电话:021-3912909 (Hunting)地址:Jl.Raden Saleh Raya 1B, Cikini, Jakarta 网址:www.shangbaoindonesia.com 广告部:shangbaoadv@gmail.com 编辑部:redaksishangbao@gmail.com传真:021-3912906 / 31922403

加强全民团结 促进经济繁荣 2000年创刊 第19年5679号 每月订费:100,000盾零售价:4,500盾2019年10月8日(星期二) 己亥年九月初十

【本报邝耀章报导】佐科威总统昨日中午约11时在茂物行宫接见到访的荷兰总理马克.鲁特(Mark Lutte)。双方讨论未来策略性的全面合作关系。

荷兰总理马克.鲁特是访问东南亚国家与太平洋国家的环节中访问印尼，然后将访问纽西兰与澳洲。在雅加达访问期间将与企业家、学生、学者,及雅加

达荷兰学校校友会面。马克.鲁特与佐科威讨论

了许多问题，马克．鲁特由国防及外交方面主要顾问，以及荷兰国家安全与防恐统筹官员陪同拜访佐科威总统。

佐科威总统由外交部长雷特诺.勒斯妲莉． LP.玛苏迪(Retno LP Marsudi), 公共工程及民房部长巴苏基.哈迪慕里约诺（Basuki

Hadimuljono）,内阁秘书部长帕立诺．阿浓(Pramono Aning )，国家反恐局局长苏哈迪．阿利乌斯陪同。

会谈后, 马克.鲁特在茂物行宫的花园种树，并观参其他国家元首所种植的树。

2016年11月马克．鲁特曾经率领200位荷兰企业家访问印尼，并拜访佐科威及移交1500件印尼历史遗物给佐科威总统。

佐科威在茂物行宫接见荷兰总理马克．鲁特

建立策略性全面合作关系

佐科威总统在茂物行宫接见荷兰总理马克．鲁特，双方讨论策略性全面合作关系。

国会议长布安，马哈拉妮昨日在国会大厦公布，阿吉斯为国会副议长接替上一任的法特利.尊的位置，其他三位副议必须等到齐后，布安将召开记者会，正式公布他们主管的部门。由于民族复兴党的慕海敏因有事未到场，所以现在未能公布。等慕海敏到场后才公布三位副议主管的部门。

阿吉斯表示，国会的其他领导也已同意他担任国会副议长并接任法特利．尊及

主管的部门。国会分４大部门，第一委员会主管政治与

安全，第二委员会主管工业与建设，第三委员会主管人民福利，第四委员会主管经济与金融。

2014-2019年国会第１委员会主管政治与安全委员会由大印尼行动党的法利．尊担任，2019-2024年由从业党的阿吉斯接任。

【本报邝耀章报导】代表从业党的阿吉斯．

参苏汀(Azis Syamsudin)已决定出任2019=2024

年国会副议长，接替上2014-2019的副议长法

特利．尊(Fadli Zon)的位置。

阿吉斯．参苏汀 ( A z i s Syamsudin)

【Kontan 日报雅加达讯】全球经济放缓开始对国内状况产生影响，促使消费者担心其福利。这使2019年9月的消费者乐观情绪蒙上了阴影。

根据Danareksa 研究所的消费者调查成果显示，2019年9月的消费者信心指数(IKK)比8月份的101.3下滑2.4%至98.9。甚至9月份的消费者信心指数是自2018年10月以来的最低水平。

从该调查结果，目前的经济形势指数(IK E)下降3.6%至83.3。消费者认为当前的经济形势依然

好的有18.4%，比上月的20.9%下降2.5%。然而，大约47.9%却认为目前的经济形势仍然稳定。

此外，调查亦显示9月份的消费者预期指数(IEK)比8月份的下降1.7%至110.7。这是由于消费者对未来的收入和国内商业状况的乐观情绪减弱的缘故。

预计劳动力市场将改善的消费者比例仅为8.7%。而希望收入将上升的消费者却下降至20.6%。

虽然如此，消费者担心食品价格上涨和工作条件减少。这是与中央统计局

(BPS)发布2019年9月份通货紧缩0.27%一致的。

Danareksa 研究所在其报告中称，“消费者对自然灾害前景，主要是干旱更感担忧。多数在农村地区称，作物歉收成为问题。”

印 尼 经 济 改 革 中 心(CORE)研究员Yusuf Rendy M a n i l e t称，消费者乐观情绪减弱是因为季节性因素。此外亦由于社会援助分配的下降，和货币政策的宽松尚未传输至贷款利息。“对就业的乐观情绪减弱，是佐科为政府的功课。”(xin)

【点滴网雅加达9月7日讯】印度尼西亚银行(央行/BI)发布2019年9月底我国外汇储备为1243亿美元。比2019年8月底的1264亿美元有所下降。

周一，央行通讯部门执行主任Junanto Herdiawan在其官方声明中称，“2019年9月低我国外汇储备为1243亿美元，可说是相当高，虽然低于2019年8月底的1264亿美元。”

Jun a n t o称，该外汇储备，相当于7.2个月的进口融资，或7个月的进口和支付政府外债，以及处于大

约3个月进口的国际充足率标准以上。

Jun a n t o称，“央行认为，该外汇储备有能力支持外在部门的防御力，以及维持金融系统和宏观经济稳定性。”

他说，该2019年9月份外汇储备的下降，主要是受政府偿还外债的需求，以及银行业在央行放置的外汇减少的影响。”

他补充称，“展望未来，央行认为，我国外汇储备依然充足，由依然良好的经济前景和稳定性所支持。(xin)

受政府偿还外债需求影响

9月底我国外汇储备降至1243亿美元

主管国会第三委员会

阿吉斯担任国会副议长接替法特利2014-2019年国会

第１委员会主管政

治与安全委员会由

大印尼行动党的法

利．尊担任，2019-

2024年由从业党的

阿吉斯接任。

消费者乐观情绪减弱

9月份消费者信心指数下滑2.4%至98.9

【雅加达10月07日讯】警方称212组合秘书长伯纳德（Bernard Abdul Jabbar）

警方称212组合秘书长

参与恐吓绑架Ninoy Karundeng

今日天气预测雅加达 云天 24-31℃

泗水 晴天 24-34℃

棉兰 雨天 23-32℃

登巴刹 云天 24-31℃

坤甸 云天 23-32℃

今日出版20版

印尼华商微信

印尼商报APP二维码

今日

宜会友动土上梁

安门 作灶 安葬

忌买田 置业 祭祀

生肖相冲 猴

参与恐吓和绑架尼诺·卡隆登（Ninoy Karundeng）。

“212组合秘书长伯纳德参与恐吓和绑架尼诺·卡隆登。目前伯纳德正在接受调查。”雅京警察公共关系主任阿尔戈裕沃诺（Argo Yuwono）上校周一（10月7日）在雅京警察总部如是说道。

警方仍在调查伯纳德有关绑架和恐吓尼诺的案件。伯纳德的身份尚未确定。目前警方确认11名绑架尼诺有关的嫌疑人。在

11名嫌疑犯中，有10名被拘留。还有一名因病被搁置拘留。（adr）

雅京警察公共关系主任阿尔戈裕沃诺（Argo Yuwono）上校。

【印度尼西亚CNN雅加达10月07日讯】涉嫌项目贿赂案，肃贪会（KPK）于周日（10月6日） 就地逮捕（OTT）北楠榜县长阿贡·伊尔穆·曼昆尼加拉（����� ���� ���������� ���� �����k��e�� r�）。另外三人也因涉嫌贿赂该项目的北楠榜省公共工程部或合作社、工业和贸易办公室（Koperi�d��）而被捕。

阿贡之前曾担任20 1 4至2019年的北楠榜县长，并于2018年地方首长选举中再次当选2019 至2024年期间的县长。

当时与金融和资产管理局局长布迪·乌托莫（B�di Uto�o）搭档的阿贡由国民民主党（N� ��N � ��D e �）、大印尼行动党（G e r i � d r � ）、国民使命党（ P � N）和公正福利党（ P K S ）政党联盟所提拔。阿贡和布迪以162,426票或50.85％的票数赢得了另外两名候选人。

阿贡在担任县长之前曾是楠榜邦市丹戎实南的区长。阿贡还曾一度提出要在2010年以取代其父亲打曼努里（T�����r i）成为

W�y K����县长候选人。但是，失败了。当时打曼努里是2000至2010年的W�y K����县长。

阿贡是北楠榜国民民主党的地方代表理事会主席。但是阿贡被肃贪会逮捕后立即辞职。辞职是为了集中精力与案件进行的法律诉讼。阿贡的逮捕无形中增加了肃贪会拘留罪犯的数量。根据肃贪会以前的数据，在20 0 4年至2019年7月期间共有114名地方首长被捕。人数由17位省长、74位县长和23位市长。他们大多数与贿赂

案、预算滥用和采购商品案有关。（adr）

【点滴新闻网雅加达讯】普委会（KPU）表示，参加2020年地方首长选举的270个地区中有209个签署了

地区拨款协议（NPHD），其他61个地区仍在讨论中。

普委会专员普拉莫诺·乌拜德（Pr��o�o Ub�id）

周一（10月7日）在雅加达中区办事处说，参加2020年地方首长选举的9个省中有6个省已经签署了NPHD。尚

未签署的3个省是西苏门答腊、朋古鲁和北苏拉威西。

乌拜德说，尚未签署地区拨款协议的6 1个地区仍在讨论选举预算，甚至还有一些地区尚未讨论此事，因为新的预算计划（R�B）与地方政府仍未达成协议，因此仍然需要进行更彻底和详细的讨论。

关于预算金额，乌拜德说，无论省、县、市都没有全部批准。目前，已批准的NPHD预算提案总额约为7.4万亿盾。（pl）

印度尼西亚商报，2019年10月8日，星期二 第2版NASIONAL印尼新闻

社论

除了讨论选举资金之外，内政部还提到了许多地区尚未签署区域拨款协议（N P H D）。会议出席者其中有内政部秘书长哈迪·普拉博沃（H�di Pr�bowo）、普委会主席阿里夫·布迪曼（�rief B�di���）和普监会主席�bh��。

内 政 部 秘 书 长 哈 迪在会议上说，今天下午

的会议，是为了推动完成和筹备2020年地方首长选举资金。许多地区确实存在各种各样的问题，例如地方预算的编制，地方议员的更换，标准要求和单价等。截至10月1日，仍然有61个地区尚未完成用于2020年地方首长选举的地方预算（�PBD）。他希望通过这次协调会议，能

够解决未完成的区域拨款协议。

普委会主席阿里夫·布迪曼表示，签署NPHD的障碍仍然与以前的地

方首长选举相同，即金额的发放和及时性的问题。他希望这个问题不会在2020年的选举中再次发生。（pl）

内政部与普委会和普监会举行会议

讨论2020年地方首长选举资金

内政部与普委会和普监会举行协调会议。

【点滴新闻网雅加达讯】周一（10月7

日），内政部与普委会（KPU）和普监会

（B�w����）就2020年地方首长选举的筹

资问题举行了协调会议。

佐科威总统不必担心一场运动会破坏他就任印度尼西亚共和国总统（2019年到2024年）第二任期的就职典礼。真正需要他思考的是组建一个由适当的、有能力的和可信的人物组成的内阁团队，以便能够有效地工作和实现政府各种计划。

佐科威总统必须从他执政的五年中汲取教训，他显然还没有完全实现其政治承诺。真正实现的政府目标为数不多，比如经济增长的目标就无法实现，因为几乎所有的支持部门都在走弱。

就连廉洁和没有腐败行为的政府也没能完全实现，事实证明有许多高官、地方政府和国营企业官员卷入腐败案件。直至近日，仍有一些涉嫌受贿和腐败的县长和国营企业经理被捕。

民众仍然支持继续加大力度根除腐败。印度尼西亚调查研究机构（LS�）进行的一项调查结果显示，民众对肃清腐败委员会（KPK）的信心非常高。76.3%的民众甚至支持佐科威总统就最近被国会批准的肃贪会法发布代法令政府条例（Perpp�）。修订后的肃贪会法引发学生们的广泛抗议。

民众的注意力现在集中在总统即将公布的内阁人事安排上。部长候选人的名字以及佐科威将组建的部门命名近几天已经在民间传开。据估计，佐科威将增加副部长的职务，导致新内阁比上一任更加臃肿。

民众和市场参与者期待总统组建一个由有能力克服印尼经济根本问题的人物组成的内阁。如果佐科威因为被政党支持者的利益所困，让民众的期待落空的话，经济表现不但不能好转，甚至可能恶化。

B�h��� TCW证券公司战略总监兼宏观经济负责人B�di Hik��t表示，佐科威总统下一任内阁成员理该更有利于外国直接投资和提高竞争力。本月4日，B�di在接受印尼CNBC采访时说：“投资者在等待更有利于外国直接投资、法律改革、竞争力和生产力的内阁人事安排。”

佐科威必须彻底评估其政府的步骤，事实证明，这些步骤在实现头五年目标方面不太成功。在过去的5年里，政府发布了16轮经济政策配套，旨在通过激活国内工业增加就业和出口，来抵消全球经济放缓的影响。

但设计得好不代表实现得好。事实证明，到目前为止，仍有人对投资壁垒、复杂的许可证发放程序和效率低下的官僚作风表示不满。我们还面临着安全、社会政治和法律确定性问题，尽管根据世界银行的研究，这些都是外国投资者最关心的问题。

其证据既看得到，也是一个重大打击，33家搬迁工厂的中国企业，竟然没有一家愿意迁到我国来。他们选择越南、马来西亚、柬埔寨和其他几个国家。这证明我们在利用中美贸易战的契机方面没能与东盟的邻国竞争。

新加坡经济学家李巨业说，因来自中国和香港的外国直接投资（FD�）涌入，越南已经成为“最大受益者”。他说：“印尼失去了机会，我认为这是警告印尼政府应做更多的事情。”

因此，我们希望佐科威总统认识到这一现实。无论如何他必须选择合适的内阁成员来应对越来越困难和复杂的挑战。选择错误的人物，特别是仅仅考虑到支持政党份额的话，将是一个错误的决定，会成为额外的负担，未来的内阁也不可能表现得更好。

正确的选择不仅是经济领域的需要，也是政治等领域的需要。在佐科威执政的五年中，存在着许多政治和安全问题，以及有关当局无法解决的社会问题。必须对此进行评估，佐科威不可重复类似的错误。不然在未来五年里，随着国家一体化的加强，形势不会变得更加稳固，而是会出现相反的情况，与我们的希望背道而驰。

期待新内阁新气象

2020年地方首长选举预算

普委会称尚有61个地区仍在讨论

涉嫌项目贿赂案

肃贪会就地缉拿北楠榜县长Agung Mangkunegara

图为北楠榜县长阿贡·伊尔穆·曼昆尼加拉（Agung Ilmu Mangkunegara）

【投资者日报雅加达讯】截至2019年7月，银行业获取净利达91.47兆盾，同比增长9.30%。该增长却比上月的78.51兆盾或同比增长10.70%更低。

根据刚由金融服务管理局(OJK)发布的2019年7月份印尼银行业统计(SP � )数据，截至2019年7月的银行业净利增长来自净利息收入(N��)222.98兆盾，比去年的215.38兆盾上升3.66%。

与此同时，除利息外的营业收入为241.38兆盾，比去年的157.13兆盾增长53.62%。至于非营业收入录得为13.25兆盾，由16.14兆盾下降17.90%。

另一方面，截至20 1 9年7月，除利息外的营运费用录得348.88兆盾，由270.74兆盾增长28.86%。营业外支出为12.28兆盾，比2018年7月的12.02兆盾上升2.16%。

根据银行组合，截至2019年7月，银行业利润增长放缓，来自第一级业务范畴商业银行(BUKU � )获得净利4 4 3 0亿盾，比去年的49 4 0亿盾下降10.32%。该利润的下降是由亦同比下降3.22%达2.1兆盾的净利息收入所推动。

截至2019年7月，除利息外的收入录得由5750亿盾增长36.52%达7850亿盾。然后，非营业收入同比下

降55.6%达1.11兆盾，和除利息外的支出同比上升12.62%达2.32兆盾。

截至2019年7月，第二级业务范畴商业银行录得净利为5.6兆盾，比去年的5. 5 2兆盾小幅增长1. 4 5%。净利息收入同比增长0.54%达22.34兆盾，除利息外的收入同比下降2.22%达14.5兆盾，除利息外的支出同比下降1.37%达29.57兆盾。

截至2019年7月，第三级业务范畴商业银行录得净利为21.82兆盾，比2018年7月的21.71兆盾小幅增长0.51%。该净利息获自57.26兆盾的净利息收入，比去年的61.05兆盾下降6.21%。除利息外

的收入同比上升32.41%达 1 0 3 . 5 7 兆 盾 ， 除 利息外的支出亦同比增长17.69%达133.31兆盾。

而非营业收入同比增长10.22%达9.49兆盾，和非营业支出同比上升16.71%达8.59兆盾。

另一方面，仅第四级业务范畴商业银行录得高净利息增长，即上升12.98%达61.38兆盾。该利润获自增长8.96%达130.83兆盾的净利息收入。

然后，除利息外的收入同比高增长103 . 0 4%达11 8 . 3 3兆盾，和除利息外的支出亦同比上升52.39%达172.07兆盾，以及非营业支出为7500亿盾，同比飙升209.92%。

截至2019年7月银行业获取净利达91.47兆盾

【雅加达点滴新闻网】佐科威和马鲁夫当选2019年�2024年度正副总统就职典礼将 于本月20日举行，根据印尼警察观察组织（�PW）称，将有三组团伙想搅局在20日的正副总统就职典礼。

印尼警察观察组织主席尼塔（Net� S P��e）于7日表示，警察和情报员必须提高警惕三组团伙欲操纵搅局正副总统的就职典礼，他们想利用大学生不满新肃贪法案（UU KPK）、刑事法典（UU KUHP）等其他条例的示威者进行的大规模示威游

行作为掩饰。“因此，我们要求警察

和情报员必须加强警惕性对三组团伙的行动，尤其想搅局20日的正副总统就职典礼。”尼塔向媒体记者如是说。

尼塔还表示，这三组团伙将操纵大学生和流氓进行示威游行，其中有宗教激进分子、和不满和反对政府政策的不法分子。此前报道，日前在巴布亚多次发生的示威游行和发生暴力冲突事件。警察考虑到在巴布亚的治安，还有在雅加达作为就职典礼的地方，致使警察为

确保这两个地方的治安，并动员警方必须分散在巴布亚和雅加达的警察力量。

此外，警察必须监控在雅茂德丹勿（J�bodet�bek）的激进主义分子活动，逮捕

想搅局正副总统就职典礼的歹徒。

正副总统就职典礼之前，警察要求国军的协助维护治安和采取严厉坚决措施对付不法分子。（yus）

而��� Perd���银行上市公司截至2019年7月获得净利37.4亿盾，比2018年7月的

33亿盾增长13.38%。该增长高于小幅增长的第二级业务范畴商业银行。(xin)

IPW称有三组团伙欲搅局正副总统就职典礼

佐科威和马鲁夫当选为2019年-2024年度正副总统

印度尼西亚商报，2019年10月8日，星期二 第3版工商新闻 INDUSTRI

【本报雅加达讯】FKS集团举行CEO鸡尾酒会，介绍了当前世界的糖和小麦市场状况以及这两种商品的市场趋势及其对印尼公司的影响。

F K S集团旗下的T E N E集团的商务总监Jun a i d y Surya表示，能了解当前的市场状况以及未来糖和小麦市场趋势，印尼公司便可以更好地改善其业绩。

他昨天在雅加达活动的间隙向商报记者表示，“大多数参与者是食品和饮料公司的领导人。通过了解最新的市场和趋势，预计他们的购买地位将具有竞争力。”

他说，CEO Corporate Event（CEO企业活动）是公司专为主要客户服务的一项活动，是公司为其忠实客户提供的附加价值服务。

“此项公司活动，旨在让我们的客户获得卓越的业务，我们以最佳和最新的市场观点来提供附加价值。希望我们可以加强与他们的关系，使他们的生意更加兴隆。”他如斯说。

此次活动邀请了35家公司，Enerfo Sugar公司总经理Andrew Slinger和Bun-

FKS集团举行首席执行官鸡尾酒会gasari Flour Mills Indo-nesia的商务总监Jonathan Quek作了主旨演讲。

Andrew Slinger说明了世界食糖市场的现状和未来的食糖市场趋势，而Jonathan Quek指出了世界小麦市场的现状和印尼公司可以预期的未来趋势。

Andrew在演讲中说，糖的价格目前处于低水平，甚至生产成本低于巴西、泰国、印度，澳大利亚、欧盟和其他出口国等主要食糖生产国。

“世界糖价将保持在相对较低水平。但是，管理价格风险和预算确定性必须仍然是公司的首要任务。在价格方面，趋势仍

然稳定，但公司仍必须注意汇率、石油价格和全球经济指标的发展。”

Jonathan Quek在演讲中

阐述，总体而言，世界小麦库存仍然安全，但目前中国在世界小麦库存中占主导地位。世界小麦库存

量约有49％在中国。小麦主要生产国，例如

欧盟、俄罗斯、乌克兰，目前正进入丰收季节。尽

管这些国家的产量占世界总产量的49％，但不要指望其产量能充斥市场并能降低小麦价格。（frd）

【安塔拉社雅加达讯】万豪国际公司旗下的雅加达威斯汀酒店。 很荣幸地宣布今年10月4日至13日在其旗舰餐厅Seasona l Tas tes推出美食促销的“首尔美食”。

这次，雅加达威斯汀酒店将介绍Sohn Ho-Gyeong夫人与Park Yongmi夫人所提供的家庭食谱，这是他

们在家中日常烹饪的一部分。

Sohn是一位韩国外交官的太太，使她能和家人环游世界。她丈夫在瑞典和英国的工作期间，她在国外与韩国社区聚会时就为他们做饭，他的食物很受人们欢迎，她还为韩国社区举办活动节目或聚会时准备美食，以保持韩国人

能够团结一致。她烹饪的韩国传统美食，特别是她家人最喜欢的美食，也是她母亲的“经典和现代”传统食谱。

她们将与威斯汀雅加达餐馆厨师长�enny Boy Gu-�enny Boy Gu-nawan一起展示家庭烹制的特殊菜肴，例如Mandu-guk（韩国���）、Gal-（韩国���）、Gal-Gal-bi-jjim（���）、Gaji-（���）、Gaji-Gaji-

bokkeum（加香料的茄�）等等，还有许多菜式。

Seasonal Tastes餐馆从本月4日至13日每天中午晚上提供“首尔美食”，价格已包括啤酒，汽水和冰茶。

询问与预订，可以联系：email seasonaltaste.j a k a r t a@we s t i n . c om .（frd）

The Westin Jakarta的Seasonal Tastes餐馆在韩国节

展示“首尔美食”推介来自韩国的正宗家庭特色食谱

Mandu-guk。 Galbi-jjim。 Kimchi Jeon。 Park Yongmi夫人（左）与Sohn Ho-Gyeong夫人介绍“首尔美食”。

交通部长布迪（Bud i Karya Sumadi）昨日在 雅 加 达 投 资 统 筹 机构 （ B K P M ） 大 厦 举行 的 政 府 与 商 业 实 体（KPBU）模式项目市场试探节目上称，政府和私营企业的合作关系起着重要作用。除了节省国家收支预算之外，还有创造有潜力的投资项目。

“我希望私营企业能起着作用，不限于国内外私营企业，因为约有1000项机场建设项目，因政府无法全部包办，所以政府要求企业界竞争和投资，”布迪说。

政府希望以K P B U和公私（P P P）模式的运输领域的合作项目越来越多。此前，交通部为Mak a s s a r - P a r e p a r e项目举行公开招標，目前这项项目竞标即将进入最后阶段。

“ 在 运 输 领 域 的 建设是重要的过程，所以

我呼吁国民建设规划部给投资者一个清晰的解释，而工业部也将提供一对一的讨论机会。总统要求不仅仅是爪哇岛而全国各地有强固的连通性，”部长如斯说。

与 此 同 时 ， B K P M主任托马斯（T h o m a s L emb o n g）称，虽然最近5年政府连续不断地兴建基础设施，但我国的基础设施还不够用。

“ 虽 然 兴 建 的 基 础设施很多，但仍供不应求 。 虽 然 进 度 很 大 ，比如说有了爪哇高速公路 、 机 场 航 站 楼 被 扩建，但是在与邻国的竞争力相较方面，我国还没有赶上，”他说。

托马斯甚至指出，政府可能无法完成2019年国家收支预算的税收目标。

“截至今天，政府可能无法完成 2 0 1 9 年国家收支预算定下的税收20 0兆盾的目标，因为

全球经济趋于放缓，”托马斯如斯解释。

虽然如此，托马斯说目前政府不再依靠国家收支预算的资金。

进一步，山口洋县县长蔡翠媚称，以KPBU模式的山口洋机场建设项目，将提供更有效的运输方式，因为从坤甸到山口洋的行驶时间达3个小时。

除此之外，这座机场将推动当地的旅游业、贸易和服务业更积极发展。更何况，山口洋每年两次举办中国传统活动。

蔡 翠 媚 指 出 ， 来 山口洋旅行的游客数不断增多，从2 0 1 6年 5 1 . 4万人次，于 2 0 1 7 年增至 6 5 . 2 万人次，以及2018年72.1万人次。

