お問い合わせ

Series 39 新型本縫玉縁自動機

－日本総発売元－

本社〒530-0047 大阪市北区西天満 4 丁目 4 番 12 号

TEL: 06-6364-3481 FAX: 06-6364-3485 E-mail: info-jp@yamato-sewing.com

http://www.yamato-sewing.co.jp

Copyright: Yamato Sewing Machine Mfg. Co., Ltd. 04/2016

精度の証し

アドヴァンス・ポケットウェルト

本縫玉縁自動機シリーズ39は、衣料製品の様々なポケット作りに最適なモデルと

様々な用途に対応した豊富なオプションにより、広範囲な用途で使用できます。

◆5.7インチタッチパネル・ディスプレイ：全モデル共通。非常に簡単な操作。

◆ポケットのスタイル：10種類ものポケットのスタイルをプログラム。

◆固定タブナイフ機構：キャリッジを制御するACサーボモーターと連動。

◆自動フラップ縫い：右または左・左右フラップ交互縫い光電検知システム。

◆センターナイフ➊：ミシン頭部に装着したDCモーターによる独立駆動。

◆サイクル縫い：4種類のポケットスタイルをサイクル・モードから選択。

◆クイックチェンジキット：片玉縁←→両玉縁の切替えがワンタッチ！

◆針糸モニター：全モデルに標準装備。針糸切れ時に機械を停止させます。

◆レーザー位置決めライト：標準で3セット装備。

◆スイングアウト式面板➋：簡単に開閉でき糸通しや下糸交換が容易です！

◆針送り機構：滑りやすい薄物地や伸びのある難素材の縫製にも対応。

[モデル39AP]

● 標準モデルの全ての機能＋斜めポケット作りも行えるモデルです。

● タブナイフ3組付：様々な仕様用途に応じた正確なコーナーカット！

● ミシン頭部：独立した2つの片針停止針棒付ミシン頭部を搭載。

● 縫い始めと縫い終わりの差異：最大5 mm

[豊富なオプション]

● 力芯送り装置：力芯を自動的に供給・カットするテープ送り装置。

● バキューム･システム：スラックス後身頃のダーツ箇所に最適!

● スタッカー：上衣用、ズボン用、小さな身頃用の３種類。

● 玉布・フラップ自動供給装置：サイクルタイムの短縮が図れます。

● ダーツ・ストレッチャー、サンドイッチ・クランプ、ジッパー装置。

モデル S39F S39AP

玉縁仕様 平行ポケット･フラップ仕様 斜めポケット･フラップ仕様

ミシン頭部・仕様 2本針 固定針棒 2本針 片針停止

縫い速度 最高3,000 針／分

針幅 12 mm（10～24 mm) 10、12、14 mm

玉縁長さ 20～190 mm (240 mmはオプション)

コンデンス縫い 縫い始め及び縫い終わり：2.5～20針／cm、

センター：1.5～5針／cm

返し縫い プログラム可能 3～15 mm

記憶容量 54種類

サイクル縫い 8 ポケット

玉縁形状 片玉縁、両玉縁、オフセット玉縁、

フラップ付またはフラップなし

フラップ縫い フラップ両端光電センサー検知：右・左 または左右フラップ交互縫いはパネルで選択設定。生地押えは左右独立方式

送り機構 EFKA DCモーター制御 針送り＋下送り機構

センターメス駆動 DCモーターによる独立駆動

キャリッジ送り駆動 ACサーボモーター(ステッピング・モーターはオプション)

コーナーメス駆動 固定タブナイフ機構 (ステッピング・モーターはオプション)

クイックチェンジ 標準装備

下糸残量表示 標準装備

針糸モニター 標準装備

➋ ➊

本カタログに掲載のモデルの詳細な資料は弊社 Yamatoのホームページ

http://www.yamato-sewing.co.jp からダウンロードしてご覧いただけます。

品質の証し

手縫い仕様の仕上がり

信頼の証し

高機能、ハイテクノロジー

DECO 2000 電子制御ハンドステッチミシン

EBS Mark II 手縫い仕様電子根巻きボタン付けミシン

S-4000 ISBH＋斜めインデクサー付 上衣袖口セッパ飾り用電子制御高速単環縫ミシン

ES-505 電子制御鳩目ボタンホールミシン

◆数々の新機能を組み込んだ「LCD高解像度フルカラー･タッチパネル」のディスプレイ。

◆糸のテンション／根巻きの高さ／ステッチの深さは電子プログラム制御。

◆99種類のボタンメモリーと20種類の標準サイクル・モード!

