１234 非常に少ない漏れ電流５００㎂以下

ＩＣＵ・ＣＣＵでも静かです

突然の停電・電圧不安定にも安心

オペ室でも安心！医用電気の安全基準をパス

少ない漏れ電流低騒音と少発熱無瞬断で対応UL60601-1取得

MACHAONマ カ オ ン

REMiOレ ミ オ

8ｋＶＡ5ｋＶＡ3ｋＶＡ1ｋＶＡ

1.5ｋＶＡ

新発売

「安全と安心」な電力を供給 －ノイズや停電から医療機器を保護します－

ＭＥ機器に国産初!!UL60601-1(医用電気機器安全規格)

取 得

Best answers in power protection products

医用無停電電源装置[UPS]シリーズ

用途に応じて選べる容量5タイプ

医用向けＵＰＳとして国産初のＵＬ60601‐1（医用電気機器安全規格）を取得

― 入力電源のノイズやダウンから医療機器を保護します ―国産初!!UL60601-1(医用電気機器安全規格)

取 得

ＮＵＰ－１０００ＵＬ ＮＵＰ－１５００ＵＬ 備　考１０００／７００ １５００／１０５０ 負荷力率０.７

相 数 １φ２Ｗ＋Ｇ定 格 電 圧電 圧 範 囲 ＡＣ ９０～１１０Ｖ定 格 周 波 数周 波 数 範 囲入 力 力 率 定格負荷、入力低電圧、バッテリ充電時相 数定 格 電 圧電 圧 精 度 ＡＣ ９８～１０２Ｖ定 格 周 波 数周 波 数 精 度 バッテリ運転時高 調 波 歪 ただし、リニア負荷時負 荷 波 高 率 波高率２.５：基準波１効 率

自 動 バ イ パ ス短 絡 保 護種 別定 格 容 量直 列 個 数公 称 電 圧 ２.０００Ｖ／セル×１８セル充 電 電 圧 ２.２７５Ｖ／セル×１８セル停 電 補 償 時 間 １０分 5 分 初期特性・周囲温度　２５℃

ハーフ負荷時

突起物を含まずバッテリ質量含む

０．２ｋＷ ０．３ｋＷ

定格電流の１０５％でバイパスへ移行

動 作 湿 度 １０～８０％（結露なし）

過 負 荷 耐 量

外 観 寸 法 （ ｍ ｍ ） １４５（Ｗ）× ３９０（Ｄ）× ２１６（Ｈ）質 量 １６.５ｋｇ発 熱 量動 作 温 度 ０～４０℃（但しバッテリの最適動作環境は２５℃）

漏 れ 電 流 ５００µＡ以下騒 音 ４５ｄＢＡ以内認 定 規 格 ＵＬ１７７８・ＵＬ６０６０１－１

バッ

テリ

小型制御弁式鉛蓄電池７.５Ａｈ

３　個ＤＣ ３６.００ＶＤＣ ４０.９５Ｖ

出　　力

単相２線式ＡＣ １００Ｖ

±２％以内５０／６０Ｈｚ

±０.１Ｈｚ２％以内（総合）at100Ⅴ定格

２.５：１８５％以上

１ ０ ５ ～ １ １ ０ ％未 満 １ ０秒 以内電 流 １ １ ０ ～ １ ２ ０％ 未満 １秒 以内電 力 １ １ ０ ～ １ ５ ０％ 未満 １秒 以内電流１２０％又は 電力 １５ ０％ 以上 　 瞬時 停止

無瞬断自動切換え有　り

モデル定格出力容量（ＶＡ／Ｗ）

入　　力

　単相２線式ＡＣ １００Ｖ±１０％以内

５０／６０Ｈｚ自動認識４５～６５Ｈｚ以内

０.９８以上

ＲＥＭｉＯ（レミオ）仕様

⑨ システム運転/停止　 POWER ＯＮ/OFF

⑩ テスト/ブザー停止　 TEST/ALM STOP

UPS運転操作 : 3 秒長押しUPS停止操作 : 3 秒長押し

[TEST]　U PS 運転状態でスイッチを押すと､バッテリ運転を　　　　　20秒間行い､UPS運転に自動復帰[ALM STOP]　警報音の停止スイッチ

⑪ エ ラーコード表 示 異常を検出した場合に9段階でエラーコード表示

① Ｕ Ｐ Ｓ 運転② バッテリ運転③ バイパス運転④ Ｕ Ｐ Ｓ 故障⑤ 充 電 中⑥ 過 負 荷⑦ 負 荷 レ ベ ル⑧ バッテリレベル

[ 緑 ]　 UPS運転で点灯[ 黄 ]　 バッテリ運転で点灯[ 黄 ]　 バイパス運転で点灯[ 赤 ]　 UPS故障で点灯[ 緑 ]　 充電で点灯[ 赤 ]　 過負荷検出で点灯[ 緑 ]　 負荷率を5 段階で表示[ 緑 ]　 バッテリ容量を5 段階で表示