“目前，大约3万名山口洋华裔住在台湾和山口洋以外地区。在清明节时，来山口洋的游客数剧增。目前，当地有 2 0 个 旅 游 景 点 ， 全部得到良好管理。这里也 建 有 了 国 际 连 锁 酒店，”她如斯说。(er)

政府邀请国内外私营企业

参加西加省山口洋机场建设项目竞标【安塔拉社雅加达讯】政府邀请国内外

私营企业参加西加省山口洋机场建设项目的竞标。

【 安 达 拉 社 雅 加 达讯】农业部农业检疫机构（Barantan）将撤销并简化一些法规，刺激我国出口特别是提高园艺商品出口量。

农业检疫机构作物和植物安全检疫中心主任安迪（Andi Muhammad Adnan）解释说，农业部将撤销一项农业部长条例，即2006年第52号有关作物检疫附加条件的农业部长条例，因为致使投资者和出口商的出口认证过程受阻。

他 在 雅 加 达 对 记 者说：“上述2006年第52号的农业部长条例有附加条件，致使投资者遇到种种困难。该条例反而放慢了他们的出口，更何况，新鲜产品的出口。”

除 了 废 除 一 项 农 业部长条例之外，农业部亦将松绑有关作物检疫条例的12项农业部长条例。松绑条例的形式是修订和简化条例。

将简化的其中一个法规是2012年第73号有关规定个人或法人检疫设备的条件和程序的农业部长条例。

他 补 充 说 ， 该 农 业

部长条例被撤销和简化后，出口商出口认证过程的时间从以前可超过7天，缩短成为仅仅了三天。

另 一 场 合 ， 经 济 统筹部农业副主任. 尤丽（Yuli Sri Wilanti）声称，为推动园艺商品的出口提高，政府将根据区域产品潜力，而开发特殊集群区。

她表示，该特殊集群区的发展是必要的，因为园艺商品，包括水果和蔬菜还分布在我国的许多地区。为开发该集群区，政府先将确定其出口放在优先地位的商品类型。

“我们将选择优先出口的商品，将出口的商品，及供国内市场的商品是什么商品。现今在一个地区未有特定的商品集群重点，”她称。

后 来 ， 根 据 地 区 潜力而种植的商品将由经济 机 构 通 过 乡 村 企 业（Bum�es）管理，并将与农民组织联盟（Ga-poktan）进行协调。

在同一场合，印尼工商会馆（K a d i n）园艺业常务委员会主席卡莲（Karen Tambayong）敦

促政府开发园艺商品，特别是辣椒集群区。

她认为，集群制度成为克服在我国对辣椒价格和供应发生波动的解决方案。通过该制度，私营企业还可以在试点项目扮演承办（off tak-er）角色。

“ 政 府 必 须 开 发 集群区，如哪种辣椒将在哪个集群区种植，什么时候进行收获，因为在爪哇岛种植的辣椒，与在苏门答腊的收获时是不同的，以致必须受整顿，”她阐述。

根据农业检疫机构的数据显示，至201 9年8月份，园艺商品的出口量达到70万4999吨。最多出口的蔬菜商品是卷心菜出口量达到2万7861吨、红葱出口量为4179吨、芥末蔬菜的出口量为732吨、青豆出口量为369吨，以及生菜出口量为277吨。

此外，最大出口的水果商品是山竹出口量为2万3320吨、香蕉出口量为1万96 6 5吨、菠萝出口量为1万9559吨、萨拉克出口量为1063吨，以及青柠汁出口量为1047吨。(vn)

刺激我国园艺商品出口提高

农业部撤销和简化农业部长条例

CEO鸡尾酒会场面：Syahrul Yasin Limpo(左1)、丘昌仁（左2）与其他嘉宾出席。 Syahrul Yasin Limpo(左1)与丘昌仁交谈一瞥。

TENE集团的商务总监Junaidy Surya致辞。

FKS集团首席执行官Chand i Kusuma致辞。

印尼Bungasari面粉厂商务总监Jonathan Quek致辞。

Enerfo Sugar公司总经理Andrew Slinger致辞。

滨口隆则著第四部 成功创业

印度尼西亚商报，2019年10月8日，星期二 第4版印尼金融 MONETER INDONESIA

简讯

186

最高盈利(Top Gainer)

最高受损(Top Loser)

序号 股代号 开盘 最后 变化 变化(%) 交易量 交易额(千)

序号 股代号 开盘 最后 变化 变化(%) 交易量 交易额 (千)

印尼股市行情 10月7日

1 UNVR 45425 44000 1425 -3.14% 1859400 82183242 2 INTP 19200 18550 650 -3.39% 1624600 30357267 3 TPIA 8300 8000 300 -3.61% 8657000 69182560 4 MAYA 7000 6750 250 -3.57% 100 675 5 SMGR 11525 11300 225 -1.95% 1713600 19415980 6 BBNI 6875 6675 200 -2.91% 21803000 147453990 7 ADMF 10350 10150 200 -1.93% 71800 732255 8 TKIM 9900 9725 175 -1.77% 491700 4787730 9 ASRM 2150 2000 150 -6.98% 600 120510 CPIN 5250 5100 150 -2.86% 3878100 19916897

1 ARTO 2110 2630 520 24.64% 165400 434954 2 PRDA 4500 4760 260 5.78% 133600 621430 3 KRAH 945 1180 235 24.87% 5300 4502 4 UNTR 20200 20400 200 0.99% 1672800 34001982 5 BTPS 3450 3620 170 4.93% 36244000 129315785 6 KINO 3770 3940 170 4.51% 934300 3620352 7 FIRE 2370 2510 140 5.91% 49240600 117102666 8 BBCA 30225 30350 125 0.41% 11341100 344291477 9 SILO 7400 7500 100 1.35% 334700 250169510 SLIS 115 195 80 69.57% 33000 6435

中美贸易谈判登场前市场态度审慎现货金微升

因本周稍晚将迎来中美贸易磋商，但有报导称，中国当局可能不会同意与美国达成一项广泛的贸易协议，现货金价周一小升，投资人态度审慎。

0612GMT，现货金小升0.1%至每盎司1,505.38美元。金价上周上涨0.5%，受全球经济降温疑虑支撑。美国期金下滑0.1%，至每盎司1,511.00美元。

新一轮美中贸易谈判预定10月10-11日在美国华府举行，但对于谈判取得进展的希望已降温，因有报导称，中国官员希望本周谈判限于较狭窄的范围。“避险资产出现买需，反映市场对贸易协议非常保守看待的气氛，”CMC Mar-kets市场分析师杨燕称。

“金价一直陷于幅度不到100美元的波动区间。需要一个强力催化因素才能让金价脱离这个通道，”杨燕说，美国联邦储备理事会(美联储/FED)、欧洲央行及日本央行的量化宽松有可能成为一个重要因素。铂金涨0.3%至878.87美元，现货金跌0.1%至17.54美元，钯金持平报1,665.67美元。

全球经济阴霾罩顶下忧心石油需求油价续跌

交易员担心全球经济放缓将打压未来石油需求增长，同时又冀望油价因本周中美贸易谈判出现进展而有所反弹，油价周一下跌，延续上周大跌的颓势。

0147 GMT，布兰特原油期货跌0.24美元，报每桶58.13美元。美国原油期货跌0.12美元至每桶52.69美元。0656GMT，布兰特原油期货小跌0.01美元，至每桶58.36美元，美国西德克萨斯中质油(WTI)上涨0.04美元，至52.85美元。

布兰特和美国原油上周均收跌逾5%，此前美国和中国公布黯淡制造业数据。中美贸易争战不休损及全球经济成长，并引发衰退风险。

中美官员将在10月10-11日于华盛顿会面，以期能敲定协议。

在供应方面，沙特能源大臣阿卜杜勒阿齐兹亲王表示，沙特石油设施上月遇袭后，该国石油生产已经完全恢复，上个月该国石设施遭受到袭击，导致全球石油供应减少5%以上。

据悉，Wijaya Karya上市公司和Adhi Karya上市公司依然自信能够达到2019年新合同价值目标。这种信心使股票代号为WIKA和ADHI的上市公司坚持公司设定的新合同价值目标。

然 而 两 家 国 营 承包商决定下调到2019年底的新合同价值目标。它们是Wa s k i t a Ka rya（WSKT）和PP上市公司。

Waskita Karya财政处经理Haris Gunawan

称：“我们已在上个月下调目标，从55兆盾下调到45兆盾。”这是因为高速公路投资项目等一些投资者退出，WSKT取得的新合同价值在2019年8月仅达到9.7兆盾。

公 司 觊 觎 的 一 些潜力项目以增加最后一个季度的新合同价值，其中包括修筑高速公路、其他土建工程、大厦和铁道等。

P P 上 市 公 司 也 下

调年底目标，因一些工程招标被推迟。该公司总经理 L u k m a n Hidayat称，起初公司定下在2019年底取得50.3兆盾新合同价值的目标。

但由于政府和私人一些工程招标被推迟，可能明年才实施，公司下调新合同价值至45兆盾。截至2019年9月，PP公司赢得23兆盾左右的新合同价值。

Lukman Hidayat

称：“因为一些项目被取消和推迟，公司收入和利润全都需要下修。”

代号PTPP上市公司2019年的收入起初定于30兆盾。Lukman说公司已经赢得一些工程，但尚未列入新合同。这些工程包括在西加里曼丹Mem p a-wah氧化铝冶炼厂的工作、国电公司的项目以及三宝垄到Demak的高速公路。（xf）

由于投资者退出以及工程招标被推迟

一些国营承包商下调今年底新合同价值目标【印尼文版商报雅加达讯】进入今

年最后一个季度，Karya国营上市公司

面对一些必须实现的目标，其中是新

合同价值（NKB）。有的国营承包商

乐观面对，有的选择下调目标。

【本报讯】周一（7/1 0）综合指数在闭市时下落。早盘结束时，综指下落30.24点或-0.50%至6031.01点。但在下午收盘时，却下落60.670点或-1.00%，报收于6000.582点。LQ-45指数下落11.602点或-1.23%，报931.036点。

亚 洲 股 市 上 下不一，上海指数休市；日本指数下落34.95点或-0.16%，报21375.25；香港指数下落289 . 2 8点或- 1 . 1 1%，报25821.03；海峡时报指数上升21.12点或0.69%，报3099.48。

我国整天的交易总共发生44万5575次，有172兆2247亿7798万份股票易手，总值7兆3907亿3508万558盾。涨价的股有141种，落价的股有272种，254股持平。

外资净购14 4 8亿盾。

涨 价 的 股 票 当中：AR T O（A r t o s

银 行 股 ） 涨 价 5 2 0盾 ， 现 价 2 6 3 0盾；PRDA（P r o d i a Widyahusada股）涨价260盾，现价4760盾；K RA H（G r a n d K a r t e c h 股 ） 涨 价2 3 5盾，现价1 1 8 0盾；UNTR(友联拖拉机股)涨价200盾，现价2万400盾。

落 价 的 股 票 当中：UNVR(联合利华公司股）落价14 2 5盾，现价 4万 4 0 0 0盾 ； I N T P ( 印 多 水泥公司股)落价6 5 0盾，现价 1万 8 5 5 0盾；TPIA（Chand ra A s r i 股）落价 3 0 0盾 ， 现 价 8 0 0 0盾；MA�A（ Maya-MA�A（ Maya-（ Maya-Maya-p a d a银行股）落价2 5 0盾，现价6 7 5 0盾；。

盾币贬值25盾周一，雅京银行际

货币兑换交易（Ja-karta Interbank Spot Dollar Rate /JISDOR）收市，1美元以14163盾中间价结束，比先前价14138盾，盾币贬值25盾。（asp）

综合指数下落60点至6000.582点1美元兑14163盾

2019年印尼最佳融资公司奖项颁发给有良好业绩并获得2018年良好财务业绩的一些我国融资公司。图为上周末，国民建设规划部长 Bambang Brodjonegoro(左二)在雅加达颁奖仪式上接收《Warta Ekonomi》杂志创始人兼监事长 Fadel Muhammad（右二）、《Warta Aksara Sakti》杂志首席执行官 Fauzan Fadel Muhammad（右一）与《Warta Ekonomi》杂志首席执行官兼总编辑 Muhamad Ihsan（左一）颁发的奖项。（本报Hermawan摄/译asp）

2019年印尼最佳融资公司奖项

【 点 滴 网 雅 加 达讯】财政部海关总署（DJBC）透露，对于仍希望从国外带入超出法规限制的快递服务(jas-(jas-tip)民众或业者，必须偿还一系列税收义务。

这是根据有关乘客和运输设施的工作人员所携带货物的进出口的第203/PMK.04/2017年号财政部长条例。在该法规中，每人最高限额为500美元。如果超出限制，则超出部分需缴税。

财政部海关总署通讯和发布分局主任Deni Su r j an to ro表示，快递

服务业者必须满足义务，从进口税到进口有关税开始。

上 周 五 （ 4 / 1 0 ）Deni说：“必须缴纳的税务包括，进口关税、所得税（PPh）、增值税（PPN）。”

该条例实际上仅适用于喜欢出国旅行的人。但是，随着时间的流逝，许多人利用该限制作为商机，其中之一是快递服务。

但是，Deni强调说，该条例仅对将来自国外带回来的纪念品条例限制之下的人免征进口关税。如果超出，则民众

将从剩余的限额中支付其纳税义务。

例如，若一个人带来的纪念品总额达550美元，则必须缴纳进口税、所得税和增值税的纪念品是50美元。

据Deni说，财政部海关总署呼吁所有人，尤其是快递服务业者，在我国登陆后填写关于进口特殊商品（PIBK）的通知文件。

他 说 ： “ 总 的 来说 ， 虽 然 打 算 买 卖的价格在 5 0 0 美元以下，也应采用进口特殊商品的一般进口方案。”(asp)

快递服务每人超过700万盾必须缴税

为了加强并支持金融市场基础设施，特别是“场外交易”的利率和汇率利率和汇率衍生产品交易，印尼中央银行（央行/ B I）拟定指标，共同对手方( CentralCounterParty,CCP ) 将于2020年6月1日成立。图为，一些职员在雅加达万自立银行现金中心推动一大堆印尼盾的推车。

共同对手方建立目标

(4)收集喜悦的声音请在公司内流通来自顾客的感谢讯

息，如果每天都有机会听听顾客喜悦的声音，员工就不会觉得自己做的事可有可无，让员工产生“公司的方向很正确”的自觉。无论多小的讯息都无所谓，请收集起来分享给所有员工。

全球股市

黄金行情10月7日 国营矿产公司报价

5克金片：3.645.000盾卖出 3.550.000盾买进

10克金片：7.220.000盾卖出 7.100.000盾买进

http://www.anekalogam.co.id/harga-emas-terkini

外币名称 FOREIGN 现汇 现钞

CURRENCY 买进 卖出 买进 卖出

新台币 TWD TWDgoogle.com报导 中间价458.66

中国快汇 (China Express Remittance) Oktober7,2019

RMB-IDR (人民币-印尼盾:2026 卖出 ；USD-RMB 美元-人民币:7.1199 卖出)

印度尼西亚中央银行

部门 指数 波幅(%)

综合指数

LQ45甄选股

雅加达伊斯兰指数(JII)

农业股

矿业股

基础工业股

多种工业股

消费品工业股

房地产股

基础设施股

财务股

商业股

制造业股

证券交易所股价指数

2019年10月7日印尼西部时间17:00WIB

美元 USD 13975.00 14295.00 14085.00 14227.00

新币 SGD 10175.34 10295.34 10199.87 10306.43

港币 HKD 1782.06 1822.06 1795.73 1813.90

日元 JPY 130.59 134.19 131.83 133.19

欧元 EUR 15404.37 15664.37 15469.56 15626.94

澳元 AUD 9438.09 9678.09 9508.78 9608.92

英镑 GBP 17284.11 17584.11 17356.95 17539.05

人民币 CNY - - 1991.40 2011.48

6000.58 -1.00

931.04 -1.23

665.59 -1.63

1346.10 -0.19

1569.33 -0.27

823.92 -2.50

1123.47 -1.28

2121.26 -1.46

488.73 -0.81

1188.72 -1.16

1212.20 -0.57

792.67 -0.4

1389.32 -1.75

亚股

日经指数 21,375.25 跌 34.95

韩国综合 2,021.73 涨 1.04

香港恒生 25,821.03 跌289.27

上海综合 2,905.19 跌 26.98

欧股

英国FTSE 7,186.07 涨 30.69

德国DAX 12,070.24 涨 57.43

法国CAC 5,509.59 涨 21.27

荷兰AEX 568.78 涨 4.20

http://tw.stock.yahoo.com07/10/201919.27

美股

道琼工业 26,573.72涨 372.68

那斯达克 7,982.47涨 110.21

S&P500 2,952.01涨 41.38

http://www.wsj.com

*atcloseSource:DowJones4:00PM2019/10/05

印度尼西亚商报，2019年10月8日，星期二 第5版印尼财经 EKONOMI INDONESIA

印 尼 轮 胎 业 协 会（A P B I ）总主席阿兹斯.巴内（Aziz Pane）称，“轮胎生产所含的国产原料仅大约28%，其余72%仍须进口，并不是我们不想使用国产原料，但国内还未有其上游工业。”

阿兹斯阐明，在国内有的原料组件，只是天然橡胶，在生产轮胎占25%，而2%至3%是硫磺，在国内有储备。“剩下的我们从数个国家进口，如中国、印度和

泰国。”他 声 称 ， 事 实 上 ，

数种原料也已在国内生产，但不足于供应工业需求。他举例，碳黑已能在万丹省生产，年产15万吨，但工业需求达到40万吨。

阿 兹 斯 称 ， 我 国 能通过北塔米纳（ P e r -t am i n a）公司，有潜力在国内发展碳黑原料工业。“北塔米纳公司可利 用 该 商 机 ， 我 们 已Mitsubishi Carbon接洽，他 们 也 声 明 在 寻 找 商

机，但至今还没有任何反应。”

阿兹斯对此情况感到惋惜，因我国拥有良好的资本，生产世界级的轮胎产品。

他强调说，我国是世界最好的轮胎生产国之一，生产美国、欧洲和日本标准的轮胎。

“因此，我们生产的轮胎最坚固，东盟国已数次要求我国，或能降低产品标准，我们不答应。”

他续称，但因原料进口量很高，使轮胎工业不能在对外贸易作出太大贡献。“我们再多出口也没有用，因为须进口原料，因此非常需要兴建上游工业。”

与 此 同 时 ， 在 出 口

市场，我国轮胎工业不能利用中美贸易战的商机 。 美 国 对 中 国 轮 胎产 品 课 以 很 高 的 进 口税，而使美国轮胎市场空 缺 已 被 东 盟 国 家 利用，其中如泰国。“贸易战已使越南和泰国获利，泰国拥有强劲的上游工业，而我们没有，因 此 ， 我 们 无 能 力 竞争。”

阿 兹 斯 续 称 ， 我 国轮胎生产商也难以面对越南竞争者。“他们使用台湾技术和俄国原料发展工业，以及低廉的燃气价格，他们从俄国购 买 燃 气 ， 仅 3 美 元 /MMBTU，而我们仍须支付燃气11美元/MMBTU，因此，我们那有能力竞争？”(sl)

【本报讯】位于 B S D C i t y的一家基于数字技术教育机构，Purwadhika Starup & Coding School和中国Makeblock代表公司Makeblock Indonesia，推出印尼MakeX的2019年国际机器人比赛，该比赛在ICE BSD举行。

金光房地产(Sinar Mas L a nd)开发商数字项目主任伊拉宛(Irawan Harahap)称，该比赛项目是为培养年轻人热心在我国机器人技术创意和发展。该活动获Sinar Mas Land支持，而目前正在把BSD City转型成为首个综合智能数字城市。

“Sinar Mas Land非常支持技术和数字新创发展，因为我们相信上述情况将推动我们未来的进步。这导致我们认真开发Digital Hub，而成为教育、社区和初创企业至跨国公司的平台。BSD City向所有团体开放。”他这么说。

Purwadhika Starup & Coding School总经理Purwa Hartono称，目前技术发展已经非同寻常，甚至通常由人类完成的工作，目前已转移到数字工作者，如软件和机器人。

“因此，在Purwadhika，我们培养年轻一代为能竞争创造软件和机器人。我们所关注的确实受到民众很好的兴致，以致我们觉得目前是正确时间为举行全国规模比赛，并准备我国代表团在国际一级竞争。”他如斯说。

2019年MakeX Indonesia有我国一些学校参与，例如Al Amjad(棉兰)、Bina Bangsa School、Chandra K u m a l a 、 J a k a r t a

I n t e r c u l t u r a l S c h o o l 、 K a n a a n G l o b a l S c h o o l 、 Marsud i r i n i、Sampoe rna A c a d e m y、 S i n g a p o r e N a t i o n a l Academy、Tarakanita、

SMK Insan Kreatif B o g o r 、 S M K P G R I 3 T a n g g u l 、 S M K Mu h ammad i y a h、SMKN T e n g a r a n 、 S M K N B a r u m u n 、 S M K N Ja t i r ogo，和Cybe reye社

区从雅加达、三宝垄、玛琅、万隆、茂物、勿加西、P u r w a k a r t a、棉兰、Tegal和泗水。

逾100个团队竞争，选出我国代表团准备在今年12月在中国举行的MakeX International比赛。我国代表团将与超过30个国家竞争。

2019年MakeX Indonesia有 两 个 类 别 比 赛 ， 即MakeX Starter(6岁至12岁)和MakeX Challenge(12岁至16岁)。(lcm)

【Ko n t a n雅加达讯】SMR Utama（SMRU）公司并没有对今年的业绩抱着太大的希望。但明年，该煤矿开采服务企业希望，财政业绩能受更好的经济和矿业情势的推动。

改善外在情绪与希望并行，SMR Utama公司继续加强公司内部，节省费用成为SMR Utama公司主要课题。

借镜于20 1 9年上半年的业绩，SMR Utama公司的实际收入仍比去年同期增长1.96%，成为764.4亿盾，但净亏损也增长69.36%成为763.1亿盾。

为 此 ， 至 2 0 1 9 年底，SMR Utama公司设法 仍 保 持 重 型 机 械 产量，SMR Utama公司主要目的，是明年继续节省费用策略，今年的重型机械使用率和效率，有可能达到71%。

今年，SMR U t ama公司为重型机械革新，使用2019年调拨的2100万美元资本支出，该资本支出的3 0%来自公司内部财政和7 0%是金融机构融资。

SMR Utama公司秘书利基.科沙希（Ricky Kosas-ih）对记者称，“至2019

年8月，被吸收的资本支出大约为1620亿盾。”

上述重型机械供应已有的客户，至今，SM R U t a m a 公司经理部还未增加新的合同，与此同时，SMR Utama公司获得Berau Coal公司在东加里曼丹Betau的Sambara ta区

采矿服务和租赁重型机械合同，该合同是清除大约1亿岸立方公尺（bcm）的表土剥离，合同期至2025年3月。

根据20 1 9年上半年的财政报告，SMR Utama公司记载，与数家企业拥有商业应收账款（p i u -

tang usaha），除了Be-rau Coal公司之外，其它客户，如Darma Henwa公司、Gunung Bara Utama公司和Tanito Harum公司。

与此同时，至20 1 9年

底，SMR Utama公司预测，今年业绩比不上2018年。“以全球不利的经济氛围，对一般的商品价格，当然也对煤炭价格造成负面的影响。”

今年，SMR Utama公司定下指标，清除30 0 0万岸立方公尺的覆盖土层，与此同时，也定下煤炭开采200万吨至300万吨的指标。(sl)

【Kontan雅加达讯】虽然经济正处于低落状况，味精市场前景仍明朗，市场庞大需求支撑该工业业绩增长，预期今年业务也不例外。

举例Sasa Inti公司定下指标，今年，Sasa品牌味精看好销售达到4.5兆盾。

Sasa Inti公司总裁鲁道夫.詹德拉（Rudolf Chan-d r a）对记者称，“如果我国味精（mono s o d i um glutamat）市场发展1%，我们就发展7%。”

Sasa Inti公司认为，我国味精市场提高，离不开印尼临床营养医生协会（PDGK I）声明味精可安全消费所支撑、食物和药物监督机构（BPOM）和美国食品和药物管理局（USFDA）也为味精产品亮绿灯。

与此同时，Sasa Inti公司内部落实营业策略，特别是在今年，Sasa Inti公司大力宣传复兴运动（reju-venation compaign）。

这一向以来，在国内市场的Sasa占Sasa Inti公司总销售量逾50%，除了Sasa味精之外，Sasa Inti公司也生产调味面粉、椰浆和蛋黄酱（ma y o -naise）。

至今，根据Sasa Inti公司记载，所有产品销售平均增长2 0%，鲁道夫声称，“尤其是椰浆产品，3位数增长。”

其它生产商，印尼味之素（Ajinomoto In-d o n e s i a ） 公 司 也 表 乐观，日前，印尼味之素公司厂长善苏尔.巴克利（Samsul Bakhr i）在西爪加拉横（Ka r aw a n g）工厂称，“今年的指标为20%。”

