目 錄

總統賀詞 ..................................1

序：文化部國立彰化生活美學館館長 劉玄詠 ...4

　　臺中市政府文化局副局長 曾能汀 .........6

　　客委會綜合規劃處處長 曾煥鵬 ...........8

簡黃彬老師簡歷 ...........................10

劉國英老師簡歷 ...........................42

版權頁 ...................................64

封面題字：中華民國書學會 副理事長 何正一

簡黃彬作品 劉國英作品

12　叱吒風雲 /悟 2005 鈞窯

13　池塘生春草 園柳變鳴禽 2009 陶瓶

14　香凝富貴滿園春 2007 瓷瓶

15　荷趣 2012 瓷

16　摩訶般若波羅蜜多心經 2001 瓷瓶

17　一片綠雲吹不散 藕花香氣過湖來 2000 瓷瓶

18　自在水雲鄉 2005 瓷圓盤

19　荷華 2004 瓷

　　四君子 2013 瓷圓盤

20　月季花 2006 朱泥茶海

　　事事如意 (正面 ) 2003 段泥壺

21　事事如意 2004 段泥壺

22　松鶴延年 2010 段泥壺

23　風和日麗春更好 2007 朱泥茶盤

24　苦盡甘來 綠泥茶具組 第 29 屆桃源美展入選

25　高樓萬古心 1997 段泥茶盤

26 摩訶般若波羅蜜多心經 2000 段泥茶壺 全國

　　美展第 16 屆入選

27 福祿壽 2012 紅泥茶盤

28　和氣致祥 2012 瓷壺

荷趣 2012 段泥壺 第 30 屆桃源美展入選

29 摩訶般若波羅蜜多心經 1997/2003 段泥壺

30　荷韻 2002 瓷茶具組

31　雙壽多福 2001 段泥壺

　　花香引蝶來 2002 段泥壺

32　百龍圖 2012 書法瓷版

33　其樂融融 2005 瓷版

34 荷之頌 1997 段泥壺

　　雙鷺富貴 2006 陶盤　

35　虎行天下怡然自得 2010 古銅金釉瓷版

36　荷華世界夢亦香 2004 朱泥

37　歡樂時光 2013 段泥未燒

38 春滿人間 2003 陶版

39　龍 2012 黑釉瓷版

40　長樂 2003 瓷版

41　牡丹 2012 瓷版

44　般若波羅蜜多心經 2010 瓷版

45　豐收女神 2009 瓷版

46　永恆的愛 2010 瓷版

47 福─家齊人壽 2006

　　壽─壽永萬年 2006

祿─永為百福 2006

48　最愛 2005 瓷版

49　飛天靈弦舞獅圖 2010 古銅金釉瓷版

50　楓橋夜泊 2004 黑釉瓷版

51　年年有魚 2011 古銅金釉瓷版

52　佛襌仙 2005 瓷版

53　偶成詩 2005 瓷版

54　卓越 2010 瓷版

55　婀娜多姿 2012 瓷版

56　大地回春 2005 瓷版

大地 2005 瓷版

57　豁達 2012 古銅金釉瓷版

58　剛不易折軟柳隨遇而安 2005 黑釉瓷版

59　溫暖 2010 黑釉瓷版

60　叱吒風雲 古銅金釉瓷版

61　偶來松樹下 2005 黑釉瓷版

月到天心處 2005 黑釉瓷版

62　天女散花 2010 古銅金釉瓷版

63　傑出 2012 古銅金釉瓷版

　風雲人物 2012 古銅金釉瓷版

大抵一個人的成功與否，不離此範疇。

我所認識的簡黃彬老師，從武術教官退役後，於民國 85 年投入

陶瓷雕刻創作，秉持軍人堅毅不懈之性格，一分一寸精進學習；

一點一滴蓄積能量，在敲碎掉、淘汰掉可成丘的陶土後，所呈現的陶瓷

作品，其「古」能素淨拙樸，其「新」可高雅瑰麗。

陶瓷雕刻據記載是一直到清乾隆時期，才蔚為一專門藝術。初始

多以平刻為主，構圖簡單平實。其後公部門有計畫的培養工藝師進行各

種專門工藝技術。一時人人得各憑本事，展現實力。陶瓷雕刻是將繪畫、

書法與雕刻相結合，將原先用筆於紙上之藝術創作，改以刀刃在瓷土上

表現所思所感。

用筆改用刀，而書筆之功則定要先根基立礎，簡劉二師於陶雕浸

濡十餘年，見其陶書，雖執刀筆仍如行雲流水，筆意相連，疏密合度。

觀其陶畫，或於瓷板、或於茗壺施以花鳥蟲獸、遠山近樹。素淨瓷板宛

如老聃所云 :「如嬰兒之未孩。」在鑿刻出層層疊疊繁複富貴牡丹花之

際，只見質樸與富貴兼容並蓄，不驚不擾，互無罣礙。簡師尤擅於盛夏

荷風，一只圓潤朱泥壺，適觀其花葉相襯，繼而有南風徐來之感。頓時，

神清氣爽，如有蘭亭序中「欣於所遇，暫得於己，快然自足」之樂也，

想必簡師已得萬物之情啊 !