◆特殊専用糸だけでなく、一般普通糸も使用できます。

◆ステッチを出さない「スクイ縫い」と生地を貫通した「力糸」を選択できます。

◆4つ穴平ボタン付けで工程では「V字縫い」も行え、生地のつまみが出ません。

◆スクイ縫いとV字縫いを組み合わせることにより、品質の高い仕上がりが得られます。

◆ボタンサイズ直径：14～26 mm ◆縫速度：100～200 針／分(5 針／分単位で増減可能)

EBS Mark Ⅱは、“本物のハンドステッチ”を創り出す AMF Reece社の独自

技術機構により、両端が針先で中央に針穴がある針を上下 2 つの針棒の間で

キャッチ･ボールのように移動させ、テーラーの手縫いの場合と全く同じように

糸が 1 針毎に素材を貫通してステッチを形成します。

DECO 2000は電子制御により、サドルステッチ 2 、ショート/ロングステッチ 3 、ピックステッチ＊ 1 が

行える手縫い仕様のハンドステッチミシンです。新たに自動糸切機構を装備し、糸巻きから一般普通糸を使用

することができます。操作が簡単で使い勝手の良いタッチパネルで種々の設定が行え、お好みに応じて自由に

カスタマイズな独自の飾りステッチ 4 が設定でき、汎用性があり非常に広範囲な用途に対応することができます。

◆針定位置停止モーター：製品のコーナーで生地を回す際、生地の中で自動的に針を停止させます。

◆新型糸切機構：一般普通糸のカット長さは400 mm～900mmまでタッチパネルで簡単に設定できます。

◆ステッチ逆転機能：ジャケットのラペル切替位置で、ボタンを軽く押すと表裏のステッチが逆転します。

◆コンデンス機能：標準装備。針数と長さはタッチパネルで設定できます。ドット式返し縫いはオプション。

◆ステッチの種類：画面を軽くタッチするだけの簡単選択！ステッチの長さも自由に正確に指定できます。

標準フォーマットに加え、独自の飾りステッチ 4 での効果をデザインすることも可能になりました。

◆ステッチパターン：製品の表側に 10 種類、裏側に 10種類の長さのステッチを繰返しで構成できます。

◆縫速度：最高 400針／分 常用 300針～350針／分 (使用糸の種類と長さにより異なる)

＊ベンダープレート付モデルのみ

S-4000 ISBHは上衣袖口セッパ飾り縫い用に特に設計された電子制御高速単環

縫いミシンの特殊モデルの一つです。

◆ミシン動作は電子制御：軽快で正確なスタート＆ストップを実現！

◆ビルトイン･モーター：DCドライブモーターはミシン頭部にビルトイン。

◆エアー制御の糸切機構と生地クランプ：生地の段差のある縫製箇所や様々な

素材にも対応！1ペダル操作による電子スタートにより抜群の生産性です。

◆縫速度：毎分1,500 針から最高3,800針まで自由自在。

ES-505は、革新的な設計で4つの特許機構と最高縫速度2,700針/分を

実現！優れた伝統的なボタンホールの品質を創り出す大型LCD高解像度

フルカラータッチパネルには数々の新しい縫製機能が内蔵されており、

すべてに新しい電子制御鳩目ボタンホールミシンです。

◆特許の新バランス設計と駆動機構によりの振動を低減。

◆かがり幅：新技術によりパネルの設定だけで完全に制御。

◆エアー制御垂直カット機構：ボタンホール全体を正確にカット！

◆独立糸テンション装置／エアー制御システム：生地クランプ、

生地の開き、素材のカット、糸つかみ、かがり幅、吸引システム、

針糸･ルーパー糸･芯糸の独立糸調子調整などをコントロールします。

◆サイクル縫い：47プログラムで21種類のボタンホール組み合わせのサイクル縫い！

◆新型の長いクランプフィート：マテハンが容易で最適な状態で生地を確実に固定します。

◆モデルと糸切機構

●AF: 針糸のみカット サイズ10～50 mm。

●CT: 全ての糸を短くカット サイズ14～35 mm。

●LTT: 全ての糸を長くカット サイズ13～38 mm。

◆丸閂止め仕様：直線または鳩目箇所のどちらからでもスタートできます。

◆ステッチ形状パターン：最大99種類もの異なるパターンを記憶。

◆付帯装置：上衣の袖口鳩目ボタンホール用斜めインデクサー

◆Ultraflex ウルトラフレックス：ラペルとフロントの異なるボタンホール作業を

ナイフやハンマーが交換不要なマルチカット・モデル。生産性が向上します。LTT仕様。

[S-4000 ISBH+斜めインデクサー付]

● プログラムの設定により各セッパ飾りを所定の均等間隔やランダム間隔で

自動的に正確に縫い上げることができます。

● セッパ飾りの希望個数とその間隔（0.1mm 単位）はタッチパネルで自由に

選択・設定できます。

● 所定の位置に生地をセットするだけで、自動的に連続してセッパ飾りを

仕上げますのでオペレーターは縫製中に次の準備が行えます。

● 糸の色替えにも対応：インデクサーは左袖口か右袖口の連続、または左右袖

口の交互縫いのどちらでも設定できます。しかも、どの位置でも自由に停止

させることができ、糸の色替えが必要なイージー・オーダーにも対応！

● 斜めの角度：0～20°まで設定できます。