至今，印尼味之素公司座落于加拉横的工厂的产量，已达到预定指标的50%，该工厂每年生产5万吨，机器产能利用率已达到75%。

印尼味之素公司拥有9 种 产 品 ， 但 加 拉 横 的工 厂 只 生 产 3 种 产 品 ，即Masako、 Sajiku和Sao r i。Masa ko是市场最畅销的产品，接下来是Sajiku和Saori。

加拉横工厂每日大约生产1 3 6吨M a s a k o，细分为108吨至110吨是10公克（g r am）包装，25吨至 2 6 吨是袋装（ b a g type），印尼味之素公司也在东爪惹班（Mo j o k-erto）生产Masako，印尼味之素公司在加拉横工厂生产的Ma s a k o供应我国西区需求，而惹班供应我国东区需求。

印 尼 味 之 素 公 司 坦言，Masako已在全国各区销售，他们依靠Ajinomoto Sales Indonesia公司营销，在棉兰（Medan）、雅加达和泗水（Surabaya）拥有分公司。(sl)

Kobexindo将供应SBI Tuban一台工业控尘式扫地机PowerBoss Armadillo 9X并提供售后服务，这台Armadillo 9X使用全液压系统，更节省保养费和打扫工厂清洁环境确实好用。图为Kobexindo Equipment公司总监JimmySanto（左）、Solusi Bangun Indonesia公司企业传播主管Indriani Siswati(中)、SBI Tuban采购主任Imam Mahyin(右)正在观察PowerBoss Armadillo 9X扫地机。（商报/Hermawan摄）

我国轮胎工业

72%原料仍须进口【投资者日报雅加达讯】我国轮胎工

业，72%原料仍须进口，因国内没有人

生产，仍须进口的数种原料，其中如碳黑

（carbon black）、合成橡胶（synthetic

rubber）和尼龙涂层（nylon tier coat)。

金光房地产携手Purwadhika举行MakeX Indonesia

2019年国际机器人比赛

左至右:Makeblock Indonesia主任Erwin Octavia、MakeX China代表Sophie、Purwadhika Starup & Coding School总经理Purwa Hartono，上周日，在丹格朗南区塞尔邦BSD City主持MakeX Indonesia比赛项目。(商报/Muhammad Maan摄)

SMRU煤矿业对今年业绩 不抱太大希望

味精生产商前景明朗

定今年业绩双位数增长

Kobexindo供应与销售服务

印度尼西亚商报，2019年10月8日，星期二 第6版BERITA SOSIAL印尼社会新闻

疑患有抑郁病

雅京男子在巴厘酒店房间留遗书喝毒药自杀【巴厘T r i b u n新闻网10月7日讯】一

位名字叫Susanto Soo的47岁男子在巴

厘省Kuta区Kedonganan村酒店房间里被

发现死亡。这位定居在雅加达北区Ke-

lapa Gading区的男子疑是自杀。

周 一 （ 1 0 月 7 日 ），Kuta区警察局刑事侦查组主任I Putu Ika Prabawa说：“Susanto Soo在10月5号一个人入住酒店，打算明天退房。”

男 子 定 居 在 雅 加 达北区Kelapa Gading区Pegangsaan Dua村Green Hill居住小区Blok BL.3 No. 17 RT/004

RW/003。男子被发现死在酒店

房间床上，穿着蓝色 T恤，披着毛巾，穿着条纹灰色短裤，口吐白沫。

他说：“身体已经开始发青，身上并没有暴力的痕迹。”

此外，也在案发现场发现一个空杯子、一个只剩下0.5升水被子、酸痛

膏一瓶、遗书、一个里面装有驾照、现金、信用卡、膏药贴、牙签的钱包，在垃圾桶里发现一个装有白色粉末的瓶子，疑是致命毒药。

他说：“在案发现场发现英文遗书，白色粉末疑是毒药，房门是从里面被锁上的，因此暂时判定是自杀。”

据酒店经理苏丽娅妮说，男子在10月5日中午1时30分左右一个人入住酒店。第二天中午12时到了退房时间，前台接待员打电话到男子住的房间，可是没人接听。

苏丽娅妮说：“半个

小时后，我们再打电话，还是没有接电话，我在进入客人房间前先按门铃3次，没有回应，我把房门打开一点，看到衣服、拖鞋都整齐地摆放着，这说明客人还在里面。”

苏 丽 娅 妮 把 房 门 关上，并告诉接待员等到退房时间最晚中午2时。

她说：“中午1点45分左右，想要打扫卫生的清洁工打电话说客人还在熟睡。我打开房门进去，发现客人躺在床上一动不动，于是打电话叫救护车和医生。”

医 生 说 客 人 已 经 死亡，死亡时间是中午12时

之前。遗书内容如下：我好

像患有抑郁病，老是想自杀，我再也受不了了。对不起，我以这种方式自

杀，不要把自杀的事情告诉我家人，请把我的骨灰撒到海里吧。我爱你，切记。请照顾好我们的孩子。（cx）

【本报雅京讯】上周六（10月5日），驻印尼台北经济贸易代表处（TAITRA）与台大医院（NTUH）在雅加达合作举办台湾医疗制度介绍活动，旨在将台大医院国际医疗中心的服务和形象提升到新水平。

台大医院医师们那时候发表关于台湾可持续性的医疗卫生服务优势的讲话。曾在台湾接受过治疗的印尼病人也分享在台湾医病的体验，希望能从他们身上得到宝贵的知识。

有机会介绍台大医院与台湾医疗卫生服务优势，副院长王亭贵医师等人感到十分高兴。他们希望该活动能给希望能接受进一步医疗的人带来好处。

台 大 医 院 外 科 部 副教授何明志医师分享两起需要肝移植手术的胆道闭锁患儿病例得到成

功。驻 印 尼 台 北 经 济 贸

易代表处副代表萧振寰重申了台湾地区与印尼之间各方面牢固的双边关系，包括医疗卫生在内。印尼是台湾地区第1 4大贸易伙伴，2 0 1 8年交易总额高达88亿美元。

台 湾 医 院 持 续 将 医疗服务的标准提高，台湾 现 有 1 3 家 通 过 国 际联合委员会（J C I）认证的医院。这受到《纽约时报》、《电讯报》、美国有线电视新闻网（CNN）和国家地理频道的赞扬。台湾地区“卫生福利部”的数据显示，2 0 1 8年超过4 2万名外国病人前来台湾医病，其中三分之一来自东南亚。

驻 印 尼 台 北 经 济 贸易代表处从2008年开始积极地推广台湾医疗卫生服务。早期大部分推

广都集中于健康检查和美容保健方面，但现在范围扩大到罕见疾病医疗、预防药和其他可持续性医疗卫生服务。

王 亭 贵 医 师 称 台 大医院是台湾一流医院之一，岛上拥有5家医院分院。医院总院位于台北市，拥有逾2600个病床和提供各种特殊服务和分科。

“台大医院从2012年开始致力在医疗和医院方面和印尼建立合作伙伴关系。达成谅解备忘录，台大医院通过医学研讨会、让他们的医务人员接受内部培训分享医学知识和医疗技术。从此，越来越多的印尼病人前来台大医院医病并得到成功治疗。”

台大医院至今已与印尼5大医院正式签署合作协议。超过100名专业医务人员已到访台大医院接受培训。（cx）

驻印尼台北经贸代表处与台大医院

携手举办台湾医疗制度介绍活动

上周六（10月5日），驻印尼台北经济贸易代表处副代表萧振寰（左三）、台大医院心脏内科主任陈文锺医学博士（左二）、台大医院副院长王亭贵医师（中）、台大医院外科部副教授何明志医师在雅加达举办的台湾医疗制度介绍活动上合影。（商报/MUHAMMAD MAAN）

【玛琅点滴新闻网1 0月7日讯】东爪省玛琅市警方破获盗窃摩托车团伙。他们已经作案超过50次。两名嫌疑犯E（30岁）和MS（21岁）因拒捕反抗而被击毙。

玛琅市警察局局长多尼·亚历山大说，嫌疑

犯在罗沃克瓦卢区特罗马斯村特罗哥佐约路作案时被刑警发现，两人却拒捕反抗。

周一（ 1 0 月 7日）下午，多尼在新闻发布会上说：“这两个嫌疑犯手持刀袭警，被开枪制伏。”

多尼补充说，两名嫌疑犯在被送至医院途中死亡。

经 调 查 后 ， 发 现 两名嫌疑犯是盗窃摩托车惯犯，已经作案超过5 0次。

多尼说：“另一个嫌疑犯先被抓到。”（cx）

两名嫌疑犯被击毙

玛琅市警方破获盗窃摩托车三人团伙

【加拉璜点滴新闻网10月7日讯】周一（10月7日）中午，一名女子在西爪省加拉璜县奥米茄酒店211号房间被发现死亡。被发现时，女死者处于全裸状态，疑被男友杀害。

女死者皮肤白皙，卷发及腰，脚踝附近有十字

架纹身。女子在10月6日下午5

时左右入住酒店，但是她的男友什么时候入住酒店尚不清楚。酒店前台接待员大卫回答警察说：“我们只有他的身份证复印件，脸部也模糊看不清。”

大卫说，女子匆匆忙

忙办理入住酒店手续。大卫不愿透露女子身份，他说：“她交出身份证和付款。”

第二天中午1 2时到了退房时间，酒店服务员发现女子一丝不挂躺在床上一动不动，双手被用被子绑在身后，嘴唇青肿。（cx）

女子赤裸死在酒店房间 疑被男友杀害

【雅加达罗盘新闻网10月7日讯】警方确定称某家贷款公司员工并没有砍伤欠债人NS，他是社会民间组织成员。

经调查后，发现该男子是不小心被自己手里拿着的刀割伤的，不是被砍伤。

社会民间组织许多成

员因消息有误，来到位于雅加达东区普罗加隆区贷款公司算账。

援引雅加达Tribun新闻网报道称，周一（10月7日）雅加达东区警察局刑事侦查组主任赫利（Hery Pu r nomo）说：“听到朋友被讨债人砍伤，他们去找贷款公司算账。”

赫利称，该男子贷款购买摩托车，拖欠已8个月了，3名讨债人找上门来。

他说，当时双方发生口角。欠债人从摩托车仪表板里拿出一把切割刀，不小心割伤自己的手 ， 3 名 讨 债 人 迅 速 离开。（cx）

【雅加达Liputan6新闻网10月6日讯】上周五晚上，万丹省警察局特殊刑事侦查组将一名1 6岁学生AG逮捕。此学生通过Wha t sApp群组号召同学示威抗议肃贪委员会法修正草案和刑法修正草案，因而被逮捕。

万 丹 省 警 察 局 发 言人埃迪（Edy Sumar-di Priadinata）称，该Wha t sA p p群组拥有218

左 右 成 员 ， 该 学 生 是WAG‘STM/K Penerus Bangsa’管理员。

10月6日，埃迪对记者说：“这一群组的每一个成员都是职业高中生。嫌疑犯在今年9月27号创建群组。”

与此同时，万丹省警察局特殊刑事侦查组主任维文（Wiwin Setia-wan）说：“嫌疑犯还未成年，而且群组上没有

他的聊天记录。需要强调的是，他只是群组创建者，不曾发过短信或者发帖。”

维文补充说，嫌疑犯说有人叫其创建该群组。警方仍在对此事进行深入调查。

他说：“嫌疑犯加入全茂物职业技术学校脸书群组，然后其中一个成员建议他创建Wha t sApp群组。”（cx）

【 罗 盘 新 闻 网 1 0 月 6 日 讯 】 南 苏拉 威 西 省 警 察 局 法 医 团 队 对 麻 袋 女尸 进 行 尸 检 。 此 3 2 岁 女 子 J M 的 遗体在P o l e w a l i M a n d a r县M a p i l i区S e g e r a n g 村农田水利灌溉渠道被发现。

尸检结果显示，女死者身上有暴力 的 痕 迹 。 法 医 判 定 女 死 者 是 被 他人杀死。

与 此 同 时 ， 女 死 者 的 母 亲 坦 言其 女 儿 经 常 遭 受 家 暴 。 她 擦 着 眼 泪

讲 述 ， 1 0 月 1 日 ， 在 和 老 公 出 门 之前 ， 女 儿 先 打 扫 好 卫 生 和 洗 碗 。 她希望警方能尽快将凶手抓获归案。

1 0 月 1 日 ， 她 看 见 女 婿 骑 摩 托 车载 着 女 儿 出 门 。 第 二 天 ， 女 婿 一 个人 回 家 收 拾 衣 物 和 贵 重 东 西 。 女 儿从此人间蒸发不知去向。

一名农夫发现一个可疑的麻袋，而 且 散 发 出 一 股 很 难 闻 的 味 道 。 农夫 把 所 发 现 告 诉 附 近 水 务 机 构 员工 。 这 位 员 工 于 是 麻 袋 打 开 ， 吃 惊地 发 现 一 具 已 经 腐 烂 的 女 尸 ， 赶 忙向警方报警。

接警后，警察便赶到事发地点。一名村民说，凶手可能是在当天

把尸体抛在农田水利灌溉渠道的。上周五，这位村民说：“女死者

穿 着 黑 色 衣 服 。 村 民 昨 天 没 有 发 现可疑的东西。”

据法医说，女死者身上有暴力的痕 迹 ， 判 定 她 是 被 人 杀 死 的 。 女 死者 是 在 别 的 地 方 遇 害 的 ， 遗 体 被 凶手抛在S e g e r a n g 村农田水路灌溉渠道 。 被 发 现 时 ， 遗 体 已 经 腐 烂 了 还有虫子。

这位法医说：“女死者身上有许多暴力殴打的痕迹。”（cx）

【罗盘新闻网10月6日讯】南加里曼丹省巴朗安县巴都曼帝区一名30岁男子MU已经做好对哥儿们的妻子实施强奸计划了。

巴朗安县警察局刑事案件调查组主任杜基曼说，

嫌疑犯先把受害人的老公邀请出来，去小饭店吃饭聊天，然后趁机潜入家里并试图强奸其老婆。

嫌疑犯直接进入房间和受害人发生性关系。受害人在几分钟后才发现他不

是老公，并大声尖叫。上周六，杜基曼对记者

说：“嫌疑犯在侦查员面前承认是自己所为。”

现在嫌疑犯被关进监狱里。他的行为触犯了刑事法典。（cx）

【棉兰罗盘新闻网10月6日讯】上周六（10月5日），苏北省Serdang Bedaga i县Perbaungan区Lidah Tanah村一位名字叫Pariadi的副一级警督与妻子在家中被发现死亡。

Par iad i副一级警督是在Serdang Bedagai县警察局服役的警察。

上 周 六 晚 上 1 1 时 左右，枪声从该警察家里传出，邻居在家中发现这对夫妻死在血泊中，他右手还握着手枪。

一名当地居民坦言听到从该警察家里传出三次的枪声，随后听到小孩的哭声。

据悉，事发之前，这

对夫妻发生了争吵。Serdang Bedagai县

警察局局长J u l i a r m a n Pasaribu称，警方至今仍在调查中。

10月6日，他说：“女的前身有两个伤口。”

他说：“Pariadi善于交际，喜欢在办公室和同事们开个玩笑。”（cx）

警方：欠债人是不小心割伤自己手不是被讨债人砍伤

号召同学示威抗议

16岁高中生被万丹警方逮捕

麻袋怀孕女尸

尸检显示为他杀

女死者

30岁男子竟强奸哥儿们老婆发泄兽欲

警察与妻子在家中毙命

丈夫手中握着手枪

印度尼西亚商报，2019年10月8日，星期二 第7版

简讯

美元：14,135.00 欧元：15,534.00 新加坡币：10,235.00 人民币：2,273.00香港恒生：25.821.03 上海综合：2.905.19 道琼工业：26.516.15 印尼综合：6.000.58

中国新闻/财经 CHINA NEWS/ FINANCE

国庆节假期前六天全国边检机关查验出入境人员1045万人次

7日讯，中国国家移民管理局7日通报，国庆节假期前6天，全国边检机关查验出入境人员1045万人次，同比下降11%。其中，内地居民出入境607万人次，同比下降15.1%；港澳台居民出入境303万人次，同比下降7%；外国人出入境135万人次，同比增长1.4%。通报称，北京首都、上海浦东、广州白云等大型空港口岸出入境客流总体平稳，相较去年变化不大。毗邻澳门陆路口岸出入境客流增长较快，拱北口岸日均出入境人员达到44万人次，同比增长6%。毗邻香港陆路口岸出入境客流降幅明显，罗湖、深圳湾、福田口岸日均出入境人员分别为13.5万人次、10.6万人次、10.5万人次，同比分别下降47.8%、31.2%、37.7%。7日是国庆节假期最后一天，全国口岸迎来出入境返程客流高峰，各地边检机关已安排充足警力，开足查验通道，全力确保返程旅客安全高效通关。

香港破获两年来最大宗怀疑走私大闸蟹案件

香港海关7日公布，海关与食物环境卫生署（食环署）6日在落马洲管制站进行联合行动，检获1053只怀疑走私大闸蟹，估计市值约2.1万港元。该案件为2018年以来检获怀疑走私大闸蟹数量最多的单一案件。连同此案，联合行动于过去5天已先后破获两宗大型怀疑走私大闸蟹案件。上一宗案件于10月2日发生，当时于落马洲管制站检获446只估计市值约9000港元的怀疑走私大闸蟹。海关提醒市民，走私属严重罪行，根据《进出口条例》（第60章），任何人输入或输出未列舱单货物，一经定罪，最高可被判罚款200万港元及监禁7年。

国庆黄金周支付宝人均境外消费近2500元 西藏、新疆消费增幅成亮点

支付宝联合飞猪7日发布“2019国庆黄金周出境游报告”显示，“十一”长假期间，国人出境游使用支付宝消费再创新高，人均支付近2500元（人民币，下同），同比增14%。从人均消费金额看，浙江、上海、江苏、辽宁、天津、北京分列前六，上述省市的支付宝人均支付消费均超3000元。报告显示，从消费增幅看，西藏（36%）、山西（22%）、广东（19%）、上海（17%）、北京（17%）、新疆（17%）、甘肃（16%）、福建（15%）均超过全国“大盘”水平，尤其是西藏和新疆消费增幅不输“北上广”成亮点。

中国西部地区最长的全地下地铁全线贯通

记者从中国铁建股份有限公司获悉，由中国铁建昆仑投资集团参与投资建设的成都地铁6号线7日实现全线贯通，这是中国西部地区最长的全地下轨道交通线路。中铁建昆仑投资集团成都地铁6号线副指挥长杨勇介绍，成都地铁6号线下穿既有地铁1号线、2号线和3号线。下穿路段位于自稳性差的富水砂卵石地层，不仅含水含沙量高，而且卵石多，沉降控制难度极高。经现场监测，隧道穿越后，下穿路段沉降控制在“毫米级”。

大数据报告称中国人国庆假期出境游最爱泰国游

中国内地规模最大的在线旅行社“携程旅游”7日发布的《2019年国庆旅游账单》（以下简称“账单报告”）称，根据该平台跟团游和自由行订单数据，2019年中国“十一”国庆黄金周，人气最高的前十大出境游目的地依次是泰国、日本、越南、俄罗斯、印尼、新加坡、美国、意大利、菲律宾和土耳其。该账单报告指出，出境跟团游和自由行市场中，人气最高的泰国游人均花费为4620元（人民币，下同）；日本游人气次之，人均花费7005元。

内地酒店预订平台称国庆假期香港酒店预订量跌五成

中国内地知名酒店B2B预订平台“深圳捷旅”7日发布的《2019年十一黄金周酒店预订报告》显示，今年“十一”国庆黄金周，该平台的香港酒店预订量同比下降五成。据介绍，该报告综合深圳捷旅“十一”国庆黄金周的酒店预订和入住数据，对酒店消费数据进行了分析。该报告指出，国庆黄金周期间，香港一些热门旅游目的地受影响严重，尽管香港很多高星级酒店通过大降价的方式来吸引游客，但目前看来效果不明显。

习 近 平 在 回 信 中表示，看到你们的来信，我想起了十年前在澳门同大家见面的情景。得知你们退休后热心公益事业、生活充实快乐，我很高兴 。 作 为 新 中 国 的同代人，你们见证了国家几十年的沧桑巨

变，亲历了“一国两制”在澳门的成功实践。你们说为自己是中国人感到由衷的骄傲，我相信这也是广大澳门同胞的心声。希望你们坚持老有所为、继续发光发热，多向澳门青年讲一讲回归前后的故事，鼓励

他们把爱国爱澳精神传承好，积极参与粤港澳大湾区建设，携手把澳门建设得更加美丽。

澳门街坊总会颐骏中心成立于2007年，是一家专业的老年人服 务 机 构 。 2 0 0 9 年1月，时任国家副主席习近平视察澳门期间，曾到中心亲切看望。近日，颐骏中心长者义工组的30位老人给习近平写信，讲述了澳门回归后的发展变化，表达了深为自己是中国人而骄傲的心情、传承好爱国爱澳精神的决心。

【香港中7日讯】据新华社消息，10月4日至7日，中国国家主席习近平分别同保加利亚、罗马尼亚、捷克、斯洛伐克、匈牙利和波兰六国元首互致贺电，庆祝中国与六国建交70周年。

习近平代表中国政府和中国人民向六国政府和人民致以热烈的祝贺和良好的祝愿。习近平指出，六国是最早承认幷同新中国建交的一批国家。建交70年来，中国同六国秉持相互尊重、平等相待、互利共赢原则推动双边关系不断向前发展，给中国同六国人民带来了实实在在的利益。当前，双

方高层交往密切，各领域互利合作成果丰硕，人文交流丰富多彩。新时代，中国同六国的关系面临新的更广阔的前景。我高度重视同六国关系发展，愿同六国元首共同努力，以建交70周年为新起点，用好共建“一带一路”和中国－中东欧国家合作机遇，推动传统友好合作关系迈上新台阶。

六 国 元 首 一 致 表示，70年来，各自国家同中国的双边关系经受住时间和国际风云变幻的考验，取得长足进展和丰富成果。六国高度赞赏中国在现代化建设和实现中国梦进程中取得的辉煌成就，高度

重视发展对华关系，珍视传统友谊，愿全面加强同中国双边交流与合作，推动共建“一带一路”和中国－中东欧国家合作不断向前发展。

国务院总理李克强也分别同六国总理互致贺电。李克强表示，中方愿同六国以建交70周年为契机，深化政治互信，推进双边各领域务实合作，推动共建“一带一路”、中国－中东欧国家合作、中国－欧盟合作取得更大进展，更好实现互利多赢。六国总理表示，愿不断提升与中方务实合作水平，共创双边关系和中国－中东欧国家合作美好未来。

【中新社7日讯】在重阳节来临之际，国家主席习近平10月6日给澳门街坊总会颐骏中心长者义工组的30位长者回信，向他们表示亲切问候和勉励，并祝全国的老人们健康长寿、生活幸福。7日上午，中央政府驻澳门联络办公室主任傅自应一行，把回信交到街坊总会负责人及义工手中。

傅自应向寄信的长者们朗读了习近平的回信。习近平在回信中说：“看到你们的来信，我想起了10年前在澳门和大家见面的情景。得知你们退休后热心公益事业、生活充实快乐，我很高兴。”

习近平表示，希望你们坚持老有所为、继续发光发热，多向澳门青年讲一讲回归前后

的故事，鼓励他们把爱国爱澳精神传承好，积极参与粤港澳大湾区建设，携手把澳门建设得更加美丽。

澳门特区行政长官崔世安感谢习近平主席对澳门长者的关心。他表示，习主席的回信，情真意切、语重心长，不仅是对澳门街坊总会颐骏长者义工组的问候，更体现国家领导人和中央政府对澳门广大长者居民的关爱。

颐骏中心长者义工组代表、75岁的陈婆婆曾在10年前陪同习近平参观颐骏中心、并先后两次参与写信给习近平。陈婆婆称，寄信时正值中秋节，没想到这么快收到回信，她非常开心、非常激动。她表示，习主席的回信是今年重阳节最好的礼物，鼓励她继续做好义工工作。

澳门街坊总会颐骏中心成立于200 7年，是一家专业的老年人服务机构。2009年1月，时任国家副主席习近平视察澳门期间，曾到中心亲切看望。近日，颐骏中心长者义工组的30位长者给习近平写信，讲述了澳门回归后的发展变化，表达了深为自己是中国人而骄傲的心情、传承好爱国爱澳精神的决心。

【香港中7日讯】据 多 家 港 媒 7 日 报道，香港特区政府在重阳节举行“为保卫香港而捐躯之人士”纪念仪式。行政长官林郑月娥当早到香港大会堂纪念花园出席仪式，悼念二战期间为保卫香港而捐躯的人士。

香港前行政长官曾荫权、终审法院首席法官马道立、立法会主席梁君彦，以及多名司局长及中联办

官员等出席仪式。仪式期间下大雨，出席人士先一同默哀，之后献上花圈及鞠躬。1941年至1945年间，日本军队进攻幷侵占香港。为了保卫香港，东江纵队港九独立大队和其他多国的军人牺牲了生命。为了纪念为保卫香港而捐躯的人士，香港特区政府每年于重阳节举行官方纪念仪式，向他们致以最崇高的敬意。

