Copenhagen Historic Grand Prix 1. søndag i august består af mange forskellige uafhængige racerløb. Der deltager både rigtige racerbiler, historiske racerbiler, motorcykler og andre typer klassiske biler. Børn har gratis adgang.

Der er tradition for, at det ikke kun er spændende klassiske biler, som bliver luftet ved stævnet, men også legendari-ske racerkørere, der ryster støvet af sig, kryber ned i cockpittet eller sætter sig bag rattet af de gamle racere, og slår

sig løs som de gjorde, da de og bilerne stadig var ganske unge (fotos: AHe)

Racerløb på BellahøjDen første weekend i august var Bellahøjmarken og de tilgrænsede veje omdannet til racerbane. Det var Copenhagen Historic Grand Prix (CHGP), der var flyttet ind. HKH Prins Joachim var protektor, og Tom Kristensen og Jackie Oliver var ambassadører.Arrangørerne vurderer, at arrangementet var en succes over alle forventninger. Den 2.6 km lange bane tillod kørsel i meget høj fart, og de 27.000 tilskuere, som besøgte stævnet, fik en særpræget oplevelse. Copenhagen Historic Grand Prix er allerede en traditionsrig begivenhed, som anses for at være dansk motorsports flagskib. Det er et både et rigtigt racerløb – med action, dramatik, fuld fart og underholdning for hele familien. Men det er også en udstilling, hvor man over en hel weekend i august hvert år fejrer historiske racerbiler og berømte racerkørere, - især vore danske ikoner, men også udenlandske stjerner.Der er desuden masser af aktivitet på inderkredsen. Firmaarrangementer, udstillinger, bilklubber, tilbehør, restauranter, boghandel samt mad- og drikkeboder– og legeplads til børnene.Og der er en masse flotte biler og en masse støj af motorer med kubik, som har utænkeligt mange hestekræfter. Biler som får voksne mænd til at føle sig som drenge igen.

Et udflytterarrangementCopenhagen Historic Grand Prix har tidligere været afholdt inde i Københavns centrum, men det kneb med pladsen, og årets store succes på Bellahøj har medført, at man fremover påtænker at afholde dette stævne hvert år 1. weekend i august på Bellahøjmarken. En passende afløser for fordums dyreskuer, som i årtier blev afholdt samme sted. Arrangement støjer ganske meget, og skaber en hel del ulejlighed. Naboerne har derfor fået fribilletter, hvilket tusinder havde benyttet sig af. Der var igen i år etableret en Go Kart bane, hvor børn mellem 8 og 14 år kunne prøve en tur og få en snak med de lokale klubber. For i endnu højere grad at understøtte familierne var der gratis adgang for alle børn under 14 år ifølge med betalende voksne.Copenhagen Historic Grand Prix er en enestående begivenhed, som tiltrækker et bredt publikum fra ind- og udland til et charmerende historisk motorløb fra en tid, hvor man kunne se forskel på biler. AHe

10. september 2013

7. årgang nr. 3

BydelsavisenBISPEBJERG

Dansk- Fransk Skole flytter ind Af Nicolas GuilbertSkoleleder for den Dansk Franske SkoleI efteråret flytter Den Dansk-Franske Skole og Børnehave fra sine nuværende lokaler på Værnedamsvej på Vesterbro til Tagensvej 188 på Bispebjerg.

Skolen og børnehaven startede i 2010 på Store Kongensgade i lokaler lånt af en inge-niørvirksomhed, og flyttede i 2011 til Vær-nedamsvej.Vores lokaler er nu fyldt til bristepunktet. Vi har siden 2010 levet lidt af et nomadeliv, men er nu nået til et punkt i skolens historie, hvor vi har brug for at etablere os perma-nent”Det er skolens og børnehavens dansk-fran-ske pædadogik, der har appeleret til foræl-drene. Skolens faglige udgangspunkte er den aner-

Der er knyttet en børnehave til skolen. Foto: Nicolas Guilbert

kendende nordiske pædagogiske praksis tilført elementer fra fransk kultur.”Vi sætter stor pris på, at vores barn også lærer noget fagligt. Vi kan jo se, at børnene selv efterspørger det, og at de oplever glæde, når de lykkes” fortæller en mor til to, og fortsætter ”det vigtige er, at der er en god kultur, med respekt, og ro og plads til fordybelse”.Ifølge planen flytter skolen og børnehaven senest i november.Kommunen har i praksis mulighed for at forsinke etableringen, men vi håber, at de også kan se det værdifulde i, at der skabes alsidighed i udbuddet af daginstitutioner.

LOKALUDVALGETS

PErSPEKTiV Af Alex HeickFormand for Bispebjerg lokaludvalg

Bispebjerg HospitalBispebjerg Hospital skal ombygges over de næste 15 år. Forud for et byggeri går altid en periode, hvor forskellige aktører sender papirer og tegninger til hinanden. En markant milepæl i disse forarbejder er udarbejdelse af en lokalplan, og denne del af processen er for hospitalets ved-kommende nu ved at slutte. Bispebjerg Hospital er bydelens største arbejdsplads. Hospitalet fylder meget på enhver måde, og har stor betydning både lokalt og for hele regionen ikke bare som sundhedsinstitution, men også trafikalt og miljømæssigt.

Udkastet til lokalplan er overordnet set fornuftigt og sympatisk. Men som man tit siger, så findes djævelen i detaljen.Det har været en prioritet for lokaludval-get, at der skal sikres parkeringspladser til både patienter og personale på hospita-lets område, så det omgivende samfund ikke hver dag skal fyldes på alle villaveje med parkering fra hospitalet.Projektet synes med sine foreslåede 1800 parkeringspladser at markere enighed i dette synspunkt. En anden prioritet er, at hospitalet ophø-rer med at være en barriere for bløde tra-fikanter, så trafik for gående og cyklende kan ske hele døgnet gennem hospitalet. Der er tegn på, at dette vil blive respek-teret.Indtænkning af muligheden for pendler-cyklisme i hospitalets grundplan vil ikke kun være til ulempe for hospitalet, fordi opkobling af hospitalet på vigtige frem-tidige grønne cykelruter kan mindske be-

Ingen synes for alvor uenig i disse syns-punkter, men alligevel synes vi at være meget langt fra løsning af dette 50 år gamle problem. Et finurligt problem er det, at 90% af ny forurening (stadig) kommer fra Gladsaxe Kommue, mens København skal betale. Og Gladsaxe har ingen planer for, hvornår dette bli-ver ændret. Det var aldrig gået, hvis Gladsaxe havde været en privat virk-somhed.

ECOWEEK i bydelenI maj blev afholdt ECOWEEK, der er en international NGO, som hvert år afholder ialt fem ugelange seminarer forskellige steder i verden med focus på byrumsudvikling og bæredygtigt byggeri. Deltagerne var ca. 300 unge fra hele verden, der er under udddannelse i design , byrumsindretning m.m. Den formelle vært var KEA (Køben-havns Erhvervsakademi), der er repræ-senteret i bydelen med flere uddan-nelsesinstitutioner.Mange af de opgaver, som de unge skulle løse, var formuleret af Lokalud-valget, og som resultat har vi nu mod-taget et en veritabel skatkiste af idéer til, hvorledes forskellig dele af bydelen kunne udvikles. Ikke alle idéer er lige realistiske, men ganske mange af dem er så gode, at de formentlig en dag vil blive realiseret. Se 8 af de 26 planfor-slag på side 18 i avisen.

Lokaludvalg takker af om ½ årBispebjerg Lokaludvalg skal nyvæl-ges/nyudpeges i 2014. Lokaludvalgets funktionsperioder svarer til borgerre-præsentationen på Rådhuset, hvortil der er valg i november. De partipolitiske repræsentanter ud-peges af Borgerrepræsentation, mens repræsentanter for de lokale netværk udpeges på et repræsentantskabsmø-de 26. februar 2014. Sæt kryds i kalen-deren. Måske var det noget for dig at stille op til det nye lokaludvalg.

Lokaludvalgsmøder er åbneAlle kan møde op til et lokaludvalgs-møde. Det første kvarter af mødet er forbeholdt spørgetid fra borgerne, og også du er altid velkommen. Alex Heick

Bydelsavisen Bispebjerg

Udgives af Bispebjerg LokaludvalgRentemestevej 76, 2400 København NV

www.bispebjerglokaludvalg.kk.dkTelefon: 82 20 54 51

Mobil: 26 11 57 18/ 26 25 10 17Alex Heick (ansvarshavende)

Kontakt: bispebjerglokaludvalg@okf.kk.dkeller alexheick@dadlnet.dk

Tryk: OTM Avistrykkeri. Oplag 29 000

side 2

Næste møde i lokaludvalget er torsdag 19. september kl. 19 i ”Bydels-laboratoriet” i Biblioteketrentemestervej 76

hovet for parkeringspladser til personalet ved at gøre det lettere at cykle til arbejde. Vi har endvidere hørt bekymring for, at trafikken på Bispebjerg Bakke fordobles til 8.050 ture i døgnet, fordi vejen bliver ho-vedindgang for besøgende og patienter. Samtidig noterer vi dog, at der også på-tænkes bedre regulering af krydset ved Tagensvej samt bygning af cykelstier på Bispebjerg Bakke. Desuden finder lokaludvalget, at der i spørgsmålet om lokal regnvandsafledning bør stiles mod et samspil med et projekt, som forhåbentlig snart bliver realiseret. Vand løber jo nedad, og hospitalet ligger på en bakke. Projektet handler om gen-åbning af Lersøen, så en fremtidig sø kan blive et potentielt regnsvandsreservoir for hospitalet ved skybrud. Genåbning af Lygteåen, som ligger under jorden i rør nederst i Lersøparken og gen-etablering af den historiske Lersø vil gøre parken meget mere atttraktiv, end den er idag. (Se også siderne 8, 18, 22 og 23 i denne avis).

Utterslev Mose Utterslev Mose er et stort og unikt område ikke blot for Bispebjerg bydel men for hele Københavns Kommune. Utterslev Mose består af 3 store lavvandede søer, et mo-seområde og store grønne arealer. Det er et fantastisk stykke bynær natur, men ser man nærmere efter, er det også et område med en række udfordringer.Vandkvaliteten i mosen er klassificeret som værende i ”dårlig økologisk tilstand”; fak-tisk har mosen den dårligste vandkvalitet af alle Danmarks søer! På bunden af søen ligger forurening fra især Gladsaxe Kom-mune gennem 1970’erne. Dette såkaldte sediment har formentlig en stor koncen-tration af tungmetaller. Hertil kommer der løbende tilførsel af næringsstoffer i form af overløb fra kloakvand, idet næsten al vandtilførsel til mosen er tilblandet klo-akvand. I forbindelse med det nyligt afholdte mosetræf blev sagen debatteret med politikere fra borgerrepræsentationen. Lokaludvalget ønsker 1) Kortlægning af bundfaldets aktuelle udbredning og indhold af skadelige stoffer med henblik på evt. punktvis fjernelse. 2) Lukning af kloakoverløb til mosen. 3) En helhedsplan for moseområdets anvendelse, som både tilgodeser natur og rekreative interesser.

Bispebjerg BydelspuljeAf Alex Heick, Formand for LokaludvalgetVil du være med til at gøre Bispebjerg til en lidt sjovere, grønnere, tryggere og mere attraktiv bydel? Har du en ide til et projekt eller arrangement, der kan hjælpe bydelen på vej? Så kan du søge om økonomisk støtte fra Bispebjerg Bydelspulje. Puljen fordeler årligt op til 2 millioner kroner til lokale projekter. Bispebjerg Lokaludvalg administrerer puljen på vegne af Københavns Kommune. FormålBydelspuljen er til for borgere, netværk, foreninger, organisationer i Bispebjerg Bydel. Bydelspuljen støtter initiativer, der fremmer nær-demokrati, bydelsidentitet og netværk i Bispebjerg. Dialog, samarbejde og fælleskab i bydelen er nogle af de aktiviteter, som kan få støtte fra puljen. Men også tiltag, der forskønner bydelen, kan modtage støtte. Læs mere i retningslinierne.

AnsøgningsfristerLokaludvalget behandler i 2013 ansøgninger yderligere en gang med ansøgningsfrist 1. november. Næste ansøgningsfrist er 1. marts 2014. Lokaludvalget træffer afgørelser på det ordinære lokaludvalgsmøde senere på måneden. Du kan få svar på din ansøgning dagen efter et lokaludvalgsmøde. Ansøgningsskema Du skal udfylde et ansøgningsskema, hvis du vil søge om økonomisk støtte fra Bydelspuljen. Din ansøgning må højst fylde 7 sider inklusiv eventuelle bilag. Du kan sende ansøgningsskemaet elektronisk eller i papirudgave til sekretariatet for Bispebjerg Lokaludvalg.

Hvis du modtager støtte på over 30.000 kroner, skal du udfylde et evalueringsskema og sende det til sekretariatet, når projektet er afviklet.

KontaktBispebjerg Lokaludvalgs Sekretariat, Rentemestervej 76, 2400 NV. Telefon: 26 11 57 18/ 26 25 10 17bispebjerglokaludvalg@okf.kk.dk

NB: Kun kort ansøgningsfrist for nedenstående

GraffitibekæmpelseI Nordvestkvarteret

Af Jacob Kastrup Haagensen Teknik og Miljøforvaltningen. Center for RenholdHar du problemer med graffiti på facaden? Køben-havns Kommune har sat en pulje af til graffitibekæm-pelse i et afgrænset område i Nordvestkvarteret. Puljen løber fra 2011 til 2014 og i år sidste ansøg-ningsfrist 15. september 2013.

Hvorfor oprette et graffitiabonnement?Bliver din ejendom tit udsat for graffitihærværk kan det være en god ide at oprette et graffitiafrensnings-abonnement. Ved et graffitiabonnement bliver din facade beskyttet med en antigraffitibehandling, der gør, at spraymaling ikke binder fast til facaden, og efterfølgende kan skyldes af med varmt vand. Derfor er det dyreste ved at oprette et graffiti-abonnement den første afrensning, da afrensnings-firmaer er tvungne til at bruge kemi for at fjerne graffitien. Fra graffitipuljen kan grundejere og bolig-foreninger derfor få støtte til førstegangsafrensningen mod at de efterfølgende tilmelder sig et abonnement.

Hvad omfatter tilbuddet?Der er to mulige ordninger, som man kan vælge. Se nærmere herom på hjemmesideadressen, der er an-ført i næste spalte.

Hvem kan søge?Tilbuddet gives til ejendomme, der er placeret inden for det område (se kortet), som er afgrænset af Ut-terslevvej, Utterslev Torv, Skoleholdervej, Frederiks-

Historiefortællende bænke

Den historiefortællende bænk i Gravervænget

To steder i lokalområdet er med støtte fra bl.a. Lokaludvalget opsat såkaldt “historiefortællende bænke”. Ideen blev først foreslået af Maren Grosen fra Børnekulturhuset Sok-kelundlille som et arrangement for børn, men senere har projektet udviklet sig, og historiebænkene henvender sig nu også til voksne.

Der er opsat en bænk dels i Gravervængets Gård og dels i Bispe-parken (ved den nye legeplads). Historierne er lokalt produceret, og flere hundrede borgere har indleveret historier. Princippet er, at man sætter sig på et hjørne af bænken, og så lyder der en historie fra nogle højttalere. Hvis man flytter sig, begynder en ny historie, og når der ikke længere sidder nogen på bænken, holder historierne op. Der er i hundredvis af historier, hvoraf nogle er sjove, andre triste. Nogle er underfundige og andre er barske. Da der er hundreder af historier, skal man sidde længe meget for at høre den samme historie to gange. Elektronikken under bænken påstås at kunne holde til den danske vinter, og det får jo lov at komme an på en prøve. Desværre er der sommetider låst af til Gravervængets gård, så det kan for andre end Gravervængets beboere være svært at komme ind. Men bænken i Bispeparken kan alle gå ind og afprøve. AHe

© Københavns Kommune

TræT af graffiTi i kvarTereT? Nu kan grundejere og boligforeninger i Nordvestkvarteret søge tilskud hos Københavns Kommune til at få fjernet graffiti. Ansøgningsfristen er 15. september 2013, og der er krav om medfinansiering.

Tilbuddet er især attraktivt for bolig-foreninger og grundejere, der har brug for jævnligt at få afrenset graffiti.

Se vilkårene, find ansøgningsskema og læs om de to tilskudsmodeller på KK.dk/Bolig/Dit ansvar som grundejer/Graffiti/Pulje til graffitibekæmpelse.

Søg penge til graffitibekæmpelSe i nordveStkvarteret

borgvej samt Frederikssundsvej ind til Sokkelundvej i vest og Nør-rebro Station i øst. Afgrænsningens yderste veje, begge vejsider inklusiv, er omfattet af tilbuddet.

Sidste ansøgningsfrist i år er d. 15. september 2013Du kan downloade ansøgningsskema til graffitipuljen på kom-munens hjemmeside på KK.dk / Bolig / Dit ansvar som grundejer/Graffiti / Pulje til graffitibekæmpelse.Ansøgninger sendes til Graffitisekretariatet i Teknik- og Miljø-forvaltningen, ved mail graffiti@tmf.kk.dk eller pr post til Graf-fitisekretariat, Center for Renhold, Islands Brygge 37, Postboks 455, 2300 København S. Center for Renhold kan kontaktes på telefon 33 66 33 66

Puljen til graffitibekæmpelse i nordvest er på 500.000 kr. årligt og løber til og med 2014. Ansøgninger imødekommes i henhold til en vægtning mellem 1) geografisk placering således at ansøgninger fra ejendomme på de hårdest ramte strækninger blive prioriteret først. 2) laveste pris pr. facademeter.

Vellykket MosetræfBispebjerg og Brønshøj Husum Lokaludalg afholdt søndag 25. august det såkaldte “Mosetræf “. Talrige enkeltpersoner og foreninger har stillet op til arrangementet, som var velbesøgt af hundreder af børn og voksne. Man kunne klappe fisk (øverst), sige goddag til får og bier, støbe sine egne tørv, lave pandekager på talrige måder og blive klog på fugle, planter og fisk i Utterslev mose. Lokaludvalget arrangerede desuden et politisk debatmøde (bille-det nederst). Fotos: Tanja Møller Jensen og AHe.

Klap en fisk

Lær at slå med le

Valgmøde i og om mosen

side 3

side 4

side 5

side 6

KAJERYSTENDE DANSFOR ALLE ALDRE

U P P E R C U T D A N S E T E A T E R E R S T Ø T T E T A F S T A T E N S K U N S T R Å D S S C E N E K U N S T U D V A L G

THE DISCOVERYDANSEKAPELLET:22.09.13TURNÉ: 23.09.13 - 28.09.1309.03.14 - 16.03.14

ONEDANSEKAPELLET:23.10.13 - 02.11.13TURNÉ: 15.09.13 - 22.09.1304.11.13 - 17.11.1317.02.14 - 02.03.14

I AM DANSEKAPELLET:16.01.14 - 26.01.14 28.01.14 - 31.01.14TURNÉ: RING FOR INFO

TWINSDANSEKAPELLET:10.02.14 - 14.02.14TURNÉ: 30.09.13 - 13.10.1303.03.14 - 21.03.14

EN KORT EN LANGDANSEKAPELLET:20.10.13 + 17.11.13 + 19.01.14TURNÉ: 21.10.13 - 25.10.1316.11.13 - 23.11.1320.01.14 - 26.01.14

UPPERCUT DANSETEATERBISPEBJERG TORV 12400 KØBENHAVN NVT: 82 20 57 27W: UPPERCUTDANCE.DK

BILLETTER/TICKETS:TEATERBILLETTER.DK

side 7

KULTURNAT NV FREDAG 11. OKTOBER

KL. 16-23 www.kulturnatnv.dk

BIBLIOTEKET

DANSEKAPELLET

KIRKEGÅRDEN

BØRNEKULTURHUSET SOKKELUNDLILLE

GRUNDTVIGS KIRKE

• Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg bliver bygget frem til 2025. Der skal bygges ca. 121.000 nye kvadratmeter og renoveres 89.000 kvadratmeter.• Byggeriet er finansieret af Kvalitetsfonden med 2,95 mia. kroner og af Region Hovedstaden med 1,03 mia. kroner.

• Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg har to projektledere for brugerind-dragelse: Hilde Schroll Jespersen, der er proceskonsulent og har en kom-munikationsfaglig baggrund, og Josefine Due, der er etnolog.• De to deler brugerinddragelsen mellem sig. Hilde Schroll Jespersen er ansvarlig for brugerinddragelse i forbindelse med det nye somatiske hospi-tal, og Josefine Due er ansvarlig for brugerinddragelsen i forbindelse med laboratorie- og logistikbygningen.• Begge er desuden aktive i forhold til borgerinddragelsen, der blandt andet omfatter dialogmøder med naboer og inddragelse af aktører fra nærområdet i forskellige udviklingsprojekter.

Få besøgProjektorganisationen har allerede været i dialog med flere beboerfor-eninger samt Bispebjerg Lokalud-valg og Bispebjerg Ældreråd. Vi besøger også gerne jer. Er du nabo til hospitalet, vil byggeprojek-tet meget gerne besøge din bebo-erforening eller lignende forum.

Kontakt projektleder for kommu-nikation Karen Grønkjær på tlf. 29 91 29 87.

Nyt fra Agendaforening Nordvest Karens Hus, Bispebjerg Bakke nr. 8

Af Tom Jørgensen. Agendaforeningen

”Kom til Karens Hus på Bispebjerg Bakke 8 og vær med! - Stedet hvor miljøinteresserede mødes.

Hver fredag kl. 11-15 er der åbent for at se haven og vore små projekter og eventuelt at give en hånd med. Haven passes af medlemmer af Agendaforening Nordvest. Efterårets arrangementer 2013 – Gratis adgang! Kontakt og til-melding 2.tom.joergensen@gmail.com eller 2653 8091

Torsdag 12. september kl.17: KompostfremstillingBrug dit haveaffald og grønne køkkenaffald til jordforbedring og minimér affaldsmængden, som skal transporteres med lastbil rundt i byen. Det er både godt for din jord og godt for klimaet! Oplæg ved biolog Jørgen Martinus og haveejer Tom Jørgensen.

Lørdag 14. september 13-16: RegnbedePlanter som tåler den svingende mængde vand, som vi får, egner de sig godt til regnbede. Hortonom Finn Torben Sørensen vil vise og beskrive mange planter, som er egnede til at blive placeret i et regnbed (planter som både kan tåle tørke og stå perioder i vand). Der bliver overvejende omtalt kulturplanter, som kan købes i Planteskole. Gerne tilmelding til Tom!

Søndag 15. september kl. 13 – 17: HØSTFESTFløjtenisten Henning Lund skaber stemning. Maden laves af med-lemmer af Københavns Fødevarefælleskab. Entré inkl. Fortæring og eftermiddagskaffe kr. 40. Børn: 25. Vin og vand kan købes.

Tirsdag 17. september kl. 19: Permakultur i havenGartner Anne Tange forklarer, hvordan vi kan bringe ideerne fra permakultur til vore almindelige kolonihaver og villahaver og berige dem med større variation, mere liv og mindre ensformigt havearbejde. Gerne Tilmelding til Tom

Mandag 23. september kl. 17: Snapeseurte-turTur til fods og cykel efter snapseurter i lokalområdet. Guide er biolog Jørgen Martinus. Afsluttende socialt samvær i Karens Hus med håndmadder og smag på hinandens hjemmelavede snaps.

Tirsdag 8. oktober : Biodiversitet i egen haveKom kl. 18, mens det er lyst, og se på biodiversitet i Karens Have. Kl. 18.30 foredrag ved gartner, landskabsarkitekt, havefaglig leder i Haveselskabet Jesper Corfitzen. Hvad kan du selv gøre for bio-diversiteten, og hvordan skaber du gode levesteder for planter og dyr? I byen finder mange dyr og planter et fristed til glæde for mange villaejere, kolonihavefolk og beboere i etageboliger. Ved at indtænke det i beplantning og friarealer kan opnås større biodiversitet (for dyr og planter). Tilmelding til Tom.

Søndag 27. oktober: Kursus ved foreningen FrøsamlerneLær at dyrke egne frø af de planter, du gerne vil bevare, og mød her andre som går op i at dyrke selv. Inspirerende gratis dagskur-sus! Tilmelding og nærmere oplysninger hos Tom.

Mandag 11. november kl. 19: Snapsemøde Med smørrebrødsbuffet, smagning af hinandens medbragte hjemmelavede snaps - og ikke mindst festlig musik. I samarbejde med foreningen Kulturnet. (kom også gerne selvom du ikke har lavet snaps endnu).

Lørdag 30 november: Julestue i Karens Hus.

Bispebjerg Lokaludvalg har støttet arrangementerne, og alle er velkomne. Spørg om datoer og tilmeld på mail 2.tom.joergen-sen@gmail.com eller telefon 2653 8091. Se www.bispebjerg.dk.

Næste store skridt i byggeprojektet er at samle input til arkitektkonkur-rencen om det kommende somatiske hospital, som er det mest omfattende delprojekt i Nyt Hospital og Ny Psykia-tri Bispebjerg.

Byggeprojektet er så omfattende, at folk let mister øje for målet, længe før projektet er fuldendt, og derfor ikke kan se sig selv i projektet. Et af de vigtige mål for de to projektle-dere er derfor at gøre det tydeligt for alle brugere, hvornår og hvordan de kan bidrage til projektet. Og at det er tydeligt, hvad deres bi-drag bliver brugt til – også i de tidlige faser af byggeprocessen, hvor der ikke er noget fysisk at se på endnu.

”Alle involverede skal have oplevelsen af, at brugerinddragelsen er noget, der bidrager til byggeriet. De skal opleve, at de er en del af en større helhed, og spiller en rolle i en større fortælling. For det er faktisk et Fantastisk Bispe-bjerg, vi alle er med til at skabe,” siger de samstemmende.

Hilde Schroll Jespersen følger op: ”Vo-res opgave er i korte træk, at bygge bro mellem dem, der skal bygge rammerne, og dem der skal bruge dem.”

Nyt syn på arbejdspladserHilde Schroll Jespersen har i foråret styret en brugergruppe, der arbejdede med fremtidens kontorarbejdsplads.

”Jeg havde på forhånd et klart billede af, hvad en kontorarbejdsplads er, og hvilke funktioner den opfylder. Men rundt på hospitalet er det et anderledes billede end min egen kontorarbejds-plads, der møder mig,” fortæller hun og fortsætter:”En kontorarbejdsplads er ikke bare et rum med et bord, en computer og en stol, hvor man sætter sig ned og arbej-der. For mange af de ansatte skal en kontorarbejdsplads rumme alt det, der ikke lige foregår i direkte kontakt med patienter. Og ofte foregår mange funk-tioner i det samme rum: En dikterer til en båndoptager, mens en anden ser på en hjerterytme på en skærm, en tredje snakker med en fjerde om patienten, der blev indlagt i går. Så står der plud-selig en pårørende i døren, og vil vide noget om en helt femte patient. Det vigtige i denne brugerproces har været at få et blik for de forskellige ak-tiviteter, der foregår. Og så bagefter få skabt de optimale fysiske rammer for dem.”

Det fantastiske BispebjergDe to projektledere har delt brugerind-dragelsen imellem sig. For tiden hånd-terer Hilde Schroll Jespersen det soma-tiske hospital og borgerinddragelse, og Josefine Due håndterer laboratorie- og logistikbygningen og fremtidens forsk-ning.

Brugerinddragelse .... er en fortløbende samtale

Af Karen Grønkjær KjeldsenNyt Hospital og Ny Psykiatri Bispe-bjerg har to projektledere til at sikre brugerinddragelse. De er ansvarlig for, at brugernes viden bliver tilgængelig for byggeprojektet, og skal sikre en rød tråd over tid på tværs af projekter til ialt 4 mia. kr., der strækker sig over 15 år.

Et hospital bliver bygget til mennesker. Derfor er det vigtigt at lytte til behovene hos de mennesker, der skal bruge det. Det store byggeprojekt på Bispebjerg Hospital skal frem til 2025 bygge 121.000 nye kva-dratmeter og renovere 89.000 kvadrat-meter. På et byggeprojekt i denne størrelse er en af udfordringerne at undgå, at bru-gerinddragelsen starter forfra, ved hvert nyt delprojekt. Det er vigtigt, at dialogen med brugerne er en samtale, der fortsæt-ter gennem forskellige faser af byggeriet. Derfor har byggeorganisationen ansat to projektledere til brugerinddragelse.

Sikrer helhedssynet”Brugernes viden og erfaring er nødven-dig for projektet. Og det er vigtigt at få den med hele vejen gennem de mange år, mange delprojekter og med mange forskellige rådgivere i projektet. Derfor er vi to projektledere, der blandt andet skal sørge for sammenhæng mel-lem viden og beslutninger, og være aktive samarbejdspartnere for de forskellige råd-givere,” siger Josefine Due, den ene af to projektledere for brugerinddragelse på Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg.

”Det er vigtigt at få brugernes viden og erfa-ring med gennem projektet,” siger projektle-der Josefine Due. Foto: Byggeriets Billedbank

”Den viden skal med, når vi går i gang med de brugergrupper, som vi starter op i august 2013. Fremtidens logistik er med til at sætte rammer for de snakke, vi skal have med brugerne om fremtidens operationsafsnit, sengestuer og akutmodtagelse,” siger pro-jektleder Hilde Schroll Jespersen.

Udfordrer organisationen”Man er nødt til at forstå udgangspunktet for at skabe forandring. Forstå hvorfor folk gør, som de gør, for at kunne motivere til at gøre anderledes. Selvom vi kommer med et kæmpe forandringsprojekt, oplever jeg dagligt, at alle jeg er i kontakt med, har en umiddelbar lyst til at bidrage til bygge-projektet. Det er vildt motiverende,” siger Josefine Due.

side 8

”Vi udfordrer organisationen på sin selvforståelse og bliver selv udfordret på vores billede af, hvad et hospital er og gør,” siger projektleder Hilde Schroll Jespersen. Foto: Byggeriets Billedbank

side 9

Hvad er Bydelsavisen?

Hvad er Bispebjerg Bydel

Hvad er Bispebjerg Lokaludvalg?

1) Musik i mørket kl. 19.30, 20.30 og 21.30Orgelmusik ved Mads HøckIldekspressen – performance med Event Transportable 2) Kl. 20.00 og 21:00Performance med dans, ild og akrobatik ved Line Loklindt, Malin Westling og Sille Arendt fra Event Transportable til orgelmusik ved Mads Høck.Natgudstjeneste 3) Kl. 22.00-22.30: Meditativ gudstjeneste med orgelmusik, læsning, refleksion, stilhed og bøn ved Event Transportable, organist Mads Høck og præst Palle Kongsgaard. Se mere på www.kulturnatnv.dk

Tirsdag den 22. oktober kl. 14.00-16.00Formand for Bispebjerg Lokaludvalg, overlæge Alex Heick, arkitekt MAA Niels Henrik Kirkegaard og provst Johanne Haastrup: ”Den lokale kirke - kirkens rolle i storbyen” .

Kryptmøde: ”Den ny tid” Tirsdag den 26. november kl. 14.00-16.00Forfatteren Katrine Marie Guldager om sin bog ”Den ny tid”.

Onsdag den 6. november kl. 19.30Filminstruktør Søren Kragh-Jacobsen: ”I Lossens Time”. Søren Kragh-Jacobsen fortæller om og viser klip fra sin nye film.

Tag med apostelen Paulus rundt i Grækenland og oplev den græske påske. Grækenlandsrejse den 13. - 21. april 2014Pris: 11.200 kr. for delt dobbeltværelse, flybillet mv. Nærmere hos sognepræst Vivi Andersen vga@km.dk tlf. 35824702.

Kravleklubben SeverinOnsdage kl. 10.00-13.00 i krypten. Legestue for børn 0-4 år med forældre, bedsteforældre eller dagplejemødre. Masser af legetøj. Fri adgang og gratis kaffe/the.

Ture i tårnet Følgende søndage kl. 13.00: den 15. september og den 20. oktober. Rundvisning ved kirketjener Thomas B. Hansen i kirken med en tur i tårnet.

BluesgudstjenesteSøndag den 29. september kl. 14.00 ved Palle Kongsgaard og

Grundtvigs KirkeKoncerter

Onsdag den 25. september kl. 17.00Det Kgl. Danske Musikkonservatoriums Brass Band”Amerikansk musik for blæsere”.

Søndag den 27. oktober kl. 15.00Skt. Olai Kammerorkester og Skt. Olai Vokalensemble spiller Brahm´s: Ein deutsches Requiem. Catarina Kynaston, sopran og Lasse Bach, baryton. Roland Haraldson, dirigent. Entré 100 kr. Billetter ved indgangen fra kl. 14.00

Torsdag den 31. oktober kl. 19.30 Grundtvigs Kirkes Barokorkester og solister fra Grundtvigs Kirkes Kor spiller Reformationskantater af Bach. Desuden spil-ler orkesteret en Brandenburg-koncert i G-dur med Jesenka Balic Zunic som violinsolist og Koncert for cembalo og orgel i c-mol med Babett Hartmann og Mads Høck. Gratis adgang

JazzkoncertLørdag den 16. november kl. 15.00. ”Taletoner for cello og jazzguitar” . Mikkel Ploug, guitar og Jakob Kullberg, cello.

Møder og arrangementerHvem har magten i Folkekirken?Onsdag den 18. september kl. 17.00 Redaktør David Rehling, Information

KulturnattenFredag den 11. oktober. Åben kirke kl. 18.00-23.00 Åben kirke med levende lys, mulighed for lystænding og meditation, se kirketårnet og kirkens loft eller besøg cafeen i krypten. Og tag på en symbolsk lysrejse i vintermørket ind

Kenn Lending Blues Band. Kenn Lending, sang/guitar, Dan Helmer, orgel/piano, Dan Rasmussen, bas, og Esben Duus, trommer. “The Highway Blues and the Heavenly Journey”Efter gudstjenesten spiller bandet en mini-koncert.Gratis adgang

Requiem – MusikandagtSøndag den 3. november kl. 16.00 ved Vivi AndersenGrundtvigs Kirkes Kor under ledelse af Mads Høck synger elegisk musik til Allehelgen af bl.a. Benjamin Britten.

Der er mulighed for at tænde lys til minde om de døde.

JazzgudstjenesteSøndag den 24. november kl. 14.00 ved Palle Kongsgaard”Krisis – en ny himmel og en ny jord”.Medvirkende: Nils Bo Davisen, bas, Kasper Tranbjerg, trompet og Peter Ole Jørgensen trommer/percussion.Se mere på www.grundtvigskirke.dk og Facebook.

Litterær studiekreds tre fredage kl. 15.00-17.00Fredag den 27. september læses Jon Kalman Stefanssons roman ”Sommerlys og så kommer natten” fra 2009. Fredag den 25. oktober læses Dostojevskijs roman ”Kældermen-nesket” fra 1864. Fredag den 29. november læses Inger Christensens digte ”Som-merfugledalen” fra 1991.Deltagelse er gratis, men man skal selv anskaffe bøgerne. Ved cand. mag. i filosofi og dansk Christian Brixtofte Petersen.

Flere oplysninger kan fås ved at kontakte Anna Kirstine Bergmann på kirkekontoret. Tlf. 3581 5442.

side 10

Connies sommerCrydsord v. Connie Nørring

Skolehaverne på BispebjergFor forældreSæsonen er ved at være slut for 2013, men du kan komme på maillisten, så du får besked, når vi åbner for tilmeldingen i april 2014. Send en mail til camilla_kbhskolehaver@live.dk, og så sender jeg en mail, når vi åbner for tilmeldingen til årets skolehavesæson for eftermiddagshold.

For lærereEr du lærer, og vil du gerne tilmelde din klasse til vores forløb? Her er der to muligheder.

1) Vinterskolehave. Et éndags undervisningsforløb, som vi tilbyder fra november til marts med forskellige temaer for 0. - 8. klasse. Vil du have besked ud, når programmet ligger færdigt, og vi åbner for bookingen? Så send en mail til camilla_kbhs-kolehaver@live.dk

2) Sommerskolehave. Dette er vores populære lange forløb fra maj til september, som giver eleverne jord un-der neglene og helt unikke oplevelser og læring. Du kan allerede nu tilmelde din klasse til at deltage i sæ-son 2014 på adressen www.kbhskolehaver.dk.

Har du spørgsmål eller kommentarer, så senden en mail til camilla_kbhskolehaver@live.dk eller ring på tlf. 50 46 25 35.

Rundvisning i haverneVi viser gerne rundt og fortæller om alle herlighederne i vort unikke område ved Lersøparken- send os en mail, og så finder vi et tidspunkt, der passer. AHe

SEPTEM-BER2013

Adels-mænd Sikring Land 100 Dur Anti Forliges Planet Mol Ubrugt 1000 kg Desuden Grov Large Ordning Garn Dur

Eventyr

Groft FureTro

Borte

X+ .

500Tiltale Tone Punkt

Bibelsknavn Vokaler Slut

Smerte

På

Malm

Ypsilon

Small SmileEns

SnuIndtægt Klagesang Rygte Ditto

Navn VandForkalket

FermeSlutte

Intet Tone Røntgen LyForkort-

else

Syd

Ussel50 Metal

Venlig

Spil

DomOrd

NordStivelse

Smuktsyn

Regina Vægt TimeSpise

Atom

Stirre

VissenBy

Værdipapir

Træ

Vokal

Gerning

Muse

Bestem-me Byte

Gammelkarakter

På

Rejse

Lethed

SlægtsledHælde

På

Via

Tone

Ens

Europavej Antal GramHist

Luftart

Mol

LerfadFjeldside Farve

PakKompeten

ce Suk RestBoldklub

Le

RøgHad

Stedord

Artikel

Hæderlig

Gud

DrikTræerne

Tro påChifreres

UrtSkibsdel Retning Lotion

Accep-terer

Høstred-skab

Dyr

År

Organi-sation

Navn

DryRos

By

Træer

Bevært-ning

Konsonant Ø

Konsonan-ter

OBS

DesudenLille

avisformat NøkTræ

Navn

Large Rust

Skåret

Sammen-slutning

Firma EnsDansene

Klokke

Mol By FriForkort-

elseKamme-

rat

Påregning På Yderligere Tone

Efteråret i Foreningen Kulturnet

Af Jette Varn. KulturnetEfteråret 2013 byder på flere gode oplevelser i Foreningen Kulturnet. Vi samarbejder med de øvrige brugere i Karens Hus og siger TAK til Lokaludvalget for tilskud til kunstnerisk underholdning.

