brosura b max
DESCRIPTION
fordTRANSCRIPT
FORD B-MAX
BMAX_V3_2013.75_Cvr_Main.indd 1-3 30/05/2013 09:03
BMAX_V3_2013.75_Cvr_Main.indd 4-6 17/05/2013 12:58
����������� ����
������������ ��� ����������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������
��������
�������������� ���������������������� ������������ ����� ����������������������������������������������������������������������������� ����� ���������������������������
���
����������������������� ��������! "���������������� �������������������������������������������� ��������� ��� "#���� �������� ����� �����������������
����������$� ������������� ������� ��������������������������� ������������������ �����%����������������������������� ���� ������������������
������������ � ��� �������������� ����������������� ����� ����� �������������������������� ������� ��������������!��������������"�
����� ������ ����
1
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 2 17/05/2013 10:07
����
&� ������������������������������� ������������� �� ����������������� ����������������������������������������������� ������������������ �������������
������
'������������������� ������������������������������ �����(���������������(������������� ���������������������������������������������������������������
������ ������ ���������� ���� ��������������
■� �����
■� ����
■� ����� ��
�����������
������� ����� �� ����������
■� �����������
■� �����
■� � ������������������
■� ����� ���������������
��� ������������!��������������
����"�#��� ���� ����� ��������������
�$����%��� ������!�� � �� ���� ��� � �
�&!������ ���� ����� ����'������������������������������������( �)�*����#��� ��'�%�� ������+�����,������� ����&�� ����+�����-����.���!�
2
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 3 17/05/2013 10:07
������������ � ��� ���������� ����������������� ����� ��������������������������������������������� ����� !"��������������#�������$������%�������� ��������������������%��������� ��� �� ����� ��������&���������� ��'�$������������(����������)�������������)������� ��$���������� ��������������������������������� �� ����� ��� ���� �����&�
3
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 4 17/05/2013 10:07
*�! ���� ��� ������!������������������� ���!����������������( /���� �� � � ������/��!�'�� ��� ��)�
0� ���� ���� ��!������������������ �� ����������������������� �������������� ����������������� ������
4
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 5 17/05/2013 10:07
������������ � ��� ���������� ����������������� ����� ��������������������������������������������� ����� !"��������������#�������$������%�������� ��������������������%��������� ��� �� ����� ��������&�
5
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 6 17/05/2013 10:07
0�������� ��������������������������������������� ��� ����������������������� ������� �������������
6
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 7 17/05/2013 10:08
������������ � ��� ���������� ����������������� ����� ����������������������������%��������������� ����� !"��������������#�������$������%�������� ������������������%��������� ����� ����������������������� �� ����� ��������&�*�� �����+���,��-��������.����� ��� �����&�
7
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 8 17/05/2013 10:08
0����� � ������+���������� ��������������������������� ���� ������������������� �� ����
#��������!������ �� ��+����� ������ ��!��������������(���( ���+����1���2������ ��������!��� ���� ��������� �������'�3��)�
8
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 9 17/05/2013 10:09
������������ � ��� ���������� ����������������� ����� ����������������������������%��������������� ����� !"��������������#�������$������%�������� ������������������%��������� ����� ����������������������� �� ����� ��������&�
9
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 10 17/05/2013 10:09
4����� (������+����!���� ���� �� ������������������������������ �������������������� ������������������
�� ���������������( ��������&�����!������'��)�
10
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 11 17/05/2013 09:37
����������� ��� ��������� ���������������� ���� ������������������������������������������������ �������� ��� ��������������������������������������!"�#�$������������������%�&'������������ ������ ������� ��������� ������ ��� ���� ������ ����(��!����� ����� ���! $�# ������� ���)�$*�������+� �����������*����,������ �� ���� ������-�.������/�+���� �/��������������� ��������������� ������� ����� ��� ��� � �� ���� ���� �����-�
11
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 12 17/05/2013 09:37
�������������������������������������� ��� ������������������������������ ��������� �������������
�������������������� ������������������������������
��������
12
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 13 17/05/2013 09:37
����������� ��� ��������� ���������������� ���� ������������������������������������������������ �������� ��� ��������������������������������������!"�#�$������������������%�&'������������ ������ ������� ��������� ������ ��� ���� ������ ����(��!����� ����� ���! $�# ������� ���)�$*�������+� �����������*����,������ �� ���� ������-�.������/�+���� �/��������������� ��������������� ������� ����� ��� ��� � �� ���� ���� �����-�
13
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 14 17/05/2013 09:37
������������������������������������������� ���������������� ���������� ������� � �� ����������������
������������������������������������������������������������������������������������������
76 k
m
2408
km
7899
km
24,1
59 k
m
36,7
65 k
m
112,
907
km
245,
066
km
499,
892
km
1,27
6,76
5 km
9,13
6,76
5 km
12,9
99,9
76 k
m
14
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 15 17/05/2013 09:37
������!�������
�������������� ���������������������� � ���������������� ������������������������������������������ ��� �!������ ��"�#�������������������������������$��������� ���� �������������$"�
15
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 16 17/05/2013 09:37
���������������������� �!����� ��������������� �������������� ����������������� ������ ��� "� �����������#�������������� ������ �!��"��������� �������� �����
"##�###�������$����������������
���������������������������� ���������������%��� ���������&''"'''���������������������� ������������� ������ ������������������(���������������������(����������"�
����������������������%�����
������ ��������� �$�������������� ����� ������������� �����$����������������� ������"�
��������������&����
��������)����������� �� ����� ����������� ������������� ������ ����� ���*'�+,� ��-�'�+,�����������������(��� ������� ���������������.���� �� ��/�������������������� ������� ���������� ������������#�����"�
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 17 17/05/2013 09:37
'!����������������������������!����
!��������� ������������� ������������������(�������������)������$�������������������� ��"�
��������������(������$��!����
/���!�0��1��)�����(�������$����������)��������������)���� ��������������������������������������������������� �"��������������������������������2���������� ������� ��������� ���������������������������������������������������������������$����������� ����������)�������������������� ���������"���� ������ ��������������������$���������� ����������������������� ������(������$����� �����������������������������������$���� � ��"�3�������������$� �����������$������ ��� ����/��4�
����������������
��������� ������������������ ������� ��(��������(�� ���)���������������� ���������������"�1����� �1� ���5������� ���� �������������������������������������������� � �� � ���)������$����������������������������������������"�36������4�
17
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 18 17/05/2013 09:37
'������������������#��� �$�� ��������������� ����������������"� �������� �!� ��������� ������������� ��� ������������ ����� ��������������������
)���*�����+�����,�
��$����������������������������������������(� ������� �����$������������������������ � ������� ��������$��������������������)������������������������������� �������������� ����������"�5�� ���� �����������������������������������)���������� ��������)�����"�31�����4�
7!��$�����������"�
-��������������������%�����������
8����������������������� �������3#!�14������������������������(��������� �$��������������������$� ����������� ���������������������������� �"�.������� ��)� ���������������������������)�����������������������������������(����������������)��� �"��������������������������������������� ���� ������������ ��������������� ���������������������������$� ��������������� �������"�31�����4�
.��/������������0���������������������1#21�
���� ��� �������������������������������(����� �����������������)���������9����������� �������$������� �������������������������������$���������$� ������������������"�5�� ���� �����������)���������������$� ���������������������������������"�8������$� ������������ ����:''�,!����:;<�,!"�
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 19 17/05/2013 09:37
/����������'1����������.��/�����������������������������������
,���� ���������������$������������������������$��������������1�����1������������ ��/���#�����������������������������$� �������$����$� � ��"�8������� ������ �������#����������:�'� ����:;<�,!�� �/�������������������&&������������������ ���������������������������� ��������������������������8���������:�*� ����='�,!�������������������������������������������;;����������������$����������������,6;����:�������������������"��
���� ���� ���
����������������� � �������� ���� �������������$ ��� �������� ������������������������������������������ ������$����$� "������������������������������������ ������������������������"�3>��������������� ��#�������4�
19
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 20 17/05/2013 09:37
3�����������+����%� ���� �!�"������������������������������ ��� ���������������&'($����������������������������������������������������������������� �������������������%� �$������������ � ������������"��������������"� ������� ���������������� "� �����
��������.��/��������������������������
���������� ���������)�0�������� �(�������������������� � ������������������������������������������ ������������������������������$����$� � ��"�8��������������� �������� ������������ ������������������������� �����9���������������������������������������������������� �������������������������� ������������"�31�����4�
0�����������������$��!��������%���
?�������� � �������������������$���������� ������$���������������������������$������������������������� �������)� �������������������$����$� ���������� ���������� �����������������������(�����"�31�������������������������������� �4�
/��������������$�������������������
��������
����
�$��+���.��/�'�������
■� ��� �������������%� ��)������������������*���������
�������� ��+�
■� ��� ����������������%� ���� �� ,���&����"� ����
������������������������������������������ ��������
�������&'(�■� � �����%� ��#�-� .�"������������������� ������
������������������"� ������� ������������
������������
■� .�������%� ������� � �/�� ���������*���������
�������� ��+�
■� .�������%� ��������� � �� ����� ����������������
�������������������������������������� ������ � ��
��� �������������������������������� ���
■� � ����%� ���� ������������� �����������������
�������� ���������������� ������������� ����
■� .�������%� ��)��� ��������"� � �����"� ����*���������
�"� �������������+�
■� 0����� ������� ������� ��������� �*���������
�"� �������������+�
20
1
1
3
4
5
6
7
8
12
13
14
15
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 21 17/05/2013 16:24
���������� �����������
��� ��������� �������� ������� ����������������������� ������ ������ ����������� ������
�� ��������� ��������� ���� �������� ������� ��������������� ����������������� ���� ������������� ��������� ���������� �� �������������� ������� ���������������������������� ������ �� �
������� ����� ����������������������� �� ������������� �������������� ������ ��������������
������������ �� �� ����� ���� ������� �������������� ��� ��������� ����� �������� ������ �������� �� ���� � ������ � �� ��� � ������ ����������� ����������� ��������� � ���������!�� ���� � �"�#$"%�� ������ � ������ ����� ������������ ����� � ��� �� �������� �&�� ���� �������� ��� �'����������� ������� ������ ������ ���������(��� $�)� ��������� �*�+�,����������������� � �������������� ��� ���)�� �*-+.,�
�/��� ������� � ����������������������*-�0,����������������������������� ����� ��������)�� �� ��� ����*-+�,������� �� ����� �����)�� �� ��� ����*������� �� ���� �� ����� �������������)�� �
������,����� ������� ���� ��� �� ���������*� ����������,�� ������������������������ � �� ��
������� ���������� ��������� #���� �������'��� ����������*������ ,������ ����� ����$����� �������������� ��� ����*������ ,�
����������������������������������
��� ����������$����+12�%� �� ���������'���������� �� ���3������� ������ ���� ������ ����� ���3������� ��������������� ���� ��������1��������� ��� ��� �� ���� ����������4������� �����������������4������������������� 5�� ��� ������������ �� ��� ������� ����$����-�6���� ���.���7����������)��������'����� 4����� ������������������� �� ���������� �������� ������)���� �� ���� ����� �������������� �������� � ���� ����� � �� ������������������ �����
����������������������������������� ����
���������������� ���������������������������� ������������������ �������������������������������������������� �!����"#� �������� ���������� ������������"������!��������������������$��������%��������$�����&�����������������'
!���������"�����������������
�����7� �� ���� ������ ������������ �'����8 ������������ ��������������269 67�'���� ���� ����� ������� ������������� ��������������������� �� �� ���� ��� ���� �� ������������������������� ���� � ���5�� 4�� �� ���� �������5��������� ��������������� ������ �� ����������� �������� ����� �269 67���������� �������� �� �� ������)���269 67� �� ����������*��� �� ������������� ����� ��6,�
21
9
10
11
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 22 17/05/2013 16:24
������������#�� ��$������%�
0��� ������ ������� ��� ����������� �������� ���� � ��� ���������������� ����������������'������������ ������'�� �������������)�� ���������������)����������� � �� �� � ������ ����� �������������������*#����� ,�
���������������#������������������ ����������������������������������������������� �������� ���������������������������������������� ���������������������������� �����������
����������������������������������������������
:��� ���� ��������� ���� ������1����� �� �� ��� �����4���������'��������� ��� � ��*������,�
&������#��������'�������������������
��������)������� � ����������������� ����'���1��������� ����� ��� ���� ����������'���� �� ���������� �������������4���� ���� �������������� �������������������� � ��������������;�������������������������������� ���� �� �� ����������*������,�
������� ��������������������������������������� ��� ������� ���������� � ����������� ����� ������ ������������������������������� ��� ��������� �������� � ��������� ������� ������������������������� ����� ����� ���
<0 ������ �� �������=$������� �������� � ������/�>�?���
@A�������� ��������� ����� ��� ���
22
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 23 17/05/2013 16:25
�������������#����������
��� �������������� ��� �� ����� ������ ���4�������� ��������5���� � ������ ��4����������� ��� ��������������� �������� ������8 ����������������+12�%� �� ��� ������ �������� �������� �� �'������������
�����2���������������� �+�� �����7������������ �� �+�� �������"B4�"�������������� �� ������������ ����� �$����2����� ����6�C���� ������������� ������ �� ��� �������� ����� � ��� ����������� ���������� ���� ������� �� �� ��������������� �����
�������� ������ ������ ������� � ���������� ����� �������������)���1��'���)���'�������� ��������'������� �� �'������ ��
��������������(��$�������&���)�
. ����� � ������������������������ �������� ������ ������������� ��4����� �� �� ���� 4����'������ ����� ������ 4����� ���������)� ������������� ������ �����������+12�%������ �� ������������������� � ���� �� �������)�������� ������ �� ���� ����'�����4�'��������� ������� ��5��'��� � � � ��� ��������� �� ����
������*+ ����������������������������������������,�
���� ����� ���� ������� �������� �������� ����������� ������ � � ��� ��������� ��$������$����� ����� ����� �������������� ��� ����� � ���������� ������� �� ��� �����������)���������� �� �� ������������ ����������������� �������� ������ �� � ���������� �20����6 � 4�� � ��� ����+�� �����7�������������������� �;�+��*#����� ,�
@0� � �� �� ������������� ��������������
23
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 24 17/05/2013 16:25
��������#������������-�������������.����������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������!���������������������������� ��������� �����������������
�����������#�������
� � ������ ����������� � ���������� �������� �� ��� ��� �������� �������� �������� ���8���� ����4�� ����)���1������� � ������ �� � �������� � �� �����������. � � � ��� ��� ������������� ���������� �������� ���������4�� �������������� ����84�� ������� ��� �����������������*� ������������������ ����������� ������������� � ��$���,�
������������'����������'���/�����
0�� ��������� ���� ���� �������8���'�������8�� �������� ��������������)�������������� �������� ���������������������� ����� � �������� ����� ����� 4��������������� ���������� � �������
24
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 25 20/05/2013 10:55
�������������������"��0�������
*������,�
������������(��$��������������������-����'�����
*������,�
1�����������-���������������������������������������!���������"��!����������������������������
*������,�
25
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 26 20/05/2013 10:55
��$�
2�������������������"�����������-���3�������
*������,�
������������������������������������������
*������,�
4��������������������������������������������
*������,�
����������������������������
■� ������������� ������� �������
����������
■� "���������� ����� �������!���������#$%&'�
�������!������� ����� ��������������
�� ��������������������� ���������
�����������������������������������
�����(�
■� %������������������������ ���� �
���!������������������������#������
���� �'������������ ���������� �������
■� ���� ������������!���������������
����������
■� %������������ ����������������
� ���������������
■� %�����)����$��*�)���������������������
!����
■� +���������������� ���������������
����������
■� ,������ ����������� ��� ������������������
���� ������������ ������� ����������
����������
■� -� ������� ������������ ����� ������ �
�� �������!���!����
■� % �������������� ������������������
��������
■� "�������������� ���� ��������������������
�������.������
■� ��� �������������!���!����
■� % ������������������������� ������
��!���!���
■� &����������!������� �����������
������!�������������� �� ������� ������
�� �� ������
■� /�������������� �������� �����������
■� )����� ������������� �������
@����� ����������� �'���������� �� ������������������������� ��4����� �� �������������� ��������������������������������������� ��� ������� ���������� � ����������� ����� ������ ������������������������������� ��� ��������� �������� � ��������� ������� ������������������������� ����� ����� ���
26
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 27 17/05/2013 15:50
2�����"�'������"��������
*������,�
�����������'����
*������,�
4����������������"���������
*������,�
27
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 28 17/05/2013 15:50
5�����
&���!�����3"��!�����������������������������������������6�����������������������
*������,�
������������������������
*������,�
��������78�2�"��������
*������,�
������������-������� ��$�
■� � ����������� ������� �����������
■� +����������������� ����������� ��� ����
�� ����������� ������� ������������� �
��������������
■� 0������!�� ������������
■� ��� ������.�� �����������������
��������������� ����� �������
�������������������
�
�
�
■� &����������������.������ ���������
�� �����
■� %������������ ��������������������
��������
■� "���������!����
■� &��������12�0�������� ����������������
� !" ������ ������� ��� ���� ��������8��������� ���������������� ������������ ������������ �� � ���
28
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 29 17/05/2013 15:50
������������������������!�����������������������������������
*������,�
�������������������������������
*������,�
1��������������9��!�1���������:�����!����������
*������,�
29
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 30 17/05/2013 15:50
�������������
*������,�
������������������������-�����������������������������������
*������,�
������������'������"���������������������-����������0�������������������������������������������������������������������������
*������,�
5��������������������-�������5�����
■� 3��������145����������� �16�������
■� )�������������� ���� ��������� �
����������� �������
■� )�������� �����
■� 7�������������������� ������
■� ,��������������8����,�������� 9� �
������ ���
■� ���� ������������ ������������
■� &������������
■� % ��!����������������!�� ������
������
■� "���������������������������
■� 7��������!��������� �����������
����������� �� ������������������ ������
��������������������������� �������� ��������
■� "�������������� ���������������
� �������� �����������
■� % �������������� ���������!���
�����!���
■� +������������������������ ��������
■� %����������������!����)����&�:���
30
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 31 17/05/2013 12:32
�
�
�
�
�
�
31
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 32 17/05/2013 12:32
����������� ��������
�
�
��
�
�
32
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 33 17/05/2013 12:32
������� ���� ����� �������■� �������������������� ����������������■� ����������������������������������� ������� ����
������������������������������������������������������ ���������������������������������������
■� ��������������������������� ������� ������������������������� ������������ ���� �����������������
■� �!���"������������ � ��������� � ������������
■� ������������������������ ����������� ���� ����■� ������#������$%# ���������������������� ���■� &����!����������� ��������!�������������■� '��� ������������������������������������ ������������
�������������� ������ ������������■� (����������������!���� ������������ �� �������
����������■� ��� � ������ � ��� ������������ ����������������■� ������������������� ����������������������������)�����■� ��� ��������������������������������� �����������
� ������ ���������■� ��� ������������ � ��������������������������■� ��������������������������� ������ �����*��
���� ���������������������������� ����■� +���������� ���� � ���������� ������■� #�� ���� �������������!����
�����������■� ������!����
��������,�-���� �./�����00�12���
�
������������ �������������■� 3���������� �������������������� � ���■� &����!����������������������������������!�������� ������
�������������� ��������!�����■� 4���������������������■� ���������)������������� ������� ������� ������ �
������������ ������ �����������■� 5���������������� �������������������■� � ������� ������������������������� � ��■� ��� ����������■� ���!�����,6�4����� ������������������
�����������■� ������!����
��������,�/���� �,//�����7-�12���� ��������,�-���� �./�����00�12���
■� ��������� ���8�+ ������,�9���� �79�����99�12���
������������ ���������������������� ���������� � �����������������������
�������������� ����� �������� ������������ ������������������������������������������������ ��� �������� ������������� � ������������� ������� �������� �������������������������������������� ��� ���������� ���������� � ����������� ��������� ������������������������������� ����� ������� ����
33
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 34 17/05/2013 12:32
������ �������"�������������������������#����%3:;���������������� ����� � ����<�
����� ���������� ���������� �����■� =�������,0>���������*�� �,9�������■� #�� �������������� ��������� �� ���������� ��� �
��� ���■� #�� ������������■� ?���������������� ���������■� '������������@����'��������1�� ������������■� :���������������������� ���■� ����������������� ��#����A���■� ����� ����■� ������������"��!�������������������■� �"���������������������� ���■� ?� ��������������������������� �����������
���� !��������� ������ ����������������� ��������!�����������������������
■� ���������� ���� � ������ � �������� � ���������� ������
■� ��� ��������� � ��� �� ������������������■� &����������� ���"����������������
�����������■� ������!����
��������,�/���� �,//�����7-�12������������,�/���� �,69�����BB�12���������� �����%�����
■� ��������� ���8�+ ������,�9���� �79�����99�12�� ���8�+ �����&��������,�0���� �.9�����7/�12��
���
��
��
�
34
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 35 17/05/2013 12:32
35
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 36 17/05/2013 12:32
��������� ����������������������� !�����������"���#�
$���������������%������������ ���� ���������������������#�
$�������&�������%������������ ���� ���������������������#�
$�������&�������%�������������� '������������"�������"�����#�
��������� ���������������������� !��������������(#��
��������&������"���������*������������*��������������� �����������!������������ �������������"���� � � ��#����%3:;<�
$���������������%����)*��������� ���� ���������������������#�
$�������&�������%�������������� !�����������"�����#�
$�������+�������%������������� '������������"�����#�
��!����"#��!$������#� % �����������&�
,���������������� ����� ��������������-��������� ����������������������� ����� � ������������ *����-�������� ����� ���#�
����$���������+����������������� ������������. ���/01�2������� �������������� �������������������� ������������-��������� �� ������������������� ����������%����������������������&���
������ ���� ����������3��������� ��� ���*����4�� �������� ���������������������������
36
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 37 17/05/2013 12:32
'����� �������(������!� ��� ����!�����
������ ��!����"�������#�$����� ���������( ����(���������5���������-��6��0����������������-������ ���( ����� ��3���*������3��������7��6��������- ����� ������/���� �680��������� 0������3�����( ����������( ���������� ������ ��� ��( ���� ������6 �� �� �6���/���� �680��������-�����������(�� ��6���0������ ��(������9�����6��. ���:���3��(�������������������������3���� ������� �������� �����������3��(�������� ���:�� ���� ��������� ��� -�����6������3��(����-�����7��6�-�6������ ��� ��� ���� ����6���� 7��3�3���
���������. ����������������������3����-������� ���������� ��������;�������� �������������� �������������� �� ����� �����������������- ������������������3������
����1���������� �������/���� �68������� ��������/���� �6�!<=��<������������������� �����������������. ���1 � ��� ��(�>����������� �������� ��������������������������������������������������� �����������������������-�� ���� ���������
����� ����������� � ������������ ��������6���������������?��0�����?������������� ������������3������-�3 ����
)��������*������������+�������,*�,�������-��������� ����������������./012�
���������� ��� ����������������� �� ��������������� ��� ��������������� ���������������������������� ������ �� ��� 37
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 38 17/05/2013 12:32
���� ��������� �������?� ������"���� � ���%3:;�� �� !������"����������������%"������ �����C���������� ������������������������ ������� ���������"������������"�������<�D��������������� �������������C���������E�� ���� �����������"��� � �����������<�
)���*�,�������-����������������3/41������ ������������5��"� ��(�67�
� ������������������19@��������������������� ��� ��������������� ���������#��� �������� ��������������� �*�����A2����A!/����������� ����-�������������*��������. ���!BC�������?���������. ����������������������3���������������� ����- ����6��0�����/���� �68������� �������3�� '�����#�
��� ���,������������������� � !���$&�
!�� ���������� �*������������������ ���-�6��������������A2������������ ����.1��9��������������������������� � �����������������-�3�������������������������6��0�������������� �����-�6����������D�����������6������������������ ����-����96 �8��������������� ������'���������������%�� �������� 3���� ��������������������-������������E��� ��96 �8�� ����� ���#��
���� �����'���
���������� ���������� ������������� !�"� #��� �����$�%�&�'���������� ���� ���������� ��� #����� ��������������� ���� ����������
������ ���� ����������3��������� ��� ���*����4�� �������� ���������������������������
!�3��F"������� ������� ���������F"��� �� ��� ��
�9 �8�����96 �8������������ �����������������<���
)���*�,�������-���������������� #���5��"� ��(�07�
� ������������������19@��������������������� ��� ��������������� ���������#��� �������� ��������������� �*�����A2����A!/����������� ����-�������������*������ '�����#�
)�����+���*�,������������-��������� ����������������.801�5��"� ��(�97��
� ��������������������19@������������ �������� ��� �������������������������#��� �������� ��������������� �*�����A2����A!/����������� ����-�������������*��������. ���!BC�������?���������. ����������������������3���������������� ����- ����6��0�����/���� �68������� �������3�� '�����#�
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 39 17/05/2013 12:32
�������� ���� ����:��� ��� /����� �� ��� %��5;7�
/������� ����������������������������3���������������������� ����������'�������������������������������� ����������3������������ ���������3�������� ������������������3%��� ����� ���#�
�������� ���� ����:��� ��� /����� ����������������� %��5;7�
9���� ���������������������������������%����������������������� ����������������������0��� �����?�������������������3%��������?����������?����� ������������������3%��� ���� ���#�
���������� �����������������
'������������ �������������*��������?������������� �����������,������������������3 ���� ���������� ������ ���������� ������� ��� ���� ���#�
���� ������ �#�+�-�/� ��� �#�������#��
9� ��%����� ���3%�����6������������?�������������������������E���3���-�������G�� - ���������������������������*�������������� ������������������������������3%�� ��� ���� ���#�
���� ������������� ��
� - ������������������ ��%����� ���3%������������������������ ����� ���#�
,������ ������� ����� $&�
H����������������������3 � ����������� ��*���������������������- ������3�������������������6������6������������?���� ����� ��� ����� ���#�
�+ �������� �� �/����������������/������ ������������
D����?�������� �����-�6�������������� ��%����- ������ ���� ���#�
����� �����������������:������ ����� ��� ��
'��������������� ��������������� ����� ���� ���#�
< +��=��� ���� �#�+�-��
������!�(� � ���������3����� ������������������ ����'��������������-����������������� ������ � ������������������������������-��� ���� ���#�
���� ����������/�����������
9� ��%���� - ���������������������� ����� ���#�:�������� ���������-���������-����� '��������� ���#�
39
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 40 17/05/2013 12:32
������� ��>�)?�� $����� ����������� ���������<����
'������� ����������� � ��� �������!��������� �������������� ����-��������� ������������� ���-?��������F����������������� ������������� ����� ���#�
��� ��� ������� ��� ������ ���/�����������������
������������ ��������� � ��������������������������������� ��%������ �������� ���-��������������-��%���������������-�6�������. ���/01�2�����������?����� ������� � ��� ���� ���#�
���>#��������� ���#�������������������� ���!��!��"���� � ��������������<�?��������������� ��������� ������������� ����� ����"��� � ���������� ����� ��������� �����������C� ������������ ��#���"�������* �������������� ��#����%3:;������� ��� ����"��������"���������������������������#��<�
�����#� ������ ����������������'����� *�����������������F�36�=� ���� ����� ���#�
��� ����!��$����� �#������&�
!�� ������� ��������������������������?����);������������� ����� ���#��
�� ����������������������
/����������� ����3����������������������������*���������-�6���������. ���/01�2������������������������������������� ����-������� ����� ���#�
�� ��������������� ����� ����/�#����#����
H������������������������������ ����������� ����������*������������������&;�53��H����������������� ������ ���� ����������� ����������� ����� ���#�
��� ����!��$����� ���! *���@#�� �&�
9������?�������������6�������6������:������������� ������"6���8�E���*��+�+�� ����� ���#�
������ �#�+�-��!��$&�
!������� ���������������������������������� ���3%��:������������� ������"6���8�E(����);;�� ����� ���#�
A����� +� ����B����&�
>�������������� �������� ���������������������������������?�����������I���� ��� ������@;�D�������3���� ����� ���#�
��������� ���� �/�������#��9����� ��������������������������� ��������� ������� '������������� ���#�E��� ����������-�����*��� ����� ���#�
������ ���� ����������3��������� ��� ���*����4�� �������� ��������������������������� �#,���������� ��������� ���������3�����<!'��+J����
�!��$���� ��#������/�� ��� ������% �+����� ��� �� �&�
���3�������0 �-������������� ����������������9�������:�� �����J�;�� ����� ���#�
40
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 41 17/05/2013 09:46
���������� � ��� � ���
��������
���������
���� ��
���� ���
��� � ��
���� ����������
�������� ��
��� � � �������� ��
��� ����� ��
������������������� ����������� �� ������ �� ���� ����� � �!���
�
��������!����������������������� ������ " ��� �������� ������������ �������� �����#�������$���%�� � #����� ��������#��������� ������ ����� #������ " �������� �� � ��������!����
��� ������� " ����� �������� ����������� �������������� #��������������"������!������ ��� ��� ��� ���� � ����� �������� �����������&����� ������&�� '� �����������"�������� �� ��(����������� " �������� ���������� ������� ���� ��%����������� �������)�" ��������������������� ����������� �������
������� �����!������ ��� � �������������"��� �"��� � '������� ���� ����� ������� ������������!�������!����� ��� ������"������������� ����� �� � ����)�� ��$���#�� � � ���� �������������� ����)�� �� �$��� ����� ����������#����!����� ��������� �� � �� �� � $�� ����������� #�� � � �"���� '������� ����� ����� ���������� ����
�����������������"������������� �)������ �) � ����� �!�������� ����&���������������� ������������ ���� �����������*��� ������� ����!����� ��#� ����� �) � ����"������ ����� ������� ��� ������� ������ ��'���+���,�
������������ ������ ������ ���������������������������������������������
����������������������!����� ���� ������������ ���� ����� � ���� ������ �&��-��$������ �� ��������)���&������� ��� ��
!����� ���������.� '���� �"����� �)������/���#�&���������011�111�2���
!����� ���!��� �.� '���� �"����� �)������3���#�&���������0+1�111�2������
���������� ������������ ���������� �������������������������� ���������� ���������� ������������������������ ������������
41
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 42 17/05/2013 09:46
��������� ��������
� ����� ���� ����� ��
����������������������������
����������������� ������������� ���������������� �� �� ��
����������������� ������������� ������� ���������������� �� �� ��
��������������� �� �� ��
������������������������������������ �� �� ��
����������������� ��������� �� �� ��
������� ���������������������������������� ������������� ������������������� �� �� ��
������� ���������������������������������� ����������������� ������������������� �� �� ��
��� ������������ �� �� ��
���� ��������� ��������� ����� �� �� ��
��������� ������!��"����������� ��#����������� ������������������ �� �� ��
����
$�����������%������������ ������ ��� �� �� ��
&����������� �� �� ��
'��������(�)*+� �� �� ��
'��������(�),+� �� �� ��
'��������)-+� �� �� ��
���������������������
"���� ������������ ���� �� �� ��
"������������������������������ �� �� ��
���������.������� ��.������/�!� �� �� ��
��������������
���.��0��������� ������������������ ������$����0!�� ���12�*���� ����2��������� ������%���2�3"#� �� �� ��
���.��4����������� ��������������2���� ����������2��%�����%�� �����5����2�$����0!�� ���1�������2�16-77��������������2�*���� ����2��������� ������%���2�#� ��4.58����0����9���:���������;2�3"#����"<=0�����)�� �"�������������������������� ������9))>;�
�� �� ��
���.��4���� �������� ���������������� ��2����������� ����2���� ���� �� �����+���?����.��+2���������������2��������.������2�������&������������������� ��������� � ���2�$����0!�"�=<�� ���12�@6>+�4�4��������2����������������4�42�A���� ����2�������� ������%���2�#� �4.B58���������9���:���������;2�3"#����"<=0�����)�� �"�������������������������� ������9))>;�
�� �� ��
���.��4���� ������� �������� ���������������� ��2����������� ����2���� ���� �� �����+���?����.��+2���������������2��������.������2�������&������������������� ��������� � ���2�"����������%������"�=<�9.����� ��������8��;2�-77�4�4��������2����������������4�42�A���� ����2��������� ������%���2�#� ��4.B58����0����9���:���������;2�3"#����"<=0�����)�� �"�������������������������� ������9))>;�
�� �� ��
��.�������!��%��������� �������������������������2������������:������������ �� �� ��
���.�������������� ������:������������������ ���������������� �� �� ��
��C�"������2���C����� ����������2���C�������� � �����.�2��������6�
�������������
42
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 43 17/05/2013 09:46
���������������������� ��������
� ����� ���� ����� ��
������������
��������������������� ����� �� �� ��
���������������������� �� �� ��
������� ������������������������������������� �� �� ��
�������������������������������������� �� �� ��
������� ������������ �����
������������ !"�#���������"���������������������"�$�%� �� �� ��
������������ !"�!&'(��� ��)�������"�#���������"��������������������"�%�*����+,�������������-�������.���/"�$�%� ���01��2���3����� �������� � �����������������.�����-334/�
�� �� ��
����������510���� !"��&4(�*6*��� ��)"��� ��)��������*6*"�7���������"��������������������"�%�*����+,�������������-�������.���/"�$�%� ���01��2���3����� �������� � �����������������.�����-334/�
�� �� ��
�� �����������.������510�-������8����������� �/"�'(�*6*��� ��)"��� ��)��������*6*"�7���������"���������������������"�%��*����,�������������-�������.���/"�$�%� ���01��2���3����� �������� � �����������������.�����-334/�
�� �� ��
������ ���������������
9��������������� �� �� ��
9���������������������� �� �� ��
����������������������������
%���������������6���� �:���� �� �� ��
����������� �� �� ��
��� ���������������������������������� �� �� ��
�������� ��������������� �� �� ��
5.������������������ ������������������ ���������� �.���������� ����� �� �� ��
�� ����6�����);�)� �� �� ��
<�����9��������� �� �� ��
��� ��������������� �.����� ����������������.����� �� �� ��
=������������� �� �� ��
������������������������ �� �� ��
�������������� �� �� ��
���������������� �� �� ��
2�������������� ��������������������������������( �����,��:�(� �� �� ��
��� �
������� �.�����.������������4���������� �� �� ��
�������������.����������������������� �� �� ��
������������� ����������� �� �� ��
6����6����) ������%�������� ���������������#>,�>���� ������ �.������������ �� �� ��
*��������������� ����� �� �� ��
����� �����������
�����������.�����.���������������� �� �� ��
��?���������"���?�5������"���������� �"���?� ����������������"���������� �&�������%������+�����.�@������� ���� �����������������������������%��������=2"�=��&���������������������� ��������� ��������������6����������������)� ������� ��������&�9���������������������������������������� �������������������������� �������&��
43
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 44 17/05/2013 09:46
���������������� � �
� ����� ���� ����� ��
��� �����
�������������� ���� � ��������������������������������� �� �� �� ��
����������� ������������������������� �� �� ��
�������������� �� �!�������������������������������� �� ���������� ����"� �������� �� �� ��
#$%��������������������� ����������&���������������������"� ����'()�*+���� �� �� ��
���������������,���� �� �!����������������� �� �� ��
��"��%���������������� �� �� ��
��"��%���� ����� ����� ����� ���� �������������� �� �� ��
������� ���������-������ �� �� ��
������������������,����������������&����������..���� �� �� ��
��������.� �� �� ��
�� ������
/��0������������ �,��������� ����������'��0����� ��"� ��� �� �� ��
���0������������ �,��������� ����������1��0���� ��"� ��� �� �� ��
�������2 �"� �� ������� �� �� ��
������������34�5� �� �� ��
������� �����������%�0� �������"� �,������ ��������������� �� �� ��
��6���������7���6�3������������������7���6�����������������0��7������������(����������� ����� ������� ���� �������������������������� �������� � ����������� ������������������������� ��������� �������� ����� ������������
44
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 45 17/05/2013 09:46
���������������������������
� ����� ���� ����� ��
�������
����������������������� ����� �� �� ��
��������
�������������������������������������������� �� �� ��
����� ��������� ������������!�!������������!� ��� �� �� ��
����!���!��������������������������������"#$� ��%����"&'������� �� �� ��
��(��������)���(���������)���������#��
��������� ���������������
� ����� ������ � ��� � �����������������
��������������
����������������
���������������� ����� ������
����������
� ���������������������������
����������������
���������!�������
������
���������������� ������������ �� ��� ��������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� �����
���������������� ��������������������� !�����"�
�� ��� ��������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����
����#�! �$������ ����������� �� ��� �������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� �����
����#�! ��!%�&# '����� ����������� �� ��� �������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� �����
����#�! ��!%�&# '����� ����������� �� ��� �������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� �����
()*��!$ "� � ��� �+$�,'�$-$��. '/!$���*/�!0��$�$1�!�2�!+��.. �*�0�1�+$�1 ! ��+$���03��'3'1��'�$0'''1$�+$� 4���*��0��! �$�5*���*/�!0'� �$�����$!'*�$1$��'�"$�'�� �''1$��$6*'�$� 1$�#'!$��',$'���!�"$*$���7����7 ��� ��8$9�1 0$*��1���!�"$ *�� ������7�����0�+'�� ��"!'*�8$9�1 0$*��1�� ������7������ �*�0�1�+$�� !3�! *���'�$0'''1$�+$� 4���*��"$�'�� �$�"$*�!���*��'"�+$�,$6'��1:��'�*��"$*�!���*�'*9�!� ���0�3'1���!��$+�! �� *+ !+�+$��$� !$� "1'� ���"$!0'�$���0" ! !$ �5*�!$�+'/$!'�$1$��'"�!'�+$�,$6'��1$��'�"!�+�����!'�+'/$!'�'�� ��$ ��� '*/�!0 �'$� *�� $�$� " !�$� � �!'��!$'� �/$!�$� +$� "!�+�$� !$ 1'- �$�� �*�0�1� !$ 1� +$� ��03��'3'1� "� �$� , !' � � � $��'$*� � �'� $�$� '*��$*� �� +$� ��*�9�! �''� �����'*+','+� 1$�:���0"�!� 0$*��1�1 �,�1 *:���'1'- !$ �+$�$�6'" 0$*�$��$6*'�$:���0� !����7 :�"!$��0��'� � 1��!�/ ���!'�*�*��$6*'�'�������&� �$�,$6'��1$1$��*��#�! 6'/��������'$�+$�,'�$-$�5*����!$"�$�0 *� 1��+ ���*��$�"!$,$+$� 1�/$1����;1�'0 �$:���$!'$�+$���03��'3'1'�+$�"$!/�!0 *��� , * ��:�$�$�" !�$*$!�1�"$!/$���"$*�!�� � �'/ �$�*$,�'1$��$1$�0 '�$<'9$*�$� 1$� 2�!+� 1'+$!� +$� �1 �� 5*� �$6*�1�9'$�� ��;1�'0 �$� "� �$� "�!'� "��$!$ � �'� ��$1$! !$ :� !$+��$!$ � $0'''1�!� +$� 9 -$� �'� "� �$� 503�*����'� $��*�0' � +$� ��03��'3'1:� 5*���0" ! �'$������03��'3'1''��3'�*�'�'���
45
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 46 17/05/2013 09:46
����������������������
� ����� ��������������������������� ���������������
������������ ����� �����
����������� � ������ ����� ����������
����������� � ������ ����� �����������
�������������� ��� ������������������������ ���������
�������������� ��� ������������������������ ����������
�������������� ��� �������������������������� ��������
������
���������������� ���������������������������������
�� � �!� ��"�� �#�� ���� �#�� ���� "$��
������������� �� ���%%���������&���'(����'(�������������������������
�� � �!� ��"�� �#�� ���� �#�� ���� "$��
����)��������!�� ���""���������������������������
�� � ��� ����� �!�� $��� ���� "��� "$��
����)������*�+) ,����� ��������������������������������
�� �$��� ��%�� �$�� %�� ���� ���� ����
��"�)������*�+) ,��!�� ��������������������������������
�� �$��� ��%�� �$�� %�� ���� ���� ����
-.����/,��������0�,�����1������������1������������,����2������������2������1���,3�����0�4,0������,2������,��,3����,�2��!�5�2����06��,6,����6���/��3���������������2��7�6�,���,���,����,��,�������0��������8,0,�����2����������������/,���������,������0�4,0��2�������������3�9,������,����0���6�������3�9,������,����������������,�������1��2,����2��� 5�����,3�����0��,,�����7��0������,������0,��2����06��,6,��3�������2��������,��:�2�������,�,/�������������0��������8,0,���2����0����������:��,1���,�����2��0�4,0�����1����������0�2�����������2�������6�����,����2��1�����������0���,,��
46
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 47 17/05/2013 09:46
����������
� ������
��������� ����� ����
�������� ����� �������� ����
�������� ������� �������� ����
�������� ����� �������������� ����
��� ������ ���������� ����
�� ����������!���"� �#� ����� ���!�"������#����� $$�
%���&����������� ��'�
���������� ��������� ����
(������� ��������)�&���"��������*� �"� ��� +��
(������� ������������&������*���#���&���� � +��
(������� ��������)���"�����"������ �+��
(������� ������������&������*���#���&���� � �+��
�������� ��� �� ���� ����
,������ ��
��� � ��
�-� ��������� �����������./0+�+�'����� ���� �"�*�����������&���&� � � � �&���1�"�����'
�������������
�������������������������������
� �������������� ���
�������������� ����������� ������� �������� ���� ���������������������� �
���������������������� ������� �������� ���� ���������������������� �
���� ����� ���������!���������������� ���"���� �#������$��� ������!�#��� �
���� ���� ��% �&�����������!�������������� ���&����������������������� �
�'���������� ����$��� ������!�#����������������" � �(�������� ������ � �!���� ���������)���������� ������� ���������� �������������������
47
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 48 17/05/2013 09:46
������������������
������ ��� � ���� ������
����� �� ������������ ������������ ������������������
������������ ����������������������
����� �������� ���� �� ���������� ������ �������
���������� ������ �������
���������� �����������
�������� ������������������
����� �������� ���� � ����� ���������� ���������� ���������� �������������� ��������������
���� ������ �������� ����� ��!������� �"����
��������"���� ��������"���� #� ��"����������#� ��"���������
#� ��"����������#� ��"���������
����������� �� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ���������������
�����������
"��$��"��� �� �� �� �� ��
%��$��&��� �� �� �� �� ��
#���#�� �� �� �� �� ��
���������������
"����������� � �� �� �� ��
'��"��� � �� �� �� ��
����#�� � �� �� �� ��
�������� � �� �� �� ��
����������(�� �� �� �� �� ��
�������"��� � �� �� �� ��
)������"���� �� �� �� �� ��
*��������(�� � �� �� �� ��
�+,�!����-�+����!����.
48
BMAX_V3_2013.75_Inners_Main.indd 49 17/05/2013 09:46
���������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������ ����
����������������������
��� ������������
������������������
��������������������� ����
������������������������ �����
���� ������������ ����
���������������� ������������ ������� ���� ������������������� ������������ ������� ������������������
����� �! � ����������� ���������"�" ������� �����#����� ������ ���������� � �� �������������� ������ ���� �� ���� �� �" ���� � ��������� ���"��������� ��� ��� ��� �������� ��$��������� ���������� ���������" �����#����������� �"�� ��� �������� ���
!���� ����� ������������%�&�'�!�����(��� �!�)����*����������������%�)��+����,����-(��� �!�)����
�"�������!���� ����� ������������%�&�'�!�����,�����*����������������%�)��+����,�����
!������� ����� ������������%�.�/�0��+���,�����*����������������%�1�'���,�����
49
BMAX_V3_2013.75_Cvr_Main.indd 4-6 17/05/2013 12:58
�� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������
�� ��������������������� ������������������� ���������������������!������������������
�
���������"�� �������#��
������� �����"�� �������#��
��� ����������"�� �������#��
��� �������!���"�� �������#�� �������
�����"����#� $�"�� �������#�� �������
%��&���&�� ������'�������������������������
BMAX_V3_2013.75_Cvr_Main.indd 1-3 30/05/2013 09:03
���������� �����
���������� ��� ������ ��������������������������������������������������������� �����������!��������������������"����������������#�� �������� �$%���������������������� �������&���������#�� �������$��%�� ������� ������ ������������������������������������������������������������ ����������������������������$���������� �������� �������������!��������'��������������������� ������������������� ����� ��������� ������#�� ������� ������������ �������������!�����������������(� ����������������������� ������������������������������)����������������*���+����������������������!������������������������������%��������������������������������� ��������� ��!�$�����%�+���������� ������������ ���������� ����������� "����� �� ������ ��� ���!��������� �� ������� ����� ��� �������� �� ������!�������������� � ������ ��� ���)������ ���$������� ���������$�� ��� �� ��� ��������� ��*���� ����� )�������� ��� ������������ �� ������� ���)���*�����������������%����������������������$����� �����������!�������������������������������� ��� �����������$�����������%�+�������������������������������,�������!�����������������(���������������)������#�� ��(�������)���� ����� �����������$��������������✚,������������ ����������������������������������)��-�� ����������$���������.������������!�������$�� ��)��������#�� ���������������������� ��)�����������������������$�������������������������� ��������������!������� ����� �������� �����%�������#�� �������&��������������)��������������/�������+0�������������������/�������+�123��2�����������������$���� ��������#�� �������4�����5�����������!���������������%��!���������)������'� �������������������,�����2���4������������������ ������������������������ �������� ����������%����������������������������������� ����������������� ������������������������ ����)������� �������������������!�����������������$�����!�$�� �����$����������������������������������������� ������������� ��������������)�������� ���� ���
�
�
'�!������� ��#�� �������4�����5�6����� ��/����7�� ��8���9��,�)��������)�����������,�)�������������::;�/<=�����>�#�8���:���'=��>���*�;��*� ���������+������?�#�� �������4�����5�6����� �
������������
� ������ ������ �� ������ ���������������
�����$����������� ��������������$����#�� ����%�������-�����%���������� �����&��������������� ����������4������@�
�� ���������������������� �� � ����� !"�#$%�&'()%(�
�
�
�
�
�
4(� ���������%������%���� ����������!��������%����)������������������