习近平回信问候勉励澳门退休老人

向全国的老人们致以重阳节祝福【中新社7日讯】在中国传统节日

重阳节来临之际，中国国家主席习近

平10月6日给澳门街坊总会颐骏中心

长者义工组的30位老人回信，向他们

表示亲切问候和勉励，并祝全国的老

人们健康长寿、生活幸福。

习近平同保加利亚、罗马尼亚、捷克、斯洛伐克、

匈牙利和波兰六国元首就建交70周年互致贺电

澳门特区行政长官崔世安感谢

习近平主席回信关心澳门长者

澳门特区行政长官崔世安

香港特区政府重阳节拜祭

二战保卫香港捐躯人士

10月7日重阳节，香港特区政府在香港大会堂纪念花园举行仪式，悼念于1941年至1945年为保卫香港而捐躯的人士。香港特区行政长官林郑月娥（右）出席纪念仪式，于纪念龛前致献花圈。

【中新社7日讯】北京市假日旅游工作领导小组7日通报称，“十一”黄金周7天，全市重点监测的167家旅游景区，累计接待游客1383.3万人次，营业收入达5.2199亿元（人民币，下同）。

其中，城市公园型景区421.2万人次，现代娱乐型景区307.1万人次，历史文化观光型景区305.6万人次，自然山水型景区76.8万人次，博物馆型景区43.2万人次，奥运遗产型景区6.1万人次。

国庆游园活动丰富多彩，北京各大公园紧紧围绕“普天同庆，共筑中国梦”主题，上演30多场高水平文艺演出，营造“自由、生动、欢愉、活泼”的良

好氛围，为民众奉献盛大的文化盛宴，打造出游园活动的一道亮丽风景线。

国庆7天假期，北京各大景区、商业街累计接待游客排名前十的分别为：前门大街178.5万人次、王府井119.8万人次、南锣鼓巷98.7万人次、什刹海风景区74.8万人次、颐和园53.0万人次、天坛公园50.1万人次、故宫博物院46.2万人次、北京世园会42.2万人次、大运河森林公园36.3万人次、八达岭长城32.6万人次。

北 京 围 绕 庆 祝 中华人民共和国成立70周年，举办各类形式多样、丰富多彩的系列主题文化活动 6 8 3项、2932场，参与市民达76万余人次。

【中新社7日讯】记者7日自中国应急管理部获悉，截至7日18时，国庆假期全国安全形势总体平稳，未发生重大生产安全事故和自然灾害。与近5年同期均值相比，因灾死亡失踪人数和直接经济损失分别减少49.3%和58.9%。

应急管理部相关负责人表示，假期期间，应急管理部负责人每日召开研判会商调度视频会，连线各省（区、市）应急厅（局）、消防救援总队和森林消防局，调度全国灾害事故情况。假期期间，应急管理部派出多个工作组，针对危化品、煤矿、

非煤矿山等重点行业领域开展明查暗访，督促地方保持高度警惕，加强预警监测和应急准备，认真落实各项防范措施，坚决防控重大风险隐患。

此外，针对第18号台风“米娜”对浙江、福建、上海和江苏等地造成的影响，应急管理

部启动防台风IV级应急响应，并派出2个工作组指导地方做好台风防御工作。湖北省孝感、武汉连续发生2起较大森林火灾，应急管理部派出工作组加强现场指挥，及时调派国家综合性消防救援队伍、直升机救援扑救。

国庆7天假期

北京旅游景区收入逾5.2亿元

“十一”黄金周7天，全市重点监测的167家旅游景区，累计接待游客1383.3万人次，营业收入达5.2199亿元

中国应急管理部：国庆假期全国安全形势总体平稳

10月3日，四川乐山，江面上游船来来往往

【澎湃新闻】俄罗斯总理梅德韦杰夫表示，俄罗斯与古巴商定将制定一份古巴能源保障计划。据俄罗斯卫星通讯社上周日报道，梅德韦杰夫10月3日至4日访问古巴期间接受了俄罗斯媒体采访。梅德韦杰夫发表评论称：“我认为，我们会找到帮助古巴获得石油和石油产品的方式。我们今天恰好讨论这个问题，商定将制定一份古巴能源保障方案。这包括石油天然气这种传统能源，也可能有一些其他的可能性。”

俄罗斯媒体指出，

美国对古巴实施了各类制裁，阻挠运输石油的油轮抵达古巴，古巴因此提出过由俄方巡洋舰护航的想法。

据 新 华 社 此 前 报道，当地时间 1 0月 3日，梅德韦杰夫开始对古巴进行为期两天的正

式访问。3日当天，梅德韦杰夫分别与古巴中央第一书记劳尔卡斯特罗、古巴国务委员会主席兼部长会议主席迪亚斯卡内尔会面，双方就推进两国合作等议题交换了意见，谴责美国的制裁封锁措施。

今年4月起，美国陆续制裁向古巴运输石油的船只及相关古巴和外国企业，导致古巴国内部分地区一度出现能源供应紧张的情况。梅德韦杰夫强调，俄罗斯将继续支持和推动古巴在各领域的现代化建设。当天，俄古双方代表还签署了多份合作协议。

印度尼西亚商报，2019年10月8日，星期二

简讯

国际财经 INTERNATIONAL FINANCE 第8版

欧元区银行业面临日益升高的经济周期成熟风险

欧洲央行周一指出银行业未来一年的主要风险时称，随着经济周期成熟，加上长期低利率侵蚀利润，欧元区银行业者获利能力面临更大挑战。

“未来三年影响欧元区金融体系的三项最大风险因素为：欧元区经济、政治及债务可持续性挑战；商业模式可持续性；网路犯罪及资讯科技(IT)不足，”欧洲央行称。“较次要风险为：银行不良债权(NPL)策略的相关执行风险；放款标准放松；金融市场重新定价；不当行为、洗钱、及恐怖份子融资，”欧洲央行在例行风险评估中表示。

OPEC秘书长称现在讨论加大原油减产为时过早

俄罗斯塔斯社(TASS)周一引述石油输出国组织(OPEC)秘书长巴尔金都的话称，尽管油价下跌，但OPEC现在讨论加大原油减产为时过早。巴尔金都称，OPEC正指望俄罗斯来帮忙缓解伊朗与沙特之间的紧张关系，以扶助全球油市企稳。

美国债券基金继续吸引资金这似乎是美国基金投资者第三季度

的呼声。尽管美国股市仍具韧性，且2019年迄今为止股票基金录得不错的涨幅，但谨慎的投资者继续向相对安全的债券基金投入了上千亿美元。

根据汤森路透(Thomson Reuters)旗下理柏( Lipper)的数据，美国股票基金当季微跌0.03%，但今年以来仍上涨18.3%；投资海外股票的基金则录得1.4%的平均跌幅，令今年以来的涨幅收窄至12.8%。债券基金则实现上涨。专注于中期投资级债券的债券基金（最常见的债券基金类型）当季实现平均总回报率2.1%，今年以来的涨幅扩大至8.5%。

PayPal退出Facebook牵头的Libra支付网络PayPal Holdings Inc.正在从Fa-

cebook Inc.(FB)组建的公司集团中退出，该集团旨在推出一个基于加密货币的全球支付网络。该公司发言人在一封电子邮件中表示，这家总部位于圣何塞的支付公司“决定放弃进一步参与”支持libra加密货币的组织。这位发言人补充说，PayPal仍然支持libra的使命，并将继续讨论未来如何合作。在PayPal发布上述声明的几天前，《华尔街日报》报道称，在监管机构强烈反对下，Visa Inc.、万事达卡(Mastercard Inc.)和其他同意支持libra支付网络的金融合作伙伴正在重新考虑自身的参与。

WeWork上市计划受挫导致美国IPO市场降温

美国股市一度火热的首次公开募股(IPO)市场已经降温。今年早些时候上市的股票备受华尔街追捧，但随着投资者对优步(Uber Technologies Inc., UBER)和WeWork等亏损初创企业的态度转淡，这些新上市股票的价格持续下滑。据Dealogic的数据，今年以来在美国上市的科技初创企业以及其他公司的股价目前较IPO发行价平均高5%左右，远低于标普500指数同期18%的涨幅。这一情况与今年早些时候截然相反，当时新上市股票大幅跑赢大盘。

通用汽车与UAW就临时工和新员工薪资问题展开谈判

通用汽车公司(General Motors Co., GM)和正在罢工的全美汽车工人联合会(United Auto Workers, 简称UAW)正在就两个主要问题展开争论：新员工多快能升到最高工资水平，以及临时工多快能达到全职员工标准。据知情人士透露，随着UAW在通用汽车的罢工已持续三周时间，该工会正争取缩短该公司新员工达到每小时约30美元全薪所需的八年时间。他们说，通用汽车拒绝了这一要求，因为这可能增加其劳动力成本。

UAW正努力为通用汽车数万名小时工敲定一份新的四年期劳动合同，然后将全力与福特汽车公司(Ford Mo-tor Co.)和菲亚特克莱斯勒汽车(Fiat Chrysler)展开谈判。上周五仍在进行的合同谈判上周进入关键阶段，UAW和通用汽车的谈判人员开始讨论工资和福利等更重要的经济问题。

数据显示美联储10月降息25个基点的概率为78%

据CME“美联储观察”：美联储10月降息25个基点至1.50%-1.75%的概率为78%，维持当前利率的概率为22%；12月降息25个基点至1.50%-1.75%的概率为49.1%，降息50个基点的概率为40.3%，维持当前利率的概率为10.6%。

“ 在 目 前 的 情 况下，似乎没有必要担心低通胀，”乔治在丹佛对全美商业经济协会(NABE)表示，“美国经济目前状况良好，通胀较低、失业率较低且经济有望持续温和增长。”

美联储主席鲍威尔一再表示“经济状况良好”，但与乔治不同的是，鲍威尔支持把降息作为应对全球经济增长减缓以及贸易不确定性上升的保

险政策。相比之下，乔治在

今年美联储7月和9月的两次降息决定中均持异议。美联储目前的短期利率目标区间在1.75%-2%，多数美联储决策者认为这样的利率水准应有助于促进经济增长。

“如果我看到消费者失去信心，而且这种情况可能发生，那么我会重新考虑，”乔治对该协会表示，并称多数情况下消费

者 支 出 一 直 是 强 劲的。“我思考着最新这轮将明显影响消费者的关税举措，以及达到何种程度可能会引起回应。”

但 除 非 有 更 广 泛的经济影响，“光是通 胀 不 振 并 不 足 以成为做出政策回应的理据，”她说。实际上，她暗示通胀可能降至明显低于美联储2%目标的水平，对此她可能也不会担心。

“我认为更加现实的做法是，接受围绕这一长期目标将会出现暂时性和持续性波动的可能，只要不超过一个合理门槛--波动幅度可能高达50、甚至100个基点--根据 更 广 泛 的 经 济 条件，应当接受这种情况，”她说。

这一观点与美联储很多官员就通胀率多年来达不到2%目标所表达的担忧情绪相左。

美联储下次会议将于10月29-30日召开，外界普遍预计美联储今年再降息至少一次。乔治说，尽管每次会议都是重新思考自己立场的机会，但她明确表示不支持该计划。

“如果即将公布的

数据显示经济普遍走软，恰当的做法可能是调整政策以实现美联储的最大化可持续就业和物价稳定目标，”乔治说。但她说，目前通胀率十分接近美联储的目标，“试图通过调整利率推动通胀迅速回到2%的目标水平可能需要重大行动，这些行动可能导致资源错配，引发金融失衡。”

【路透讯】英国金融时报(FT)上周日报导称，汇丰控股(HSBC)计划最多裁员一万个工作岗位，超过员工总数的4%，因临时行政总裁祈耀年(Noel Quinn)设法降低成本。

报导称，据两位知情人士，该计划是汇丰多年来最具雄心的削减成本举动。报导并称，此次裁员主要以高薪职位为主。汇丰对此不予置评。

据 2 0 1 9 年 中 期 财报，该银行截至2019年6月底拥有237,685名全

职员工。金融时报引述知情人

士报导称，汇丰可能在本月稍晚公布第三季业绩时，宣布最新的削减成本及裁员措施的开始时间。

报导称，最新计划实施的裁员行动，都将建立在之前所宣布裁员的基础之上。

汇丰之前表示今年将裁员约400 0人，并表示受到中美贸易战升级、货币政策宽松周期、其关键香港市场动荡以及英退的影响，其业务前景更趋黯淡。

【新华网】委内瑞拉石油部长曼努埃尔克韦多近日宣布，委内瑞拉打算2020年将原油产量增加一倍，至日均200万桶。克韦多在俄罗斯首都莫斯科举行的“俄罗斯能源周”活动期间告诉媒体记者：“我们现有原油产量每天不到100万桶我们打算今年将原油产量恢复至2018年的水平，即日均150万至160万桶。”

他 说 ， 委 内 瑞 拉2020年原油日产量目标是超过200万桶。委内瑞拉是南美洲最大产油国之一，已探明石油储量居世界前列。

委内瑞拉是石油输出国组织成员国。这一组织8月发布数据，显示委内瑞拉日均原油产量

93.3万桶，远低于2017年的超过200万桶。

委内瑞拉石油产业是美国政府制裁对象。美方今年1月宣布制裁委内瑞拉石油公司，冻结这家国有企业在美国的资产并截留它对美国石

油出口的收益，以施压委内瑞拉总统尼古拉斯马杜罗所领导的政府。美国财政部9月制裁4家关联委内瑞拉石油行业的企业和4艘向古巴运送委内瑞拉原油和石油化工产品的油轮。

【东方财富网】已在西班牙、英国等多个欧洲国家推出5G商用网络的跨国电信运营商沃达丰，本月将在匈牙利部署首批5G基站，5G商务也能很快推出。

沃达丰在匈牙利部署5G基站的消息，最初是由沃达丰当地的媒体报道的，他们在报道中表示，匈牙利沃达丰将于10月17日，在匈牙利部署首批5G基站。

由于沃达丰在2016年就已获得匈牙利相关的5G频谱资源，因而不同于竞争对手，其不用花费很长的时间等待5G频谱资源，在部署5G基站之后，很快就能推出5G商用服务。

作为在欧洲多个国家提供电信服务的跨国

电信运营商，沃达丰目前已在欧洲多个国家推出了5G商用服务。

6月15日，沃达丰在西班牙的马德里、巴塞罗那、瓦伦西亚等15座城市推出了5G商用服务，采用的设备主要由华为提供，爱立信也提供了部分设备。

7月3日，沃达丰又在英国推出了5G商用网络，首批覆盖伦敦、伯明翰、布里斯托尔、加迪夫、格拉斯哥、曼彻斯特和利物浦7座城市，并计划在年底扩展至伯恩茅斯、朴次茅斯等12座城市。

8月14日，沃达丰又在爱尔兰推出了5G商用网络，首批覆盖都柏林、科克、利默里克、戈尔韦和沃特福德5座城市。

【新华财经芝加哥讯】美国伊利诺伊理工大学经济学教授哈伊里·图尔克近日接受新华社记者专访时说，中国国际进口博览会为美中两国经贸合作搭建了平台，为美国出口商向中国出口商品和服务打开了大门。

图尔克说，中国消费者购买力强，中产阶层对优质消费品需求巨大，而美国在绿色食品出口等方面具有优势。

图尔克认为，尽管

美中贸易现在处于困难时期，“美中两国商界仍然致力于建设富有成果的关系”。

图尔克称赞，进博会是中国为了应对全球贸易失衡而采取的“一种创新方法”。中国实施了更加开放的措施，“是负责任的国家”。中国还进行了一系列经济改革，让经济发展更多以消费为导向，中国增加进口潜力巨大。

他说，当前全球经济发展存在不确定性，

西方国家经济增长乏力，“中国增加进口的努力将对全球总需求增加产生显著影响”。在贸易保护主义抬头的今天，中国促进跨境贸易便利化的做法表明，中国是全球化和开放市场的捍卫者。

第二届进博会将于11月5日在上海拉开帷幕。据介绍，来自150多个国家和地区的3000多家企业将参加企业商业展，参展国家和地区以及企业数量均已超过首届。

美国堪萨斯联储总裁乔治称

不必担心低通胀【路透丹佛讯】美国堪萨斯城联邦

储备银行总裁乔治(Esther George)

上周日对美国联邦储备委员会(美联

储/FED)应该降息以提振低通胀的观

念表达否定立场，她称低通胀主要是

由全球性因素造成，美国货币政策的

缓解作用不大。

美国堪萨斯城联储总裁乔治。

汇丰将最多裁员一万个工作岗位

以削减成本

报导并称，此次裁员主要以高薪职位为主。

梅德韦杰夫称

俄罗斯与古巴商定将制定古巴能源保障计划

俄罗斯总理梅德韦杰夫。

委内瑞拉拟明年翻番原油产量

增至日均200万桶

委内瑞拉打算2020年将原油产量增加一倍，至日均200万桶。

沃达丰本月将在匈牙利部署5G基站

商用服务很快就可推出

匈牙利沃达丰将于10月17日，在匈牙利部署首批5G基站。

美学者说进博会

为中美经贸合作搭建平台

印度尼西亚商报，2019年10月8日，星期二 第9版

简讯

国际新闻 INTERNASIONAL

德国内政部长警告称欧洲或重现难民潮

针对当前从希腊岛屿进入欧洲的难民数增多，德国内政部长霍斯特·泽霍费尔6日呼吁欧盟成员国在难民问题上加强团结。他警告称，否则欧洲或将面临类似2015年、甚至规模更大的难民潮。霍斯特·泽霍费尔在6日出版的德国《星期日图片报》采访中作出上述表示。他日前访问了土耳其和希腊，寻求与上述国家之间围绕难民议题展开更加顺畅的合作。“我们必须更多地帮助我们的欧盟伙伴国对欧盟外部边境进行管控。”霍斯特·泽霍费尔当天在采访中表示，这些国家已经处于“孤军奋战”状态太长时间了。“如果我们不这么做的话，我们将会经历一场如同2015年的难民潮，或许甚至会比四年前那场难民潮规模还要大。”

俄委签署经济合作协议 同时将继续军事合作

委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗5日说，委内瑞拉与俄罗斯签署多项致力于推动委内瑞拉经济复苏的合作协议，双方同时将继续军事合作。马杜罗当天在首都加拉加斯会见到访的俄罗斯副总理尤里·鲍里索夫，委内瑞拉工业和国家生产部长塔雷克·埃尔·艾萨米与鲍里索夫签署协议。马杜罗在社交媒体“推特”发文，说协议将推动委内瑞拉经济复苏。另外，两国军事和农业方面将继续合作。马杜罗说，委内瑞拉将绕开美元建立金融体系，这一南美洲国家已经“受够制裁，受够经济战”。

2名美国宇航员完成7小时太空行走

美国航天局6日说，国际空间站的2名美国宇航员当天完成了约7个小时的太空行走，为空间站更换更高性能的锂电池。这是国际空间站上的第219次太空行走。美国东部时间6日下午2时40分（北京时间7日凌晨2时40分），美国宇航员克里斯蒂娜·科赫和安德鲁·摩根完成了今年空间站的第6次太空行走，用时7小时1分。

塔利班称多名成员获释 包括一名“影子省长”

阿富汗塔利班成员说，阿富汗政府释放多名在押塔利班人员，包括库纳尔省和尼姆鲁兹省“影子省长”。美联社援引一名塔利班成员的话报道，塔利班方面释放了扣留的3名印度籍工程师。这一说法没有得到印度政府和阿富汗政府证实。上述塔利班成员以没有获得发布消息的授权为由要求不公开姓名。塔利班不仅设各省“影子省长”，还在它所控制的地区设有法院。

巴西东北部原油污染波及132片海滩

巴西环境和可再生资源研究所6日发布报告称，该国东北部海滩今年9月初发现的原油污染已波及132片海滩，涉及9个州的61个市镇。报告说，在这132片海滩中，有48片已经被清理干净，11片正在进行清理，74片依然能够看到明显油污。污染造成至少9只海龟和1只海鸟死亡。巴西海龟保护计划将暂停把新孵化出的小海龟放生到大海中。巴西环境和可再生资源研究所调查发现，这些油污成分都是石油，而且应该是同样来源，但具体来源不明。国营的巴西石油公司说，经分析，泄漏的石油不是由这家企业生产或销售。

土耳其将向叙利亚北部发起军事行动

当地时间周日（6日）晚间，美国白宫新闻秘书斯蒂芬妮·格里森姆（Stephanie Grisham）发布声明称，土耳其将向叙利亚北部发起军事行动，美军不会介入。据美联社7日消息，美国总统特朗普与土耳其总统埃尔多安通话后，白宫发言人发布了这一声明：“土耳其很快将在叙利亚北部采取行动，美军不支持也不会参与。美国已经击败了伊斯兰国，将不会再在这一地区停留。”

白宫：美国不会参加土耳其在叙北部的军事行动

白宫在美国总统总统特朗普与土耳其总统埃尔多安进行电话交谈后，发布消息表示，美军不会参加土耳其在叙利亚北部的军事行动。此前土耳其总统埃尔多安表示，土耳其可能做出决定，在幼发拉底河以东的叙利亚北部采取行动。他说，行动的目的是清除与土耳其交界的叙利亚边境地区的库尔德人自卫队，在那里建立安全区，以便安置位于土耳其的叙利亚难民。

威廉·乔治·凯林是美国的癌症学家、哈佛医学院教授，他于1979年获杜克大学化学学士学位，1982获 得 同 一 大 学 医 学博士学位，毕业后赴约翰霍普金斯医院实习，后转至丹纳-法贝尔癌症研究所。

彼 得 · 约 翰 · 拉特克利夫是英国医学家、分子生物学家。

生于兰开夏， 1 9 7 2年 赴 剑 桥 大 学 和 圣巴多罗买医院学习医学，1978年毕业后转赴牛津。1989年建立了自己的新实验室。

格雷格·伦纳德·塞门扎生于美国纽约市一个知识分子家庭，在威斯特彻斯特郡长大。1974年从斯里皮高中毕业后，进入哈佛大学学习遗传学。之后到

宾夕法尼亚大学进行研究生学习，在宾夕法尼亚儿童医院做了博士研究。1986年赴约翰·霍普金斯大学做博士后研究，后成为该校教授。

诺贝尔生理学或医学奖是根据已故的瑞典化学家阿尔弗雷德·诺贝尔的遗嘱而设立的，目的在于表彰前一年在生理学或医学界做出卓越发现者。

该奖项于1901年首次颁发，由瑞典首都斯德哥尔摩的医科大学卡罗林斯卡医学院负责评选，颁奖仪式于每年12月10日（诺贝尔逝世的周年纪念日）举行。

2018年诺贝尔生理学或医学奖授予了美国科学家詹姆斯·艾利森（�ames �。 ��-�ames �。 ��-。 ��-��-� i son）和日本医学家

本庶佑（�as��� �on-�as��� �on-j o）。二者因在癌症研究方面取得的突出贡献而获奖。

2015年10月8日，中国科学家屠呦呦获

2 0 1 5 年诺贝尔生理学或医学奖，成为第一位获得诺贝尔科学奖项的中国本土科学家，也是第一位获得诺奖的中国女性。

2019诺贝尔生理学或医学奖揭晓

3位医学家获奖

3位医学家获奖

【 海 外 网 】 当 地 时 间 1 0 月 7

日，2 0 1 9年诺贝尔生理学或医学

奖揭晓。美国医学家威廉·凯林

（Wi��iam G.Kae�in �r）格雷格·塞

门扎（Gregg L. Semenza）以及英国

医学家彼得·拉特克利夫（Sir �eter

�. Ratc�iffe）获得这一奖项，以表彰

他们革命性地发现让人们理解了细胞

在分子水平上感受氧气的基本原理。

【海外网】俄罗斯总统普京表示，空口无凭地指责俄罗斯干涉美国大选是向美总统特朗普施压、对俄罗斯实施制裁的借口。今年4月美国发布的“通俄门”报告排除美国总统特朗普在2016年大选中通俄的结论，但美方对俄制裁仍照旧实施。

据 卫 星 通 讯 社（Sp�tni�News）6日消息，俄罗斯能源周期间，普京与美国全国广播公司（NBC）记者西蒙斯（Keir Simmons）交谈时说：“至于选举，最令人感兴趣的是，以所谓我和特朗普

勾结为理由实施制裁。而后美国特别检察官罗伯特·穆勒称，并不存在勾结，但对俄制裁仍然没有撤销。这意味着，这些不过是借口，目的是遏制我们。从另一方面来说，是为了向特朗普施压。那些做这种事情的人，往前看一步都不愿意。”

《莫斯科-克里姆林宫-普京》节目播出了普京与西蒙斯对话的部分内容。但西蒙斯仍然保留自己的意见，并指出，虽然没有找到证据，但这不意味着干涉大选情况没有发生过。

今年4月特别检察官

普京:捏造”通俄门”是为找借口

打压特朗普制裁俄罗斯

俄总统普京与美总统特朗普

穆勒在调查近2年后发布关于俄干涉美国2016年大选、特朗普勾结俄政府以及特朗普阻挠司法调查的报告。穆勒在报告中指出，俄罗斯干涉大选情况存在，但特朗普勾结俄政府情况不存在。这份报告的公开版本比原报告内容大幅缩减。特别检察官穆勒没有建议对任何人进行新的起诉。