簡老師於陶雕藝術之成就，非常幸運的有劉國英女士與他一同胼

手胝足，共同努力而穫得的，夫妻二人是共同享有這份榮耀與喜悅。試

想，有幾人能如此 ? 一樣是陶瓷雕刻，可看出劉師在傳統中更多了一點

改變，「新」的改變，在陶書作品裏，書筆創新，屢見巧妙構思，跳脫

「歲寒，然後知松柏之後淍」

劉玄詠 文化部國立彰化生活美學館館長

4

了看「字」的視野，讓「字」與「畫」融合為一。其陶畫，尤以仕女圖

為長；我於去歲，幸邀請二師至美學館展出大作，一幅「豐收女神」純

然工筆意境，質樸優美中流露豐沛的情感，並蘊含著一股懷古思情，最

讓參觀者心嚮往之。

工藝作品，是文化和藝術的載體，歷史和技藝的反映，更是一個

國家文化水平的體現。二師之作品近十年來已在全國多處文化中心及公

家機關展出達三十餘次，作品曾在第十六屆全國美展、第五十九屆全省

美展中獲獎，並登錄於高雄市藝術菁英、2003 及 2004 年華人美術年鑑、

國家藝術文化基金會臺灣藝文當代人才資料庫及行政院文建會國家文化

資料庫，作品並受國立國父紀念館典藏。相信隨著收藏家和投資者的日

益成熟，「陶瓷藝術」能如二師所願，成為一股主流。

欣聞荔夏之際承大華技術學院之邀，展出其創作，邀為其刻「古」

銘「新」專輯撰序，然余本習樂之人，於任職美學館後，始初探各方工

藝美學，道只有「膛目結舌」能形容我之淺陋，只怕井天之見，未能盡

書陶瓷藝術之高妙，然感其為我開啟藝術堂奧之情，故不揣自愚，略陳

一二所見，並藉申欣賀之忱。

劉玄詠 2013/04/23 于彰化　　

5

專輯

初識簡黃彬、劉國英賢伉儷，既不是在展覽會場，也不是在藝術場

合，但二人身上散發的特質，簡單來說，就是積極、樂觀，相當

令人佩服。後來才知道，這二位老師都從事藝術創作，而且是少有人碰

觸的陶瓷雕刻領域。不但如此，個展、夫妻聯展次數相當多，展出地點

可說是遍及全臺灣。更難能可貴的是，二位創作之餘，勤於分享藝術理

念，或參加各類藝文團體，或教學，生活永遠多采多姿。

簡黃彬老師，軍旅退役後即一頭栽入陶瓷浮雕，以其書法、篆刻

及水墨基礎，賦予看似單純的媒材豐富生命。在陶瓷雕刻的過程中，稍

有不慎就必須重來，因此心血化為破碎陶片乃是常有的事。劉國英老

師，亦具有細膩而敏銳的觀察力，再尋常不過的事物，經過她一雙巧手

點化，不論花、鳥、人物，乃至抒懷文字，立刻躍然陶瓷表面，別有一

番意境。

有人用神「雕」俠侶來形容這對勤於創作及展出的佳偶，兩人除

了共同專精於國內少有人碰觸的陶瓷浮雕領域外，更屢屢在各藝文場合

攜手聯展，實為藝術界的佳話與典範。

探究藝術的起源，乃人類在生活溫飽之餘，開始有了對美感的追

尋，以及如何提升心靈層次的思考，進而有了音樂、繪畫、花藝、環境

美化等藝術領域的產生。但在有了藝術生活後，又開始期待能找到真實