Søndag d. 15. september kl. 13-17Høstfest i Karens Hus, Bispebjerg Bakke Kl. 13 byder vi på lækker vegetarmad, tilberedt af en af husets brugergrupper: Københavns Fødevarefællesskab. Kultur og godt samvær er med til at skabe bæredygtighed, så vi synger høsten ind med de gode gamle høstviser til akkompagnement af Henning Lunds inciterende fløjtespil. Entré inkl. Fortæring og eftermiddagskaffe: kr. 40. Børn: 25. Vin og vand kan købes.

Onsdag d. 6. november kl. 19.00Udflugt til Aktivitetscentret Sct. Joseph i samarbejde med Lokalhistorisk Selskab. Det tidligere hospital og nonnekloster rummer i dag bl. andet et velbesøgt aktivitetscenter for pensionister.Vi indbydes til en lille dukketeaterforestilling: Med Paw og Rosa på byvandring.De 2 dukketeaterdamer Anette og Grete fører os tilbage til København for 200 år siden i en sød lille forestilling, som de med stor succes har spillet for adskillige skolebørn, og som også nok skal blive en god oplevelse for vi voksne. Dekorationerne er de gamle, skabt af en af Dansk Modelteaters pionerer: Alfred Jacobsen.Der kan højst være 14 tilskuere i det lille teaterrum, men vi la-ver 2 hold, så der arrangeres en guidet sightseeing tur på Sct. Joseph. Klerkesalen er utroligt smuk, og livet før i de smukke gamle bygninger er et væsentligt stykke Københavnerhistorie.Når begge hold har fået set teater og været på rundvisning, er der kaffe og kage.Adressen er Griffenfeldtsgade 44. 1ste sal. Linie 3 A går til døren.Arrangementet er gratis. Dog betales kr. 25 til kaffe og kage.OBS! Kom til tiden, da porten lukkes.Max antal deltagere: 28. Tilmelding: foreningen.kulturnet@gmail.com eller tlf. 22138710.

Fredag 8. november kl. 17 Biblioteket på RentemestervejFra Kulturnets malertræf i Karens Hus deltager vi i den lokale udstilling i Kultur Nord.

Bellman spillet af Henning Lund m.fl.

Mandag 11. november kl. 19 i Karens HusSnapsetræf i samarbejde med Agendaforeningen med smørgåsar og svensk traditionsmusik.Medbring gerne din egen hjemme-bryggede kryddersnaps. Tag evt. første med på Agendaforeningens snapseurtetur 23. september kl. 17 med biolog Jørgen Martinus fra Grøn Hverdag som guide. Så kan dine indsamlede urter nå at trække på vodka eller Brøndum. (Se herom Agendaforeningens program på side 8 her i Bydelsavisen).Fløjtenisten Henning Lund og hans spillemandskolleger spil-ler svensk musik, og vi synger med på et par Bellmannviser og måske en Gluntar eller 2.Vi sørger for en “smør selv” buffet med krebsesalat, ost og andre godbidder samt godt, svensk brød og kaffe. Pris kr. 40.- Vand

side 11

og øl kan købes. Tilmelding: foreningen.kulturnet@gmail.com eller tlf.: 22138710.

Lørdag d. 30 te november kl. 13 – ca. 17Julestue i Karens Hus i samarbejde med Agendaforenin-gen. Vi laver juledekorationer af naturmaterialer, og rå-hygger til æbleskiver og julegløgg, og traditionen tro får I naturligvis en julehistorie.Medbring gerne skål eller lille fad til dekorationen.Pris for fortæring, kaffe, lys og øvrige materialer: Kr. 30,-.

Spejderne på fartenAf Jacob PedersenKFUM Spejderne. Lundehus GruppeFor 11 spejdere bød midten af juli på en uge fyldt med udfordringer, oplevelser, sammenhold og nye venner i det nordjyske.

Lundehus Spejdergruppe deltog i år i den såkaldte Ås-lejr, der finder sted hvert femte år, og foregår på Thorup Hede Spejdercenter i Nordjylland. I år husede lejren ca. 500 spejdere og ledere. Det blev hur-tigt klart for hos, at vi var den eneste gruppe fra Køben-havn – alle andre deltagere var lokale nordjyske grupper. Men det gjorde bestemt ikke lejren dårligere.

Vores ældste spejdere (seniorerne, 8. klasse og opefter) boede i lejr for sig selv sammen med seniorerne fra de andre spejdergrupper, og der gik ikke mange timer, før de havde fået sig en masse nye bekendte, og ikke mange dage, før disse var blevet til venner. Troppen (5.-7. klasse) og lederne boede på lejrplads sammen, og havde naboer fra de andre grupper.

Spændende programBlandt mange spændende og udfordrende aktiviteter var troppen på rollespilsaktivitet. Først skulle vi lave rol-lespilssværd og sminkes. Herefter skulle slaget stå i en lille skov på Spejdercentret. Det netop fremstillede sværd skulle forbi smeden, og herefter skulle der samles ”mana”, der kunne veksles til ekstra liv hos troldmanden. Og det var der stort behov for. Orker jagtede nemlig spejderne rundt i skoven, og sendte dem til dødsriget, hvor de måtte udføre strenge opgaver for døden for at komme i live igen. Senere på ugen blev der udkæmpet to kæmpe slag mel-lem alle de spejdere, der i løbet af ugen havde deltaget på aktiviteten. Der blev både udkæmpet et rigtigt slag og et zombieslag.

Herudover byggede spejderne en tømmerflåde, som de var ude at sejle på, de smedede i Spejdercentrets smedje, lavede armbånd og lys af skrald, byggede en kæmpe katapult, og var på førstehjælpsløb, hvor de skulle hjælpe tilskadekomne. Seniorerne oplevede også en masse vilde ting. De var bl.a. på hike, hvor de var vågne et helt døgn, og sov på en strand. De byggede også en karrusel og et fem meter højt pariserhjul i rafter, som alle på lejren kunne få lov til at prøve. Vejret var med os på hele turen, hvilket gav anledning til en masse is-pauser og vandkampe.

Lejrbål og musik til slutLejren afsluttedes med et lejrbål. Men når 500 mennesker skal del-tage, er et lejrbål noget lidt andet, end de fleste mennesker måske lige forbinder med ordet. Der var sceneshow med musik, underholdning og konkurrencer. En af gruppens ledere var på scenen og vandt prisen som ”lejrens Åse”. En bedre afslutning på en dejlig uge kunne man nok ikke have forestillet sig.

Du kan læse mere om os og se billeder fra vores sommerlejr og andre ture på vores hjemmeside: https://sites.google.com/site/lundehus-gruppe/

Hvis du kunne tænke dig at blive spejder eller leder i Lundehus Grup-pe, er du altid velkommen til at kontakte os på telefon 51 37 07 04 på mail spejderlundehus@gmail.com eller dukke op til et af vores møder.

Børn fra 0.-4. klasse mødes hver tirsdag kl. 17.00-18.30 i kælderen under Lundehus Kirke, og børn fra 5. klasse og opefter mødes hver tirsdag fra 19.00-21.00 på Lyngbyvej 180.

Besøg af overborgmesterenAf Alex Heick. Formand for Bispebjerg LokaludvalgI august var overborgmester Frank Jensen og socialdemokraten Lars Weiss gæster hos Bispebjerg og Nørrebro Lokaludvalg. Formålet med besøget var at bese lokaliteterne omkring en mulig fremtidig cykelstiunderføring under ringbanen mellem Mimerspar-ken (det tidligere DSB areal) og Fyrbødervej.

Projektet var en del af Lokaludvalgets bydelsplan 2009, og det er lokalt en glæde, at idéen nu har vundet gehør også på Rådhuset. Projektet skal ses i sammenhæng med en anden og allerede beslut-tet forbindelse langs banelegemet under Tagensvej (ved Kheops Kollegiet). Forbindelsen vil muliggøre cykelkørsel fra Lersøparken under Tagensvej langs banen. Den er allerede besluttet, og vil blive etableret i 2015.Når disse to forbindelser er gennemført, vil det være muligt at cykle på en grøn cykelsti direkte fra Lersøparken til indre Nørrebro uden først at skulle krydse en masse veje og holde ved en masse trafiklys. Herved bliver Bispebjerg knyttet til storbyens netværk af grønne cykelstier. I forvejen er Lerseparken udset til at blive et cykelmæssigt knude-punkt på grund af den kommende cykelbro over Lyngbyvej (se side 23 i avisen) via den eksisterende cykelsti genem kolonihaveområdet ved Lersø Park Alle.I dagene efter rundturen synes finansieringen af cykelunderføringen at være på plads, og der arbejdes aktuelt på om muligt at knytte denne cykelunderføring til perronen på Bispebjerg Station, så man evt. kan parkere på et særligt perronafsnit, og direkte til og fra per-ronen køre på en grøn cykelsti enten til Hellerup, til Hospitalet, Ravns-borggade, Frederiksberg eller Utterslev Mose. Disse tiltag håber lokaludvalget vil gøre det meget attraktivt at være penderlcyklist. Det bliver alletiders cykelststi at køre på, når den er færdig om to år.

side 12

BØRNE- OG UNGDOMS-ARRANGEMENTERTorsdag d. 12. september kl. 10.00 - 10.45SalenMusikulla-rytmikVi synger gamle og nye sange, bevæger os til glade rytmer, spiller på rytme-instrumenter, leger med faldskærm, rasleæg, tørklæder og meget andet. God og sjov stimulering af alle barnets sanser ved musikterapeut Ulla Hyldgård.Fra 3 til 5 år.Gratis. Med tilmelding.

Fredag d. 13. september kl. 9.30 - 10.00SalenBio for børnVi viser både nye og gamle børne� lm. Filmene denne gang er:

CirkelineAlfons ÅbergMagnus & Myggen Rasmus Klump

Fra 3 år.Gratis. Med tilmelding.

Fredag d. 13. september kl. 15.00 - 17.00SalenEftermiddagsbioEftermiddagsbio er et � lmarrangement for børn & unge. Tilmeld dig vores sms-service og få info om, hvad vi viser, ved at sende en sms til 1220 med teksten: kulturnv eftermiddagGratis. Ingen tilmelding.

Søndag d. 15. september Kl. 10.15 - 11.00 for 1½ - 3 år. Kl. 11.15 - 12.00 for 3 - 5 år.SalenBIBLOLEG

Leg og bevægelse for børn og deres forældre med Balder Brøndsted, indehaver af Legefabrikken og forfatter til bøgerne “Leg så hjernerne banker” og “Leg så benene vokser”.BIBLOLEG kombinerer fantasi og børnelitteratur med nye og gamle idrætslege. Det handler om glæden ved bevægelse, ved at mærke sin krop, bruge sin fantasi og være del af et legefællesskab. Det handler også om kvaliteten ved at lave noget sjovt og meningsfuldt sammen børn og voksne.Pris: 40 kr. pr. barn. Billetter købes på www.enkelbillet.dk/nordvest

Torsdag d. 19. september kl. 10.00 - 11.00SalenC:NTACT TASKFORCEEn gruppe unge fortæller historier fra deres eget liv, blan-det med musik og rap. Omdrejningspunktet er emner som kulturelle forskelle, integration og social mangfoldighed. Efter forestillingen er der sat tid af til debat. Fra 13 til 16 år.Gratis. Med tilmelding.

Søndag d. 22. september kl. 11.00GROTTENSang & musik med Jens og TheaKom og syng med på nogle af de bedste børnesange, som vi alle bliver i godt humør af.Gratis. Ingen tilmelding.

Onsdag d. 25. september kl. 9.30 - 10.15GrottenEventyrfortællingBIBLIOTEKETs fantastiske historiefortæller Hanne fortæller eventyr for de små.Fra 4 til 5 år.Gratis. Med tilmelding.

Fredag d. 27. september kl. 9.30 - 10.00SalenBio for børnVi viser både nye og gamle børne� lm. Filmene vi skal se denne gang er bl.a:

CirkelineThe MuppetsSilly SymphonySallies historier

Fra 3 år.Gratis. Med tilmelding.

Søndag d. 29. september kl. 10.15 - 10.50SalenTeater Asta Basta: Syng, leg, lyt

Syng, leg, lyt er en interaktiv historiefortælling for børn med bamser, dukker og en masse dejlig sang og musik. Fra 1½ - 4 år.Gratis. Med tilmelding.

Tirsdag d. 1. oktober kl. 10.00 - 12.00VærkstedetBørneværksted: kastanjedyrEfteråret er over os med smukke farver. Vi samler dejlige kastanjer og � nder tændstikker og ståltråd frem, så vi kan lave � otte kastanjedyr. Fyld dine lommer med kastanjer og kom og leg med.Vi � nder også vores kreative inspirationsbøger frem, så du kan gå hjem og lave endnu � ere hyggelige indendørsaktiviteter.For store børnehavebørn og børn i indskoling. Gratis. Med tilmelding.

Fredag d. 4. oktober kl. 11.00 - 12.00SalenSøholm Park Teatret: Cirkeline i Tivoliland

En hyggelig og sjov børneforestilling med de velkendte � gurer: Cirkeline, Frederik og Ingolf.I forestillingen bliver Cirkeline, Frederik og Ingolf inviteret i et tivoli for at optræde for de lokale mus. Under deres optræden præsenteres vi for nogle af de bedste musikalske numre, som trekløveret har præsteret gennem tiderne. Rollen som musepublikum varetages naturligvis af de tilstedeværende børn.Fra 3 år.Gratis. Med tilmelding.

Fredag d. 4. oktober kl. 15.00 - 17.00SalenEftermiddagsbioEftermiddagsbio er et � lmarrangement for børn & unge. Tilmeld dig vores sms-service og få info om, hvad vi viser, ved at sende en sms til 1220 med teksten: kulturnv eftermiddagGratis. Ingen tilmelding.

Program for BIBLIOTEKETRentemestervej 762400 København NVwww.bibliotek.kk.dk/bib

Lørdag d. 5. oktober kl. 10.00 -14.00VærkstedetFamilieværkstedet: KastanjedyrEfteråret er over os med smukke farver. Vi samler dejlige kastanjer og � nder tændstikker og ståltråd frem, så vi kan lave � otte kastanjedyr. Fyld dine lommer med kastanjer og kom og leg med.Vi � nder også vores kreative inspirationsbøger frem, så du kan gå hjem og lave endnu � ere hyggelige indendørsaktiviteter.Vi forventer, at børn deltager sammen med en voksen.Gratis. Ingen tilmelding.

Lørdag d. 5. oktober kl. 11.00 - 12.00Foyeren foran Café GladDanseworkshop med Global Kidz - verdensdansTag med på en rejse gennem alverdens danse. Vi skal have det sjovt, høre musik fra � ere lande og lære nye seje dansetrin.Global Kidz er en forening, der tilbyder undervisning i og op-træden med dans fra alverdens lande. Instruktørerne er pro-fessionelle kunstnere med speciale i forskellige danseudtryk. For børn i alle aldre.Gratis. Ingen tilmelding.

Man. d. 7. oktober & tir. d. 8. oktober – begge dage kl. 15.00Salen Teater Nordvest – Manden de kaldte RolexDen britiske instruktør Alex Byrne og Batidas musikalske ensemble fortæller en farverig og underholdende historie fra en ikke særlig � ern tid i Østeuropa. En talentfuld kunst-maler forelsker sig i en kvinde, der forstyrrer hans penselstrøg for evigt. Sammen tager de på en skelsættende rejse med forhindringer, store politiske begivenheder og familiære forviklinger. Fra 12 år.Gratis. Tilmelding skal ske til Teater Nordvest på tlf. 38 10 36 09 eller teaternordvest@batida.dk.

Onsdag d. 9. oktober kl. 9.30 - 10.15GrottenEventyrfortællingBIBLIOTEKETs fantastiske historiefortæller Hanne fortæller eventyr for de små.Fra 3 - 4 år.Gratis. Med tilmelding.

Fredag d. 11. oktober KULTURNATTEN!

Kl. 15.30 – 19.30 Café Glad

KulturnatsmenuCafé Glad tilbyder en Kulturnatsmenu for

hele familien Menuen koster 75 kr. for voksne og 45 kr. for børn.

Kl. 17.00 – 17.30Grotten

Højtlæsning for børn Den søde børnebibliotekar læser højt.

Kl. 18.00 – 18.45Salen

Teater Nordvest – SpaghettiEn sød og hjertevarm historie om uforenelige

størrelser, der trods alt � nder sammen.Glæd dig til at opleve Teater Nordvests perle af en børneteaterforestilling, der også byder på en god

portion sang og musik.Fra 3 til 8 år.

Gratis for børn. Voksne skal have kulturpas.Tilmelding skal ske til Teater Nordvest

på tlf. 38 10 36 09 eller teaternordvest@batida.dk.

Kl. 19.00 – 19.30Grotten

Højtlæsning for børn Den søde børnebibliotekar læser højt.

side 13

UGE 42: Mandag d. 14. – fredag d. 18. oktoberFeriecamp!I alle skoleferier er der Feriecamp i Bispebjerg/Nordvest. Hent en flyer på BIBLIOTEKET eller hold øje med vores hjemmeside op til ferierne.For skolebørn.Gratis.

Lørdag d. 19. oktoberKl. 10.15-11.00 for 1½ - 3 år. Kl. 11.15-12.00 for 3 - 5 år.SalenBIBLOLEGLeg og bevægelse for børn og deres forældre med Balder Brøndsted, indehaver af Legefabrikken og forfatter til bøgerne “Leg så hjernerne banker” og “Leg så benene vokser”.BIBLOLEG kombinerer fantasi og børnelitteratur med nye og gamle idrætslege. Det handler om glæden ved bevægelse, ved at mærke sin krop, bruge sin fantasi og være del af et legefællesskab. Det handler også om kvaliteten ved at lave noget sjovt og meningsfuldt sammen børn og voksne.Pris: 40 kr. pr. barn. Billetter købes på www.enkelbillet.dk/nordvest

Søndag d. 20. oktober kl. 13.00 - 14.30SalenMød Flemming Quist Møller og se Bennys Badekar!Flemming Quist Møller fortæller om tilblivelsen af kult-børnefilmen Bennys Badekar med scener optaget lokalt i mosen. Bagefter viser vi filmen.For alle børn og barnlige sjæle.Gratis. Med tilmelding.

Onsdag d. 23. oktober kl. 9.30 - 10.15GrottenEventyrfortællingBIBLIOTEKETs fantastiske historiefortæller Hanne fortæller eventyr for de små.Fra 4 til 5 år.Gratis. Med tilmelding.

Fredag d. 25. oktober kl. 9.30 - 10.00SalenBio for børnVi viser både nye og gamle børnefilm. Filmene, vi skal se denne gang, er bl.a.: Cirkeline Alfons Åberg Byggemand Bob Rasmus Klump Fra 3 år.Gratis. Med tilmelding.

Søndag d. 27. oktober kl. 10.00 - 12.00Hele BIBLIOTEKETKæmpe fødselsdagsfest for de 2 - 4-årigeEr du 2, 3 eller 4 år? Så vil vi gerne vise dig alle de tilbud, vi har til dig på BIBLIOTEKET. Derfor inviterer vi til stor fødsels-dagsfest med masser af sjov og musik. Der er også børneteat-er med Marco & hans troldevenner, mulighed for at male i værkstederne eller lege med Duplo. Vi slutter dagen af med balloner og en boggave.Gratis. Ingen tilmelding.

Tirsdag d. 29. oktober kl. 10.00 - 10.30SalenMusikulla-rytmikVi synger gamle og nye sange, bevæger os til glade rytmer, spiller på rytmeinstrumenter, leger med faldskærm, rasleæg, tørklæder og meget andet. God og sjov stimulering af alle barnets sanser ved musikterapeut Ulla Hyldgård.Fra 1½ til 3 år.Gratis. Med tilmelding.

