1

第３回 タヒチアンダンス コンペティション in いわき

“Nati Aroha2021”のご案内

大会趣旨

言葉のない古代、コミュニケーションの手段として生まれたタヒチアンダンス。人が人へ何かを伝えるの

がタヒチの踊りです。東日本大震災で大きな被害を受け、まもなく 10 年を迎えようとしています。

今も復興へ向けて歩み続けるここ福島県いわき市において本大会を開催する事に大きな意義があります。

情熱のドラムビートと皆様の元気と笑顔で復興の一助となればとの有志が集い本大会を設立する

運びとなりました。趣旨に御賛同頂き、コンセルバトワールよりファビエン院長を始め、ゲストの皆様を

お迎えする事が出来ました。

コンペを通じて、御参加頂いた皆様が世代や団体を越えてタヒチへの興味をさらに深め、相互交流の

架け橋となる事を願っております。

イベント概要

イベント名 第 3 回 タヒチアンダンス コンペティション in いわき “Nati Aroha 2021”

開催場所 福島県いわき湯本温泉 スパリゾートハワイアンズ ビーチシアターステージ

〒972-8326 福島県いわき市常磐藤原町蕨平 50

主催 Nati Aroha 実行委員会

後援（予定） いわき市、一般社団法人 いわき観光まちづくりビューロー

福島民報社、福島民友新聞社、いわき民報社

審査員・ゲスト 審査委員長 コンセルバトワール 学院長

Fabien Dinard（ファビエン ディナール）氏

他２名のジャッジによるオンライン審査を予定しております。

2

第 3 回 タヒチアンダンス コンペティション in いわき

“Nati Aroha 2021”

参加要項

期日 2021 年１月 30 日（土）15：00～18：00 ソロ・オテア部門

31 日（日）09：30～11：30 エキシビション（グループ）

会場 スパリゾートハワイアンズ ビーチシアター

種目 ソロ･オテア 部門、エキシビション

表彰 ソロ・オテア 部門 総合優勝

エアタヒチヌイ 成田ータヒチ 往復航空券 エコノミークラス 1 名分＋副賞

各カテゴリー1 位～3 位

賞状+副賞

審査員 3 名によるオンライン審査

審査方法 ソロ・オテア 部門

課題曲を録音音源で約 60 秒～90 秒、最大３名で踊ります

審査は 30 日１日のみで行います。

＊審査内容については 出演レギュレーション（P3～P4）をご確認ください。

参加資格 コンペティションの出場者の国籍は国内外を問わない。

すべての団体、無所属のダンサーが出場可能。

年齢はコンペティション参加当日を基準とします。

参加費用 ソロ・オテア 部門 （１名様あたりの基本費用）

18,000 円（大人、小人、幼児 同額）

注.1）エントリー者は、実行委員会が用意するオフィシャルの｢宿泊｣または｢日帰｣プランに申込をする必要があります。

詳細は、Ｐ７をご覧ください。

注.2）ソロ・オテア部門参加者が、翌日のエキシビションに参加する場合は、追加料金はかかりません。

エキシビションのみの参加の場合は、１名￥5,000/込が、かかります。

3

出演レギュレーション

１. ソロ･オテア 部門

＜エントリーフィー＞ 18,000 円/一人 (チケット割当等はありません)