的意境，並且達到心靈的解脫。可是莊子早說過：「天地有大美而不言，

四時有明法而不議，萬物有成理而不說。」原來，美早就存在我們周遭，

等待我們去發掘，去細細品味。觀賞簡黃彬、劉國英老師的作品，很容

樸素之美，生活極致

曾能汀 臺中市政府文化局副局長

6

易讓人產生心寧身靜的體會。在一雙巧手之下，不論陶板、瓶罐，或是

茶具、花器，創意巧思浮雕其上，都活靈活現。而這是需要多少時間的

投入，在創作過程中必須忍受寂寥的沉定，更要有堅持到底的決心，最

後經過無法預知成功與否的高溫窯燒，方能有件件傑作的呈現。別小看

這些迥異於繽紛色彩或華麗造型的藝術品，「樸素而天下莫能與之爭

美」，精雕細琢的線條，恰到好處的布局，早已超越華麗外在的喧賓奪

主，值得近距離細細體會，駐足良思每件作品所要表達的意境。

欣聞這對藝壇佳偶，又將舉行創作接力展。個人雖然終日忙於案

牘，但是一接獲寫序的盛情邀約，竟然不假思索就貿然應允，其實心裡

面想的就是應該要給予這對夫唱婦隨，身影緊密相扣的神雕眷侶喝采與

肯定。但又自覺文字書寫乃重責大任，深怕辭不達意破壞畫冊精彩，而

遲未動筆。但眼看展出時日迫在眉睫，不得不勉力而為，試綴數語。謹

此誠摯地祝福展覽順利成功，期待更多追尋藝術創作的同好，透過觀

展，也能投入陶瓷浮雕的行列。也期待簡黃彬、劉國英老師，堅持創作，

繼續鑽研突破，在藝術創作路途叫好又叫座。

曾能汀 于台中　　

7

專輯

浮雕，是在平面上雕刻出凹凸起伏形象的一種雕塑，因壓縮空間的

程度不同，形成高浮雕和低浮雕二種基本形態。浮雕多按照繪畫

原則來處理空間和形體關係，既表現雕塑藝術的一般特徵，將審美效果

訴諸視覺甚至涉及觸覺；同時，它又能發揮繪畫藝術在構圖、題材和空

間處理等方面的優勢，表現複雜多樣事物的穿插和重疊。由於綜合雕塑

與繪畫的技術優勢，又保存手法上的多樣特性，因此，浮雕的塑造語言

比之其它雕塑，具有強烈的敘事性質，而深受大眾喜愛。

我們都記得在新石器時代發明陶器之後，與製陶相關的塑造、裝

飾技術，更促進了雕塑形態的發展。如果再回溯一下，過往在許多文明

古國的歷史，為祈求永生而建造的陵墓，為祭祖神靈而營建的廟宇，或

者為頌揚帝業而樹立的碑林，莫不宏偉、氣勢磅礡。我們很容易發現，

浮雕這種兼具雕塑的實體性和繪畫的敘事性的表現形式，其實非常忠誠

地反應著古代社會生活與精神的取向：或展露人們想像中的神聖世界，

或記錄現實生活中的重大事件。中國的浮雕藝術，在漢畫像石、畫像磚

以及魏晉以後佛教造像與陵墓建築當中，亦不遑多讓，精采呈現。其中

漢畫像磚中最常用的手法與形式，就是「平面淺浮雕」。

刻劃歷史古義之後，環顧當前國內陶瓷雕刻的創作領域裡，不難

察覺簡黃彬與劉國英兩位老師賢伉儷的成就，正是十分令人羨慕的陶雕

專家之一。

以真誠刻劃自然，以理想面對人生，將細膩凝神的雕線與敘事場