莫斯科方面一直坚决否认干涉美国大选。普京接受美国全国广播公司采访时曾表示，根本无所谓“通俄门”，从来也无人指出俄罗斯是通过什么方式干预美国选举，相反是在世界地图随便指一个国家，当地人都会告诉你美国长期以来是怎样干预别国选举。俄外长拉夫罗夫也表明，“通俄门”本质是一场闹剧，是美国国内两党政治斗争的结果，众多人员被传唤至美国国会听证，媒体也全天候报道，但到头来根本没有实体证据。

【中新社】基辅消息：乌克兰当地时间6日多地发生针对总统的民众集会，反对给予顿巴斯地区特殊地位。

起因缘于本月1日乌克兰问题三方联络小组（乌克兰、欧安组织、俄罗斯）及乌东部顿巴斯地区代表在明斯克举行的例行会谈上，以书面形式确认同意“施泰因迈尔模式”文本。该模式是2015年时任外长的德国总统施泰因迈尔提出的政治解决方案，涉及乌东部顿涅茨克州和卢甘斯克州特殊地位等问题。

此后，乌克兰国内出现反对声音。乌总统泽连斯基曾就此回应称“绝不会背叛乌克兰的国家利益”。但质疑并未

因此打消。自6日中午开始，大批乌克兰民众在首都基辅独立广场举行集会示威，反对政府同意“施泰因迈尔模式”文本。此后，集会人群还到乌总统办公室前举行游行示威。

据乌独立新闻社报道，集会民众高呼“不要屈服”口号，反对给予顿巴斯地区特殊地位并单方面从顿巴斯地区军事接触点撤军，要求重新启动谈判程序。基辅警方通报称，警方和国民卫队出动了300多人维持现场秩序，整个集会活动未发生暴力行为。据乌通社报道，当天利沃夫、文尼察、第聂伯罗彼得罗夫斯克等地也发生了此类集会游行。

乌克兰多地发生针对总统的民众集会

反对这件事

乌克兰总统泽连斯基

【海外网】当地时间10月6日，英国首相鲍里斯·约翰逊敦促法国总统马克龙“推动”英国与欧盟双方达成“脱欧”协议。约翰逊曾告诉马克龙，无论如何，10月31日后英国都将“脱欧”。

据路透社10月7日报道，约翰逊于6日同马克龙以及葡萄牙总理科斯塔进行电话会议，讨论了此前曾在布鲁塞尔被广泛拒绝的“脱欧”协议。

法国一官员在谈到此次电话会议时表示，英首相约翰逊提出了他的最新提议，马克龙告诉约翰逊称，谈判将在未来几天与欧盟首席谈判代表巴尼耶的团队迅速展开，以便在本周末评

估是否有可能遵守欧盟原则。

消息人士称：“这是一个达成协议的机会，一个由议会议员们支持的协议，一个涉及各方妥协的协议。英国提出了一项重要的提议，现在是欧盟委员会接受妥协的时候了。如果欧盟拒绝，英国将无协议脱欧。”

另据英国《卫报》6日报道，马克龙要求约翰逊从根本上修改“脱欧”协议，此举增加了双方几天内谈判破裂的可能性。

英国上个月曾通过一项法案，如果约翰逊在10月19日之前未能与欧盟达成协议，他必须寻求将脱欧期限延长三个月。

英首相再提“脱欧”新提议

外媒:谈判破裂可能性增加

英国首相约翰逊同法国总统马克龙

【海外网】在美国驻土耳其大使馆的推特帐户“赞”了一名流亡记者发布的推文后，土耳其周日（6日）紧急召见美驻土外交官，向美方提出抗议。安卡拉方面认为该名流亡记者是居伦运动成员，该运动被指控策划了2016年失败的政变企图。

综合英国《卫报》（theg�ardian）、新华英文（Xinh�a）6日消息，当地时间周六（5日），美国大使馆推特账户“赞”了一条推文。该条推文称，土耳其应该在数周内做好该国民族运动党（M��）领袖、执政的正发党（�K�）之盟友巴赫切利（�e�-�e �-�et Bahce�i）因健康问题

缺位的政治准备。该条推文由流亡记者巴巴罕（Erg�n Babahan）发布，他在2016年7月15日政变失败后离开土耳其。

当日晚些时候，美国大使馆取消了其推特页面上的“赞”，并于周六晚些时候对社交媒体的反应表达歉意。美国大使馆说：“今天早些时候，我馆推特帐户‘赞’了一个无关的帖子。我们对此错误表示遗憾，并对造成的任何困惑深表歉意。”

但是土耳其政府对道歉并不满意。事件发生后，土耳其外交部紧急召见美国驻安卡拉大使馆代办要求解释。土耳其总统新闻传播总监阿尔通（�ahrettin ��-�ahrettin ��-

t�n）在其推特帐户上质问美方，是否“潜意识里（�re�dian s�ip）”就想“赞”一下，并称“美国大使馆没有干预土耳其内政的业务”，他还@美国国务院 ，要求必须调查此事严肃惩处责任人员。

� K �发言人塞利克（Omer Ce�i�）敦促美国国务院和使馆调查事件，并表示仅道歉不可接受。他还称，巴巴罕是与居伦运动相关的通缉人员，质疑美国使馆此举图谋破坏两国关系。M��代理负责人雅尔辛（Semih Ya�cin）表示，巴赫切利已经恢复康复，将在下周重返工作岗位，并指责美国政府支持居伦运动。

美使馆推特帐户赞帖

土耳其紧急召见美外交官抗议

【海外网】当地时间3日，巴黎警察总局情报处计算机专家米盖勒·哈蓬持刀袭击同事，造成四人身亡，多人受伤。法国内政部长卡斯塔内3日晚间称初

步排除恐怖主义袭击嫌疑。但案情出现转折，警方4日将调查工作移交全国反恐小组接办，巴黎检察官让-弗朗索瓦·里卡尔5日表示，大量证据表明米盖勒·

哈蓬的袭击带有恐怖主义性质。

据法新社报道，袭击事件发生24小时后，法国国家反恐检察官办公室举行首次新闻发布会。

巴黎警察总局袭击案现转折

或带有恐怖主义性质

据美国消费者新闻与商业频道(CNBC)10月4日报道，美国商务部长罗斯在世界经济论坛印度峰会上表示，他们希望印度不要为了使用华为设备而让自己在不经意间面临不愉快的安全风险。

罗 斯 老 调 重 弹道：“在5G中，如果有技术后门，它将渗透整个系统。因此在我们看来，这一安全隐患不容忽视。”他接着补充：“当然，印度最终必须由自己来做决定，我们只是担心安全问题而不是出于保护主义。”

不过，同场嘉宾，

印度电信市场领头企业巴蒂电信创始人苏尼尔·米塔尔 ( S u -nil Mittal)对此并不认同，他认为印度应该让华为参与进来。

据 印 度 《 经 济 时报》报道，米塔尔表示自己已经跟踪了这个行业24年，而华为在过去10到12年的时间里把产品做得非常好。他强调，自己的公司在3G/4G时代是同时使用来自华为、爱立信和诺基亚的产品的，而华为明显优于爱立信和诺基亚。

他 还 称 ， 华 为 把技术曲线提升到领先水平的速度之快令他

惊讶，而且华为产品不但技术领先，还有能耗小，占地少的优势。

另据美国有线电视新闻网(CNN)报道，米塔尔青睐华为还有一个因素--不能让印度过于依赖西方。

他认为，既然华为已经表现出愿意向美国公司开放技术的意愿，那也可以与印度公司合作。而印度让华为进入印度，可以避免过于依赖西方公

司。在米塔尔看来，印

度“必须充分利用”与中国的关系。如果仅依赖西方企业，印度政府将“几乎没有影响力”。

目 前 ， 印 度 各 部门在是否允许华为参与5G建设上尚未统一意见。《经济时报》称，印度外长在10月2日曾表示，在印度看来5G是一个技术问题而非政治问题。而据CNN的报道，华为在今

年早些时候称他们在印度开展业务没有遇到任何障碍。

不过，对于美国这种四处封堵的做法，我外交部曾在上月明确表示，“美方对别国的5G网络建设指手画脚，强拉甚至威胁其他国家要采取与美方一致的立场，这种单边主义和霸权主义的行径暴露无遗。奉劝美方不要高估自己的造谣能力，也不要低估别人的判断能力。 ”

美部长施压封堵华为

遭印度电信巨头现场驳斥【观察者网】尽管华为已经在全球

获50多个5G商用合同，发货20多万

个5G基站，但美国并没有因此放弃封

堵华为的努力。这次，他们找上了仍

在举棋不定的印度。

印度尼西亚商报，2019年10月8日，星期二 第10版区域财经 EKONOMI REGIONAL

简讯

分析师续看升加元 称其基本面有利

路透调查预测，受加拿大国内经

济增强和美加利差收窄的影响，加

元兑美元未来一年将升值。上周五

对近50位汇市分析师的调查显示，

加元兑美元CAD=一个月后料较周四

的约1.33加元升值1%至1.32加元或

0.7576美元。

加元兑美元料进一步升值，一年

后来到1.3058加元，这与9月调查预

估中值差不多水平。

加拿大丰业银行称其预估“是基

于基本面已度过难关，且从这个角

度来看，我们预期加元中期将温和

升值。”该行首席汇市策略师Shaun

Osborne指出。“我们认为加元在这

些水准被低估了。”

Osborne表示，由于全球贸易的不

确定前景，加元目前交投的价位低于

其潜在价值。

LG电子第三季营业利润同比增4.3%LG电子7日发布业绩报告，初步核

实公司今年第三季度营业利润同比增

长4.3%，环比大增19.7%，达7811

亿韩元(约合人民币46.52亿元)，为

历年同期第二高纪录。同期，公司销

售额同比增长1.8%，环比增长0.4%

，达15.699万亿韩元，刷新历年最

高纪录。

韩国9月日系车销量同比大减六成韩国进口汽车协会上周表示，9

月新增日系品牌乘用车登记数量为

1103辆，同比大减59.8%。在韩国

掀起抵制日货运动的7月，进口日系

车减少17.2%，8月减少56.9%，呈

逐月下滑趋势。今年1-9月，日系

车累计进口2.8657万辆，同比减少

6.1%。日系车自2014年来年销量一

直呈增势。

韩9月外储4033亿美元环比增18亿韩国银行(央行)上周发布的数据

显示，截至9月底，韩国外汇储备环

比增加18.4亿美元，达4033.2亿美

元。截至9月底，韩国外汇储备规模

在全球排名第九。分析认为，外汇资

产投资运用收益等有所增加，带动9

月外汇储备增加。中国以3.1072万

亿美元稳居全球第一。

朝鲜外务省：朝美工作磋商结果令人失望

据朝中社报道，朝鲜外务省发言

人6日发表谈话介绍朝美工作磋商情

况。该发言人表示，朝美双方于10月

4日在瑞典斯德哥尔摩进行预备接触

后，在5日进行了工作磋商。但美方

采取的态度依旧如故，令朝方大失所

望。

美方表示与朝方进行了很好的谈

话实则是对舆论的误导。美方表示

将在两周后再度与朝方对话，但朝方

对此表示怀疑。朝美对话的命运完全

取决于美国的态度，其期限到年底为

止。

日本再度下调经济基本情况判断至“正在恶化”

日本内阁府7日发布的数据显示，

反映经济景气现状的一致指数8月环

比下降0.4点至99.3，并据此将对日

本经济基本情况的判断下调至“正在

恶化”。

受海外经济放缓影响，日本出口

和生产双双不振。在构成一致指数的

7项指标中有4项8月出现下降，其中

批发业商业销售额和工矿业生产指数

等指标降幅明显。

在8月的出口中，汽车及零部件、

半导体生产设备等日本出口的主要产

品都呈现低迷态势。在全球贸易局势

紧张的背景下，日本制造业的低迷将

使国内经济景气状况继续面临下行压

力。

从日本国内来看，10月1日起消费

税率正式提高至10%，有分析认为这

有可能抑制个人消费，进而对经济造

成负面影响。

当天发布的数据还显示，反映几

个月之后经济景气动向的先行指数8

月为91.7，环比下降2点。

日本内阁府今年5月宣布，由于3

月一致指数下滑，6年多来首次把对

日本经济基本情况的判断下调至“正

在恶化”。随后，内阁府对4月的判

断维持“正在恶化”，将5月至7月的

判断上调至“停止下降”。

图为美国商务部长罗斯(右)和印度电信市场领头企业巴蒂电信创始人苏尼尔·米塔尔。

【第一财经讯】安倍政府要对外商投资进行大调整。据日媒报道，日本政府计划抬高外资对日本企业投资的审核门槛，尤其在涉及国家安全的航空航天、核能源领域将率先实行新规。据悉，相关修订草案已提交于10月4日正式开启的第200届临时国会商讨。一旦通过，将是日本政府自1980年来，首次对外资限制进行全面调整。

　　与此同时，在第200届临时国会开幕式上，日本首相安倍晋三还在众议院发表了施政演说。在涉及内政方面，他呼吁“国会议员切实讨论修宪、东日本大地震地区重建等问题，履行对国民的责任”。在外交方面，安倍明确表示，将力争尽早解决与俄罗斯的领土问题(即北方四岛的归属)，与俄罗斯签署和平条约。同时，在把韩国列为重要邻国地位的同时，安倍要求韩方“遵守国家之间的约定”，明确认定在原被征劳工问题上韩国违反《日韩请求权协定》的立场。因此，对于由此触发的

日韩贸易摩擦问题，安倍政府依旧态度强硬。

提高审核门槛据匿名国会议员介

绍，日本政府正打算进一步修订《外汇与外国贸易法》。而修订后最大的变化是，原本外商投资者在获取日本涉及“国家安全”的上市公司10%以上的股份或取得日本非上市公司的任意股份之时，有义务提前向日本政府申报。修订后的新法计划将此前定为已发行股票数10%以上的审门槛准下调至1%以上。这就意味着，凡是涉及在武器制造生产、航空航天产业等日本政府认定的“国家安全”领域的收并购，都将事先向日本政府相关部门提交审核。

此外，新规还规定，当外国股东出现解散董事会、出售企业核心资产等对于涉及“国家安全”的上市公司未来发展起到至关重要影响的意向时，也必须事前向日本政府申报。据悉，调整后的新规将于2020年起执行。

不过，据上述众议员透露，在不涉及“国

家安全”领域的收并购中，安倍政府将出台举措，简化收并购等流程，放宽限制，鼓励外资进入。比如，以纯粹的资金管理进行投资之际，即使是对特定行业的投资，或将大幅缩短需要的30天的审查时间，或免除审查，寻求减轻投资者的负担。

早在2008年，对于试图增持拥有核电站业务的日本电源开发株式会社股票的英国投资基金，日本曾依据《外汇和外国贸易法》叫停该计划。

其实，这不是日本政府第一次流露出在涉及“国家安全”领域对外资提高审核门槛的意向了。早在5月底，日本财务省和经济产业省等宣布，针对外商投资将以信息科技(IT)和通信为重点，新增20个限制行业，包括集成电路、半导体制造、手机、软件开发、电脑、互联网服务业等20个新增领域。该调整已于8月1日起执行。而此前日本的《外汇及外国贸易法》仅将军事武器、飞机、核能等制造业界定为受管制的外商投资领域。

步欧美后尘？在出台限制外商投

资政策方面，已有不少国家和地区走在日本之前。2018年8月13日，美国总统特朗普签署《外国投资风险评估现代化法案》，该法案对美国外国投资委员会(CFIUS)进行改革，扩充其管辖权，修订了审查程序。目前，特朗普政府已经开启包括27个行业的试点计划，涵盖飞机制造、飞机引擎和零部件制造、电脑存储设备、无线通信设备、生物技术研发、半导体和相关设备制造等领域。

2018年12月，德国政府通过《对外贸易和支付法案》的修定案，将欧盟外资金对德国敏感领域企业的并购审查门槛从25%降低到10%，重点审核领域包括IT、发电站、供电网、医院信息系统、航空、金融、铁路交通以及软件工程等。

2019年1月，韩国出台《根除产业技术泄露对策》，外资收购AI、新材料等领域有核心技术的韩国企业必需经过审查。2019年3月，欧

盟通过了欧盟外资审查框架法案，这是欧盟首部外资审查法案，主要限制外资对关键领域的并购，防止关键领域的技术外流。此外，法国、澳大利亚等国家也纷纷收紧外资审查范围。

不过，上述政策的实施可能大打折扣。德国联邦外贸与投资署署长于尔根·弗里德里希(Juergen Friedrich)曾在接受第一财经记者采访时强调，在他看来，德国政府抬高收购门槛的政策象征意义更浓厚，“截至目前，德国政府从来没有实施过这项政策，而且这个政策不影响绿地投资。”

一位匿名的日本问题学者也告诉第一财经记者，短期内尚无法断定日本政府对《外汇及外国贸易法》的修正是否表明安倍政府对外商投资的态度更加强硬，或者是否有可能展开更深入的审查。他建议，计划投资日本IT、电信等日本政府认定的涉及“国家安全”的企业应在进行交易前考虑好备案，以及可能发生的延期等问题。

学欧美日本也要收紧外商投资限制？

敏感行业投资超1%就要申报

【中新网讯】据日本共同社报道，共同社5、6两日实施的日本全国电话舆论调查结果显示，安倍内阁支持率降至53%，此外，70%的日本人对增税后的经济前景感到不安。

据报道，安倍内阁的支持率为53.0%，较上次调查下降2.4个百分点，不支持率为34.2%，较上次增加8.5个百分点。

对于在首相安倍晋三执政期间修改《宪法》，48.4%的人表示反对，超过表示赞同的37.3%。

关于适宜出任下任首相的人选，选择安倍的为16.9%，占

比最高；15.0%的人选择自民党前干事长石破茂；14.7%选择环境相小泉进次郎。

政党支持率方面，自民党比

上次调查时减少5.6个百分点，为42.1%；立宪民主党为8.0%；国民民主党为1.6%；公明党3.8%；共产党3.0%；日本维新会4.7%；社民党0.7%；从NHK手中守护国民党1.2%；令和新选组2.1%。表示“无支持政党”的无党派人群占31.9%。

另 一 方 面 ， 关 于 消 费 税率上调后的日本经济前景，回答感到“不安”及“一定程度不安”的受访者总计达70.9%，回答“不太感到不安”和“没有感到不安”的总计28.7%。关于增税同时引入的轻减税率制度，高达

82.4%的人认为很复杂。报道指出，这是1日消费税

率上调后的首次调查。关于经济前景，上次9月的调查中回答“不安”及“一定程度不安”的比例总计81.1%，比此次高出10.2个百分点。

回答称增税后未减少购物的受访者为74.9%，减少购物的为24.6%。关于消费税上调，43.4%的人给予积极评价，49.4%不予积极评价。

伴随增税开始的积分返点制度无现金结算，仅有37.5%的人表示“考虑增加”无现金结算，61.2%的人表示“不考虑”。

【中新社曼谷】泰国内阁7日批准了2020财政年度3.2万亿泰铢（约合7530亿元人民币）的预算，以支撑经济发展。

泰国总理巴育当天表示，内阁会议批准了新财年预算草案，并提交

国会审议。新财年总体预算比

2019财年的3万亿泰铢高出约7％，其中赤字预算为4690亿泰铢，也超过2019财年的4500亿泰铢。

泰国国会主席兼下议

院议长川·立派表示，国会将向议员转发2020财年预算的相关文件，并将于本月17日至18日召开会议进行审议。

泰国今年以来经济增长放缓，二季度国内生产总值同比增长2.3%，

低于第一季度的2.8%，这也是自2014年第三季度以来的最低增速。8月份，泰国央行下调基准利率25个基点，以抑制强势泰铢并刺激经济增长，同时，政府当月也推出了3000亿泰铢的刺

激方案。泰国经济去年增长

4.1％。泰国国家经济与社会发展委员今年5月预测,2019年全年经济增长3.3%—3.8%，但8月份将全年增长预测下调为2.7%—3.2%。

安倍内阁支持率下降

70%日本人忧增税后经济前景

日本首相安倍晋三。

泰国内阁批准3.2万亿泰铢新财年预算

简讯

印度尼西亚商报，2019年10月8日，星期二 第11版REGIONAL区域新闻

日本爱知县发生列车与汽车相撞事故

据日本NHK电视台7日消息，当地时间6日深夜，日本爱知县安城市上条町的一铁道口发生列车与汽车相撞事故，汽车上的一人当场死亡，目前暂时未有列车乘客受伤的报告。据警方称，该事故中汽车被撞出100多米，遭到严重损坏。事故发生后，警方和铁路公司对事故原因展开了初步调查，据列车驾驶员回忆，当时铁道口的警报器已经报警，断路闸也已落下，发现汽车进入了铁道，但当时已来不及对列车进行刹车制动了。警方正对死者身份进行了解，事故其它具体情况也在进一步调查中。

朝鲜官方举行招待会庆祝朝中建交70周年

平壤消息：在中国和朝鲜建交70周年之际，朝鲜对外文化联络委员会和朝中友好协会6日晚在平壤人民文化宫举行招待会，庆祝朝中建交70周年。据朝中社报道，朝鲜最高人民会议常任委员会副委员长太亨彻和朝鲜党政军干部、中国驻朝鲜大使李进军和使馆馆员、中资机构和留学生代表等上百人出席了招待会。太亨彻在招待会上致辞说，朝中建交不仅成为推动两国人民友好合作关系在更高台阶上得到发展的历史性契机，也为加强和发展两国友谊奠定了坚实基础。70年来，两国人民在政治、经济和文化等各领域互相支持和鼓励，保持密切交往与合作。

朝鲜表示朝美对话前景取决于美国态度

朝鲜外务省发言人6日发表谈话，表示美方在最新一轮朝美工作磋商中的表现令朝方“大失所望”，并强调朝美对话的前景完全取决于美国的态度。朝中社当天援引这名发言人的话报道说，根据朝美达成的协议，继4日双方在瑞典首都斯德哥尔摩进行预备接触之后，5日双方进行了工作磋商。由于美方最近不断释放他们已为基于“新的方法”和“创意性解决方案”的对话做好准备的信号，且请求重启磋商，朝方抱着期待和乐观的态度参加了磋商，“但美方代表在磋商现场的态度依然如故，令朝方大失所望”。

朝鲜渔船与日本执法船相撞沉没 坠海20人部分获救

日本共同社10月7日援引日本水产厅发布的消息称，当地时间7日上午9点10分左右，在能登半岛西北约350公里海域，朝鲜渔船与日本水产厅渔业执法船“OOKUNI”相撞。报道称，朝鲜渔船船员约20人落入大海，其中一部分人已经获救。日本政府在首相官邸危机管理中心设立了情报联络室。

1周内2邻国接连力挺中国 杜特尔特再向美国开炮

菲律宾总统杜特尔特日前就南海问题再次向美国开炮。据菲《世界日报》报道，他于5日重申，无力与中国开战，如果爆发战争美国不会支持菲律宾。长安街知事注意到，杜特尔特上台以来已多次力挺中国，怼美国则是家常便饭。与此同时，中国的另一个邻国，马来西亚总理马哈蒂尔也于9月28日发出类似表态称，他们不会在南海等问题上向中国挑衅，因为中国是个大国，马来西亚清楚自己的生存之道。以美国为首的西方国家一直试图借南海问题兴风作浪，1周内2邻国接连表态，而且成为常态，美国可以歇了。

马来西亚启动今年度“年度汉字”评选

2019马来西亚“年度汉字”评选7日正式启动，并于即日起向马来西亚民众征集能体现2019年全年马来西亚大事的焦点汉字。

马来西亚年度汉字工委会（组委会）介绍，年度汉字的评委会将从向马来西亚文化团体、高等学府和民众征集的焦点汉字中挑选出十个候选汉字，并从候选汉字中经投票选出“年度汉字”。

马 来 西 亚 汉 文 化 中 心 主 席 、马来西亚年度汉字工委会主席吴恒灿表示，汉字是中华文化的载体，“年度汉字”已成为马来西亚跨民族的中华文化活动，希望能以此为平台，吸引更多人来了解中华文化，进一步增强中华文化的影响力。

据 《 悉 尼 先 驱 晨报》（The Sydney Morning Herald）6日报道，波特（Christian P o r t e r）在声明中表示，“这个案件无论是在什么情况下”，德巴希（�e�a �eh�a��e�a �eh�a�sh i）都不应该被引渡赴美。波特说：“我

的决定是根据澳大利亚国内法律程序的规定，且完全符合我们的法律赋予检察总长的权力。”

5日晚间，伊朗国营媒体播放了德巴希已经回到伊朗国内的画面。这份声明发布前数小时，伊朗刚同意释放

被控间谍活动而被关押在德黑兰一处监狱的一对澳大利亚情侣。波特不愿透露这两件事是

否相关。波特在声明中说：“澳政府不会评论对特定案件进行考量的细节。”

据 报 道 ， 3 8 岁 的德巴希被控运送美国制造隐藏踪飞机或导弹的装备到伊朗，于2018年9月遭到逮捕。美国想依6项罪名引渡他，包括共谋出口“美国军品管制清单”（ US munitions list）中列为“国防用品”的特殊放大器。如果被定罪，他将面临最高20年的监禁。