【開催日時】

1 月 30 日（土）15：00～18：00

【カテゴリー】

3～7 歳、8～12 歳, 13～18 歳, 19～27 歳, 28～33 歳, 34~39 歳, 40～49 歳、50 歳以上

上記の各カテゴリーを女性/男性に分けた計 16 カテゴリー

コンペティション当日の満年齢が基準となります

【進行】

（録音音源での演技）

エントリーナンバー順に最大 3 名ずつ入場します。

約 60 秒～90 秒の音源にあわせて競技します（事前に渡された数種類の音源から 1 曲がランダムに再生されます）

当日撮影する映像を、タヒチへライブ配信しジャッジします。

ライブ機能に不具合が生じた場合は、同時に録画しているバックアップ映像を、タヒチへ送り、ジャッジします。

【衣装】

＊頭飾りの着用を必須とします。

＊女性は上半身にブラまたはビスチェを着用。男性は上半身裸とします。

＊女性は腰にパレオを着用、丈は膝丈にしてください。片側結びとし、ロールアップは不可。

男性はマロスタイルまたはティヘレスタイルとします。

*手に持つ道具や腰に着ける装飾品は不可とします。

【注意事項など】

＊出演者以外の入場について

控室(広間)ステージ裏共に、出演者以外の立ち入りは原則不可となります。参加者が幼齢（12 歳未満）で着替えに補助

がいる等の場合は、オフィシャルププランにお申込の上、当日ステージに出られる際に、サポートとして舞台裏に同行される旨を

現場の者にお伝えください。密を避けるため、舞台裏への同行は、1 参加者につき 1 名様にてお願いしております。ご了承くだ

さい。

下記の行為を禁止します。

＊他の競技者の演技の妨害

＊舞台袖への競技者以外の立ち入り

＊出場する前後の舞台袖での応援（座席から応援してください）

＊その他、主催者側がふさわしくないと判断した行為は即刻注意、内容によっては退場していただきます

【審査項目】

4

衣装、熟練度、表現力（リズム感、迫力）、振付 について、現地の基準に則って審査されます。

２、エキシビション（グループ）

【開催日時】

2021 年１月 31 日 (日) 9：30～11：30

【参加資格】

下記のいずれかに該当する方で構成された、８名以上のグループ(年齢・男女は問いません)