Tirsdag d. 29. okt. og torsdag d. 31. okt. – begge dage kl. 10.00 – 13.00Børn & Unge BiblioteketDe Blinde Ord - Tegneserieworkshop Vi skal arbejde med ordløse tegneserier, og de deltagende elever skal fortælle historier om hverdagen i skolen. Hver elev tegner en folde-serie og får originaltegningerne med hjem. En kopi af børnenes serier bliver udstillet som en del af udstillingen De Blinde Ord.

Deltagerne får gennem arbejdet med deres tegneserie sat fokus på ordløs kommunikation og ordblindhed. Der bliver afholdt to workshops, én om tirsdagen og én om torsdagen, og der er indlagt frokostpause.Der er plads til ca. 15 elever på hvert hold, så det er muligt at dele en klasse op. For 5. klasser.Gratis. Med tilmelding.Projektet er støttet af Bispebjerg Lokaludvalg i et samarbejde mellem Ditte Marie Eriksen og BIBLIOTEKET.

Lørdag d. 2. november kl. 10.00 - 14.00VærkstedetFamilieværksted: En elefant kom marcherendeI værkstedet kan du lave din helt egen elefant i forskellige ma-terialer. Du kan tegne og male elefanter, modellere din egen elefant, trykke eller bygge elefanter. Det er kun fantasien, der sætter grænser!Vi finder også bøger frem med historier, eventyr og fakta om elefanter.Vi forventer, at børn deltager sammen med en voksen.Gratis. Ingen tilmelding.

Lørdag d. 2. november kl.11.00 - 12.00Foyeren foran Café GladDanseworkshop med Global Kidz: Afrikansk dansTag danseskoene på og lær nogle af de sjove afrikanske dan-setrin på BIBLIOTEKET.For børn i alle aldre.Gratis. Ingen tilmelding.

Søndag d. 3. november kl. 10.15 – 10.55SalenTeater Asta Basta: Rengøringskonen

En dejlig børneteaterforestilling inspireret af brødrene Grimms gamle folkeeventyr ”Konen i muddergrøften”. Historien fortælles med klude, børster, spande og masser af vand og musik.Fra 3 år.Gratis. Med tilmelding.

Uge 45 & 46 - alle hverdage (man. d. 4.11. - fre. d. 8. 11./ man. d. 11.11. - fre. d. 15.11.)Børn & Unge BiblioteketHar du en politiker i maven?

Deltag i spillet om Danmarks fremtid! I brætspillet ”Demokra-tiet – et spil om politik, passion og penge” har deltagerne rollen som politikere, der i samarbejde med partifæller skal prioritere en finanslov. Spillet er lærerigt på en underhold-ende og involverende måde.For børn fra ca. 12 til 16 år.Gratis. Spillet varer ca. 1½ time og kræver tidsbestilling.

Uge 45 & 46 – alle hverdage (man. d. 4.11. - fre. d. 8. 11./ man. d. 11.11. - fre. d. 15.11.)Børn & Unge BiblioteketDemokrati – dit valgTænk, hvis du blev borgmester? I anledning af kommunalval-get inviterer vi til børnevalg, hvor du kan stemme og deltage i en demokratiquiz.Gratis. Ingen tilmelding.

Tirsdag d. 5. november kl. 10.00 - 12.00VærkstedetBørneværksted: En elefant kom marcherendeI værkstedet kan du lave din helt egen elefant i forskellige materialer. Du kan tegne og male elefanter, modellere din egen elefant, trykke eller bygge elefanter. Det er kun fanta-sien, der sætter grænser!Vi finder også bøger frem med historier, eventyr og fakta om elefanter.For store børnehavebørn og børn i indskoling. Gratis. Med tilmelding.

Onsdag d. 6. november kl. 9.30 - 10.15GrottenEventyrfortælling BIBLIOTEKETs fantastiske historiefortæller Hanne fortæller eventyr for de små.Fra 3 - 4 år.Gratis. Med tilmelding.

Lørdag d. 9. novemberKl. 10.15-11.00 for 1½ - 3 år. Kl. 11.15-12.00 for 3 - 5 år.SalenBIBLOLEG Leg og bevægelse for børn og deres forældre med Balder Brøndsted, indehaver af Legefabrikken og forfatter til bøgerne “Leg så hjernerne banker” og “Leg så benene vokser”.BIBLOLEG kombinerer fantasi og børnelitteratur med nye og gamle idrætslege. Det handler om glæden ved bevægelse, ved at mærke sin krop, bruge sin fantasi og være del af et legefællesskab. Det handler også om kvaliteten ved at lave noget sjovt og meningsfuldt sammen børn og voksne.Pris: 40 kr. pr. barn. Billetter købes på www.enkelbillet.dk/nordvest

Mandag d. 11.november - onsdag d.13. november – alle dage både kl. 9.00 & 10.30SalenTeater Nordvest – Aben OsvaldAben Osvald og Den Store Abe bor i en frodig æbleskov. Det hele kunne være så dejligt, men Den Store Abe bestemmer det hele. En skønne dag bliver det Osvald for meget. Oplev Egon Mathiesens børnebogsklassiker som musikalsk forestilling.Gratis. Tilmelding skal ske til Teater Nordvest på tlf. 38 10 36 09 eller teaternordvest@batida.dk.

Torsdag d. 14. november kl. 10.00 - 10.45SalenMusikulla-rytmikVi synger gamle og nye sange, bevæger os til glade rytmer, spiller på rytmeinstrumenter, leger med faldskærm, rasleæg, tørklæder og meget andet. God og sjov stimulering af alle barnets sanser ved musikterapeut Ulla Hyldgård.Fra 3 til 5 år.Gratis. Med tilmelding.

Fredag d. 15. november kl. 9.30 - 10.00SalenBio for børnVi viser både nye og gamle børnefilm. Filmene, vi skal se denne gang, er bl.a.:

Cirkeline Birdland

Fra 3 år.Gratis. Med tilmelding.

Fredag d. 15. november kl. 15.00-17.00SalenEftermiddagsbioEftermiddagsbio er et filmarrangement for børn & unge. Tilmeld dig vores sms-service og få info om, hvad vi viser, ved at sende en sms til 1220 med teksten: kulturnv eftermiddagGratis. Ingen tilmelding.

Lørdag d. 16. november kl. 10.30 - 11.30SalenAfrikanske fortællinger for børnIbrahima Sory Diallo fortæller traditionelle afrikanske histo-rier fra sin egen opvækst i Afrika, og igennem sang, dans og musik bliver publikum inddraget i et afrikansk univers.Fra 5 år.Gratis. Med tilmelding.

Søndag d. 17. november kl. 11.00GROTTENSang & musik med Jens og TheaKom og syng med på nogle af de bedste børnesange, som vi alle bliver i så godt humør af. Gratis. Ingen tilmelding.

Tirsdag d. 19. november kl. 10.00 - 10.45SalenSandberg ExplorerThomas Sandberg skaber rammer for fantasi, leg og opfind-somhed i hans soloshow. Forestillingen leveres i det nonver-bale, musikdramatiske fortællesprog. Fra 6 til 10 år.Gratis. Med tilmelding.

Onsdag d. 20. november kl. 9.30 - 10.15GrottenEventyrfortællingBIBLIOTEKETs fantastiske historiefortæller Hanne fortæller eventyr for de små.Fra 4 til 5 år.Gratis. Med tilmelding.

Søn. d. 24. november kl. 10.00 & 11.30Man. d. 25. november - tor. d. 28. november kl. 9.00 & 10.30Salen Teater Nordvest – To i et hus og en mus… holder jul

Mabel og Betty er de allerbedste venner. Mabel har styr på det hele. Betty, derimod, kan ikke huske fra næse til mund. Det giver husspektakler, men musen i huset er heldigvis hævet over det hele, og den sørger til sidst for, at balladen får en lykkelig udgang. Fra 2-6 år.Gratis. Tilmelding skal ske til Teater Nordvest på tlf. 38 10 36 09 eller teaternordvest@batida.dk.

Mandag d. 12. aug., 2. sep., 7. okt., 4. nov., 2. dec.BørneBIBLIOTEKETs Bog- & FilmklubKan du lide at læse bøger og se film? Så er vores Bog- & Film-klub for børn måske noget for dig! Vi mødes en gang om måneden, hvor vi bl.a. taler om nye bøger, anmelder vores yndlingsbøger, ser film & hygger os. Kig forbi næste gang vi mødes, og se om du har lyst til at være medlem.Fra 9 til 14 år.

Hodja fra Bispebjerg – en filmklub for børn i 2.-5. klasse

Den 13. oktober skyder filmklubben ”Hodja fra Bispebjerg” anden sæson i gang med åbningsfilmen ”Modig”. Hodja fra Bispebjerg er en filmklub for børn i 2.-5. klasse, der kan lide at se spændende, magiske og lærerige film. Filmarrangementerne foregår på BIBLIOTEKET Rentemestervej den anden søndag i måneden fra oktober til maj – i alt otte film. Ambitionen med filmklubben er at vise børn i Bispebjerg sjove og anderledes film, som de normalt ikke bliver præsenteret for. For at børnene kan relatere til filmens univers, er der efter hver filmvisning planlagt en aktivitet eller en event, hvor de kan stille spørgsmål og diskutere filmens tematik og handling på en kreativ måde. Filmklubben er startet af frivillige unge, der alle tror på, at film er en god måde at samle børn fra forskellige kulturer og skabe venskaber på tværs af aldre. Åbningsgallaen finder sted d. 13. oktober fra kl. 10.30-13.00,

hvor børnene har mulighed for at melde sig ind i filmklub-ben. Der vil være morgenmad, musik, underholdning og filmvisning. Et medlemskort til filmklubben koster kun 100 kr. og giver adgang til alle otte filmarrangementer (inklusiv snacks og saftevand). Få mere information på http://hodjabio.dk. Ved spørgsmål kontakt klubbens formand Emilie Thejll-Madsen: emiliethejllmadsen@gmail.comHvor: BIBLOTEKET, Rentemestervej 76, 2400 København NV Hvornår?: Den anden søndag i hver måned (d. 13. oktober, d. 10. november, d. 8. december, d. 12. januar, d. 9. februar, d. 9. marts, d. 13. april og d. 11. maj).Hvordan bliver man medlem?: Medbring 100 kr. til åbnings-gallaen den 13. oktober og få et medlemskort, som gælder hele sæsonen. Hodja fra Bispebjerg er bl.a. støttet af Bispebjerg Lokaludvalg og BIBLIOTEKET Rentemestervej.

VOKSENARRANGEMENTERFredag d. 13. september kl. 10.30SalenBabybioBabybio er et filmarrangement tilrettelagt for nybagte forældre. Der er dæmpet belysning i salen, så du kan tage din baby med ind. På BIBLIOTEKET er der desuden mulighed for bleskift og opvarmning af sutteflaske.Tilmeld dig vores sms-service og få info om, hvad vi viser og hvornår, ved at sende en sms til 1220 med teksten: kulturnv babybioGratis. Ingen tilmelding.

Fredag d. 13. september kl. 20.00SalenSPILLEDÅSENTre akustiske koncerter med miAbandET, Beats in The Wood og StarGoesCandy. Entré 30 kr.

Fredag d. 20. september kl. 10.30 - 11.30SalenBaby-yogaBaby-yoga er en blanding af massage, blide stræk og styrk-ende øvelser for din baby. Vi hører gode danske børnesange mens du får metoder til at løfte, svinge og lege med din baby, så du undgår at få ondt i ryggen.Underviser Mia Rasmussen er uddannet ergoterapeut, yogalærer og babymassage-instruktør. Medbring blødt underlag til din baby.Pris: 40 kr. pr. barn. Billetter købes på:www.enkelbillet.dk/nordvest

Søndag d. 22. september kl. 13.00SalenDet begyndte med, det begynder med – og det ind imellem.

Pia Juul, Martin Glaz Serup og Jonas Rolsted går på opdagelse i hinandens værker, læser op for og af hinanden og lader samtalen om litteratur tage afsæt i disse tekststykker. Gratis.

Onsdag d. 25. september kl. 10.30 - 11.30SalenEfterfødselstræning Fysioterapeut Marianne Mogensen giver inspiration til leg og træning hjemme. Der vil blive gennemgået øvelser, som styrker kroppens muskler og bindevæv efter graviditet og fødsel. Din baby kan lege med og derved få stimuleret sanser og motorik. Du får også at vide, hvad babyen kan tåle på forskellige udviklingstrin.Vi runder af med en lidt babymassage. Du får vist en nem ud-gave, som hverken kræver forberedelse, olie eller redskaber.For babyer mellem 0 og 6 måneder med mor.

Pris: 40 kr. pr. barn. Billetter købes på www.enkelbillet.dk/nordvest

Fredag d. 27. september kl. 10.30SalenBabybioBabybio er et filmarrangement tilrettelagt for nybagte forældre. Der er dæmpet belysning i salen, så du kan tage din baby med ind. På BIBLIOTEKET er der desuden mulighed for bleskift og opvarmning af sutteflaske.Tilmeld dig vores sms-service og få info om, hvad vi viser og hvornår, ved at sende en sms til 1220 med teksten: kulturnv babybioGratis. Ingen tilmelding.

Tirsdag d. 1. oktoberValgdebatI anledning af kommunalvalget holder BIBLIOTEKET og Bispebjerg Lokaludvalg valgdebat, hvor repræsentanter fra forskellige politiske partier stiller op til debat. Et program for debatten med praktisk information om tid og sted m.m. vil blive lagt op på BIBLIOTEKETs og lokaludvalgets hjemmesider i ugerne op til arrangementet.

Onsdag d. 2. oktober kl. 19.30SalenFieldsarkivet - danske digtere på film (live)Aftenen byder på digterfilm og unikke live-oplæsninger af Søren Ulrik Thomsen, Kirsten Hammann og Daniel Dalgaard, der alle vil læse fra deres debutdigtsamlinger.Fieldsarkivet er et visuelt og auditivt arkiv over digtere, oplæsninger og interviews indfanget på film. Manden bag hedder Jesper Ravn Nielsen, og han har mixet og redigeret et særligt udvalg af film til aftenen. Gratis.

Lørdag d. 5. oktober kl. 15.00 – 22.00Salen LabeldayBIBLIOTEKET og Blågården har slået sig sammen om eventen Labelday, der skal hylde den uafhængige musikscene i Danmark. En skare danske undergrundslabels vil præsentere aktuelle kunstnere med korte livekoncerter. Mellem kon-certerne kan man shoppe rundt mellem pladeselskaberne, høre mere om deres musikprojekter, købe en plade og hygge sig med en billig dåseøl. I ugerne op til holder Blågården to warm up events, der stiller skarpt på DIY-kultur. Gratis

Lørdag d. 12. oktober – søndag d. 13. oktoberSalenFilmmaratonPolitikens Tv-redaktør og filmanmelder Henrik Palle står for et døgns non-stop filmfremvisning i salen, hvor der vil blive vist film for både børn og voksne krydret med spændende introduktioner. Et program for dagen med priser vil kunne hentes på BIBLIOTEKET i ugerne op til arrangementet.

Fredag d. 25. oktober kl. 10.30SalenBabybioBabybio er et filmarrangement tilrettelagt for nybagte foræl-dre. Der er dæmpet belysning i salen, så du kan tage din baby med ind. På BIBLIOTEKET er der desuden mulighed for bleskift og opvarmning af sutteflaske.Tilmeld dig vores sms-service og få info om, hvad vi viser og hvornår, ved at sende en sms til 1220 med teksten: kulturnv babybioGratis. Ingen tilmelding.

Tirsdag d. 5. november kl. 19.30SalenLitterær legestueForfatter, oversætter m.m. René Jean Jensen inviterer to forfattere/musikere/kunstnere til en aften med litteraturen i centrum, hvor alt kan ske. Hvad, der præcis kommer til at ske, ved kun den inviterede og hans gæster.Gratis

Fredag d. 8. november kl. 10.30 - 11.30SalenBaby-yogaBaby-yoga er en blanding af massage, blide stræk og styrk-ende øvelser for din baby. Vi hører gode danske børnesange, mens du får metoder til at løfte, svinge og lege med baby, så du undgår at få ondt i ryggen.Underviser Mia Rasmussen er uddannet ergoterapeut, yogalærer og babymassage-instruktør. Medbring blødt underlag til din baby.Pris: 40 kr. pr. barn. Billetter købes på: www.enkelbillet.dk/nordvest

Grafik: Mille Rude

Tilmelding til børne- og familiearrangementer på tlf. 8220 5431

side 14

side 15

Fredag d. 15. november kl. 10.30SalenBabybioBabybio er et � lmarrangement tilrettelagt for nybagte foræl-dre. Der er dæmpet belysning i salen, så du kan tage din baby med ind. På BIBLIOTEKET er der desuden mulighed for bleskift og opvarmning af sutte� aske.Tilmeld dig vores sms-service og få info om, hvad vi viser og hvornår, ved at sende en sms til 1220 med teksten: kulturnv babybioGratis. Ingen tilmelding.

Fredag d. 22. november kl. 10.30 - 11.30SalenVilde lege med de mindste Krop og sind har brug for alsidig bevægelse, belastning og sansestimulation uanset alder. Fysioterapeut Marianne Mogensen viser lege, som stimulerer barnets sanser, balance og motorik heriblandt kolbøtter, snurreture, rulninger og boldlege. Arrangementet rundes af med lidt babymassage og en kort orientering om babytegn.Medbring blødt underlag til din baby.For forældre med børn i alderen 4 - 14 mdr.Pris: 40 kr. pr. barn. Billetter købes på www.enkelbillet.dk/nordvest

Fredag d. 22. november kl. 20.00SalenSPILLEDÅSENTre akustiske koncerter.Entré 30 kr.

VÆRKSTEDER PÅ BIBLIOTEKETHver torsdag kl. 18.00 – 21.00 – Opstart d. 19. septemberHåndarbejdscafé Underviser: Susanne StengadeVi mødes og hygger os med vores forskellige håndarbejder. Her er gensidig inspiration, vejledning og god stemning. Det koster 20 kr. pr. gang

Søndag d. 6. oktober kl. 10.00-14.00, søndag d. 3. november kl. 10.00-14.00, søndag d. 24. november kl. 10.00-14.00 InspirationsworkshopsSamantha Bombaci er tovholder på efterårets Inspira-tionsworkshops. Fokus vil være på serigra� teknikker med tekstiltryk i centrum men også inspiration til andre anven-delsesmuligheder. Hold øje med BIBLIOTEKETs program og hjemmesider, hvor der vil komme mere information om de enkelte workshops.

Kreativ legestue for voksneVores Kreative legestue for voksne er brugerdrevet og skal inspirere dig til at bruge nye spændende materialer i værk-stederne. Fra gang til gang � nder vi på nye ting, vi gerne vil prøve. Læs mere online eller kom selv med forslag.Værkstederne Online: facebook.com/groups/vearkstederneLike værkstederne på Facebook og del dine kreative idéer og tanker med de andre værkstedsbrugere.

Lørdag d. 28. september Den tekstile bog- og blogdag

Så kommer dagen endelig, hvor du svælger i lækre tekstile bøger fra danske kunsthåndværkere, -forlag og -foreninger. Det er dagen, hvor du kan kaste dig ud i den ene kreative og inspirerende workshop efter den anden. Det er dagen, hvor du kan networke med alle de andre tekstilnørder. Er du blog-ger, så kig forbi og vis os din kreative blog. Er du ikke blogger så kom og se, hvorfor du skal i gang med at blogge. Dagen byder også på foredrag om spændende liv med tekstiler.