据澳媒报道，德巴希是昆士兰大学的在读博士生，其律师表示，德巴希正致力于研发一款用以检测皮肤癌的机器。

外媒:被澳扣押1年多后

涉出口美设备伊朗学者回国【海外网】澳大利亚检察总长波特

周末表示，澳方不会将伊朗学者德巴

希引渡到美国。德巴希因为涉嫌将美

国制造的军事设备出口到伊朗，已遭

受澳大利亚拘押13个月，但据报道他

近日已返回伊朗。

伊朗媒体播放德巴希回到伊朗国内的画面

【中新网】日本防卫相河野太郎7日在防卫省与驻日美军司令凯文 施耐德（Kevin Sc h n e i d e r）举行了会谈。两人确认了双边合作的重要性，力图通过交换意见进一步加强日美同盟的威慑力。

据报道，关于今年7月，日美两国政府修改的“军用飞机事故相关指针”，河野对施耐德的努力表示感谢。由于修改指针，有关驻日美军基地外发生的美军机事故，当地警察与消防部门能快速进入现场。

河野9月就任防卫相后，除了与美国国防部长埃斯珀进行电话会谈外，还与驻冲绳美军最

高长官、冲绳地区协调官Stacy Clardy等美军干部举行会谈。

空军中将施耐德今年2月就任。他还兼任司令部位于美军横田基地（位于东京都福生市等地）的第5空军的司令。

【海外网】韩国首尔市中心3日举行大规模集会，要求韩国总统文在寅下台、法务部部长曹国辞职。报道称，警方没有正式统计参加集会的人数，但从首尔光化门广场到首尔广场的1.3公里区间往返11�12个车道和广场，都被集会人群彻底覆盖。

《朝鲜日报》称，光化门、钟路一带的商人们表示：“（参与集会的）人非常多，几乎与两年前弹劾（朴槿惠）事件当时相差无几。”崔顺实干政门烛光集会顶峰发生在2016年12月3日，警方推算当时的集会参加人数达32万。

报道介绍说，3日首尔市中心一带各区间申报集会的名义人有保守团体联盟“文在寅下台泛国民斗争本部”、自由韩国党、我们共和党等。但报道同时表示，与上述团体无关的大批

韩国市民也涌上街头，其中听到最多的口号内容是：“审判文政府，曹国辞职。”

36岁的京畿道盆唐公司职员金孝镇（音译）说：“曹国部长的疑惑被证实为事实，执政势力全部对此充耳不闻，还大言不惭，我对此感到十分愤怒，和妻子一起来参加集会。”61岁的汝矣岛企业家朴某则表示：“装得一副正义凛然的样

子，腐败行为接连被曝出，（文在寅）总统不该对调查机关施压，而是应该撤回人事任命并向国民道歉”，“公休日本打算和妻子在家休息，但越想越觉得他们厚颜无耻，刚好聚集了这么多人，就自己一个人跑来了。”

此外，高丽大学、延世大学等10余所高校的大学生当晚也在钟路区大学路举行了首次联合烛光集会。

【新浪网】近日，新 加 坡 总 理 李 显 龙接受美国有线新闻网（CNN）时评类节目专访时表示，如果不得不在美国和中国之间做出选择，亚洲大多数国家将会“非常不高兴”。他强调说，“我们所有人都依赖于稳定的中美关系”，若中美之间的良性关系被破坏，对全世界都不利。

据新加坡《海峡时报》7日报道，上个月到美国进行工作访问期间，李显龙接受CNN主持人法里德·扎卡利亚（Fareed Zakaria）专访。李显龙在美国当地时间6日早些时候

（北京时间6日22时）播出的访谈中指出，美国在亚太地区的条约盟友——日本、韩国、菲律宾、澳大利亚、新西兰和泰国，他们最大的贸易伙伴都是中国，要求这些国家“选边站”会使他们处于困难境地。

“新加坡，我们不是（美国的）盟友，我们是美国的亲密伙伴，但中国是新加坡最大的贸易伙伴，两国贸易联系也比与美国的更大。”他说。

访问纽约期间，李显龙还会见了美国总统特朗普。在被问及是否有向特朗普传达对“

美国撤出亚太会将势力范围让给中国”的担忧时，李显龙回应说，他不认为美国会撤出：“美国正在非常非常积极地与中国接触，这不是一个愉快的接触，但美国并没有退出该领域。”

【中新社首尔】非洲猪瘟疫情正在韩国蔓延。韩国官方7日称，已扑杀超过14万头猪。

韩国于9月17日报告首例非洲猪瘟确诊病例，随后接连发现确诊病例。为遏制疫情进一步蔓延，韩国政府已设立专门工作组。

1 0月 7日，韩国农业、食品和农村事务部召开新闻发布会称，截至10月7日，韩国境内确诊病例增至13起；官方正对出现疫情的养猪场周围区域的生猪进行

收购和掩埋处理，目前有超14万头猪被扑杀。

韩国在韩朝非军事区内也启动防疫工作。据韩媒报道，确诊非洲猪瘟病例的多处养猪场位于京畿道北部地区、毗邻韩朝边境，在韩朝非军事区野猪尸体中也检测出非洲猪瘟病毒。

韩国国防部7日称，已于4日在韩朝非军事区启动防疫行动，包括使用直升飞机喷洒消毒、扑杀部分野猪等；并向朝方通报了相关情况。

难逃"青瓦台魔咒"?

首尔大规模集会要求文在寅下台

首尔大规模集会要求文在寅下台

日防卫相与驻日美军司令会谈

确认强化双边合作

日本防卫相河野太郎

李显龙：亚洲国家依赖稳定的中美关系

不乐于选边

新加坡总理李显龙

韩国非洲猪瘟蔓延

扑杀逾14万头猪

韩国官方7日称，已扑杀超过14万头猪

【新浪网】10月1日至5日访俄期间，菲律宾总统杜特尔特自曝患有一种名为“重症肌无力”（myasthenia grav is）的神经肌肉疾病，并称该疾病影响了他控制眼球运动的能力。

英国《卫报》7日援引菲律宾总统办公室6日公布的一份文件报道称，杜特尔特此前在俄罗斯与菲律宾侨民会面时说：“我的一个眼睛比较小，会自己游荡，这是重症肌无力，一种神经机能异常，是我从

爷爷那里遗传来的。”根据美国国立卫生研

究院（NIH），重症肌无力引发肌肉虚弱，会导致眼皮下垂，视线模糊和四肢无力。这种症状一般可治疗控制，但有多达20%患者至少会经历一次需使用呼吸器

帮助呼吸的“危机”。《卫报》称，杜特

尔特未说明自己是否因这种疾病经历过任何紧急情况。74岁的杜特尔特是菲律宾有史以来年纪最大的民选总统，自2016年上台后，有关他健康的质疑声一直不绝

于耳。杜特尔特2018年9月

曾透露自己有可能罹患了癌症，正在等待检查结果，之后关于他健康恶化的传闻不断，直至这位菲律宾总统去年10月再次出面回应称未患重病。

菲律宾总统自曝患重症肌无力 眼球运动受影响

【中新社曼谷】泰国有关机构7日公布的一项调查报告显示，今年泰国有多达3042万人参与某种形式赌博，占泰国总人口的57％。

泰国健康促进基金会以及有关赌博研究机

构当天公布了这一调查报告。该报告基于对全泰77个府治共4.4万余名15岁以上泰国人的调查而收集的数据。

泰国朱拉隆功大学经济学院赌博研究中心负责人表示，今年的调查

数据比2017年增加了149万人。调查还发现，今年有超过70万名赌博者是首次参赌，其中年龄最小的只有7岁。

报告称，在这些赌博者中，最令人担忧的是15岁至18岁的青少年，

约为73.3万人。另外，年龄在19岁至25岁之间的年轻赌博者约有305万人，60岁及以上的老年人群为330万人。

调查显示，最受欢迎的赌博形式是政府彩票，其后依次为非法地

下彩票、足球博彩、纸牌等。从赌博金额来看，足球博彩以每年超过1600亿泰铢（约合376亿元人民币）排在首位，其次是地下彩票（约1530亿泰铢）和政府彩票（约1500亿泰铢）。

调查显示泰国逾半人口参与赌博

印度尼西亚商报，2019年10月8日，星期二 第12版广告 IKLAN

印度尼西亚商报，2019年10月8日，星期二 第13版特别报道 LAPORAN KHUSUS

山口洋地区乡亲会召开创办人协商会议暨主席改选

赖权生众望所归荣任新一届主席【 本 报 周 孙 毅 报

道】 1 0月 6日，山口洋地区乡亲会（P e r -s a t u a n M a s y a r -a k a t S i n g k aw a n g d a n S e k i t a r n y a简称 : P E R M A S I S ）在该会J l . P r o f . L a t um e t e n N o . 3 3 K om p l e k R u k o S e a s o n s C i t y B l o k B N o . 1- 2- 3-5召开创办人协商会议暨 新 一 届 （ 2 0 1 9 -2 0 2 3 年 度 ） 主 席 改选。

该 乡 亲 会 任 期 届满主席温新强，辅导主 席 李 新 茂 等 创 会人，包括：周沅瑶、古兆威、刘佑武、杨世民、杨石松、李和生、林耀兴等，近60人参加会议。

由 于 本 次 选 举 只有赖权生一人成为候选 人 ， 故 被 推 举 为P E R M A S I S 新一届理事会主席。此外，该会议同时选出李鸿铭为 辅 导 主 席 ， 以 及房崇和担任监察长一职。赖权生在发表当选感言时，感谢山口洋地区乡亲会全体创办人对他的支持与信任，并推举他为新一届主席。他说，在未来的四年任期内，将竭 尽 全 力 与 全 体 理监事同心协力，秉持创会宗旨，把乡亲会各项会务工作做得更好。希望新一届各部门理事能紧密团结，大家互助合作，为山

赖权生致词。 李鸿铭致词。 房崇和致词。 温新强（左）将文件移交给赖权生。

出席PERMASIS创办人会议暨主席改选的创会人合影。 左起：李鸿铭、赖权生、温新强、房崇和合影。

前任辅导主席李新茂（左四）与李鸿铭新任辅导主席（左三）进行交接。 选举委员介绍选举过程。

口洋地区乡亲会更美好的发展做出应有的努力

和贡献。李鸿铭和房崇和也先

后致词，希望该会今后在赖权生主席的英明领

导，以及全体理监事的共同协助下，会务蒸蒸

日上，百尺竿头，更进一步。

印度尼西亚商报，2019年10月8日，星期二 第14版家事乐 FEATURES

如何帮助未成年人应对拒绝

未成年人往往心智尚不成熟，当遭遇拒绝时会感到痛苦，可能会因此受挫，并不愿再尝试任何无完全把握之事。为此，家长应对孩子给予指导，告诉他们，拒绝是无法避免的，尽管有些令人感到不安。要让他们知道，在长大成人的路上，拒绝是可以应对的。

应对拒绝涉及两个关键要素，所感与所想。这两个因素互相影响，你的感受会影响你的想法，反过来，你的想法也会影响

你的感觉。尽管如此，将两者分离开来，分别应对击破，有助于减轻对拒绝的负面反应。

儿童与青少年心理治疗师、育儿专家兼作家赫尔利（Katie Hurley）向家长们介绍了帮助未成年人应对拒绝的几种策略。

一、承认拒绝虽然家长为了让孩子

在遭遇拒绝后免受痛苦，往往会采取漠视、忽略事实的做法，可结果洽洽相反。孩子明白拒绝意味着

孤立和糟糕，他们需要的是同理心、理解与倾听，而非是告诉他们痛苦没什么大不了之类的安慰话。

二、理智冷静家长可能会为孩子被

某所大学拒绝而“气急败

坏”，或是为孩子的前女友提出分手之事而愤愤不平，但这只会加剧孩子的负面情绪的反应。当未成年人感受到压力时，他们会向父母寻求暗示。为此，面对拒绝，保持冷静和客观至关重要，要让孩

子知道，父母的爱是无条件的，这种拒绝不会毁了孩子的生活。

家长应切记，孩子会注意家长的反应，所以，家长理智、冷静，孩子也能学会理智、冷静地应对拒绝。

三、同情与理解虽然孩子遭遇拒绝的

当下心情与感受家长可能无法准确做出判断，但是，家长要明白，面对拒绝，你与孩子之间可以敞开心扉，好好谈谈。孩子不一定需要家长手把手地教如何从被拒中恢复过来，但他们确实想对人好好倾诉一番。

四、检查思维过程当未成年人陷入负面

思维周期时，他们可能会产生消极的核心理念，这可能导致自尊心丧失，以及在将来不愿冒险。从本

质上讲，如果他们觉得自己会失败时就避免再继续尝试。

家长要让孩子明白，我们都会在自己的内心深处有一个批评的声音，这个声音有时会主宰我们的思想。这个批评的声音不是问题，问题在于我们对这种批评的声音如何取舍。当这种声音响起时，告诉孩子要大声说出自己心中的想法，然后家长可以适度评价，然后再好好利用这种批评的声音，向积极的方向去思考问题。

最 后 ， 家 长 要 帮 助未成年人学会接受他们自己的消极情绪，陈述负面想法，重塑思想，为他们提供应对未来被拒和其他压力事件的工具。当我们规范化这种过程时，孩子们就会把这些技能内化，从而在遭遇被拒时能够从容应对。

拒绝有多种形式，而未成年人所经历的

拒绝可能来自方方面面：比如被自己的

球队裁员、参演小舞剧时失去扮演主角

的机会、不被心仪的大学录取、午餐时

被朋友冷落、约朋友一起外出对方回复

没空、或者是在刷社媒时感到没人关注

等等。

未成年人往往心智尚不成熟，当遭遇拒绝时会感到痛苦，可能会因此受挫，并不愿再尝试任何无完全把握之事。为此，家长应对孩子给予指导，告诉他们，拒绝是可以应对的。

“这不公平”是孩子们经常说的一句话，通常因为他们认为被区别对待。如何让他们理解这一“区别”来自个人情况的不同，而非行为标准的不同，是父母面临的日常挑战之一。

美国临床心理学家，同时也身为人母的克洛斯菲尔德教授（A l i s a Crossfield）总结了她应对“这不公平”抱怨的方法。以下是她的经历分享。

孩 子 们 通 常 会 把 清空洗碗机的工作拆开，只是选择每个人自己喜欢 的 部 分 去 做 ， 幸 运的是，这些部分并不相同。有时，我会请一个孩子做完整个过程。

在 这 个 特 别 的 一 天里，我让女儿做了全部的清空洗碗机过程。当天晚上，我儿子居然回家了。而他刚好是在非常疲劳的一天后回家，此时我女儿已经放松了几个小时，我于是让她清 空 洗 碗 机 。 她 照 做了，但却抱怨连连，意思是“怎么他累了就回来休息，我没有呀。”

我 承 认 我 不 想 加 入这场辩论。清空洗碗机

并不是一件大事，我认为帮助做也不是什么大事。我没有争辩，而是证实了我能理解为什么会使她不悦。

然而，谈话并没有就止而此。我问她是否知道，我有时会让她的哥哥在星期天承担一部分她应该做的家务，因为那天她在谷仓里忙碌一整天。这就使她没话说了。

当 面 对 孩 子 们 抱 怨时，基于事实是一个不错的策略，了解到事实会使我们感觉更好。不过，有时更需要让他们明白事实背后的逻辑。

有一天，女儿在准备

自己的午餐时，她说哥哥在她的年龄时，我为他做了很多事。我核查了事实。她完全正确！我告诉她了。

我承认她是对的，同时肯定她的独立性是一件好事。我就问她是否认为需要改变现状，或者只是想让差别得到承认。她说想让差别得到承认，也很高兴继续向前迈进。

生活不公平。我们都需要处理好这个事实，并帮助我们的孩子做同样的事情。可行的做法是，查一查事实，以确定我们对不公平的看法是否正确。

孩子抱怨“不公平” 家长当如何应对

父母面临的日常挑战之一，是如何应对孩子们发出的“这不公平”的抱怨。

很多人有这样的苦恼：刚买回来的面包外皮香酥，面芯绵软有嚼劲，吃起来万般享受。可放进冰箱里久了，就失去了新鲜的口感，甚至变得硬邦邦，让人吃不下、扔不得；一包薯片开封时间久了，也会变潮、变软。

面包和薯片的主要成分都是淀粉，为什么面包会变硬，薯片会变软？因为这两种食物制作过程中，淀粉发生了不同的化学反应。

切开面包，你会发现里面有很多大大小小的孔洞。在制作面包时，将酵母、面和水混合在一起。酵母菌“吃”进淀粉，就会吐出二氧化碳，在烤箱中受热膨胀，形成许多小气泡充满整个面包。同时，烘烤的热量和面团里的水会让淀粉的分子松弛，从而吸入更多的水分。因此就形成了面包松软绵润的口感。

当面包放久了，淀粉中的湿润的水分就会被酥脆的面包皮吸走，使淀粉重新变得密实厚硬，就像恢复了烘烤前的状态一般。面包随之变干、变硬。而在冰箱冷藏的低温下，这种过程进行得更快。

相比之下，在煎炸薯片的时候，马铃薯淀粉中的水分都蒸发了，所以会有酥脆的口感。当薯片接触到有湿度的空气，里面的干燥淀粉

就开始吸收空气中的水分，让薯片变潮。

怎么让脱水的面包和变潮的薯片“起死回生”？

面包在干面包表面喷上一些

水，放进烤箱里烘烤几分钟，或者放入微波炉烤，就可以让面包恢复绵软的口感。

如果是吐司面包，还可以将搅拌均匀的蛋液涂抹在吐司片上，放入平底锅煎炸，再洒上胡椒粉和芝麻，或刷上喜欢的酱料，就成了香气热腾的自制烤吐司。

还可以用干旧的面包制作成“蜂蜜面包丁”。把面包切成四方形的小丁，先放入烤箱烘烤至酥脆。然后融化黄油，加入牛奶、蜂蜜、糖，混合均匀后，裹在面包丁上，再放入烤箱烤至金黄香酥。烤好的面包丁拿来做配餐、零食都是不错的选择。

正确储存方式：储存面

包最好的方法是冷冻，不是冷藏。因为冷藏时，面包里的水分是液态，容易流失。但冷冻时水分凝结，就会阻止面包中的淀粉老化。冷冻前用保鲜膜或重型锡箔纸将面包包好，放入保鲜盒里，防止与其它食物串味。吃的时候拿出来，在常温下解冻，然后再烘烤即可。但如果是水果、蔬菜等馅料的面包，最好还是用冷藏，避免水果蔬菜的口味变差。

薯片让变潮的薯片恢复香脆

很简单，只要把薯片用纸巾包起来，放入微波炉或烤箱烤几分钟，把里面的水分烤干，薯片就会恢复脆度。

正确储存方式：避免薯片变潮，就要在吃完薯片后做好密封，不让薯片有机会接触空气就好。可以把零食袋的空气挤出，然后用夹子密封好，或者直接密封进保鲜袋里。

随着年龄的增加，身体各方面的机能也逐渐退化，怎样才能让骨头更健康？绝大部分人都会脱口而出：“补钙和维生素D”！钙可以强健你的骨骼和牙齿结构，而维生素D可改善钙的吸收和骨骼生长。平日选对食物，保护骨头其实很简单。

一、牛奶钙质随着血液在我们的骨骼中进出频繁；如果

流出的钙质比积存的多，骨骼健康就会亮红灯。多数专家认为，牛奶是最佳的钙质来源之一，而且牛奶中的维生素Ｄ也能帮助钙质吸收。

成人每天需要摄取1000毫克的钙，而一杯脱脂牛奶中含有大约300毫克钙，虽然不能光靠牛奶作为摄取钙，不过，每天一杯牛奶是不错的方式。

二、优格除了牛奶之外，其它乳制品也含有丰富的钙

质。优格的钙质含量和牛奶相当，由于发酵产生的乳酸，有效提高了钙质在人体中的吸收利用率。

三、乳酪乳酪等乳制品，钙质含量甚至更高，两片乳酪

的钙质含量就相当于一纸盒装的牛奶。乳酪主要的成分是牛奶和乳酸菌，其中后者在牛奶中发酵、凝结成固体所含的营养，能帮助人体摄取钙质来维持骨质密度，更有助于肌肉的收缩和放松。

四、沙丁鱼沙丁鱼含有分量惊人的维他命D和钙质，这种

鱼常见于罐头。不过，油渍沙丁鱼罐头的热量比较高，但如果怕热量摄取过高，可考虑水煮的沙丁鱼罐头。

五、三文鱼如果不喜欢沙丁鱼可以选择另外一种鱼来代

替，那就是三文鱼。三文鱼因有益于心脏健康而出名，为了心脏和骨骼健康，可以试试三文鱼。

六、菠菜以为想使骨骼强壮只能吃奶制品和肉类？蔬

菜的营养价值也不可忽视，其中菠菜是获取钙质食物的新宠。吃一小碗菠菜可补充人体钙日需求量的25%。另外，菠菜还含有益身体健康的纤维素、铁和维生素A。

七、鸡蛋虽然鸡蛋只含有每日所需维生素D的6%，但它

们是获得维生素D最快速、简单的方法。维生素D存在蛋黄中，如果想减少卡路里的摄入，那就不要吃蛋白了。

八、强化谷物某些强化谷物，像全谷类食品，可以包含你每

日所需维生素D的25%。如果你没有时间烹制海鲜或出去晒日光浴，谷物也可以是一个补充维生素D的美味方式。

九、绿叶甘蓝通常颜色越深的蔬菜，钙质含量也就越丰富，

一些传统的、广受欢迎的深色绿叶蔬菜如油菜，大白菜和绿叶甘蓝能提供大量钙质。

十、柳橙汁柳橙汁中的维生素C可以增加钙质吸收，多喝

柳橙汁有益于骨骼健康。

面包变硬、薯片受潮怎么办？一招起死回生

这10种食物有益骨骼健康

膝盖。

如 果 你 不 能 每 天 规 律 运动，又关心身体健康的话，现在有个好消息告诉你──英国拉夫堡大学（Loughborough University）的研究发现，洗1个小时的热水澡具有类似中度运动所产生的抗炎和降血糖效果，有助于对抗糖尿病之类的慢性病。

在这项研究中，研究人员找来14名志愿者参与实验，以探讨洗澡对血糖的控制和热量的消耗有何影响。这些参与者被要求泡热水澡（摄氏40度）1个小时，或是骑自行车1个小时。这两种活动都被设计来提高参与者的核心体温，使其在1个小时内上升摄氏1度。

研究人员量测参与者从事这些活动消耗多少热量，以及之后24个小时内的血糖变化。

结果显示，相较于泡热水澡，骑自行车所消 耗 的 热 量 最多，但泡热水澡所消耗的热量与走路1个半小时所消耗的相当。

而这两种活动对血糖造成的影响类似，但就饭后最高血糖量而言，泡热水澡者比骑自行车的人

低了10%左右。研究人员还发现，这两种

活动所产生的抗炎反应（有助人体对抗感染和疾病）也类似。这表明像洗热水澡如此被动地增温，可能有助于减少慢性炎症，此类炎症经常出现在第二型糖尿病之类的慢性病中。

尽管这只是初步的研究，但研究人员对洗热水澡的效果提出看似合理的解释。主导这项研究的福克纳（Steve Faulkner）博士说，能增加热休克蛋白（heat shock pro-teins，指当细胞受增温影响就会增长的一种蛋白质）的活动可能有助于改善血糖控制，并作为运动的替代方案。对于无法经常运动的人而言，洗热水澡和桑拿浴之类的活动，可能具有健康上的效益。

不能每天规律运动？洗个热水澡也可以弥补

英国一项研究显示，在摄氏40度的热水中泡澡1个小时，其抗炎和降血糖效果与骑自行车类似。

出版社:PT. Aksara Warta Mandarin 地址:Jl. Raden Saleh Raya No.1B-1D, Jakarta 10430. 电话:(62-21)3912909(Hunting). 传真:(62-21)3912906. 每月报费:100.000盾(外埠加寄费).