景，化為真誠與理想，成就自己也感動別人。細數過往的創作與展覽歷

程，我們何其榮幸，得以經常分享他們對陶雕的藝術精華與生命活力的

體驗。他們簡直就是金庸筆下的神鵰俠侶，或者說是陶淵明桃花源記的

武陵人氏；既流露人間情愛，感人肺腑，也勇敢探尋寄寓天命，為自己

「刻古銘新」

賀簡黃彬、劉國英賢伉儷

陶瓷浮雕創作展

曾煥鵬 客委會綜合規劃處處長

8

更替千萬人尋夢。眼前這一對陶瓷雕刻的神仙佳偶，正在圓滿我們對人

世情愛與託命尋夢的渴求與自在。

簡黃彬老師，更是現代俠客的代表。一身高超的武藝 ( 別忘了武

術教官的資歷 )，全轉化在陶板浮雕世界裡，揮灑自如了。自幼熱愛自

然，經常駐足山野，悠遊綠水鄉澗，對花草蟲鳥，無不端詳，對荷塘蓮

貌，無不癡情。為求自我突破並保存傳統藝文，特別選擇創作艱難的浮

雕為領域。作品中平面的立體層次分明，在留白中想像整體美感，更在

讓人沉思內斂的素顏構圖中，綻放璀璨的色彩。若不具俠客特質，豈能

就此千山獨行，不畏艱辛，終而成為國內陶瓷浮雕界的大師。

劉國英老師，文字與仕女兼擅，以童裝服飾的基礎，佐以女性細

膩敏銳之觀察，婉約柔情，樸質靜雅，使創作蘊含自我風格。同時更以

柔美雕線，在陶板上刻畫思古幽情，讓世間塵事有感有悟。因此，不論

文字、不論仕女，饒富變化的線條，總是意蘊內藏，發人深省。

他們的每一件作品，都必須超越攝氏 1200 度高溫的淬煉，困難不

說，每一件都是造型典雅，獨樹一格。更特別的，構面素淨莊嚴，禪與

藝俱備，還是生活實用精品，藏家更視為珍品，愛不釋手。此外，更是

熱心推廣生活美學，經常協助學生們創作學習與展示，足跡遍及全台，

精神與毅力，讓人打心底敬佩。

此次，欣逢大華科技大學熱情邀請展覽，分享喜悅之餘，受囑為

序，特敬撰數語，表達敬佩與祝賀。

晚 煥鵬 敬識　　

9

專輯

簡黃彬簡歷

10

Chien Huang-Pin

11

悟

2005

25x25x24

鈞窯

叱吒風雲

2005

30x30x29

鈞窯

12

池塘生春草園柳變鳴禽

2009

12x12x21.8

陶瓶

13

專輯

香凝富貴滿園春

2007

44.5x44.5x42.3

瓷瓶

14

荷趣

2012

30x30

瓷

15

專輯

摩訶般若波羅蜜多心經

2001

30.8x30.8x64.8

瓷瓶

16

一片綠雲吹不散藕花香氣過湖來

2000

23x23x41.5

瓷瓶

17

專輯

本無塵土氣自在水雲鄉

2005

40.5x40.5x10.3

瓷圓盤

18

荷華

2004

24.5x24.5

瓷

四君子

2013

24.8x24.8x2.8

瓷圓盤

19

專輯

月季花

8x8x6.7

2006

朱泥茶海

事事如意 (正面 )