Dagens program:Den tekstile bog- og blogdag åbner kl. 10.00Stande åbner kl. 10.00Arbejdende værksteder m. tekstiltryk, patchwork og � lt åbner kl. 10.00

Speakers’ Corner – causerier om tekstile lidenskaber:Katrine Wohllebe: Goodlifeknitting – om strikning i pigeklubben i Aldersrogade kl. 10.30-11.00 Catharina Oksen: Tekstil og tradition i 1403 – tekstilarkæologi kl. 11.30-12.00Fil Bleu: Min skrædder i Ouagadougou - bæredygtig tekstilproduktion kl. 12.30-13.00 Rikke Ru� : Broderi - passion og formidling kl. 13.30-14.00

Workshops med forhåndstilmelding og betaling.A. Mega Tylsroderi – Tine Wessel kl. 10.30-12.30B. Monsterhækling – Maja Hansen kl. 10.30-12.30C. Strukturer i strik - Katrine Wohllebe kl. 13.00-15.00D. Skulpturelle smykker - Erikka Bahnsen kl. 13:00-15:00

Stande og værksteder lukker kl. 15.00Afslutningsevent kl. 15.00-15.30

Entré giver adgang til salen med stande, åbnet værksted og Speakers’ Corner 30 kr.Deltagelse i workshop A, B, C & D skal betales forud. Hver workshop koster 100 kr., som inkluderer entré til stande, Speaker’s Corner og det åbne værksted.

Nyt spændende samarbejde med FOF i efteråretFor at styrke de gode tilbud i værkstederne har vi indgået et samarbejde med FOF, så vi i efteråret kan tilbyde en række kurser sammen. Det betyder, at der vil være begræn-set adgang til værkstedet på 3. sal i nogle af de tidsrum, hvor kurserne afholdes, men vi håber, at værkstedets brugere vil nyde den kreative inspiration og udfordring, man kan få på kurserne. Her er et overblik over de kurser, der tilbydes.

Startdato: mandag d. 16. september kl. 18.30-20.45StrikEr du kommet i gang med at strikke og søger nye udfordring-er og teknikker? Med udgangspunkt i deltagernes ønsker, arbejder vi med forskellige teknikker som f.eks. snoninger, hulmønstre, strukturstrik og � erfarvestrik. Detaljer som knaphuller og lommer vil vi også kigge på. Medbringe glat garn i forskellige farver og tilhørende pinde. Underviser: Susanne StengadePris for 10 lektioner / 4 gange: 520 kr.

Startdato: mandag d. 16. september kl. 10.00-13.10AkvarelPå dette kursus bliver du indført i akvarelmaleriets teknikker og muligheder. Der males efter objekter, men også land-skaber, dyr og blomstermotiver indgår. Teknikker som lavering, vådt-i-vådt, udsparing m.m. vil blive demonstreret. Der tages hensyn til den enkeltes ønsker og niveau. Medbring farver, blyant og papir. Underviser: Michala NorupPris for 28 lektioner / 8 gange: 1225 kr.

Startdato: tirsdag d. 17. september kl. 19.00-21.35Croquis og portrætTegning/maling af menneskekroppen er noget af det vans-keligste, men også det mest spændende, man kan give sig i kast med. Først må man dyrke form og proportionsstudier, dernæst tonestudier, og så endelig en fri formgivning i den valgte tegnemåde. For både begyndere og øvede. Medbring de materialer, du vil arbejde med (blyant, kul, tusch, akryl, oliekridt m.m.) samt lærred og A3-papir. Udgift til model afregnes med underviser første gang. Underviser: Martin VestergaardPris for 30 lektioner / 10 gange: 1300 kr.

Weekendkursus: lørdag d. 21. september og søndag d. 22. september – begge dage kl. 10.00-15.20Du og din bolig – kun for kvinderAt skifte en termostat på radiatoren, hænge en lampe eller en hylde op, montere en forlængerledning – nemt at gøre selv, når man ved hvordan. Vi starter med lidt teori og afprøvning af værktøj og går så i gang med udfordringerne. Vi lærer bl.a. at bruge boremaskine, stiksav og rystepudser. Underviser: Vagn EnevoldsenPris for 12 lektioner / 2 gange: 660 kr.

Startdato: onsdag d. 11. september kl. 10.00 13.30Syning med babyKom ud af døren med dit barn og få sammen med andre nybagte mødre syet babytøj eller tøj til dig selv – både nyt og genbrug. Vi tegner mønstre af, klipper, syr, fodrer børn, skifter bleer, deler erfaringer og hjælper hinanden med mønstrene, sto� et og babyerne. Medbring evt. et tykt tæppe og autostol, skråstol el. lign. For begyndere og øvede.Underviser: Merethe Helvig MøllerPris for 28 lektioner / 7 gange: 1225 kr.

Startdato: mandag d. 21. oktober kl. 18.30-20.45HæklingMed udgangspunkt i de enkelte deltageres ønsker og kun-nen, arbejder vi med forskellige teknikker, som oldemor� rkanter, � erfarvehækling, strukturhækling. Derudover vil vi hækle blomster, blade, sommerfugle m.m. Vi ser på, hvordan man læser diagrammer, og hvilke masker de enkelte tegn står for. Vi kigger på, hvordan hækletøjet mon-teres og udarbejder enkle opskrifter efter deltagernes egne idéer. Du skal medbringe glat garn (kvaliteten er underord-net) i forskellige farver og tilhørende hæklenåle.Underviser: Susanne StengadePris for 10 lektioner / 4 gange: 520 kr.

Weekendkursus: lørdag d. 16. november og søndag d. 17. november – begge dage kl. 10.00-14.25Fra brugsting til kunstobjekterTasker eller sko, som er kasseret, kan få nyt liv, hvis du maler på dem. Vi maler med akrylmaling på både læder, plastik eller stof. Underviser medbringer spændende mønstre, du kan kopiere eller lade dig inspirere af. I kurset indgår en kort introduktion til farve, form og kompositionslære. Medbring de genstande du vil male på, akrylmaling i forskellige farver samt små og store pensler.Underviser: Kirstine HouPris for 10 lektioner / 2 gange: 520 kr.rserne via

DIGITAL KØBENHAVNERGratis kurser i digital selvbetjening

LÆR AT BRUGE NEMIDTirsdag 24. september kl. 16.30-18.30Tirsdag 15. oktober kl. 16.30-18.30Tirsdag 5. november kl. 16.30-18.30Tirsdag 26. november kl. 16.30-18.30

LÆR AT BRUGE DIGITAL SELVBETJENINGTirsdag 10. september kl. 16.30-18.30Tirsdag 1. oktober kl. 16.30-18.30Tirsdag 22. oktober kl. 16.30-18.30

SKAT OG FORSKUDSOPGØRELSENFredag 22. november kl. 13.00-15.00

DIGITAL POSTKASSETirsdag 17. september kl. 16.30-18.30Tirsdag 8. oktober kl. 16.30-18.30Tirsdag 29. oktober kl. 16.30-18.30Tirsdag 19. november kl. 16.30-18.30

DIGITAL AMBASSADØRTirsdag 15. oktober kl. 13.00-16.00Torsdag 28. november kl. 14.00-17.00

TILMELDINGPersonligt på BIBLIOTEKET, Rentemestervej 762400 København NV, på telefon 8220 5430, på mail til biboer@kff.kk.dk eller direkte på www.kurserogklubber.dk

side 16

RÅDGIVNING OG VEJLEDNING RetshjælpHar du fået en bøde? Vil du klage over en o� entlig myn-dighed, eller har du bare brug for at vende et problem med vores jurakyndige? Hver torsdag fra kl. 19.00 til 21.00 kan du få gratis retshjælp på 2. sal i Bydelslaboratoriet. Retshjælpen, der tilbydes i samarbejde med frivillige fra foreningen RUSK, har tavshedspligt og tager også imod anonyme henvendelser.

Kon� iktrådgivning Er du uvenner med naboen? Har der været skænderi i fami-lien eller på arbejdspladsen? Så få hjælp og vejledning hos kon� iktrådgivningen på 2. sal i Bydelslaboratoriet. Rådgiv-ningen foregår om onsdagen i ulige uger kl. 17.00 – 19.00. Ring i forvejen og bestil en tid på tlf. 2116 1459. Rådgivningen er gratis, anonym og fortrolig. Kon� iktrådgivning tilbydes i samarbejde med frivillige fra Center for kon� iktløsning.

Rådgivning om læsevanskeligheder For børn og voksne. Har dit barn svært ved at læse og skrive? Spekulerer du på, om du selv kan være ordblind? Tirsdage i ulige uger fra kl. 17.00 -18.30 kan du få rådgivning af tale-læsepædagoger og høre om mulighederne for hjælp. Ring senest dagen i forvejen og bestil en tid på tlf. 3023 3101. Rådgivningen er gratis og fortrolig og foregår på 2. sal i Bydelslaboratoriet. Tilbydes i samarbejde med ’Nyt Mod – på at læse og skrive’.

LektiecaféDet er for børn og voksne under uddannelse. Hver mandag og onsdag kl. 16.00 - 18.00 kan du få hjælp til lektierne eller til at arbejde selvstændigt med opgaverne. Alle er velkomne, ingen tilmelding. Lektiecaféen foregår på 1. sal i BØRN & UNGE BIBLIOTEKET. Lektiecaféen organiseres i samarbejde med frivillige fra Dansk Flygtningehjælp.

IT-værkstedet/NethoodTilbuddet er for alle, og du skal bare møde op. Her kan du i eget tempo lære om Internettet, e-mail, tekst- og billedbe-handling m.v. Det er frivillige, der hjælper dig, og det er gratis. Mandag, tirsdag og torsdag kl. 10.00 - 14.00 i Bydelslaborato-riet på 2. sal. Torsdag også kl. 16.00 - 18.00 på 1. sal.

Hjælp til ofre for diskriminationHar du været udsat for diskrimination eller forskelsbehandling pga. race, køn, etnisk oprindelse, religion/tro eller seksuel ori-entering? Så send en mail til mikhel@k� .kk.dk eller henvend dig til Mikkel, som kan vejlede dig.

Sundhedsplejens Åbent HusNyt i 2013: Bispebjerg sundhedspleje holder åbent hus i Bydelslaboratoriet to gange om ugen: mandag & torsdag fra kl. 14.30 til 16.00. Det er for forældre med børn i alderen 0 til 3 år, og tilbuddet er et supplement til sundhedsplejens hjemmebesøg. Kom og få en snak med en sundhedsplejerske uden forudgående aftale.

KraftWerket – projektrådgivning i Bydelslabora-torietKraftWerket har etableret en projektråd-givningssatellit i Bydelslaboratoriet, hvor du én gang om måneden kan få hjælp til dine projekter. Du kan få rådgivning om alt fra idéud-vikling, planlægning, organisering til fonde, kommunikation, afvikling osv. Ingen spørgsmål er forkerte, og vores opgave er at hjælpe dit projekt videre. Målgruppen er unge og nybeg-yndere i projektverdenen. Der er projektrådgivning d. 26. september, d. 31. oktober, d. 28. november. Alle dage kl. 16.00-18.00. Husk at tilmelde dig hos Mikkel fra BIBLIOTEKET på mikhel@k� .kk.dk.

JobbyisterneJobbyisterne er en netværksgruppe af og for jobsøgende, der vil have ”kollegaer”. Fokus er på at få sendt ansøgninger og sparre med andre jobsøgende omkring alt, hvad der vedrører din jobjagt f.eks. din pro� l på LinkedIn og layout af ansøgn-ing/CV. Netværket er for dig, der har godt styr på basis i din jobsøgning, som vil have sparring på dine ansøgninger og som vil dele dine og andres succeshistorier. Vi mødes hver onsdag kl. 10.00-15.00 i Bydelslaboratoriet. Se mere på www.facebook.com/groups/jobbyisterne.

BORGERSERVICE KVIKPå BIBLIOTEKET har vi Borgerservice Kvik, hvor du kan få hur-tig betjening inden for udvalgte opgaver og services:- Du kan blive vejledt i og få udstedt et NemID. - Du kan bestille og få udstedt pas.

Café GladCafé Glad er mere end bare mad. Glad Mad er en � loso� med fokus på årstidernes udvalg og det sunde måltid. Vi stiller din lille sult, serverer frokosten, eller skaber rammen om den lækre middag. Du kan nyde vores gode ka� e og dufte nybagt brød, mens du hygger med dagens avis eller det store udvalg af internationale magasiner. Caféen har lige fået nyt menukort med � ere lækre retter og gode snacks.

UDSTILLINGER PÅ BIBLIOTEKETChristianiaportrætter af Leah Merete RobbFernisering fredag d. 6. september kl. 16.00 – 18.00Leah Robbs fremragende portrætbilleder fra Christiana udgør en � n kunstserie, hvor portrætterne hver især er psykologiske studier og tilsammen giver et enestående billede af et unikt miljø og dets beboere.Værkerne kan opleves på BIBLIOTEKET fra d. 6. september til d. 31. oktober.

Lørdag d. 26. oktober kl. 10.00-15.00 kan du komme med på en guidet rundvisning, hvor Leah Robb holder et foredrag om sin udstilling og et lille portrættegneworkshop. Der er tilmeld-ing og billetkøb til denne dag på www.enkelbillet.dk

De Blinde Ord - En udstilling af Ditte Marie Eriksen Fredag d. 18. oktober - fredag d. 15. november. Fernisering fredag d. 18. oktober kl. 16.00 – 18.00De Blinde Ord er et ordløst tegneserieprojekt om oplev-elsen af ordblindhed. Ditte Marie Eriksen er uddannet fra Serieskolan i Malmø som billedkunstner/tegneserietegner. Før Serieskolan har hun arbejdet som billedkunstner og lavet kreative projekter med børn.Gratis. For børn og voksne.Projektet er støttet af Bispebjerg Lokaludvalg i et samarbejde mellem Ditte Marie Eriksen og BIBLIOTEKET.

Knotted GunOnsdag d. 2. oktober kl. 16.00-18.00 udstiller vi i anledning af FNs non-violence-dag broderierne af Knotted Gun, som er blevet broderet før under og efter VerdensBroderidagen, som blev fejret på BIBLIOTEKET i juli. Her kan man opleve de mange forskelligartede broderier med hvert sit unikke udtryk.Broderierne vil hænge på søjlerne i BIBLIOTEKET fra d. 28. september og ca. 14 dage frem.

VærkstedsudstillingOnsdag d. 6. november kl. 16.00-18.00 er der fernisering på årets Værkstedsudstilling.Vi udstiller udvalgte værker skabt på vores kreative værkst-eder. Vi viser en fantastisk samling af keramik, gra� k, serigra� , tekstil og maleri. Alle værker er skabt af kreative mennesker med stor kærlighed til deres håndværk. Det bliver en inspir-erende udstilling, som både viser den kunstneriske mangfol-dighed, der kommer til udtryk her i huset, og kan inspirere beskueren til selv at kaste sig over kreative udfoldelser.

VELKOMMEN TIL KRIMIKLUBBEN 2013/14Sæsonens program er et miks af en jazzmenu i Café Glad, søndags� lm i Cinemateket, et besøg på Tøjhusmuseet og spændende forfatteraftener i Kulturhuset Pilegårdens nyindrette café og på BIBLIOTEKET, hvor både nye og etablerede forfattere vil fornøje og engagere.

Praktiske oplysninger:Et medlemskort koster 150,- kr. for hele sæson 2013/14 og giver fri adgang til alle arrange-menter.

Køb medlemskort:Brønshøj BibliotekFrederikssundsvej 1752700 BrønshøjTlf.: 82 20 57 40&BIBLIOTEKETRentemestervej 762400 København NVTlf.: 82 20 54 30

Som noget nyt kan du købe et medlemskab online på:www.bibliotek.kk.dk/brh eller www. bibliotek.kk.dk/bib

Som ikke medlem: Billet til et enkelt arrangement koster 50 kr. Ring og hør, om der er ledige pladser.

Tøjhusmuseet og spændende forfatteraftener i Kulturhuset

BIBLIOTEKET, hvor både nye og etablerede forfattere vil

2013

/201

4

Fredag d. 4. oktoberKulturhuset PilegårdenBrønshøjvej 17, 2700 BrønshøjJazz i verdensklasse, mad og Sissel Jo GazanKl.17.30-ca. 19.00: Jacob Fisher spiller med sin duo (u)hyggelig jazz i Café Glad.Kl. ca. 18.00: middag i Café Glad.Kl. 19.30: Sissel-Jo Gazan om “Svalens graf”

Sissel-Jo Gazan udgav i 2008 videnskabskrimien Dino-saurens � er, som vandt stor popularitet hos publikum og anmeldere. Hendes nye bog “Svalens graf” handler om den unge biolog Marie Skov og den rystende sandhed, hun opdager i de data om børnevaccinationer, hendes professor indsamlede i Afrika, inden han begik selvmord.

Jacob Fisher har i mange år været en Danmarks mest efterspurgte musikere, der har spillet sammen med bl.a. NHØP, Toots Thielemans, Allan Botschinsky, Jesper Thilo, Chris Potter og Svend Asmussens kvartet. Café Glad tilbyder en to-retters menu, 135 kr. inkl. et glas vin/vand/øl. Reserver bord ved indmeldelse eller senest d. 27. september. Maden betales direkte i caféen.

Mandag d. 25. november kl. 19.30Kulturhuset PilegårdenBrønshøjvej 17, 2700 BrønshøjForfatteren Ste� en Jacobsen interviewes af journalist Lene JohansenOverlæge og ortopædkirurg Ste� en Jacobsen har slået sit renommé fast som spændingskonge med sin hårrejsende og barske spændingsroman “Trofæ” om privatdetektiven Michael Sander og politikommissær Lene Jensen. Journalist Lene Johansen, tidligere vært på bl.a. Tv-avisen, Nyhedsmagasinet og Deadline, interviewer Ste� en Jacobsen.Har man lyst til at spise i Café Glad inden arrangementet, kan man reservere bord på tlf.: 20 93 17 06.

Hent Krimiklubbens program på BIBLIOTEKET Rentemestervej eller Brønshøj Bibliotek.