N O R M A LB A T T E R YB Y P A S SF A U L TC H A R G EOVER LOADL O A DB A T T E R Y

No. 名　称 LED表示色 表示内容

No. 名　称 スイッチ操作･表示内容

REMiO 表示パネル・機能

⑪ ⑨⑩

⑧⑦

⑥

④①

③

⑤

②

医療機器の接続に最適なコンパクト設計レ ミ オ

医用向けＵＰＳとして国産初のＵＬ60601‐1（医用電気機器安全規格）を取得

― 入力電源のノイズやダウンから医療機器を保護します ―国産初!!UL60601-1(医用電気機器安全規格)

取 得

ＮＵＰ－3０００ＵＬ ＮＵＰ－５0００ＵＬ ＮＵＰ－８0００ＵＬ 備　考３０００／３０００ ５０００／５０００ ８０００／８０００ 負荷力率0.75 (遅れ) ～ 1.0

相 数定 格 電 圧電 圧 範 囲 ＡＣ １８０～２２０Ｖ定 格 周 波 数 　周 波 数 範 囲最 大 入 力 電 流 ２０.２A ３４.１A ５２.０A 定格負荷、入力低電圧、バッテリ充電時相 数定 格 電 圧電 圧 精 度 ＡＣ １９０～２１０Ｖ定 格 周 波 数周 波 数 精 度 バッテリ運転時高 調 波 歪 ただし、線形負荷時負 荷 波 高 率 波高率２.２：基準波１効 率

過 負 荷 耐 量

自 動 バ イ パ ス短 絡 保 護種 別質 量 ３２ｋｇ [3K]2kg/個×16個 [5,8K]6kg/個×16個定 格 容 量 ５.５Ａｈ直 列 個 数公 称 電 圧 ２.０００Ｖ／セル ×９６セル充 電 電 圧 ２.２７５Ｖ／セル ×９６セルﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟ時間 全負荷 10分 25分 13分ﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟ時間 半負荷 28分 60分以上 35分

装置前面にて

２６７(Ｗ)×６５４(Ｄ)×７３７(Ｈ) 突起物を含まず１２０ｋｇ ２２０ｋｇ ２４０ｋｇ バッテリ質量含む

０．２５ｋＷ ０．４２ｋＷ ０．６７ｋＷ

９０％以上１１２～１２５％未満　５分以内

９６ｋｇ１７.０Ａｈ

稼働状況表示ユニット（ＬＥＤ表示）・保守バイパス盤

３３０(Ｗ)×８３８(Ｄ)×８１３(Ｈ)

