaft Ref.: E20001-A0110-P271-X-7XXXXImpreso en Alemania41C6718 MK.AS.LO.LOLO.52.0.02 WS040010

Siemens AGAutomatizacin y AccionamientosPostfach 48 48D-90327 Nrnberg Sujeto a cambios sin previo aviso 4/97

Order No. E20001-A0110-P271-X-7600Printed in Germany41C6718 MK.AS.LO.LOLO.52.0.02 WS040010.

brochure logo! 3º generacion_s

Documents