Bellahøj Skole Hiphop Engelsk special Fransk for øvede

Ski, barmark-teori+ træning

Matematik for 7.-9. klasse Fysik/kemi på Bellahøj Skole Design - kreativitet - syning Svømning Bellahøj Fitness, Hold 1 Fitness, Hold 2 Pigeklub, Vejledningscafé Bellahøj Drengeklub på Bellahøj Hillerødgades Idrætsanlæg Kidsvolley, 13-15 år, letøvede Kidsvolley og Teen2 Volley 15-17-årige piger øvede Kidsvolley, piger og drenge Kulturhuset Volley for 14-16-årige, ret øvede RAPKINGS NV 2013 RAPKINGS Festival - 2013 Showtime - 2013 Tagensbo Skole Dansk skrive- og stavetræning Ekstra dansk Dansk Samfundsfag Billedkunst - klassisk tegning Kulturel madlavning på Tagensbo Skole Teenager? Vi er sgu også mennesker! Mad/Anerkendelse i Borup Kreativ håndarbejde Engelsk special Tysk for 9.-10.-klasse og gymnasium Læsning og stavning for bl.a. ordblinde Engelsk for 7.-9. klasse Engelsk for gymnasieelever og 9.-10. klasse Fransk for letøvede Tysk for 7.-8. klasse

Kinesisk Matematik for 7.-9. klasse Lektiecafé/lektiehjælp Lektiehjælp, matematik Matematik for 9.-10. klasse Matematik på gymnasiet Young Stringers Fysik/kemi Street hiphop med Joy Teater med Joy Guitar med Rune 2 Matematik for 9. klasse Klaver/sang - nybegynder til øvede Elbas med Rune 1 Guitar med Rune 1 Elbas med Rune 2 Klaver/Sax med Maria Faust Klaver- og saxofonundervisning Guitar elektrisk/akustisk 2 Trommesæt med Kristian Guitar elektrisk/akustisk 1 Keyboard - nybegynder til øvet Samspil 2 med Thomas Samspil 1 med Thomas Samspil - let øvet til øvet Sangnørderne Legobotics - Mindstorm Foto- og billedredigering FitBoxing/boksning Workshop: Makeup-kursus Pilates: Få en stærk krop Alexandra - livshistorie Thaiboxing/selvforsvar Fitboxing Zumba Basic Baller af stål - stram-op-kursus Fitboxing for piger Fitboxing for drenge Volley, 13-14-årige begyndere Basketball for piger Fodbold, indendørs Talentfodbold i NV 2400 Fodbold, Tagensbo Fodbold, Tagensbo

Ungdomsredaktionen - Byen fortæller Østrig (ski) i uge 7 CSS Liga 2013 Copenhagen Marathon

Tingbjerg Skole

Matematik 1 - normalt fagligt niveau Styrketræning for drenge Svømning Tingbjerg - piger og drenge Svømning Tingbjerg - piger og drenge Badminton Styrketræning for piger Fodboldhold for piger Madklub på Tingbjerg Skole Hold andre steder Restauranten (RYAC) Musikvideoproduktion del 1 (Ungdomsskolen i Hindegade) Musikvideoproduktion del 2 (Ungdomsskolen i Hindegade) NV Streetfodbold, forår 2013 STREET FESTIVAL 2012 (Boblehallen på Carlsberg) Parkour (Copenhagen Parkour) Spansk for begyndere/øvede (Grøndalsvænget Skole) Kulturel Madlavning på Husum Skole Fransk på Hyltebjerg Skole 9. klasse Musik på Katrinedal Skole 1 Young Stringers (Korsager Skole)

Rapkings 2013Nu går det løsTilmeld dig nu! Eller kom og se på!

YO! Så vi klar folkens til endnu en omgang RapKings! Danmark største Rap konkurrence for unge løber af stab-len første gang på lørdag d. 21 september, og kommer derefter rundt i hele landet fra København til Odense, hvor der i alt vil blive afholdt 5 indledende runder. Her skal Danmarks dygtigste rappers under 19 år findes. Vi har i år fundet endnu et ALL STAR line up af dom-mere, bestående af Pede B, Ataf Khawaja, Livid (kaliber), Humme, Jøden, Ali Sufi, CHA D og mange flere! Sammen med publikum skal de være med til at afgøre, om du skal have chancen for at vinde for 7.500 kr. professionel lyd udstyr og meget mere fra alle vores sponsorer. Til RapKings stiller du op med egne numre, og du optræ-der foran et stort publikum, der sammen med et profes-sionelt dommerpanel beslutter, om du skal videre fra de indledende runder, som afholdes i efteråret i København og Odense. Finalen i RAPKINGS afholdes i slutningen af november i DGIbyen, hvor finalisterne får mulighed for at optræde for tæt på 1.000 publikummer, vinde den store præmie på 7.500 kr i studieudstyr fra 4sound, eller en masse gavekort fra vore sponsorer!Her i Nordvest går det løs 21. september på Biblioteket. Finalen bliver i DGIbyen 23. november. Kom og se på. Tilmelding: Kontakt ungdomsskolen. Adressen står nederst til højre på siden. Yo. AHe

Ungdomsskolen starter nu nye hold

Unge mellem 13 og 17 kan tilmelde sig

Det er gratis undervisning, hvor vi har det sjovt.

Tilmeld dig på www.ungdomsskolen.kk.dk

Undervisning starter fra 23. sep-tember og fortsætter til påske

Ungdomsskolen Nord

Hovmestervej 17

2400 København NV

nord@ungdomsskolen.kk.dk

Tlf. 38 16 0202

side 17

ECO-WEEK projektskitser Af Alex HeickFormand for Bispebjerg Lokaludvalgs bymiljøudvalg

I maj måned afvikledes projektet ”Tema Ecoweek-New Nordic Living 2013” i Bispebjerg Bydel. Eco-week er en international NGO, som hvert år afholder ialt fem ugelange seminarer forskellige steder i verden med focus på byrums-udvikling og bæredygtigt byggeri. Deltagerne var ca. 300 unge fra hele verden, herunder Dan-mark, der er under udddannelse i design og byrumsind-retning. Den formelle vært for denne internationale konference var KEA (Københavns Erhvervsakademi), der er repræsenteret i bydelen med flere uddannelsesinstitutioner.Bispebjerg Lokaludvalg havde en lille aktie i projektet, som handlede om formulering af de opgaver, som de unge skulle arbejde med. Som tak står vi nu med 26 interessante, komplicerede pro-jektforslag, hvoraf 8 af de aktuelt mest relevante vises her ledsaget af mine kommentarer.Tak til alle, der har bidraget, og en særlig tak til Tue Hylby Lindquist fra KEA.

Gademarked ved Nørrebro StationGademarked på Føtex-siden. Projektet er allerede nu ved-taget til gennemførelse, og bliver etableret indenfor et år, når der lukkes for biltrafik under højbanen. (Projektgrup-pen bestod af Braha Kunda, Lene Skyggebjerg, Ana Nies-sner, Frida Farnfeldt, Ieva Vysniauskaite, Martin Gruchociak, Mindaugas Cesnaukas, Mikke Christensen, Nana Prender-gast og Soren Schonemann).

Green love Trashmaster 5000Affaldssortering i fire fraktioner ophængt på en lygtepæl. Almindeligt affald. Glas. Cigaretskod og krus. (Projektgrup-pen bestod af : Adriano de Luca, Artis Kurps, Cagri Bas, Carlos Fernandez, Filip Lindmark, Jon Stenz, Jon Tittmann, Love Wige, Mark Andersen, Pontus Jakobsson, Tamylin Shi-mabukuro). Der vil skulle arbejdes videre med detaljerne, men idéen er fin. Green love trashmaster kunne opsæt-tes forskellige steder ved den nye Nørrebro Station, hvis relevante myndigheder vil indgå i et samarbejde herom.

Green Love Trashmaster. Affalds-sortering på en lygtepæl

Smedetoften 14. New functionHuset ejes af Københavns Kom-mune og ligner en krigsruin. Her foreslås etableret folkekøkken i drivhus. I resten af huset er plads til værksteder for iværksættere. Pris 21 mio. kr. (Ved redaktionens slutning forelå ingen navne fra denne projektgruppe, men tak til jer alligevel).

Smedetoften 14 er en svær sag. Bygningen er ramt af en finurlig forbandelse, som gør, at enhver der kommer tæt på den, bliver slået af larmende træthed, når man prøver at ændre dens elen-dighed. Der er derfor desværre ikke udsigt til, at denne skænd-sel bliver udbedret forløbig. Men tanken er da sjov. Det vil ifølge projektgruppen koste 21 mio. kr. at udbedre bygningen, - hvilket pudsigt nok også er prisen for at rive den ned.

Rentemestervej, - greenzoneProjektet ser kvaliteter i Rente-mestervej, og foreslår, at visse dele af vejen ændres til gang- og cykelområder. Emnet genfindes også i Bispebjerg Bydelsplan 2009. Arbejdsgruppen har ud-givet en hel bog om Renteme-

stervej, hvoraf den mest spændende tegning ses her ovenfor. (Desværre har jeg i skrivende stund ikke navne på arbejdsgruppens deltagere. Men tak til jer alligevel).

Projekt BispeparkenProjektet analyserer Bispeparken, der ligger som en ø omgivet af tre store veje. Projektet har mange gode idéer, som vil kunne indgå i et ”Områdeløft Bispeparken”, (Projektgruppen var Jody Webster, David Guijarro, Nikolaj Kristensen, Jonas Westh, Jose Castro, Camila Falchetti, Kasper Tingleff og Alexander Tofte).Figuren nedenfor er et forslag til ny affaldsplads.

Bispebjerg Hospital and Lersøen. Climate change adaptionProjektet forslår, at lokal regnvandsafledning fra Bispe-bjerg Hospital ledes via en serie af overløbsbassiner ned til en fremtidig Lersø. Når det regner vil det være et vandløb, og ellers vil det være en række damme med beplantning. (Projektgrupen bestod af Daiana Takara, Daniel Traverso, Emanuele Bianco, Balayet Hosein, Jens Nielsen, Hallur Johannesen, Henrik Birkelund, Lukasz Waclawec, Søren

Rentemestervej as a green zone

Henriksen, Thomas Tang, Shane O´Brien og Ellen Rein. Tak til jer alle). Fra Lokaludvalgets side synes vi, at projektet er alletiders, og vi vil varmt støtte videreudviklingen heraf.

Cykelskur på Bispebjerg HospitalHalvt cykelskur, halvt plantage. Sjov idé. (Navne på projektgruppens del-tagere er ikke kendt af mig).

Bæredygtigt diskret parkeringshus på Bispebjerg Hospital

(Projektgruppen: Charlotte Mølle, Andréa Rego, Maria Petrescu, Nadia Tscherning, Adrienn Schmidt, Lars Gjersoe, Alex Overvad, Mike Nielsen, Lasse Rossen, Carsten Christensen, Stefan Rysz & Alexander Schlager).

Dette var små udpluk fra 8 af de 26 projektforslag. Også mange af de andre projektforslag kunne fortjene omtale, og det kan vi vende tilbage til.

Denne skatkiste af projektforslag vil dog helt sikkert være en fin inspira-tionskilde for Bispebjerg Lokaludvalg i årene der kommer.

side 18

Utterslev Kirke fylder 50Af Asser Skude og Lis lyngeSognepræst Asser Skude og menighedsrådsformand Lis Lynge gør status i anled-ning af, at Utterslev kirke i Københavns Nordvest kvarter søndag den 8. september 2013 kan fejre 50 års jubilæum

Utterslev kirke er en af de få nye kirker i København, som ikke er skænket af Kirkefondet eller rejst ved statsskattemidler. Allerede derved er den noget særligt. En af pionererne til at rejse pengene lokalt fra kvarteret omkring Utterslev gadekær var Carl Schenstrøm, der var folkeeje som den lange i ”Fyrtårnet og Bivognen”.

FrimærkekirkenSammen med den entusiastiske lokale præst Pastor Clausen, der senere blev landskendt som ”frimærkepræsten”, samlede man brugte frimærker ind. Og for hvert kg. indsamlede frimærker, gik der et vist beløb til kirkebyggeriet. Nogle af sognets ældste kan stadig huske, hvordan de stemte dørklokker og samlede ind – eller hvordan de fik kolleger fra arbejdet til at samle frimærker ind til kirken.Utterslev havde ganske vist allerede siden udskillelsen fra Brønshøj i 1939 haft en midlertidig menighedssal, som den dag i dag findes, og nu fungerer som menighedssal.I 1963 kunne den karakteristiske og nybyggede Utterslev kirke – tegnet af makkerparret Hoff og Winding - tages i brug. Fra Københavns Byggeselskab modtog kirken kort efter en pris for sin skønhed. Ikke ufortjent, da kirkens arkitekter på bedste vis formåede at få det bedste fra det moderne kombineret med den klassiske byggestil. F.eks. gør kirkens kampanile mod gadekæret tydeligt, at her er en kirke. Og indvendig er det stadig den klassiske kirke med lang processionsgang og et tydeligt markeret kor med alter placeret flere trin over grundplan.50 år har den flotte kirke nu været en del af livet i sognet. Et aktivt liv som folkekirke og sognekirke. Denne funktion ændrer sig nu.

Kirken lukkesUtterslev kirke er en af de 17 kirker, der for 2 år siden blev udpeget til lukning af Køben-havns Biskop og Stiftsråd. Året før var kirken udpeget til lukning af Bispebjerg-Brønshøj Provsti. Der skulle en ny biskop til, før der blev sat skub i processen med at tilpasse den kirkelige struktur i København til befolkningsudviklingen. Og uanset om man kan lide det eller ej, så har Utterslev sogn udviklet sig fra et etnisk dansk sogn til et multietnisk område. Et område hvor mange forskellige kulturer, religioner og aldersgrupper mødes og deler hverdag.Brugen af Utterslev kirke til kirkelige handlinger som dåb, vielser og begravelser/bisæt-telser er gennem de seneste 20 år stille og roligt aftaget. Kun antallet af konfirmander er vokset støt. Utterslev skole, som er folkeskolen i området, ligger nemlig højt på hitlisten over folkeskoler i København, og det tiltrækker unge familier.

Sognets menighedsråd har gennem alle årene tilbudt et bredt udvalg af kirkelige aktiviteter og undervisningstilbud. Og dette fortsætter. Utterslev sogn blev for et år siden sammenlagt med Bellahøj sogn til det store nye Bellahøj-Utterslev Sogn. Med knap 14.000 indbyggere har Menighedsrådet en væsentlig opgave med at fastholde og udvikle det kristne budskab i området.Menighedsrådet har vurderet, at denne opgave varetages bedst ved at samle kræfterne i én kirke, således at de økonomiske og menneskelige ressourcer, der før var bundet til den ene af de to kirkebygninger, kan frigives til en bedre og mere målrettet indsats.Menighedsrådet har på den baggrund støttet indstillingen af Utterslev kirke til lukning.Bellahøj kirke fortsætter som sognets kirke, og herfra vil de mange tilbud til sognets indbyggere tage sit udspring.Menighedsrådet afventer en kgl. resolution om at kirken tages ud af folkekirkelig brug. Dernæst kommer en periode som lejlighedskirke, indtil et salg er en realitet.

Utterslev kirkes 50 års jubilæum blev i søndags kl. 10.30 den 8. september 2013 markeret med højmesse og derefter spisning i den gamle kirkesal.

Måske var dette samtidig kirkens sidste højmesse.

Bispebjerg Lokal-TV

Af Alex HeickBispebjerg Lokal-TV er bydelens lokale TV station, og sender på Kanal Hovedstaden (kanal 41) og på www.kanalnordvest.dk. Her bringes især lokale historier.

Bispebjerg Lokal-TVs sendetider Mandag kl. 23-24Tirsdag kl. 10.30-11Fredag kl. 24.00-00.30Lørdag kl. 13.30-14.00.

TV-NU sender landsdækkendeSøndag kl. 9.30-10.00Fredag kl. 21.30-22.00.

Lokale indslag af landsdækkende interesse, bringes i TV-NU. Man kan også finde Bispebjerg Lokal-TV på nettet. Her sendes hele døgnet på www.kanalnord-vest.dk. Gamle indslag kan her findes i arkivet, hvor de ligger i nogle måneder.

Poppelalléen skal fældes

En markant ændring af et ”stykke” Bispebjerg er på vej væk.Københavns Kommune føler sig af sikkerhedsmæs-sige årsager nødt til at fælde hele poppelalleen fra mosen op til Grundtvigs Kirke. Der er 122 Pyramidepopler på Bispebjerg Kirkegård. Træerne er plantet i 1930’erne.Der er risiko for, at større grene kan falde og træer vælget. De bliver erstattet af nye poppeltræer (hur-tigvoksende).Der er tale om en markant trærække, hvorfor det har været en tung beslutning at fælde de nu 90 år gamle popler, men træerne er ved at nå deres maksimale levealder, og udgør derfor en stigende risiko,- især i blæsevejr.

Poppelalléen på Bispebjerg Kirkegård fældes i sep-tember/oktober 2014

Der bliver plantet nye popler på Bispebjerg Kirke-gård, så københavnerne kan se frem til en flot allée indenfor en kort årrække, da popler hører til træernes sprintere. Kirkegårdene hører til byens grønne ånde-huller, så vi prioriterer at genplante alléen.

Intet går til spilde. En håndfuld stammer foræres til elefanterne i zoo. Resten af træerne hugges til flis og omdannes til grøn energi på et fjernevarmeværk.

Inden fældningen vil en flagermusekspert undersøge poplerne for flagermus, så man kan tage de nødven-dige hensyn. AHe

Musikforeningenved Katia Conradi

Café AE Frederikssundsvej 7

præsenterer ____________________________________________________________________

1. Onsdag i måneden kl. 20:00

Leonardo Pedersens Jazzkapel

FRI ENTRE

Musikbuffet kl. 18:00 Kr. 169.- ________________________

1. Fredag i måneden kl. 20:00

Stand up

3 af vores kendte stand uppere Entre Kr. 75.-

Burgerbuffet kl. 18:00 Kr. 119.-

________________________

Tipslørdag på storskærm

3 Engelske kampe fra kl. 13:00 Vi ser alle Champions League kampene

_________________________

Bordbestilling kun ved spisning Tlf: 3581 1177

Viggo’s Bar Frederiksborgvej 86

Tlf: 3581 3462 ___________________________________________________

Musikprogram for Efterår 2013 _______________________________

Lørdag 3. 8. Kl. 14 – 17 Short Stories

Lørdag 7. 9. Kl. 14 – 17 Moni

Lørdag 12. 10. Kl. 14 – 17 Edisons

Lørdag 9. 11. Kl. 14 – 17 Malcolm Lay

Lørdag 7. 12 Kl. 14 – 17 Short Stories

Gratis Entre

God fornøjelse

Man er velkommen til gratis at kopiere udsendel-ser herfra til eget brug. Udsendelser er reklamefri. Hvis man i sin boligforening ønsker en infokanal, der kører hele døgnet, er man velkommen til at anvende signalet fra www.kanalnordvest.dk og blande det med egne info-skilte. Det er gratis.

Pusler du med TV på hobbybasis, og vil være med, så kontakt redaktionen på alexheick@dadlnet.dk og få en snak om, hvordan også du kan være med. Du kan også møde op til åbent redaktionsmøde alle mandage kl. 16.30-17.00.

Bispebjerg lokal-TV lukker ved årets udgangPolitikerne i Folketinget har vedtaget, at antallet af sendetilladelser for lokal-TV stationer i Køben-havnsområdet reduceres fra ca. 70 idag til 8.Det indebærer en risiko for, at bydelen mister sin lokal-TV station, fordi Bispebjerg Bydel nu er for lille til at have ”sin egen” TV-station. Der er indgået aftale med Nørrebro lokal-TV om et samarbejde, som skal ende med, at der ansøges om sendetilladelse for et lokalområde svarende til ”Nørrebro, Bispebjerg og omegn” (ca. 200 000 indbyggere). Den nye station vil, hvis den får sendetilladelse, komme til at bruge sendenavnet Kanal Nordvest. Den vil dels have studie i Biblioteket på Rente-mestervej, hvor sendefaciliteterne findes, dels et studie i Verdenskulturcentret på Nørre Allé.

side 19

CISPA TeaterskoleAf Lars Henning. Kunstnerisk leder for CISPANy international teaterskole på Bispebjerg Bakke

CISPA – Copenhagen International School of Performing Arts har meget passende en amerikansk OSCAR-vinder som protektor. CISPA tilbyder nemlig en 3-årig professionel skuespilleruddan-nelse inden for Method Acting, der forbereder skuespillere til en internationalt orienteret karriere. Vores Protektor er Estelle Parsons , som er Oscar-vinder, og har været kunstnerisk leder af Actors Studio 1998 - 2003 i New York.

International profilCISPA er en nyetableret teaterskole, der har til huse i Bispebjerg Kulturcenter. Skolen har en international profil, og samarbejder med erfarne undervisere fra USA, England, Rusland, Israel, Island, Italien og Canada for at sætte en markant international dagsorden for skuespillertræningen i Danmark.