ＤＣ ２１８.４Ｖ

１２５～１５０％未満　１分以内１５０％以上　　　　　１秒以内

無瞬断自動切換え有り

小型制御弁式鉛蓄電池

５０／６０Ｈｚ±０.１Ｈｚ以内５％以内（総合）

定格電流の１１２％でバイパスへ移行

負荷力率0.75、初期特性、周囲温度25℃

２０～８０％（結露なし）

認 定 規 格騒 音漏 れ 電 流

０～４０％（但しバッテリの最適動作時間は２５℃）

５００µＡ以下４０ｄＢＡ以内

ＵＬ１７７８・ＵＬ６０６０１－１

オ プ シ ョ ン

外 観 寸 法 （ ｍ ｍ ）質 量発 熱 量動 作 温 度動 作 湿 度

１６　個ＤＣ １９２.０Ｖ

出　　力

モデル定格出力容量（ＶＡ／Ｗ）

入　　力

バッ

テリ

２.２：１

単相２線式

±１０％以内ＡＣ ２００Ｖ

５０／６０Ｈｚ自動認識±３Ｈｚ以内

単相２線式ＡＣ ２００Ｖ

±５％以内

MACHAON（マカオン）仕様

⑦ 計測情報 /履歴 /時計表示

⑧ 情報セレクト表示

⑨ システムオン/オフスイッチ

⑩ メンテナンスバイパススイッチ

⑪ モードスイッチ

⑫ セレクトスイッチ

⑬ ブザー停止スイッチ

入力電圧(ＶＬＩＮＥ)・出力電圧(ＶＯＵＴ)・出力電流(％ＬＯＡＤ)・バッテリ電圧(ＶＢＡＴＴ)・ランタイム(ＲＵＮＴＩＭＥ)を表示⑦に表示されている項目を点灯

UPS運転の起動・停止

バイパス運転 (オン)・ノーマル運転 (オフ)を切り替え

⑦に表示する項目を切り替え

選択されているモード内での表示内容を切り替えブザーの鳴動を停止　※過負荷状態によるブザー鳴動以外

① 交流入力② ノーマル運転③ バイパス運転④ バッテリ運転⑤ U P S 出 力⑥ ア ラ ー ム

[ 緑 ]　 交流電源入力時に点灯[ 緑 ]　 ノーマル運転で点灯[ 黄 ]　 バイパス運転で点灯[ 黄 ]　 バッテリ運転で点灯[ 緑 ]　 交流電源出力時に点灯[ 赤 ]　 アラーム発生時に点灯

I NN O R M A LB Y P A S SB A T T E R YO U TA L M

No. 名　称 LED表示色 表示内容

No. 名　称 スイッチ操作･表示内容

IN NORMAL

BYPASS

OUT

ALMBATTERY

VLINE

VOUT

%LOAD

VBATT

RUNTIME

SYSTEMON/OFF

MAINTENANCEBYPASS MODE SELECT BUZZERSTOP

④

① ②

③

⑤

⑥

⑩⑪

⑦⑧

⑫ ⑬

⑨

MACHAON 表示パネル・機能

手術室・ICU・CCUに最適な容量

福岡市博多区美野島１丁目２番１号〒812-8539TEL 092-482-4702

製造元

お問い合せは

2016.11

※本資料の内容は製品改良などのために変更することがありますのでご了承下さい。

名　称 ニシム電子工業株式会社創　立 1963 年（昭和38 年）11 月 1 日所在地 　本 　社 ：〒812 - 8539　福岡市博多区美野島一丁目２番１号　佐賀工場 ：〒842 - 0032　佐賀県神埼郡吉野ヶ里町立野７００　支 店 等 ：九州内を中心とする全国 15 拠点事業内容 　1. 電気通信機器、電気機器の開発、製造、販売及び保守　2. 電気通信工事、電気工事、鋼構造物工事、とび・土工・コンクリート 　工事、塗装工事及び建築一式工事の調査、設計及び施工　3. 情報通信ネットワークシステムを活用した情報配信収集サービス　　 の提供　4. 放射線計測機器及び環境計測機器の販売及び保守　5. 電気通信事業法に定める電気通信事業　6. 前各号に関するコンサルティング及び技術提供　7. コンビニエンスストアの経営　8. 前各号に付帯関連する事業

http://www.nishimu.co.jp/

通常、UPSで取得される安全規格は、火災防止・感電防止に重点が置かれた「UL1778」のみを取得しています。

医用UPSは「UL1778」の他、電気絶縁性や漏れ電流に非常に厳しい制限が設けられている医療機器を対象とした「UL60601-1」の規格を国産のUPSで初めて取得しています。

　「UL60601-1」とは？

REMiOシリーズは人命に直接関わる医療機器にご使用いただけます。

JEM-TR233『無停電電源装置（UPS)を医療機関へ適用する場合の技術指針』に適応

人命に直接関わる医療機器には医療機器用のUPSを選定すること。

UPSの医療機関への使用については、安全を重視し、特別な考慮をすることなしに人命に直接かかわる医療機関へ用いることを禁止する。

一般販売用 UPS は特別な配慮なしでは適用できないものが多いので注意を要する。

一方、特定販売用 UPS は、個別に設計製作されるものであり、信頼度が高い電源システムとして要求事項に適用可能である。

JIS T 1022:2006『病院電気設備の安全基準』に適応

・商用電源が停止したとき、生命維持装置（0.5 秒以内に電力供給 が必要なもの）や手術灯へ電力を供給する回路には、瞬時特別非常 電源（交流無停電電源装置によるものを含む）を設けること。・蓄電池設備は、充電を行うことなく10 分間継続して負荷に電力を 供給できること。・交流無停電電源装置には、医療の用途に供するものと情報処理 機器の用途に供するものがあるが、瞬時特別非常電源には、必ず 医療用として適切なものを使用すること。 （※NUP1500ULは1.5kVAのみ停電補償時間が5分となります。）