2003

13.3x7.8x6.5

段泥壺

20

事事如意

2004

14.5x9.3x8.5

段泥壺

21

專輯

松鶴延年

2010

12.5x7.5x8.8

段泥壺

22

風和日麗春更好

2007

23X23X9

朱泥茶盤

23

專輯

2010

12.5X9.5X9.5

綠泥壺

第 29屆桃源美展入選-

苦盡甘來

19X19X6

2010

綠泥茶盤

24

高樓萬古心

1997

30.5x30.5x7.2

段泥茶盤

25

專輯

全國美展第 16 屆入選 -

摩訶般若波羅蜜多心經

2000

17.7x12x11.7cm

段泥壺

17x9.1x17.2cm

15x9.8x8.5cm

不管古今世事

永為天地閒人

1999

30.5x30.5x10.5cm

茶盤

26

福祿壽

19.2x19.2x6

紅泥茶盤

27

專輯

和氣致祥

2012

12.8x8.4x7.3

瓷壺

第 30 屆桃源美展入選－

荷趣

12x8.4x8.5

2012

段泥壺

28

摩訶般若波羅蜜多心經

12.5x9x9.5

1997

段泥壺

2003

14x8.5x11.5

段泥壺

29

專輯

荷韻

2002

瓷茶具組

30

雙壽多福

2001

13.2X7.6X11.7

段泥壺

花香引蝶來

2002

13.3x7.7x11.5

段泥壺

31

專輯

百龍圖

47.7x30.8

2012

書法瓷版

32

其樂融融

2005

89x69

瓷版

33

專輯

荷之頌

1997

13.8X8.5X8

段泥壺

雙鷺富貴

2006

42x31.5

陶盤

34

虎行天下怡然自得

2010

23x19

古銅金釉瓷版

35

專輯

荷華世界夢亦香

2004

朱泥

36

歡樂時光

12x8.4x8.5

2013

段泥未燒

37

專輯

春滿人間

2003

39x33.2

陶版

38

龍

2012

42.5x32

黑釉瓷版

39

專輯

長樂

2003

20.3x35.8

瓷版

40

牡丹

42.5x32

2012

瓷版

41

專輯

劉國英簡歷

42

Liu Kuo-Ying

43

般若波羅蜜多心經

2010

48x30.5

瓷版

44

豐收女神

2009

32.7x18.6

瓷版

雲神雨神之德澤與日月齊光

遍及九州四海 人間穀物豐收

45

專輯

永恆的愛

2010

34x15

瓷版

永恆的愛 能穿梭於

無形的時空 及

高山峻嶺

46

祿─永為百福

2006

30x30

福─家齊人壽

2006

30x30

壽─壽永萬年

2006

30x30

天圓地方為底

再以殷契文家齊人壽

表現於福字上的多元性變化之美

47

專輯

最愛

2005

26x26

瓷版

一對國標舞者

跳出動人曼妙的身影

48

飛天靈弦舞獅圖

2010

35.5x19.5

古銅金釉瓷版

49

專輯

楓橋夜泊

2004

41.1x20

黑釉瓷版

月落烏啼　霜滿天

江楓漁火　對愁眠

姑蘇城外　寒山寺

夜半鐘聲　到客船

刻於特殊的扇形上

表現唐詩 300 首之一

50

年年有魚

2011

37x16.5

古銅金釉瓷版

年年有餘之意。

51

專輯

佛光普照三千界

流水常流五大洲

福報何須卜

心閒即是仙

佛襌仙

2005

101.1x55.5

瓷版

52

偶成詩

2005

40.1 x 26.1

瓷版

宋　成顥　偶成詩

人人　若能做到

是謂大同　幸哉

53

專輯

卓越

2010

22x22

瓷版

王者舞出動人身影

羨煞眾人目光

54

婀娜多姿

2012

32x32

瓷版

有一點黏　有一點甜

隨性　率性　皆感性

55

專輯

大地回春

2005

26x26

瓷版

大地

2005

26x26

瓷版

營造兩面空白，以

懷孕的母體替代大

地，孩子的臉龐代

替春天，再以百合

花象徵百年好合的

美意。

以父親雄偉的型態

，忙著開天闢地，

上山下海，對宇宙

萬物之情，永恆摰

愛，綿延流長。

56

豁達

2012

34x18.5

古銅金釉瓷版

抬頭看看，也能低頭俯視

的人，一定相當豁達。

57

專輯

剛不易折軟柳隨遇而安

2005

18x9.8

黑釉瓷版

語出古典文字，強調

做人做事要處處留給

別人餘地，才能長

久。

58

溫暖

2010

20.3x21

黑釉瓷版

是夜裡回萬華家的途中，

有感於夜色之美的創作。

59

專輯

叱吒風雲

2012

32.5x16.5

古銅金釉瓷版

60

月到天心處

2005

33.9x18.4

黑釉瓷版

清夜吟－宋郤雍所寫的詩

偶來松樹下

2005

35.7x19.5

黑釉瓷版

唐太上隱者 答人詩

61

專輯

天女散花

2010

35.5x19.5

古銅金釉瓷版

62

傑出

2012

34x18.5

古銅金釉瓷版

風雲人物

201235.7x19.5

古銅金釉瓷版

63

專輯

出 版：大華科技大學圖書館

聯絡處：新竹縣芎林鄉大華路1號

電 話：(03)5927700#2232

作 者：簡黃彬、劉國英

初 版：中華民國102年06月

印 刷：百佳文化事業股份有限公司

地 址：彰化縣員林鎮員東路一段433號

電 話：(04)8312222

國家圖書館出版品預行編目資料

刻古銘新：中國浮雕專輯 / 簡黃彬、劉國英 作

新竹縣芎林鄉 : 大華科技大學圖書館

面：21X29.7公分

含索引

ISBN 978-986-6491-48-1(平裝)

1.陶瓷工藝 2.作品集

刻古銘新：中國浮雕專輯The art of Ceramic Carving is a combination of history Unforgettable,Innovational and creativities

鶼鰈情深 109.6 x 73.2 瓷版 2003 - 59 屆全省美展入選