广告费:彩色广告每栏/每毫米22.000盾. 黑白广告每栏/每毫米15.000盾. 每行价目9.000盾, 最少五行. 户口号码:PT. Aksara Warta Mandarin. Bank Central Asia (BCA) Cabang Slipi. AC: 084.201.5616

印度尼西亚商报，2019年10月8日，星期二 第15版OPINI言论

《禁止蒙面规例》属于第二种情形，立法会有权进行事后审查，若不否决则继续生效。这是“港版反蒙面法”，其出台意味着特区政府根据示威者暴力升级情况对等升级了法律武器，赋予警方更有力的执法依据和权力，从而迈出了止暴制乱、恢复法治的关键一步。

反蒙面法立法符合香港宪制秩序，是合宪合法合理的管治行为。反对派指责反蒙面法违反基本法及香港人权法案条例，是违宪法规，这种认定是罔顾基本法秩序与香港止暴制乱基本事实及需求的“泛政治化”及不专业的判断，缺乏严格的法理基础和正当依据。西方国家更严厉的反蒙面法通常都能通过本国司法复核的宪制测试，成为本国法律秩序的有效组成部分，香港反蒙面法也完全符合西方通行的宪制与法治检验标准。

从法学的规范理由来看，香港反蒙面法的合宪性主要体现在：

第一，香港基本法为该法立法提供了宪制基础，主要体现在第8条确定“附属立法”是特区法律组成部分，而附属立法通常由特首依据法律授权订立，第48条第（4）项规定特首有权决定政府政策并发布行政命令，这些基本法规范确立了特首依法享有的行政立法权。

第二，《紧急情况规例条例》为此次立法提供了直接的法律基础和依据。该条例源自港英时期法律，1997年经过法律适应化而成为特区法律秩序的一部分。特首有权依法行使该条例授予的行政立法权，通过授权立法形式订立适应紧急状态或公共安全需要的任何法律。

第三，特区政府为本次立法进行了较为充分的研究、比较、分析和制度架构设计，参考了国外诸如美国、法国、加拿大等国的反蒙面法立法例，在本次立法中引入了管制力度偏轻的法律管制方案，并给出了一般性和特殊性的适用豁免。

第四，从具体条文来看，香港反蒙面法符合比例原则的规范性要求，满足比例原则涵盖的适当性、必要性和均衡性测试，因而可以经受住法院的司法复核。

正是基于对上述合宪性的理解与认同，尽管反对派即刻启动了司法复核程序并寻求法院颁布临时禁制令，但香港法院审慎处理了这一高度政治化及敏感性的司法复核诉求，需要认真研读和判断特区政府的立法依据、理由、目的及手段合理性，无法短期内给出确定性答案。司法的审慎在香港止暴制乱的关键时刻是必要的，因为司法必须考虑到法治秩序的整体权威、安定性与现实威胁性，考虑到政府立法的正当依据和技术合理性。正是出于司法审慎性及法治秩序恢复必要性的考量，香港法院在延后处理司法复核申请的同时，对临时禁制令的申请直接予以拒绝。

政府的特别立法与法院的司法审慎，是香港法治体

系对示威者暴力破坏性的共同理性应对。6月以来，示威者不断突破和平示威的合法性底线，改行勇武路线，以极端暴力与恐怖化手段袭击警察、市民及大肆破坏香港交通基础设施与各大商户，对香港法治和民生秩序造成严重危害，甚至在网络及基层社区形成一种恐怖化的语言和行为方式，对香港普通人的言论自由及未来区议会选举的民主秩序造成结构性侵害。政府有宪制性责任保护市民、维护法治、民生与民主秩序以及为警察提供现场镇暴的充分法律依据。用“法律”武装警察，用“法律”保护市民，用“法律”惩罚暴徒，这是香港特区政府无法推卸的正当管治责任。

反蒙面法就是这样的特别法律武器，能够对示威者的出场意愿与暴力程度起到较大的威慑作用。从社会运动心理学和犯罪心理学来看，蒙面是暴行的有效掩护，既可以作为暴徒彼此识别与相互支援的“制服化”特征，也可以规避警察身份识别及检控风险，更可以形成一种心理上的自我安慰与化解机制来支持不断激进化的暴力攻击。这一心理经验类似于黑社会或江湖仇杀中的“蒙面侠”。

在新法律的规制下，暴徒将面临多重法律风险：其一，无论是否合法的公众集会或游行，只要蒙面即犯罪，大大提升了参与非法暴

力活动的法律成本与风险；其二，即便存在法定蒙面理由，警察仍可随时截停检查，要求除去面罩及提供有关身份证明、蒙面合法性证明等，这一过程若不配合或存在假证明，仍有机会违反法律。

更关键的是，在新法律规制下，以青年人为主的示威者会受到更强有力的“家庭规训”，父母会更有理由及更负责任地展开家庭谈判、教育和说服，学校与社区也会在一定程度上以法制教育等形式劝阻学生，从而造成一种“社会清理”机制及传导效应，大规模减少参与非法暴力活动的学生人数。实际上，该法生效后，反对派已经出现了“用工荒”与运动力量衰竭感。

当然，反蒙面法的实效化仍然有赖于如下条件的不断充实：其一，警方现场处置方案要超越常规，着力解决“法不责众”的形式化难题，推动处置策略由“集体驱散”向“精

准拘捕”转型，否则缺乏现场威慑力；其二，法院应依法肯定和支持该法的合法性与正当性，承担起维护法治的共同责任，形成一批有影响力的司法判例，守好法治的“尾门”；其三，香港社会应开展充分的法制宣传和教育，支持该法的严格实施，并为警方执法提供多种形式的社会支援。

更进一步，不能完全排除“示威者越少，暴力程度越高”的恶性化趋势，特区政府应做好进一步升级法律武器的准备，比如启动《公安条例》的宵禁令程序，研拟制定“紧急法”下其他类别的行政规例，尤其是网络监管、出入境控制、通信与言论规制、物资与资金规管等，以合法的暴力反对非法的暴力，将维护法治和保护市民的管治责任承担到底。（田飞龙 北京航空航天大学高研院/法学院副教授，全国港澳研究会理事，法学博士。来源：中国网）

反蒙面法迈出依法止暴的关键一步 文/田飞龙

10月4日，香港特首会同行政会议通过《禁止蒙面规例》，

次日生效。本次立法属于特首援引《紧急情况规例条例》制定

的第一部用于“止暴制乱”的特别法规。与常规立法不同，

香港“紧急法”下的立法可以有两种方式订立：其一，依法宣

布紧急状态，直接制定行政规例，无需立法会审议；其二，援

引“紧急法”但不宣布紧急状态，以公共安全理由“先订立后

审议”，由立法会采取“不否决即有效”方式备查。

10月4日，香港特首会同行政会议通过《禁止蒙面规例》，次日生效。本次立法属于特首援引《紧急情况规例条例》制定的第一部用于“止暴制乱”的特别法规。与常规立法不同，香港“紧急法”下的立法可以有两种方式订立：其一，依法宣布紧急状态，直接制定行政规例，无需立法会审议；其二，援引“紧急法”但不宣布紧急状态，以公共安全理由“先订立后审议”，由立法会采取“不否决即有效”方式备查。香港18岁袭警中枪学生就读的荃湾公立何传耀纪念中

学6日发表声明，不但没有批评学生的违法暴力行为、反思本校学生何以卷入严重暴力活动、与暴力“割席”，反而指责“警察违规及越权的暴力”，呼吁社会各界接纳施暴学生，这样颠倒黑白的荒谬逻辑让人错愕，更让人痛心。

三个多月来，香港持续不断的严重暴力活动严重破坏社会安宁。在那些肆意纵火破坏、打砸店铺、毁坏公共设施、投掷汽油弹、攻击警察及市民的黑衣身影中不乏青少年，迄今已有多位学生被捕。

何传耀中学该学生在1日的暴力活动中，涉嫌在荃湾大河道对警方防线穷追猛打、向警员掷砖，并用疑似空心铁管袭击警员，目前已被控一项参与暴动罪及两项袭警罪，正处于保释中。对于这样严重的违法犯罪行为，声明不仅一字不提，反而表示不会开除他，口口声声“理解年轻人对时局的关心”、谴责“警察违规及越权的暴力”，这样的逻辑，不禁让人们警惕当前香港部分为师者出现了严重导向偏差；这样的纵容和错误的观点，是对青少年最大的伤害。

“ 教 不 严 ， 师 之惰。”6月以来，不少学生被一些别有用心的操纵和指使者们煽动走上街头破坏社会秩序，成为这些人“反中乱港”、夺取香港管治权的政治棋子。当学生被一时的迷雾蒙蔽双眼时，为师者责无旁贷，理应承担起指点迷津的重任。

遗憾的是，从何传耀中学的这纸声明中，人们只看到为违法者辩护、为作恶者张目、为暴徒撑腰壮胆，如此这般，怎能帮助学生树立正确和健康的价值观、让法治和理性重回学生内心？这份声明也

让人们意识到，近期香港之所以会出现部分学生卷入暴力活动，与部分教育工作者平日的教育失职休戚相关。

“止于至善”是何传耀中学的校训，希望学生在德、智、体、群、美各方面都能达到最高峰完美的阶段。人们不禁要问：发出这样声明的校方，包庇纵容暴力违法学生，是希望学生追求何种形式的“至善”？

连日来，香港教育界连续发声，呼吁年轻人保护自己，远离暴力现场，不要参与违法行为，免得害及己身，断送个人前

途，后悔终生；教育工作者更应承担更多责任，教导学生远离暴力和仇恨，以免造成无可挽回的伤害。

青 少 年 是 香 港 的 未来。“师者，传道授业解惑也。”在青少年的成长道路上，老师的作用会影响学生的一生，关系到学生能否健康成长为国家和社会的栋梁之才。我们殷切盼望，香港的学校、教师和家长能携手一道，以学生安全和健康成长为首位，对暴力说不，对纵容暴力说不，停止错误的思想导向，携手保护下一代。（来源：新华网）

为师者岂能如此颠倒黑白？

印度尼西亚商报，2019年10月8日，星期二 第16版

五花肉别做红烧肉了！这样吃鲜美香浓 肥肉都爽口！

精选食谱 FEATURES

说起肥瘦相间的五花肉的做法，很多

人第一反应都是红烧肉吧？今天小果儿

给你们带来了另一种经典做法，比红烧

肉清爽得多，它就是－蒜泥白肉！

蒜泥白肉属于川菜系，鲜美嫩滑，蒜

香浓郁。即使是肥肉，吃起来也是爽口

的，再蘸着料汁，不但香气扑鼻，而且

一点都不腻！重点是做法简单，无需煎

炒，对新手很友好，快动手试试吧～

蒜泥白肉

主料：

五花肉 250克

大蒜 5瓣

配料：

小葱 1根

姜 3片

花椒 适量

料酒 1茶匙

盐 少许

生抽 2茶匙

油泼辣子 2茶匙

做法1. 准备好材料：五花肉洗净切薄片，大蒜切成末，葱洗净打好葱结，调味料备好。

2. 电热锅中加入水、葱结、姜片、料酒、花椒煮沸。

3. 放入切好的五花肉，水煮开之后再用小火煮30分钟左右。

4. 摆盘，中间放点葱丝点缀，或是青瓜丝也可以。

5. 烧好热油，淋在剁好的蒜末上。6. 取出一个碗，将呛好的蒜末放入碗中，加入油泼辣子和生抽，搅拌均匀即可。

7. 将调好的料汁淋在肉上面。 8. 成品，很诱人吧？

小贴士

1. 蒜要用热油呛过之后才比较香，大家

也要注意热油。

2. 简易版油泼辣子的做法：将干炒花生

去皮，用擀面杖或其它工具碾碎，同样将

干红辣椒擀碎。将花生碎、辣椒碎、熟白

芝麻混合均匀，加入稍多一点的盐。锅里

烧热油浇上去，盖上盖子放置一会，晾凉

后装瓶保存即可。

怎么做出皮糯肉嫩、肥而不腻的红烧肉？马上就要过年了，年夜饭是不是准

备露一手？今天教你做一道适合年夜饭的大

菜——红烧肉。红烧肉怎么做颜色红亮、不干柴不

肥腻？懒饭实验了很多种方法，终于做出

了完美红烧肉，还掌握了一个熬糖色(shǎi)绝不失败的秘诀！

（来源：知乎）

1.步骤&要点：一、选一块儿上好的五花肉。像左边这样五花三层，肥肉均匀的就是一块儿好肉，中间和左边这样过肥和过瘦的做出来容易油腻和干柴。

2.二、切块：把五花肉切成麻将大小的块儿备用。

3.三、绝不失败炒糖色：取一口小锅，里面倒入冰糖、水，然后如图具体点就是：a. 盖上锅盖小火把冰糖煮融化;b. 打开锅盖，开中火烧到糖浆颜色略微变黄c. 转小火，直到变成棕红色d. 立马往里面倒入一杯开水，关火待用。

4.四、炒肉：锅中放油，开中火，把肉不停的煸炒。肉炒到金棕色，把锅里的油倒出。注：新鲜的肉不焯水是不会有腥味的，可以不焯水！如果用冷冻的僵尸肉做，额。。。有异味别找懒饭啦

5.五、翻炒香料：放入大葱、姜片、八角、桂皮翻炒出香味。

6.六、加料酒、生抽和水：然后沿锅边淋入料酒和生抽翻炒均匀，倒入事先炒好的糖色、没过肉的清水。

7.七、第一次炖煮：放入几颗冰糖。大火烧开后转小火，盖上锅盖炖煮40分钟

8.八、打开锅盖，撇去浮油（因为上面的浮油不仅会油腻，还会会把瘦肉煎的干柴）。第二次炖煮：加入1小勺盐调味。盖上锅盖再小火炖半小时。

9.九、收汤：打开锅盖，转大火收汤至粘稠就可以出锅啦！千万不要怕炖煮时间久，如果炖煮时间不到位的话，也会肥肉油腻、瘦肉干柴的！来，再看一下成品！

开启忙碌的一天前，除了充足的睡眠还需要什么？必须是一顿香喷喷的早餐呀！

土豆、火腿和鸡蛋搭配的这一道菜，简直是视觉和味觉的双重享受：焦香爽脆的土豆丝，紧接着就是火腿的鲜美咸香，再配上煎得正合适的溏心蛋，一口咬下去真是美滋滋，感觉一天的能量都被充满啦！

心动不如行动，早上快点给自己做一份元气满满的马铃薯火腿蛋吧～马铃薯火腿蛋by DAISY-daisy510用料土豆 1个 火腿片 2片鸡蛋 1个 胡椒碎 盐（来源：知乎）

14万人收藏的快手早餐 有土豆谁能不爱！

1.做法1 马铃薯去皮后，切成细丝备用。

2.2 火腿片切成丝备用。

3.3 将马铃薯丝和火腿丝稍拌匀。平底锅里倒入少许油，将马铃薯丝和火腿丝倒入锅中翻炒。

4.4 炒香变软后，打入鸡蛋，小火煎4-5分钟。

5.5 煎至金黄后，关火，盖上盖子焖一分钟。在表面撒上混合胡椒碎等自己喜爱的调料，趁热享用。小贴士一定不能求急开大火，否则容易糊，用小火煎。

6.马铃薯火腿蛋

印度尼西亚商报，2019年10月8日，星期二 第17版学苑 PENDIDIKAN

我与 气 象大雪飘飘，春雨绵

绵，北风呼呼，凉风习习……这些都是大自然母亲送给我们的礼物----气象，其中，我最喜欢的就是风了。

春 天 ， 风 是 温 和的。她赶走了寒冷的冬天，唤醒了沉睡的大地，吹醒了美丽的花草，叫醒了冬眠的动物。春风一吹，小树就换上了绿色的“新衣裳”，小动物们从洞里懒洋洋的爬出来了，伸伸懒腰开始找食物喽。我也兴奋地跑出去，春风温柔地吹拂着我的脸庞，让我心旷神怡，不由自主的投入到大自然的怀抱中。

夏 天 ， 风 是 暖 暖的。它不像春天的风那 样 和 煦 ， 不 像 秋天的风那样凉爽，更不像冬天的风那样刺骨。它是很善解人意的，夏天非常的热，它就开始卖力地挥起扇子，给人们纳凉解暑。有时它又像个顽皮的小孩，把云层吹

成语故事威震天下

到太阳公公的面前，遮住太阳公公，不让它散发出热量。我也不愿呆在家中，冲出家门，来跟风做个“亲密接触”，散发身上的热量。

秋 天 ， 风 是 凉 爽 。它是一根魔术棒，轻轻地一挥，田里的高粱就红了，麦子变黄了，稻谷也在向你频频点头。那五颜六色的菊花也竞相开放了，有红的，黄的，白的，蓝的……各个婀娜多姿， 美丽极了，远远望去像圆圆的绒球，像妈妈的卷发，更像一个个小天使！我也迫不及待地走进了果园，摘个红红的大苹果

吃！冬天，风是无情的。

它吹落了树上的叶子，让树光秃秃地站在那儿发抖。它吹黄了草地，让大地在刺骨的寒风中进入了冬眠。它也形影不离地在每个早晨陪我上学，虽然一股股冷风吹走了我身上的温暖，还吹红了我的鼻子，耳朵，让我不停地跺脚；有时甚至还在寒风中瑟瑟发抖。

风 ， 它 来 无 影 去 无踪 ， 像 一 位 神 秘 的 使者，给我们带来了春夏秋冬的变化，也给我带来了喜怒哀乐，伴随着我一起成长！

宇 宙 讨论会

自从地球姐姐输了宇宙选美赛后，星际议论纷纷。银河系外的著名记者们纷纷赶来太阳系，还有许多小星星来都来到这里，他们展开了一个星际讨论会。

这次讨论会的主角当然是我们落选的地球姐姐。许多人不明白，地球姐姐为什么会输掉比赛。

首先，与地球姐姐最亲密的月球妹

妹发言了：“原来，地球姐姐是一位美丽、大方的行星。在上面，有蔚蓝的天空和湛蓝的海洋。大海是那样的辽阔，一眼望不到边际；大海是那样的宽阔，拥抱了那么多的行人。张开双臂，扑向美丽蔚蓝的大海，会觉得心胸开阔。大海平静如镜，又汹涌澎湃。那湛蓝的海面上随着微波泛起点点银光。这一切是那样的美丽。海底的生物更是妙不可言,小鱼儿是那最可爱的动物了,但凶恶的还有大鲨鱼。虾和螃蟹也有不少；哪的植物也是千奇百怪的：海藻、珊瑚……它们都是海底世界的成员。”

月亮妹妹话音刚落，火星哥哥就按耐不住地举手发言了：“地球姐姐的身上还有几块美丽的陆地。那里山清水秀、鸟语花香。河水是清澈见底的，小鱼儿快乐的生存着；大山是清翠欲滴的，野生动物们就在那里栖息；草原是一望无际的，牧园动物在那尽情的奔跑。陆地上的动物也是多种多样，有老虎、猴子、绵羊、狮子、老鹰、麋鹿等等。总之，那里犹如一片仙境，使人流连忘返。”

我 们 的 班 主 任 很 年轻，没有一点鱼尾纹。

　我们到了教室后就大谈特谈，教室一片热闹的景象，直到他们的出现三位玉树临风，相貌出众的男子。我们就轻声谈论他们了。说真的，我们四人都不是花痴，因为从小到大，见到的帅哥太多啦，但是，我们还是忍不住去看几眼，可见他们多帅了。

“滴滴滴”九点半到了。　班主任拍拍手，微

笑着说：“同学们请安静。我叫维娜娅，你们可以叫我娅姐姐哟。你们是我接的第一个班，希望我们相处愉快。接

下来请大家自我介绍，要 尽 量 详 细 点 哦 ， 让同 学 们 更 多 的 了 解 自己。”她用自己粉蓝色的美眸向我们扫射，指了 指 宁 “ 就 从 你 开 始吧。”

　我们四人是同一个宿舍的。晚上到了，我们纷纷上床睡觉，立刻睡着了。

　 对 不 起 大 家 ， 好久都没更《雨紫荷琪》了，下面一章我会努力的 ， 把 我 的 小 说 书 统统翻出来，让《雨紫荷琪》变好！！（来看那初升的太阳，奋战吧，哦呵呵~~）本来，这个月《雨紫荷琪》不用更的，但是，因为某种不可抗力.......

雨紫荷琪

如果母亲的爱是涓涓细流，静静流淌，那么父亲的爱便是汪洋大海，汹涌澎湃；如果母亲的爱是一杯热茶，暖人心脾，那么父亲的爱便是一杯冰水，醍醐灌顶；如果母亲的爱是一幅山水画，笔墨幽雅，那么父亲的便是一幅油画，鲜明清凉父亲的爱虽然是严厉的，但是，在有的时候却是慈爱无比。

有一次，妈妈带弟弟去外婆家了，我和爸爸两人在家。那天晚上，我躺在床上，却怎么也睡不着，眼睛紧闭着，喉咙像被一块石头塞住了一样，鼻子也透不过气来，身上仿佛千万只蚂蚁在爬，在啃咬，额头上则不停地冒出冷汗，难受极了。半夜里，客厅的灯突然“啪”的一下亮了起来，我知道是爸爸回来了，可是嗓子里却发不出任何声音来喊爸爸，只有嘴唇动了动。这时，一串串有规律的脚步声从远到近，房门被打开了，一道刺眼的亮光朝我的眼睛刺来，我不得不用来眯起了眼睛。我知道爸爸每次下班回家，总是要到我的房间来帮我把被子盖盖好，再去睡觉。爸爸的手无意间触到了我的额头，一瞬间，他的脸色变了。爸爸再次用嘴唇触了触我的额头，发现已经滚烫滚烫，他看了看我那通红的脸蛋和干裂的嘴唇，神情有些焦急。爸爸立刻用他的大手掌拍拍我的脸，轻声说道：“敏敏，你发烧了，快起来！”我迷迷糊糊地睁开眼。爸爸把我扶了起来，用被子裹好。然后，我听见了一阵阵翻箱倒柜的声音，不用猜都知道是爸爸在为我找药。过了一会儿，爸爸便把药喂我喝下去了。那药好苦啊！我皱了皱眉头，爸爸一看，立刻起身，倒了一杯水，然后让我靠在他的肩膀上，

刚想把水拿给我喝，却又把手缩了回去，放在嘴边吹了起来。直到它不冒白气了，才拿给我喝。看着爸爸这一系列的动作，我的眼角渐渐湿润了，心想：爸爸是非常爱我的呀！

母爱似水，但是父爱如山，让我们在父亲如山的肩膀上成长吧 。

下周数学第四单元考，我非常害怕，我在一旁叨起了《伤不起》：

你的考试总考得那么好，什么语文优秀和数学优秀，这位大哥不要来吓我， 因为我是考试笨蛋一个， 我连考试预习都没预习， 想取得好成绩更不用说，语文坑我 你也来T我，每次考试还让不让人活。

伤不起真的伤不起，我写来写去写来写去结果失望，每次的考试 总是没有把握啊，我恨你恨你恨到天崩地裂。伤不起真的伤不起，我跳来跳去跳来跳去被你爆菊，良心有木有 你的良心狗叼走，我恨你恨你恨到撕心破肺。

（对面的傻逼你是否寂寞，我为你rap这首歌，你那点成绩实在太弱 我优秀语文加数学， 我顶你的肺，你说的很对 考试就看谁的优秀，老子优秀你咬我么 不要在我面前啰嗦，你对我说 伤不起 其实你不想舍弃，别再犹豫 别再考虑 考试它只想坑死你，叫这老师也没用 及格什么都别说，劝你还是努力学习争

取好成绩！）每次考试难题有那么多， 为何我

却都是做不出来，万分难过 不知怎么办，我只好死心塌地交考卷，我的技术不好是我的错，麻花疼也没有好处给我，就算难过 能改变什么，我只好向老师承认错误。

单元考伤不起啊！

父爱如山

【解释】：威名传于全国，震惊世上。

【出自】：汉·桓宽《盐铁论·非鞅》：“蒙恬却胡千里，非无功也，

威震天下，非不强也。”【示例】：发金作冶，制为铠甲及

剑，造立兵仗刀戟大弩等，～。 ◎宋·张君房《云笈七签》卷一百 。

印度尼西亚商报，2019年10月8日，星期二 第18版体育 OLAHRAGA

西甲-梅西进球

苏神倒钩破门 9人巴萨4-0塞维利亚王莲香欣喜印尼首夺世青赛团体冠军：

准备了一年

印尼队3-1击败中国队首次夺得苏汉迪纳塔杯，这是印尼自2002年汤杯后首次在国际赛事的团体赛中夺冠。

赛 后 ， 在 接 受 B W F世界羽联采访时，这位1 9 9 2 年奥运会女单冠军表示：“我很高兴，因为这是我们第一次赢得这项赛事的冠军，所

以我感到骄傲和开心。赢 得 决 赛 对 印 尼 羽 协来说很好，因为表明队伍有潜力巨大的年轻球员，这对新一代球员是一个激励，当他们进入

更高级别的赛事时，应该有信心继续有好的表现。”

王莲香表示为了这项比赛，他们进行了近一年的准备。

（新浪体育7日讯）上周六，印尼队3-1击败中国队首次夺得苏

汉迪纳塔杯，这是印尼自2002年汤杯后首次在国际赛事的团体赛

中夺冠，或许大家都没看到看台上和小球员一起坐着的王莲香。

【新浪体育7日讯】(西班牙当地时间5日21:00)，2019/20赛季西甲第8轮一场焦点战在诺坎普球场展开争夺，巴塞罗那主场4比0大胜塞维利亚，苏亚雷斯、比达尔、登贝莱和梅西先后进球，阿劳霍和登贝莱终场前接连被罚下。巴萨联赛3连胜后仅距榜首的皇马2分。

巴萨近24次交手仅负1场，巴萨在双

9人巴萨4-0大胜

【新浪体育7日讯】印尼羽球超级100赛在昨日落幕，国羽豪夺男单、女单、男双和混双4个冠军成为最大赢家，东道主印尼队早已提前夺得女双冠亚军。

男双前世界冠军兼奥运金牌得主张楠与新搭档欧烜屹重新开启争夺奥运资格路，他们在第一场决赛以11比21、21比10、22比20逆转日本3号种子古贺辉与斋藤太一，拿到两人搭档后的第3个冠军，前两个为秋田超级100赛和白俄罗斯国际赛。