Den nye generation af skuespillere bør orientere deres karriere internationalt og stile efter en karriereprofil, som inkluderer Hol-lywood, Broadway, Westend, Sundance, Montreal, Berlin, Avignon, HBO, NBC, BBC osv. Det er konsekvensen af en bevægelig global samtid på kunstens område. Flere og flere danske filminstruktører producerer engelsk-sprogede film. Lars von Trier, Susanne Bier og Nicolas Winding Refn har gjort det længe. Filmfolkene fra Creative Alliance er kommet til. Som konsekvens heraf bliver der et stadigt større behov for skue-spillere, som ubesværet kan spille på engelsk, og er professionelt og personligt rustet til at indgå i internationale produktioner. CISPA uddanner netop den slags skuespillere.

Skuespilleren som iværksætterUd over at gennemgå en krævende praktisk skuespillertræning, er det målet, at de studerende klædes effektivt på til kunstnerisk og karrieremæssigt iværksætteri. Fremtidens skuespillere bør være rustet effektivt til fundraising og projektstyring. Som en del af ud-dannelsen, kommer skuespil-eleverne til at iværksætte projekter i lokalmiljøet til glæde for Bispebjerg og omegn. Det kan f.eks. være i form af forestillinger i det lokale byrum med inddragelse af lokale aktører, kurser i drama for børn og unge, foredrag og arbejds-demonstrationer på skoler. CISPA er altså en skuespillerskole, der agerer både internationalt og lokalt.

Skolestart i septemberSkolen startede 2. september. Man kan dog stadig nå at søge ind, hvis man skulle gå rundt med en skuespiller i maven, for skolen holder nogle pladser åbne for sene ansøgere, hvis de har talentet og dedikationen.

Hvad er Områdefornyelse Fuglekvarteret?

En Områdefornyelse er en helhedsorienteret indsats i et udsat byområde I Fuglekvarteret arbejder vi med:• Omdannelse af Stærevejsområdet • Et grønnere kvarter• Skabe nye gode byrum• Skolen som dynamo for udviklingen af kvar-teret Som beboer eller bruger af kvarteret kan du være med til at udvikle kvarteret f.eks. ved at være med i en arbejdsgruppe.

CISPA - Copenhagen Interna-tional School of Performing Arts• 3-årig professional skuespil-leruddannelse inden for Method Acting• International skuespillerskole med elever og undervisere fra hele verden• Iværksætter-træning i lokal-miljøet med internationalt udsyn• Protektor: ESTELLE PARSONS (Oscar-vinder og kunstnerisk leder af Actors Studio NY 1998 - 2003)

Minister for by, bolig og landdistrikter, Carsten Hansen og teknik- og miljøborgmester i København Ayfer Baykal inviterer til konference om områdefornyelse som strategisk værktøj i bypolitikken

Områdefornyelsen er et af de mindste og samtidig stærkeste værktøjer til at forme storbyen med. Siden 90’erne har mere end 100 projekter i hele landet sat gang i den positive udvikling i byens nedslidte områder – nedefra og med byens sociale netværk fællesskaber i fokus.

Men de store byer vokser, og det gør byens udfordringer også. Hvordan skræddersyer vi områdefornyelsen, så den møder den voksende by og dens komplekse udfordringer?

Vær med når vi giver områdefornyelserne et kærligt og kritisk eftersyn den 18. september sammen med borgere, fagfolk, forskere og politikere.

Storbyen vokser. Kan områdefornyelsen følge med?

– Kom og bidrag til debatten

Konference om områdefornyelse

Hvor og hvornårKonferencen afholdes den 18. september 2013 kl. 9.30-17.00 i Amager Bio.

Hent program

Tilmelding

Se mere om konferencen

Lokal ildsjæl fylder rundt Af Alex HeickFormand for Bispebjerg Lokaludvalg

I august 2013 fylder den lokale ildsjæl Jette Varn 75 år. I 1966 - efter hjemkomst fra læreår i USA,- startede hun det første børneteater i København i det ene af de gule bindingsværks huse ved Borups Alle. 3 kunstnere samarbejdede herom: Billedhuggeren Herbert Semey, komponisten Else Marie Pade og Jette Varn. (Borup Børne- og Ungdomsteater fortsatte mange år senere med tilsvarende aktiviteter i Sokkelundlille).Samme år startede hun H.C. Andersen festspillene i Den fyenske landsby sammen med Klaus Pagh. Desuden ansættelser på ABC teatret, administrator på Det Ny teater, og roller på diverse teatre og carbareter. Herefter trak det landlige liv, og hun flyttede vestpå. Efter mange år med egnsteater i Herning og herefter 8 år på Ærø vendte hun i 1996 tilbage til København NV som administrator for det internationale teater Terra Nova. I 1999 kom hun med i Agendaforeningen, og i 2001 blev hun indvalgt i Bispebjerg Lokalråd. Herefter fulgte en funktionsperiode i Bispe-bjerg Lokaludvalg fra 2007 til 2009. Jette har været igangsætter for flere kulturfestivaler i bydelen, og hun er den utrættelige organisator både af Birkeklubben og Kulturnet.

Også Bispebjerg Lokal-TV har Jette aktivt deltaget i, og hun har sid-det i Kulturhusets bestyrelse i en årrække. Jette har stadig gang i en masse ting. Både kunstnerprojektet 2020 visions, dukketeateroperaer og på det seneste lydbøger med Carl Ewalds æventyr. På sine ældre dage er hun begyndt at male, tager på druidekon-gresser, og skriver på en bog om keltisk astrologi.

Det er altså en ikke helt almindelig ildsjæl, som vi fra Lokaludvalgets side ønsker hjerteligt tillykke med de 75 år.

side 20

Nyt fra Områdefornyelse Fuglekvarteret

Nu starter arbejdsgrupperneI den kommende tid skal flere af Områdeforny-elsens projekter og aktiviteter sparkes i gang! Det gælder byhaver, folkekøkken, grønne gårde, fivil-lighedscaféen og nye aktiviteter i Glenteparken. Og det er bare eksempler på nogle af de initiativer, du kan engagere dig i, hvis du vil være med til at skabe mere og bedre liv i Fuglekvarteret.Fuglekvarteret skal have et løft - og du kan være med!

Søg penge hos Områdefornyelse Fuglekvar-teretOmrådefornyelse Fuglekvarteret råder over fem forskelllge puljer,-

Fuglefrø - en bylivspulje Private fællesveje Grønne tage Grønne oaser Bygningsfornyelse

De fire nederst anførte puljer er målrettet de nævnte formål, mens Bylivspuljen Fuglefrø kan tilgodese mange forskellige typer formål, der kommer lokalomådets beboere tilgode.Puljerne uddeler midler efter ansøgning,- højst 50 000 kr. ad gangen. Puljen Fuglefrø råder over 800 000 kr. om året. Næste ansøgningsfrist til er 1. november. Læs mere på www.kk.dk/fuglekvarteret. AHe

side 21

Bangkok-Bispebjerg onlineAf Ole VadmandEndnu en del af den fagre nye verden er nået til Bispebjerg Bydel, nærmere betegnet HF-Centret Efterslægten. Her kan man nu afholde mundtlig eksamen, selv om der er 9.000 km mellem eksaminator og eksaminand.

Kl. ca. 13.00 lokal tid går Martin Jakobsen ind i den danske ambas-sade i Bangkok. Med sig har han sin bærbare computer og sine bøger. Han skal nemlig til HF-eksamen i informationsteknologi på HF-Centret Efterslægten i København.Knap 9.000 km herfra, i København, er kl. 8 om morgenen, og Kirsten Isager, lærer i informationsteknologi på HF-Centret Efter-slægten, er i gang med at sætte sin pc til netværket. Via Skype er hun få sekunder senere i forbindelse med den danske ambassade i Bangkok og Martin, der er klar til at trække sit eksamensspørgsmål. Bortset fra den store afstand, og at der kun er forbindelse via nogle bølger i luften, foregår trækning af spørgsmål fuldstændig, som hvis Martin havde været til stede i København. Martin for-bereder sig derefter i en time under overvågning af en medarbe-jder fra ambassaden, og så gennemføres den mundtlige eksamen fuldstændigt som en helt normal samtale mellem eksaminand, lærer og censor. Efter voteringen får Martin sin karakter, som i øvrigt var ganske pæn, og han kan tage hjem og forberede sig til næste eksamen i engelsk, som foregår på samme måde.

Eksaminator Kirsten Isager og censor sidder klar ved computeren, mens Martin i Bangkok toner frem på skærmen, klar til eksamen i informationsteknologi på Efterslægten i København.

Martin til eksamen: Hvem sidder dér på skærmen? Det gør Martin i Bangkok – som er til eksamen på Efterslægten i København.

Engelsk – med sved på pandenOgså Malene Simonsen, engelsklærer på Efterslægten, og hendes censor kunne efter en halv times eksamination nogle dage senere sende en flot karakter via internettet til Bangkok. Malene fortæller:”En enkelt gang midt i eksamen blev forbindelsen lidt sløret, og så fik jeg godt nok sved på panden som eksaminator. Heldigvis faldt det hurtigt på plads igen, og det kom ikke til at påvirke Martins eksamen. Faktisk fungerede det rigtig godt at have Martin til eksamen i mundtlig engelsk på B-niveau over Skype, som er en slags “live” video-samtale via internettet. Måden at holde eksamen på var selvfølgelig lidt anderledes, men forløbet og indholdet var det samme som ved alle andre eksaminer. Kursisten skulle holde et oplæg om en tekst, og de-refter havde vi en samtale om den, mens censor sad ved siden af mig på et kontor her på Efterslægten.” ” Jeg kunne se, at Martin sad i et lokale, hvor det var varmt, og der var grønt og solskin uden for vinduet,” fortsætter Malene Simonsen. ”Selv sad eksaminator og jeg i et køligt og roligt lokale på Efterslægten, mens mange andre kursister blev eksamineret andre steder på skolen.

Jesper Christensen bliver ny børne- og ungdomsborgmester

Af Pernille Helledie Isaksen Anne Vangs afløser som børne- og ungdomsborgmester er fundet. Det bliver den socialdemokratiske gruppe-formand Jesper Christensen, der glæder sig til arbejdet med den nye folkeskolereform i København.

Det bliver et travlt efterår for den nytiltrådte børne- og ungdomsborgmester. Han blev for nyligt udpeget som afløser for Anne Vang, der i stedet sætter sig i direktør-stolen på erhvervsskolen Niels Broch.Budgetforhandlingerne ligger lige om hjørnet, og her er det især folkeskolereformen, der kommer til at fylde.

- Med den kommende folkeskolereform har vi en unik chance for at give byens folkeskoler et ekstra løft, men det kræver penge at gøre skolerne og fritidsinstitution-erne klar til opgaven både indholdsmæssigt og i forhold til de fysiske rammer. Jeg glæder mig til at skulle stå i spidsen for det arbejde, som skal sikre, at byens foræl-dre kan være helt trygge ved at sende deres børn i den københavnske folkeskole, siger Jesper Christensen.

Den nye borgmester, som siden 2001 har været et fast medlem af børne- og ungdomsudvalget, har planer om at føre den socialdemokratiske linje videre: - Vi har gennemført en kæmpe omvæltning af hele børne- og ungeområdet i København fra at være ned-slidt med stort økonomisk underskud, hvor forældre måtte se langt efter en ledig daginstitutionsplads, til at få det hele vendt om. Det gode arbejde med at sikre de bedste rammer til byens børn og unge forsætter, siger Jesper Christensen.

Onsdagssangerne synger igenAf Lise GrøntvedOnsdagssangerne er en gruppe af mennesker, der har til fælles, at de holder af at synge. Vi synger fortrinsvis danske sange. Vi er startet igen, og mødes HVER onsdag kl.18-20 i lokale E i Kulturhuset, Tomgårdsvej 35. Alle er velkomne. Det er helt gratis.

Onsdagssangernes hårde musikalske kærne

Blå BogJesper Christensen 51 årFødt og opvokset i Tingbjerg, hvor han stadig bor sammen med sin kone HelleGruppeformand for socialdemokraterne på Køben-havns Rådhus Formand for Københavns Kommunes Ungdoms-skoleSidder i bestyrelsen for Ørestad Gymnasium og TKs UngdomsgårdNæstformand i Metroselskabets bestyrelse

LæserbrevAf Lars Barrett Engdahl

Nej tak til nej tak til kunstgræsbane med lys og hegn i Utterslev mose og Kirkemosen

Kære BorgerrepræsentationsmedlemDette indlæg skrives på vegne af områdets naboer til boldbanerne samt ca. 500 medunderskrivere på www.skrivunder.net/nejtakkunst-graesbanebrhkirkevej. Vi vil hermed gerne fremlægge vores syn på projektet om erstatning af de nuværende græsbaner ved Kirkemo-sen, som boldklubben Fix og Kultur- og Fritidsforvaltningen har fået sat til budgetforhandling.I Boldklubben Fix´ 2013 generalforsamlingsreferat kan man læse, at den massive medlemstilgang volder Fix problemer. Som beskrevet i referatet er det ”næsten for meget”! Ligeledes kan man på Fix egen hjemmeside læse, at man nu påregner at starte nye årgange under 6 år, og har forøget bestående årgange med flere hold. Det kan dog undre, at ansøgningen om kunstgræsbanen er foregået i det ”skjulte”. Emnet blev ikke nævnt på Fix generalforsamling i foråret 2013.Det er naboernes klare mål at leve samdrægtigt i god dialog med Boldklubben Fix. Flere har selv børn og unge, som er medlemmer. Det er derfor vigtigt at understrege, at vi naboer ønsker vor indsigelse opfattet som et velargumenteret og seriøst indlæg og ikke som et ønske om at lægge Boldklubben for had.Sagens kerne er vor tvivl om områdets bæreevne i forhold til den ønskede ekspansive udvikling, som beboerne ikke finder stemmer overens med områdets karakter og fredningsmæssige status.

Beboerne og naboerne mener, at Boldklubben Fix må begrænse sig til en størrelse og en form, som svarer til de nuværende rammer efter færdiggørelse af det nye klubhus.

Ifl. fredningsbestemmelsen af 13.juli 2000 er det foreslåede projekt i modstrid med fredningens overordnede formål § 1, da et sådan anlæg, vil spolere sammenhængskraften og oplevelsen af et sam-menhængende parkområde visuelt og funktionelt. Ifølge Naturbe-skyttelseslovens §3 er der forbud mod at opstille master inden for en afstand af 150 meter fra søbredden, hvor kirkemosen kun er 30 meter væk fra banen. I en rapport udarbejdet af Rambøll til Københavns Kommune i 2008 anbefales, at der holdes minimums afstand på 65 meter til nærmeste beboelse, når man etablerer kunstgræsbaner med lys. Det begrundes med de gener, der er ved belysning af banerne i vinterhalvåret. Den foreslåede placering kan i dag ikke overholde denne anbefaling, da der er under 20 meter til nærmeste beboelse!

Miljøkonsekvenserne tæller på negativsiden. Københavns Kommu-nes vision er, at man bør håndtere regnvand lokalt i stedet for at lede det i kloakken. Denne vision harmonerer dårligt med, at drænvandet fra kunstgræsbanen skal afledes til kloak p.g.a. problemfyldte stoffer og saltning om vinteren. Ved større mængder nedbør bliver salttil-blandet regnvand udledt til Utterslev Mose med risiko for forurening. Her skal også fremhæves, at de eksisterende plæner i dag er fødekilde for et righoldigt fugleliv herunder en del trækfugle.Såfremt de nuværende græsbaner skal renoveres, vil vi i stedet foreslå udskiftning af den nuværende jord til et mere sandbaseret vækstlag med dræn og mere slidstærke græsarter. Det vil øge græssets slid-styrke og forbedre den nuværende spillesæson.Et forslag til en bedre placering af en kunstgræsbane er at omlægge banen i ”Husum Idrætspark” til kunstgræs med lyssætning. Anlægget eksisterer i forvejen, og ser i øvrigt renoveringsmodent ud. Fix spiller i forvejen selv turneringskampe på denne bane. Der er også gode parkeringsforhold, indhegning omklædningsfaciliteter. Et anlæg her vil formodentligt koste under det halve af det påtænkte anlæg på 10,2 millioner.

Københavns kommune mangler arealer til kunstgræsbaner. Men disse anlæg bør ikke anlægges i fredede områder. Man kan næppe forvente, at Dansk Boldspil Union eller Københavns Kommune ønsker, at baneforbedringer og nyanlæggelser med kunst-græs skal etableres i strid med fredningsmyndigheder og naboer. Vi har stor respekt for velmenende klubfolk og godt foreningsliv, men det handler også om at leve i god sameksistens med omgivelserne. I Kirkemosen kræver forholdet til naboer, dyreliv og hensynet til de fredede arealer, at dette kunstgræsprojekt frafaldes.

Lundehus Kulturforsynings nye hjemmeside www.lundehuskulturforsyning.dk

Lundehus KulturforsyningAf Ebbe Lauridsen. Lundehus Kulturforsyning

Ny hjemmeside til Lundehus Kulturforsyning.Lundehuskulturforsyning.dk er det lidt lange navn på den nye hjemmeside. Her kan du følge med i nyheder fra Lundehus/Ryparken kvarteret og se omtale af kommende aktiviteter. Indtil videre finder de fleste sted i kirken, der i det omfang det er muligt, gerne stiller lokaler til rådighed.

Det er imidlertid ikke alle, der vil komme i kirken. Det gælder eksempelvis en del af vore nye muslimske medborgere i kvarteret. Lundehus Kulturforsyning arbejder derfor ihærdigt på at få etableret et lokalt mødested i form af en kulturcafe.

Lundehus KulturcaféBispebjerg har fået et flot nyt kulturhus og bibliotek på Rentemestervej. Dette projekt vil Lundehus Kulturforsyning gerne være en sattelit til. Foreningen har fundet lokaler, der er meget velegnede som kulturcafe med servering og aktiviteter både indendørs og udendørs, men kan ikke alene løfte opgaven at drive en kulturcafé. En oplagt mulighed ville være at kunne støtte sig til et allerede eksisterende apparat, der kunne stå for driften, så skal borgerne nok selv komme med aktiviteterne. Driften kunne måske varetages af den kulturhusadministration, der allerede er på plads i Bispebjerg bydel, og driften af caféen kunne varetages som del af den socialøkonomiske virksomhed, der allerede fungerer fint i det nye kulturhus på Rentemestervej.

Forslag til aktiviteter i kulturcaféen:• Biblioteksservice, information og rådgivning fra kommunen• Foredrag, debat, foreningsmøder• Dans, kor, fællesspisning/madklub, skak og andre spil• Værksteder. Strik. Syning mv• Udendørs servering

Mød nye mennesker i kvarteretHver onsdag arrangeres vandreturene, der går til interessante steder i nærområdet. De har kørt hele forsommeren med en pause i juli, men bliver nu genoptaget. De starter ved kirken kl 17 og varer ca en time. Det er rigtig hyggeligt og interessant og ovenikøbet skulle det være sundt at gå. Man kan også bruge stave, så får man ekstra god motion.Ses vi på onsdag kl 17?

side 22

NYT BISPEBJERG HOSPITALBorgere debatterede lokalplanenAf Karen Grønkjær Kjeldsen. Bispebjerg Hospital

Det er især trafik, parkering, bygningshøjder og støj, der bekymrer borgerne, fremgik det af et borgermøde om lokalplanforslaget for Bispebjerg Hospital, som var i høring indtil 28. august. Der var både bekymring og optimisme at spore blandt de fremmødte til borgermødet 19. august om lokalplanforsla-get for Bispebjerg Hospital. Der blev spurgt til højder og omfang af kommende bygninger, til beregninger af støj-gener og talt om frygt for ”et ragnarok af trafik”. Men der blev også talt om bedre forhold for cyklister, muligheder for detailhandel og bedre adgang til hospitalsområdet.

Borgerne var især bekymrede for den kommende trafik. Foto: Karen Grønkjær Kjeldsen

Lokalplanen skal muliggøre en udvidelse af Bispebjerg Hospital til et moderne hospital, der rummer behandling af både fysiske og psykiske lidelser samt forskning og ud-dannelse. I VVM - redegørelsen og miljøvurderingen er der redegjort for de miljømæssige påvirkninger af udvidelsen. Den 19. august var Københavns Kommune sammen med Bispebjerg Hospital og Bispebjerg Lokaludvalg værter for et borgermøde, hvor forslagets indhold blev diskuteret. Forslaget er i høring indtil 28. august.

Sympatisk forslag”Forslaget er fornuftigt og sympatisk overordnet set. Men djævelen er som oftest i detaljen,” sagde formand for Bispebjerg Lokaludvalg Alex Heick i sit indlæg om lokal-planforslaget.

Formand for Bispebjerg Lokaludvalg Alex Heick kaldte lo-kalplanforslaget sympatisk. Foto: Karen Grønkjær Kjeldsen

Lokaludvalget er bekymret for den øgede trafik på Bispe-bjerg Bakke, men formanden roste de nye cykelstier på samme vej. Og netop cykeltrafikken fremhævede Alex Heick flere gange: ”Trafikken fra gående og cyklister skal med lokalplanforslaget inkorporeres i hospitalet, i stedet for at hospitalet ligger som en hindring. Med nye grønne cykelstier bliver det let at komme frem til hospitalet som cyklist. Forhåbentlig bliver det også let at komme igen-nem.”

Øget trafik på Bispebjerg BakkeTrafikken på Bispebjerg Bakke spurgte flere ind til. Hoved-indgangen til fremtidens hospital bliver fra Bispebjerg Bakke, hvor et ensrettet trafikloop vil lede biler rundt på hospitalet og tilbage på Bispebjerg Bakke. Kommunens VVM-redegørelse har regnet på et worst case-scenarie, som anslår, at der i fremtiden vil være 50 procent flere bilkørsler på Bispebjerg Bakke end i dag. Der-

for skal der i forbindelse med byggeprojektet foretages en udbygning af lyskrydset Tagensvej/Bispebjerg Bakke og etableres cykelstier i begge retninger fra lyskrydset til hovedindgangen.

Vicedirektør Claus Brylle Halquist lovede, at støjende natar-bejde på byggepladsen aldrig ville komme på tale.

Foto: Karen Grønkjær Kjeldsen

”Bispebjerg Bakke er i dag ikke særligt god for bløde trafikanter. Der er ingen tvivl om, at der i fremtiden bliver mere trafik, men vejen vil med cykelstier også i højere grad blive indrettet til at håndtere de forskellige typer af trafikanter,” påpegede vicedirektør Claes Brylle Hallqvist, Bispebjerg og Frederiksberg Hospitaler, der er ansvarlig for byggeriet af Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg.

Høringssvar eller ej?”Har høringssvar overhovedet nogen effekt?” spurgte en borger til slut. Arkitekt Mette Mejdal Christensen fra Københavns Kommune forsikrede om, at alle hørings-svar bliver læst og vurderet. ”Politikerne forholder sig til høringssvarene, før de stemmer om lokalplanen. Det ses ofte, at det medfører justeringer af planen. Så skriv endelig til os,” opfordrede hun.

Kunst på GenbrugspladsenKunstnergruppen Graffland har på initiativ af det selskab, der ejer genbrugspladsen (Amager Ressource Center) malet et kæmpemæssigt og meget flot grafitti maleri. Maleriet er flere hundrede meter langt og 10 meter højt, så det er ikke nogen lille ting. Farverne er holdt i gul, orange og pink. Man ser det straks, når man kører i bil ind på genbrugspladsen (fotos AHe). AHe

Gratis!

BydelsavisenBispeBjerg

Næste Nummer!

Udkommer septembernovemberfebrUar oG maj

Annoncer og bidrag er gratis for institu-tioner og ikke kommercielle foreninger

frist for aflerverinG af bidraG til næste nUmmer

oplag ca. 34 000avisen udsendes til alle husstande og virksomheder i bispebjerg bydel

14. november 2013 Deadline for indlæg 4 . november

Stibroer skal styrke cyklismenAf Mikkel Frank. Københavns Kommunes Teknik- og MiljøforvaltningCyklister og fodgængere kan sidst på året krydse både Helsing-ørmotorvejen og Nordhavnsvej via nyopførte stibroer. De er tænkt ind i det storstilede vejprojekt for at styrke cyklismen og for at binde cykelruter mellem flere bydele sammen.

Lettere, hurtigere og nemmere adgang for folk med jernhest og ’apostlenes heste’. Det bliver en del af københavnernes virkelighed allerede om nogle måneder. Cyklister og gående er tænkt ind i Nordhavnsvejprojektet i form af stibroer over Helsingørmotorvejen/Lyngbyvej og den kommende Nordhavnsvej. Allerede nu tegner der sig et tydeligt billede af, hvordan stibroerne forløber i området ved Ryparken Station.

Stibroen lige nu. Stibroen er til højre, og banen til venstre. Foto AHe

Nemmere adgangDe særlige broer betyder, at cyklister og gående kan krydse både Helsingørmotorvejen/Lyngbyvej og Nordhavnsvej. Broerne for to-hjulede og fodgængere gør det nemmere at komme til Ryparken Station og Ryparkens Idrætsanlæg, og på sigt vil broerne også være med til at binde cykelruterne mellem flere bydele i København sammen.”Jeg er optaget af, at vi hele tiden forbedrer forholdene for cyklister og gående i København. Disse cykel- og fodgængerforbindelser vil give en lettere og mere tryg hverdag for cyklister og gående og kæde bydelene bedre sammen,” siger Teknik- og Miljøborgmester, Ayfer Baykal (SF).

Den færdige stibro (figur af Schönherr)

Lettere over motorvejenStibroen lige nord for jernbanebroerne ved Ryparken Station gør det lettere at komme over Helsingørmotorvejen/Lyngbyvej for gående og folk på cykel. Samtidig bevares den allerede eksisterende gangtunnel under Helsingørmotorvejen/Lyngbyvej.Fra vestsiden af Helsingørmotorvejen/Lyngbyvej forgrener stisystemet sig videre mod Bispebjerg,Nørrebro, indre by, området ved Bøllemosegårdsvej og Ryparken. På østsiden kan man fortsætte på den såkaldte ’Ryvangsruten’ - et forløb af stier, der strækker sig fra det østlige hjørne af Ryparkens Idrætsanlæg/boldbaner, langs Ryvangen Naturpark, krydser over Tuborgvej og går frem til området ved Hellerup Station.

Dermed bliver stibroerne et knudepunkt for gående i almindelighed og cyklende i særdeleshed. Et rampe- og trappeanlæg på hver side af Helsingørmotorvejen kommer vil forbinde Ryvangsruten med Nørrebroruten/Rørsøstien, Svanemølleruten og Lyngbyvej omkring Ryparken Station.Og man kan cykle direkte til og fra sit S-tog. Samtidig bliver der også arbejdet på at gøre områderne på, under og ved stibroerne så lyse og venlige som muligt, for at folk kan orientere sig bedst muligt og føle sig trygge. Forpladsen ved Ryparken Station bliver renoveret, så den står klar i foråret 2014 (se billedet foroven i næste spalte).

De første cyklister og fodgængere vil kunne trille og spadsere ud på stibroerne sidst i 2013. Selve Nordhavnsvej står færdig i slutningen af 2015.

Bispebjerg Hospital 100 årTag bamsen med på hospitalet 14. september

Af Karen Grønkjær KjeldsenDer er også oplevelser for de små, når Bispebjerg Hospital fejrer sit 100-års jubilæum med åbent hus lørdag den 14. september. Bamsen kan komme på Akutmodtagelsen og blive lyttet på og få plaster og forbindinger på. Det kan skabe tryghed for barnet at lære, hvad Akutmodtagelsen er, før uheldet er ude.

Foto: Troels Videbæk Christiansen

Der er lagt op til en spændende og sjov dag for hele familien, når Bispebjerg Hospital holder åbent hus i september. Hylende ambulancer er et hit hos de fleste børn, ligesom stetoskop, sprøjter og bandager er populære – når det kun er for sjov. Og det er ikke kun for at få en sjov dag, at man skal komme forbi Bispebjerg Hospital lørdag den 14. september kl. 10-14:- Det kan være en overvældende oplevelse for et barn at skulle på hospitalet. Derfor er det en god idé at prøve at komme under mere afslappede forhold. Vi vil også vise røntgenbilleder af brækkede knogler, så børnene får en forståelse for, hvorfor armen skal i gips, forklarer ledende oversygeplejerske Charlotte Rahbek fra Akutmodtagelsen.

Gipsarme og spøgelsestogAkutmodtagelsen byder indenfor i en ambulance, og en makeup-specialist maler drabelige sår på de små, mens forældrene kan høre om sårinfektioner, og hvornår man skal opsøge Akutmodtagelsen.Når benene trænger til et hvil, kan man tage på tur i spøgelsestoget i hospitalets tunnelsystem, og hvis maven rumler, er der smagsprøver på hospitalsmad.På Ortopædkirurgisk Afdeling kan børnene få armen i gips, fange mus i et knæ eller se, hvad der sker, når et brækket ben skal opereres. Og Kirurgisk Afdeling lader børn kravle i tarme, så der er både lagt op til sjov og til at blive klogere.

Test dig selvDer bliver rig mulighed for at teste sin sundhed: Fra åndenød og håndeksem til demens. Fra blodsukker og BMI til tvang i psykiatrien. Et stort telt placeret centralt på hospitalet samler mange spændende aktiviteter.

Hos hospitalets anerkendte fysio- og ergoterapeuter kan man få testet løbestilen og konditionen.

På vandring i hospitalshavenOg når man nu er ude på det smukke hospitalsområde, kan man tage på en guidet rundtur enten med fokus på hospitalet kunst og sjældne træer eller på områdets

Model illustration: Stibro og Banebroer set mod sydvest fra Ryparken Station

Forpladsen foran Ryparken station renoveres og udvides (figur fremstillet af Schønherr)

arkitektur og historie. Da Bispebjerg Hospital blev opført for 100 år siden var det et fornemt eksempel på nytænkning inden for hospitalsbyggeri. Man søgte bevidst at kombinere have og arkitektur til en helende enhed.

I dag står hospitalets byggeorganisation over for opgaven at gentage denne proces. Arkitektur-rundvisningen vil bygge bro mellem fortid og fremtid, lover overlæge Peter Skanning.

Særligt program for børn lørdag den 14. september kl. 10-14• Få malet et sår i panden. Makeup-specialist maler sår på børn, mens deres forældre kan høre om sårinfektioner. • Bamse- og dukkehospital. Medbring din bamse eller dukke og få lagt et ben eller arm i gips eller få plaster og forbinding på. • Kom og se en ambulance. Og hør om hvordan det er at arbejde i en ambulance. • Tag spøgelsestoget ned i tunnellerne under hospitalet.• Hør og spørg om maven og tarmens mysterier. Kravl gennem en tarm, se hvad der sker på en operationsgang, og prøv at håndtere instrumenterne. • Få gips på. Fang en mus i et knæ. Se, hvad der sker, når dit brækkede ben skal opereres. • Tegn eller byg fremtidens hospital i LEGO og vær med til at give vores byggemaskot et navn.

Bispebjerg Hospital i 100 år• Salg af jubilæumsbog. Køb bogen, der er udarbejdet i anledning af 100 års jubilæet. ”Bispebjerg Hospital – 100 år med udvikling og grøn omsorg”. Pris: 50 kr.• Udstilling om Charlotte Munk – sygeplejens ”førstedame”.• Kunstudstillingen ”Mellemrum”. Indtryk af Bispebjerg Hospital.• ”Rundt om fremtidens hospital – se, tegn, byg og giv idéer”. Få viden om fremtidens hospital – se modeller og tegninger. Kom med rundt til byggefelterne. Giv idéer til byggepladsen som den gode nabo• Kom på guidet tur rundt på vores smukke hospital. • Kor i kapellet. Oplev hospitalets kapel indefra og hør Bispebjerg Hospitals kor synge.

SundhedsaktiviteterFor voksne er der en masse tilbud af betydning for dit helbred: • Er din kondition alderssvarende? Kend din fysiske formåen. Konditest, løbestilsanalyse, ultra-lydsscanning af muskler og led. • Prøv dagligdagen med et handicap.• Har du problemer med at huske? Vi tester din hukommelse. • Er du bange for at falde? Kom og hør, hvordan du undgår at falde.• Har du åndenød eller måske allergi? Få det testet nu.• Red din nabo – lær basal genoplivning.• Pas på dig selv og vær opmærksom på dit blodtryk. • Hvordan er din krop sammensat? Få målt vægt, BMI og fedtprocent.• Få målt dit blodsukker og din blodprocent og prøv selv at tag en blodprøve på en gummi-arm.• Hør om symptomer på diabetes, og hvorfor det er vigtigt at opdage det hurtigt.• Undgå håndeksem – hør hvordan. • Kønssygdomme. Lær om kønssygdom, prævention og HPV-vaccine.• Hvordan forebygger man hud- og moder-mærkekræft? Sådan undersøger du din hud.• Hjælp os med at lære, hvis noget er gået galt. Information og samtale med patienter og pårørende vedrørende utilsigtede hændelser. • Hvor god er du til at vaske hænder? Vi tester om, du gør det godt nok.• 10 dumme måder at dø. Lær om de mest giftige ting i vore nære omgivelser. • Tvang i psykiatrien. Se film om, hvordan tvang i psykiatrien udføres.

side 23

Teater Nordvest - flere finder ind i bydelens nye teater

Af Katrine Wallevik. BatidaI foråret har mange nysgerrigt fundet vej til det nye tilbud om at se teater i bydelen, og det tegner til, at succesen fortsætter, og at efterårets forestil-linger bliver rigtig godt besøgt af folk fra området.Teater Nordvest åbnede i februar 2013 som et tilbud til bydelens børn, unge, voksne og familier. Teater Nordvest er skabt i tæt samarbejde mellem den lokale teatergruppe Batida og Kultur Nord/BIBLIOTEKET. Teater Nordvest har fået penge af kommunen til hvert år at tilbyde 100 professionelle teaterforestillinger gratis til området. Alt hvad NVs borgere skal gøre er at ringe og bestille en billet. Teater Nordvest holder til på Rentemestervej 25, og har telefonnummer: 38 10 36 09.

Et teater der kommer ud til folkTeater Nordvests forestillinger kan opleves i Batidas Teaterhus (Renteme-stervej 25), på BIBLIOTEKET og ude i de forskellige boligområder. Teater Nordvest er nemlig et lidt anderledes teater, end det de fleste kender til. Det kommer også ud til folk, dér, hvor de er. Teater Nordvest har spillet forestillinger i Kantorparkens Beboerhus, det har ”poppet op” sammen med folkekøkken i Nordvestparken og Nørrebropar-ken, og det har spillet på Hulgaards Plads og udendørs i Fuglekvarteret. Og så spiller Teater Nordvest også gerne på bydelens skoler for at bakke op omkring de spirende KulturCrews, som er ved at etablere sig på skolerne.

Kommer den næste Eddie Murphy eller Julia Roberts fra NV?I det nye år - 2014 - vil områdets børn og unge højst sandsynligt kunne melde sig til teaterundervisning i ungdomsskolerne i NV. Her vil unge kunne stifte bekendtskab med teatret på egen krop ved at arbejde med skuespil, opsætning af forestillinger og komme tæt på det professionelle teater på forskellige måder.Teater Nordvest arbejder lige nu sammen med Ungdomsskolen, med KulturBoost/Kulturguiderne og med teaterpædagog Katrine Friis om at stable et tilbud på benene til områdets børn og unge. Hvis du har en spirende skuespiller i maven, så hold øje med Ungdomsskolens tilbud fra januar 2014!Se hvornår forestillingerne spilles på www.teater-nordvest.dk.

side 24

Syng HøjtAf Peter Rønn og Didd BjørnKom til gratis fællessangfest på Bellahøj Friluftsscene torsdag 12. september kl. 10

Foto: Mathias Bojesen

Syng Højt! vil igen i år samle over tusinde syngende børn samt områdets ældre borgere ved den smukke amfiscene på Bellahøjs grønne område. Her vil Jeppe & Marie og seje børnekor fra DR stå for slagets gang og sørge for at vi får et brag af en fællessangfest på den årlige Små Synger Sammen dag.

Jeppe og Marie

Der vil blive serveret kaffe og kringle til de ældre, og børnene får et Syng Højt! flag, som de kan tage med hjem. Det sker torsdag 12. september kl. 10-11 på Bellahøj Friluftsscene. Kom og syng med!

Foto: Mathias Bojesen

Sange der skal synges: - Se, nu stiger solen (kanon) - God morgen, sol! - Giraffen Gumle - Morgenstemmer styrer - Vimmersvej - Hviskesangen - Vandsangen - Gangnam Style - Fluen Flemming - Syng Højt!

Foto: Mathias Bojesen

FDF på tidsrejse til LangelandAf Henriette Sø. FDF i Utterslev og Mørkhøj30 børn og unge mellem 6-18 år fra Utterslev og Mørkhøj var på en herlig sommerlejr til Tranekær på Langeland. Temaet var Rejse i tiden, og der var både mulighed for at opleve Det vilde vesten, Det gamle Grækenland og meget mere.De 16 ledere havde forberedt et overflødighedshorn af spændende aktiviteter, og der var både sminkekonkurrencer, vandreture, sejlads i speedbåd, klatring og ikke mindst et brag af en togafest, hvor de hvide lagener blev taget i brug.Turen var en fælles tur for FDF Utterslev og FDF Mørkhøj, og fandt sted i Hovborg Lejren på Langeland. Med smukke grønne rammer og fantastisk vejr var der således intet, der kunne forhindre en forrygende sommerlejr for både børn og voksne.

Børnene tog godt imod lejrens spændende tema om ”tidsrejsen”, der begynd-te med stenalderen, gik videre til Det gamle Grækenland og det vilde Vesten,

inden turen kom til 2. verdenskrig og superheltenes tid

nLejrens tema var ”Tidsrejse” StenalderenLave primitiv mad med lammekølle i jordovn, kaniner, chokoladekage i appelsinskal, borscht (rødbedesuppe), brød bagt på sten.

Grækenland:Gudeløb, hvor børn og unge stødte ind i guderne Zeus, Apollon, Hermes, Afrodite med aktiviteter som symboliserede skønhed (sminke), ild og styrke (fireballs), udholdenhed (gymnastik og stafet), kreativitet (sangskrivning) og kunst (maleri med naturmaterialer).

Wild WestKæpheste, totempæl, skyde til måls, westernparty med dans

2. VerdenskrigHike til Lohals hvor tyskerne skulle undviges. De mindste fiskede krabber, mens de store var på hike med speedbådssejlads, rapelling, smugling af sprængstof, og overnatning i hængekøje på Lange-landsfortet.

Superheltedag Find din indre superhelt