21岁的孙飞翔在男单决

赛以21比19、21比14力挫泰国好手坦农萨克，终于赢得个人首个世界羽联超级赛冠军，同时也自2017年中国国际挑战赛后，打破近2年的国际赛冠军荒。

19岁的王祉怡在女单决赛克服首局20比17领先情况下连丢5分痛失好局的波动，以20比22、21比15、21比13逆转泰国选手，赢得本赛季第4个国际事冠军，之前3个为奥地利国际挑战赛、美国超级300赛和白俄罗斯国际系列赛。

8号种子郭新娃与张殊贤在混双决赛挽救4赛点，以

21比18、16比21、28比26险胜印尼4号种子毛拉纳/班达索，自越南超级100赛后，收获两人的第2个超级100事冠军。

【新浪体育7日讯】（意大利当地时间6日20时45分），意甲第7轮上演意大利德比。国际米兰主场1比2负于尤文图斯，终结全胜开局，尤文反超1分跃居榜首。迪巴拉开场4分钟首开纪录，C罗随即中楣。德利赫特禁区内手球，劳塔罗-马丁内斯点球扳平。森西伤退。C罗进球被判无效。下半时，贝西诺远射中柱，替补出场的伊瓜因上演绝杀。

迎战老东家的孔蒂更换两名首发，卢卡库肌肉伤愈取代停赛的桑切斯，丹布罗西奥轮换坎德雷瓦。阿萨莫阿面对旧主。萨里的首发则令人意外，迪巴拉压过伊瓜因出场，与C罗、贝尔纳代斯基组成三叉戟。周中欧冠得到轮休的拉姆塞并未首发。由于后防人手紧缺，夸德拉多继续客串右后卫。

国际米兰（3-5-2）：1-汉达诺维奇/2-戈丁(54’巴斯托尼)，6-德弗赖，37-什克里尼亚尔/33-丹布罗西奥，23-巴雷拉，77-布罗佐维

奇，12-森西(34’贝西诺)，18-阿萨莫阿/9-卢卡库，10-劳塔罗-马丁内斯(78’波利塔诺)。

尤文图斯（4-3-3）：1-斯琴斯尼/16-夸德拉多，19-博努奇，4-德利赫特，12-阿莱士-桑德罗/6-赫迪拉(62’本坦库尔)，5-皮亚尼奇，14-马图伊迪/33-贝尔纳代斯基(62’伊瓜因)，10-迪巴拉(71’埃姆雷-詹)，7-C罗。

意甲-C罗中楣+进球无效

伊瓜因绝杀 尤文2-1国米

迪巴拉与C罗庆祝进球

方近24次联赛交锋中也仅负1场，其余22场取得18胜5平。巴萨近16个联赛主场对阵塞维利亚取得14胜2平，塞维利亚上次联赛客胜巴萨还是2002年。双方联赛历史交锋150场，巴萨82胜32平36负占据上风，其中主场58胜11平6负。登贝莱、比达尔和托迪博轮换出场，格列兹曼进入替补席。

巴萨(4-3-3)：1-特尔施特根；20-罗伯托，3-皮克，6-托迪博(73’,33-阿 劳 霍 ) ， 2 - 塞 梅 多 ； 8 - 阿 图 尔(65’,5-布斯克茨)，21-F-德容，22-比达尔(70’,4-拉基蒂奇)；11-登贝莱，10-梅西，9-苏亚雷斯。

塞 维 利 亚 ( 4 - 3 - 3 ) ： 1 - 瓦 茨 利克 ； 1 6 - 纳 瓦 斯 ， 2 0 - 迭 戈 - 卡 洛斯，6-卡里科，23-雷吉隆；10-巴内加，25-费尔南多，21-奥利弗-托雷斯(46’,2 4-霍尔丹)；5-奥坎波斯，19-L-德容(65’,14-埃尔南德斯)，8-诺利托(46’,11-穆尼尔)。

印尼100赛国羽四金收官

孙飞翔夺超级巡回赛首冠

孙飞翔赢得男单冠军

毅四下张望拥挤的人潮，瞧见前头不远处有卖消夜的摊

位，便护着她离开人群。好不容易挤了出来，孙碧瑶吁了口气，回头望了眼依旧热闹的市集，一点也不想再挤进去了。“走吧。”乔毅牵着她的手，走向卖消夜的摊位。一直尾随在他们身后的三人，也已挤了出来。“哇！没想到这儿的人潮会这么多，真是挤死我了。”沈青羽喘了口气，好久没逛这种人挤入的市集了，还真是吃不消。“是啊！这可比我和小姐第一晚来时还多上一倍，该不会梧桐城的未婚男女趁这最后一夜全出来了吧？”澄花一点也不想再挤进去了，算是见识到梧桐城七巧节的热闹了。“表哥、碧瑶，等等我们啊！”沈青羽见前头的两人走远了，连忙拉着澄花

追上前。五人来到摊位前，才发现这个摊位是卖豆汁和油条的，点了五份，便在长椅上稍作休息，一坐下，澄花便关心地问着自家小姐。“小姐，伤口还好吗？挤了这段路，有没有哪里不舒服？”“没有，我没有被碰撞到。”孙碧瑶瞥了眼身旁的男人。“澄花，你放心，有我表哥在，怎么可能让你家小姐有丝毫损伤呢？”沈青羽手臂一伸，

勾住澄花脖颈，刻意说得大声，直视着面前的好友，表哥一路上有多保护好友，她可是看得一清二楚，就不相信好友一点也不动心。“豆汁来了。”中年夫妇笑着端来豆汁和油条，分送到五人面前。“多谢。”蓝剑将碎银递给中年男人。“五位客人请慢用。”中年男人笑着弯腰道谢，回头忙去了。“等等。”乔毅陡然出声阻止众人喝豆汁。“有什么问题吗？”孙碧瑶瞧他俊脸一沉，直盯着面前的豆汁，舀了一匙，嗅闻了下，不觉有异。乔毅眼角余光瞥向一旁的中年夫妇，瞧见两人目光不时往这飘来，那眼神充满心虚和害怕，他方才甚至注意到那位妇人端豆汁到他面前时，双手抖颤，而且她的双眼发红，明显是哭过的。

“对啊！表哥，该不会这豆汁被下药了吧？”沈青羽猜测地问，否则表哥为何会突然神色微变？“没错。看来桌上的东西是不能吃了。”乔毅瞥了眼一旁的蓝剑。蓝剑会意起身，将一脸害怕的中年夫妇押到主子面前。“五……五位客人，你们是想怎么样？”中年男人看着颈下的长剑，畏惧地颤问。“老板，我们怀疑这豆汁有问题，麻烦你们夫妻二人先喝上一碗吧。”沈青羽说着就拿起一碗豆汁捧到中年男人面前，打算逼他喝下。“不……不要！”中年男人惊骇地摇头，将豆汁推离面前。“你们好大的胆子，竟敢在豆汁里下药！”乔毅黑眸凌厉地射向两人，唇角勾起一弧冷笑。“我们也是被逼的。”妇人再也忍不住地哭了出来。“我们的儿子在他们手上，他们逼我们在豆汁里下药，现在事迹败露了，我们的儿子怎么办？”想到儿子的安危，她忍不住害怕地大哭起来。“大娘，你快别哭了，到底是发生什么事了，你快告诉我们。”孙碧瑶起身安抚妇人失控的情绪。一抹黑影从转角急速掠过，乔毅大喝：“蓝剑快追上去！”蓝剑身形一闪，追了上去。“到底是谁要你们对我们下药，还不快从实招来。”乔毅厉声质问。

印度尼西亚商报，2019年10月8日，星期二 第19版CERITA BERSAMBUNG小说天地

大富看到了我大有兴趣，也很高兴，我问：“挑夫看电视看到了什么？”

金大富叹了一声：“事情极怪，挑夫在接受催眠之后，把他听到的、他全然不懂的语言，也全一字不易他讲了出来，这实在不是人类脑部的功能！”我大喝一声：“什么事件？”

金大富被我的呼喝吓了一大跳，急急喝了一口酒，现出委曲的神情：“挑夫潜意识中记住了那句话，在催眠状态中说了出来，由于是一种方言，当时我也不是很听得懂，经过我反覆地追问讲这话的人的外形，才算是确定那是一句什么话。”他还是没有把那件事直截了当讲出来，我不再呼喝他，只是冷冷地望着他，让他自己觉得不好意思。果然，这样反而有效，他立即道：“挑夫是看到战场上的情形，有一座石桥，不是很大，交战的双方有西方人和东方人，使用的武器人力十分威猛，他看到西方人的人数比东方人多很多，东方人正在拼命抵抗，可是显然处于下风，一个一个在枪炮声中倒下去。”我皱着眉，事情很怪，东方和西方人交战，历史上发生过很多次，第二次世界大战，日军和盟军就曾在亚洲各处都发生过战争。那挑夫看到的战争，是什么时候发生

的？既然使用了枪炮，自然不会是古代的事。我问了这个问题，金大富有点狡猾地眨着眼：“那挑夫很无知，能分出是东方和西方人在交战，已经很不容易了，在战火连天的情形下，根本连要分清楚黑人和白人，也不是容易的事！”这一点是真的，对无知的土著挑夫，自然不能要求太苛，金大富又道：“最后，挑夫看到一个年轻东方军官，相当勇敢，他不知想有什么行动，想冲向前去，却中了枪，有好几个军人扑向前，拼着枪人，将他拉到了石桥下面，拉他的军人都在叫着……”我也不禁有点紧张：“那挑夫把他听到的叫声记在潜意识之中，然后在被催眠的情形下叫了出来！”金大富点头道：“是，他叫出来的话，我一下就听懂了，那些人都在叫：不能死！你不能死！”我冷笑一声：“在战场上打仗，有谁是不能死的，啊，我明白了，那年轻军官，一

定有十分重要的特殊身分，所以他的同僚一看到他中枪，就自然而然这样叫着！”金大富在一刹那间，现出对我极敬佩的神情来，忍不住说了句：“你真是名不虚传，卫先生！”我心中也陡然一动，作了一个手势，请他暂时不要说话，以免打断我的思路，然后，我自信已捕捉了事情的来龙去脉。我又问了一次：“你的意思是，那挑夫说出这件事的时候，这件事已经发生了，而当他在电视上看到这件事的时候，这件事根本没有发生，”金大富点头：“我肯定，相差至少有半年！”我深深吸了一口气，世界上竟然有一处地方，有一具“电视”，可以预演出半年之后发生的事，那么，称这个地方为“外星人基地”，自然再相宜不过。这样一想，我对金大富就有点另眼相看，替他斟了一大杯酒，金大富自然也感到他的待遇正在改变，所以神情兴奋。

金

人来帮她开的门，她被请进里面的起居室，比客厅小一点，但是隐密性高一点。

“请问是小乐有什么问题吗？聂伯母今天找我来，又是为了什么事情？”醒芽不想要过分忧虑，干脆先开口问。不过从她进来到现在，都没看到小乐，

不知道是不是又被他爷爷带出去玩了。“孩子不在，承霈他父亲带小乐出去了，因为我想单独跟你谈谈。”何影桦在她对面坐了下来。“喝茶吧，还是要其他的饮品？”“不用了，这就可以。”醒芽礼貌地端起茶来喝了一口。“你……现在又跟承霈在一起了？”何影桦开口问。“嗯，是的，承霈跟我又在一起了。聂妈妈，我知道以前你不赞成我们交往，但是我会努力让他快乐的，我希望你给我机会……”何影桦举起手制止了她。“我不知道你到底为什么五年后还要回来，但是有了孙子这件事情我要谢谢你，我希望你能答应让孩子改姓聂。”醒芽身体一僵。改姓聂？如果她嫁给承霈，孩子自然是要改姓聂的，但是何影桦特意提出来，显然是不觉得她跟承霈会结婚。这种态度实在让她很不能接受。

“伯母，小乐的事情我会跟承霈一起商量，如果承霈想要孩子跟着他姓，那么他会自己跟我讨论。”姚醒芽的口气也开始强硬了起来。是呀，她以前就是太傻了。她跟聂承霈是不是适合在一起，那是他们的事情，她何必管旁人怎么说？更不用去担心旁人怎么看待他们的感情。聂承霈的脾气她很清楚，他不愿意的旁人如何勉强也没用，但他若愿意接受她，她又有什么道理要放弃这段感情？尤其当他对她又是如此重要时，她怎么会轻易放弃？对照当年她的年轻稚嫩，无知而冲动，她当时的选择确实深深地伤害了他。如果他都不觉得她配不上他，他也有能力承担外界的压力，那么她又有什么好怕的？承霈的父亲也罢、母亲也罢，态度再怎么差，立场再怎么反对，对他们都不该有什么影响。“你……”何影桦显然被她的回答吓了

一跳，脸色变得不大好看。“倾芯那丫头说得没错，真是个没教养的女孩。”“于倾芯？”醒芽差点翻白眼给聂母看。还以为于倾芯已经放弃了，至少好几天都没见她有什么动静，谁想到她居然只能故技重施。“承霈已经说得很清楚，他对于小姐并没有男女之情。伯母，纵使你对我不大满意，但是这也无法改变承霈的感情。”“你居然敢这样说？！”何影桦显然没想到她会反击。“总之，我跟他爸都不赞成你们在一起，时间一久，承霈就会清醒过来的。”“伯母，承霈是个聪明的人，这一点你无法否认吧？”醒芽冷静地问。奇怪的是，她现在反而觉得不怕他母亲了。说穿了，何影桦能说的就是那些话，但是同样的话五年前她就听过一次了，一点也不新鲜。

知唐继耀既是使毒名家，他都开了腔，自然不会在出声之后才施毒，早在说话之前就作了手脚，

所以高凌宇才追出两个屋面，刚落到地面就知道仍未逃出人家的计算，摇摇欲倒，头晕想吐，接着顺墙倒下。在唐继耀来说，若非用毒，就是十个联手要想制住高凌宇也绝对办不到。所以在武林中，使毒的人不管怎么出名，身份总是高不起来。唐继耀带回昏迷不醒的高凌宇，关在一个十分秘密的地方，这的确是大功一件，他首先来报告一个人。他当然不须直接面对马士英或阮大钺这类人物，他只要面对一个人就感到无上光荣了。如果不是逮住了高凌宇，他今生也见不到他。这位神秘人物就住在往年魏忠贤未死前提督厂卫的东厂附近的宅院中。这儿是三进的院落，他被带入第二进，正屋中的外间，带他进来的人。立即退到第一进去了。本是二更多天，加之宅大院深，寂静无声，唐继耀心想，立了功的人要见一个人还要这么麻烦，官场中的事，真是繁文褥节，不够干脆呀！等了约盏茶工夫，他起身在屋中踱着，这明间有一铺火炕，炕上一边有个长条几，楼雕得十分精致。火炕对面也有一个条几，上有巨大的古碎瓷花瓶，墙上有中堂及对联，上写着：“莫放春秋佳日去，最难风雨故人来”字样。笔力苍劲，铁划银钩。一切家具都是上等木材制成的，火炕虽末生火，室内却是沉香不断，就在这时，暗间内有人道：“唐继耀，你的表现不错……”声音苍老很低，但字字入耳，耳膜隐隐震痛。但唐继耀也是一派掌门人，此人大马金刀地以这口吻和他说话，就像他比对方矮了八辈子似的，不免有气，道：“唐某的雕虫小术，虽是家传，也甚称天下无二，举手之劳，谈不上什么表现，倒是这位前辈，有如神龙见首不见尾，既

要召见，却又……”内间的人道：“唐继耀，你是不是以为受了委屈，冷落了你这位掌门人？须知老夫除了对待马、阮二位大人，其余任何赫赫有名的武林人物，都一视同仁！”唐继耀听了这话，内心更不舒服，干脆不出声了。内间的苍老声音道：“老夫刚出道时，你大概还在穿开档裤子，不要太重视什么掌门人的头衔，那往往是害人的虚名，不信看看华山、点苍、昆仑及终南等派的掌门人，被一个‘渔帮’帮会禁锢而不能脱身，这四个门派论人手及实力可比你们唐门大得多了，面对一个小小的‘渔帮’也毫无办法……”

唐继耀道：“前辈的比喻，在晚辈看来不甚恰当，本门和他们四派情况不同，他们作不到的，本门则视为轻而易举的事。”“嘿”一阵低笑之后，内间的人道：“唐继耀，你刚才说过，贵门的毒术天下无二，是不是？”唐继耀道：“单就毒术之研究，晚辈并无过誉之嫌。”苍老的声音道：“听你的口气，只要你略施小术，连老夫也难逃公道，有没有这个意思？”微微一窒，唐继耀道：“唐某没有说过这句话。”苍老的声音道：“内心却有这意思是不是？好，现在老夫就给你一次表现的机会，如果你能把老夫弄倒，从此你唐大掌门人见我，老夫必然迎到门外，如果你这天下无二的绝技，对老夫莫可奈何，以后就要乖乖地听老夫指挥，因为你并不是羊栏之驴，鸡群之鹤！”想了一下，唐继耀道：“前辈之命，晚辈不敢有违。”苍老声音道：“你就进来试试看吧！听说你身上经常有三四十种毒物，非同小可，你就尽量施为，不留余力，把所有的毒都施放出来，这样才能证明唐门的毒天下无二，还是老夫的百毒不侵世上少见！”差点因不服气而哼了出来，唐继耀还没见过百毒不侵的人，只有少数人身上有解药或中和某几种毒物的药物，要说数十种毒物齐放，都能安然渡过，他绝对不信。唐继耀也是个颇工于心计的家伙，对方敢夸此海口，虽未必能作到，也绝不是个单纯的人物，自己也不要把话说得太绝，弓拉得太满。他道：“晚辈本不敢对前辈放肆，只是不便违抗前辈的命令，如有冒犯之处，前辈请多包涵，不过，好在晚辈身上有很多解药。”苍老的声音道：“那解药一定不会派上用场的，你就进来吧！”

佣

(48)

(118)

(35)

(45)

那

人生需要“劳逸结合”：加油不误行程，磨刀不误砍柴工.生活中别把节奏弄得过紧；工作中别把金钱视为第一；因为人若赚上全世界赔上自已的生命又有何益处呢。

乔

印度尼西亚商报，2019年10月8日，星期二 第20版特别报道 LAPORAN KHUSUS

【邝耀章专访】何筱仑(Luntungan Honoris)广东开平人，1949年11月出生，是第二代华裔商人，父亲从新加坡移民到印尼的锡江，后再迁到雅加达发展。父亲在世时教导孩子要多多行善及办教育，重视下一代的教育。何筱仑事业成功后，不忘记父亲的教训，积极行善。

目前何筱仑的事业遍及各种行业，其中有贸易公司Modern Indocitra(婴儿用具 )、房地产：现代工业园（C i k a r a n g Modern Industry Estate）、净水处理工厂、制造业 ： 包 括 何 氏 工 业 区(Honoris Industry)、 照明设备、印尼现代面板、摩登- Ebawe预制混凝土板块、Multi Elok Modern 化装品、Kartika Naya胶板印刷和包装等。

现 代 房 地 产(Modernland Realty Tbk)集 团 的 其 中 一 个 子 公司，即在西爪哇省瑟朗(Serang)县Cikande镇的基干德现代工园(Cikande Modern Industry Estate)是印尼一个最好、设备最齐全的工业园。多年来成为中国、台湾、韩国等外国工业青睐的工业园。

第一个清真工业区基 干 德 现 代 工 业

园(Cikande Modern Industrial Estate)最新推出印尼第一个清真工业区，成为具有巨大潜力的 清真工业区，全部实施都遵守从上游到下游的国际清真标准。

印尼是世界上消费量最大的清真食品国家，经济价值为1970亿美元。政府本身继续鼓励在印尼发展清真工业区。印尼拥有许多有利于发展清真工业的因素，其中穆斯林人口占印尼总人口的85％，多达2.35亿居民。印尼中产阶级的快速增长，也推动了国内对高品质清真产品的需求。目前，印尼占据世界上最大的清真食品市场，是世界第二大清真化妆品和第四大清真成药的市场。

随着世界各国对清真产品影响人类健康的认识，清真产品的生活方式现在正日益成为世界潮流，因此清真产品的存在日益成为社会的需求。专家甚至预测，2019年全球清真产品市场份额将达到3.7万亿美元。

现 代 工 业 园 看 到 这个大好机会，开始开发现代清真工业城，这是

印尼第一个也是最大的综合清真产业城，占地5 0 0公顷，位于万丹省瑟朗县(Banten Serang)Cikande镇的基干德现代工业区(Cikande Mofern Industrial Estate)。该清真工业区将汇集清真供应链，标准厂房，工业用地和物流园区。基干德清真工业园区实现了印尼为清真食品及相关产业建立一个完整的清真生态系统的愿景，以满足国内和国际市场的需求。

基 干 德 现 代 工 业 园区(Modern Cikande Industrial Estate)总面积为3,175公顷，已开发的土地面积已达到40％，已有准字未开发的土地面积约为1500公顷。最新的情况是来自各类企业的200多家本地和跨国公司把基干德现代工业园作为他们业务发展的基地，如化学公司、钢铁公司、金属产品和冶炼厂以及家居和建筑材料领域的公司。据信，ModernCikande工业园区将继续发展，从工业园发展成一个有住宅、学校及医院等设备齐全的综合城市。2018年荣获３项大奖

2018年现代房地产集团(Modernland Realty)荣

事业成功后开办民望学校

为国家与民族做出积极贡献──何筱仑

【佛山讯】2019“黄飞鸿杯”第十五届世界华人狮王争霸赛暨水上双狮挑战赛在佛山西樵山开赛，印尼全国龙狮总会会长吴能彬博士率领龙狮团前往比赛。

广东佛山西樵镇是一代武术宗师黄飞鸿故里，是中国龙狮名镇。本届赛事除了设置高桩南狮项目、水上飞狮项目和舞龙项目，还新增竞速南狮和障碍南狮两个项目。赛事共吸引来自全球各地的21支华人龙狮队伍参战，包括11支高桩南狮队、6支水上双狮队和4支舞龙队。

水上双狮项目的6支参赛队伍，同时也参加竞速南狮和障碍南狮两个项目比赛。

其中，竞速南狮项目要求参赛队伍以最快的速度、采用娴熟的技术，在规定的场地内完成规定程序的南狮竞赛内容，采取一次性比赛决出成绩。佛山南海西樵睿高广场龙狮团用37秒31的时间完成了整套动作，一举夺得该项目金奖。该龙狮团队员张伟鉴表示，竞速南狮项目不仅要求参赛队员的动作节奏要快，还非常考验体能和基本功，以及狮头狮

尾之间的默契度经过一天半的激烈角逐，10月6日在广东佛山西樵山落幕。

“黄飞鸿故里”广东佛山诞生新一届世界华人狮王。深圳市宝安区西乡蚝业黄连胜醒狮团最终获高桩南狮项目金奖，东莞石排明德醒狮团和重庆铜梁舞龙队分别获得水上飞狮项目和舞龙项目金奖；佛山南海西樵睿高广场龙狮团夺得竞速南狮项目金奖，佛山市南海区国鼎武术龙狮团夺得障碍南狮项目金奖， 印尼全国龙狮总会狮队即夺得障碍南狮项目铜奖。（雨林编辑）

2019“黄飞鸿杯”第十五届世界华人狮王争霸赛

暨水上双狮挑战赛在佛山西樵山闭幕

获3项大奖现代房地产有限公司

(PT Modernland Realty Tbk)获得的特别奖项类别为“渐进式综合业务开发奖”。该奖项由印尼房地产杂志颁发。据悉评审方法是根据其成就、创新力、制造力、品质、声誉等方面的卓越表现给予赞赏。

另 外 ， 现 代 房 地 产属下的两家子公司；即现代工业园(PT Modern Industrial Estate)获得了工业发展的奖项，被称 为 “ 推 荐 工 业 区 ”奖。和PT Modern Panel Indonesia制作的现代预制混凝土板块获得了支持建筑业创新产品奖，被称

为“创新预制产品”奖。现代集团也履行政府

推动的企业回归社会责任，捐赠５辆救护车给雅京军区。民望学校（Sekolah Harapan Bangsa）

何筱仑先生热爱中华文化，他所创办的两所学校，一所在旦格朗的Modernland 里，另一所在南旦格朗的Modernhil l里，这两所民望学校是印尼改革开放后首两家三语学校，除了以印尼语为主之外，也教英语与华语，每星期有六天的华语课。何先生是民望学校的董事长，何太太陈国瑛是民望学校的副董事长，主管民

望学校。民望学校从幼稚园、小学、初中至高中，目前有2000多名学生，学生中约有15－30％的原住民学生，原住民学生也都热爱学习华语。

民 望 学 校 也 与 澳 洲的三所著名大学进行交流，派出学生到澳洲学习与交流。民望学校毕业出来的学生，有的已经做了医生，有的是律师、有的当老师等，都有很杰出的表现。民望学校的学生每年参加学生奥林匹克比赛，也获得诸多奖项，民望学校是一所具有高教育水准的学校，对印尼国家与社会做出积极的贡献。

印尼全国龙狮总会龙狮团在2019黄飞鸿第十五届世界华人狮王争霸赛中拿到第三名。

印尼全国龙狮总会在2019黄飞鸿第十五届世界华人狮王争霸赛中拿到第三名。 印尼全国龙狮总会龙狮团参加2019黄飞鸿第十五届世界华人狮王争霸赛。

何筱仑先生偕夫人陈国瑛女士在办公室合影 何筱仑先生在先父铜像前留影