① “Nati Aroha 2021” ソロ・オテア部門参加者

② エキシビジョンエントリーフィー￥5,000 納入者

【持ち時間】

１グループ 8 分

【その他】

当日撮影する映像を、タヒチへライブ配信します。表彰式または後日、審査員から総評を頂けます。

衣装・小道具に指定はありません。大道具を持ち込む場合は事前に実行委員会へ御連絡下さい。

【新型コロナウイルスの対策について】

・下記事項に該当する方は、ご参加をお控えいただきますよう、お願い申し上げます。

１）新型コロナウイルス感染症陽性者との濃厚接触がある方

２）同居家族や身近な知人に感染が疑われる場合がある方

３）過去 14 日以内に政府から入国制限、入国後の観察期間を必要とされている国、地域等への渡航ならびに当該在住

者との濃厚接触がある方

４）イベント当日に、発熱（37.5℃以上）がある方

・館内では、マスクを着用ください。

・事前に、ご自宅で検温をし、参加の可否を判断していただきますようお願い致します。

・発熱などの症状が無い場合でも、館内でのマスク着用、検温・手洗い・うがい・手指消毒などの感染防止対策の徹底に

ご協力をお願い致します。

・イベントスタッフのマスクや手袋の着用につきまして、ご理解ください。

・福島県で、緊急事態宣言が発令された場合は、本イベントを中止いたします。

・お住いの都道府県で、緊急事態宣言が発令された場合は、ご参加をお控えください。

その他、スパリゾートハワイアンズの取り組みの詳細は、下記でご確認ください。

https://www.hawaiians.co.jp/special/anshin_torikumi/

タトゥーについて

ホテル及びウォーターパーク施設（パブリックスペース）においてはタトゥーの露出を固くお断りしております。

ご参加者の皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。

5

「第３回 タヒチアン ダンス コンペティション in いわき Nati Aroha 2021」

コンペティション参加者の基本スケジュール

ホテルハワイアンズ

＊ゆっくり寛げる大型ホテルです。

＊館内には、３つの大浴場があり、

新鮮で豊富な温泉をご堪能いただけます。

モノリスタワー

＊入り口からハワイを感じられる優雅な作り。

＊「ハワイアン＆スパ」をコンセプトに、源泉

かけ流しの温泉や、斬新なスパ施設が

ご利用いただけます。

＊夕食のブッフェが魅力的です。

日付 館内スケジュール

１日目（土）

10：00

13：15

11：00～14：00

14：00～15：00

15：00～18：00

18：00～19：00

19：00～20：30

20：30～21：00

21：30

21：30～22：00

東京駅出発（送迎バス ご利用の方のみ）

ハワイアンズ到着予定（送迎バス ご利用の方のみ）

総合受付 13:30 以降 お部屋にご案内できます。

参加者説明会

審査ラウンド ソロ・オテア部門 会場：ビーチシアター

場当たり① エキシビション 会場：ビーチシアター

バイキングの夕食

＊ポリネシアン・グランドステージ観賞

ホテルパームスプリング宿泊者向け送迎バス（ハワイアンズ→ホテルパームスプリング）

場当たり② エキシビション 会場：ビーチシアター

*エキシビション参加グループの場当たりはオープンスペース（ビーチシアター）での

場当たりとなりますことご留意ください。

２日目（日）

08：00

09：30～11：30

11：30～12：30

13：30～13：55

15：30

19：00

朝食

※各人にてチェックアウトをお済ませください。

ホテルパームスプリング宿泊者向け送迎バス（ホテルパームスプリング→ハワイアンズ）

エキシビション 会場：ビーチシアター

ソロ・オテア部門 表彰式

＊ポリネシアン・サンライトカーニバル観賞 終了後、各自、ホテル出発、ご帰宅へ

ハワイアンズ発（送迎バスご利用の方のみ）

東京駅到着予定（送迎バスご利用の方のみ）

＊参加人数・チーム数により、時間が前後することがあります。

6

「第３回 タヒチアンダンス コンペティション in いわき Nati Aroha 2021 宿泊・日帰入場券」について

コンペティション参加の方は、エントリーフィーのほかに、スパリゾートハワイアンズの宿泊または日帰入場券の予約・購入が必要

です。下記プランは、Nati Aroha2021 に参加される方用の特別プランです。応援・観戦者の方もご利用いただけます。

専用フォームよりお申込みください。 日放ツーリストＨＰの Nati Aroha のページにリンクがございます。

本プランは、Go To トラベル事業の支援対象です。 Go To トラベル事業とは、宿泊を伴う国内旅行代金総額の 1/2 相当額を、国が支援する事業です。

支援額の内、70％は旅行代金の割引に、30％は旅行先で使える地域共通クーポンとして付与されます。ただし、

一人１泊あたり 20,000 円（旅行代金の割引 14,000 円、地域共通クーポン 6,000 円）が上限です。お客さまの国

からの支援額、お支払い実額につきましては、お申込み内容を確認後、請求書の発行時に、ご案内させていただきます。

旅行先で使える「地域共通クーポン」とは

１枚 1,000 円単位で発行される商品券で、旅行先の土産物店・飲食店・観光施設・交通機関などでご利用いただけます（お釣りはでません）。

クーポンご利用可能な店舗情報は、GoTo トラベル旅行者向け公式サイト（https://goto.jata-net.or.jp/）にてご確認いただけます。

例）旅行代金・支援額・お支払い実額・地域共通クーポンの一例（おひとり様）

旅行代金 ① 35,000 円 40,000 円 55,000 円

旅行代金への支援額 ② 12,200 円 14,000 円 14,000 円（上限適用）

お支払い実額 ①－② 22,800 円 26,000 円 41,000 円

地域共通クーポン ③ 5,000 円 6,000 円 6,000 円（上限適用）

ｖ

算出のポイント

・支援額は、１旅行予約単位で算出いたします。また、３歳未満のお子さまも参加人数の対象とみなします。

・支援額は、旅行代金総額の 35％相当となり、100 円未満は切り捨てとなります。

・地域共通クーポン額は、旅行代金総額の 15％相当となり、1,000 円未満は四捨五入いたします。

【必ずお読みください】

国からの支援金はお客様に対して支給されます。当社は、支援金をお客様に代わって受領（代理受領）致しますので、お客様は、

旅行代金に対する支援金を差し引いた「お支払い実額」をお支払いいただきます。尚、お取消しの際は旅行代金を基準として所定

の取消料を申し受けます。お客様は、当社による代理受領についてご了承のうえお申込みください。本キャンペーンの利用に際して

取得した個人情報は、支援給付の実績照合などを目的として GoTo トラベル事務局または国に提供します。

＊予約締結後であっても条件が変わる場合もございます。あらかじめご了承ください。

具体例１ 大人４名でホテルハワイアンズに宿泊する場合 大人４名 32,800 円×４ ①旅行代金総額 131,200 円 ②旅行代金への支援額 45,920 円 ・旅行代金総額の 35％相当→131,200 円×35％＝45,920 円 ・上限 14,000 円×４名＝56,000 円 旅行代金総額の 35％相当額が、上限を下回っているため、35％の支援額適用 ①－②お支払い実額 85,280 円 ③地域共通クーポン額 20,000 円 ・旅行代金総額の 15％相当→→131,200 円×15％＝20,000 円（1,000 円未満四捨五入） ・上限 6,000 円×4＝24,000 円 旅行代金総額の 15％相当額が、上限を下回っているため、15％の支援額適用

具体例２ 大人２名でモノリスタワーに宿泊する場合 大人２名 49,300 円×2 ①旅行代金総額 98,600 円 ②旅行代金への支援額 28,000 円 ・旅行代金総額の 35％相当→98,600 円×35％＝34,510 円 ・上限 14,000 円×２名＝28,000 円 旅行代金総額の 35％相当額が、上限を上回っているため、上限適用 ①－②お支払い実額 70,600 円 ③地域共通クーポン額 20,000 円 ・旅行代金総額の 15％相当→→98,600 円×15％＝15,000 円（1,000 円未満四捨五入） ・上限 6,000 円×２＝12,000 円

旅行代金総額の 15％相当額が、上限を上回っているため、上限適用

7

＊支援額の予算が上限に達し次第、GoTo トラベル事業支援対象での販売を終了いたします。

【スパリゾートハワイアンズ】 おひとり様あたり 下記の料金表は、GoTo トラベル適用前の料金となります。

※送迎バスについて（東京駅発着）

スパリゾートハワイアンズの無料送迎バスが、運休及び減便されているため、Nati Aroha の参加者用に、

専用バスをご用意しております。東京駅発着便のみとなりますので、ご了承ください。

ご希望される方は、宿泊申込み時に、お申込みください。

【宿泊に関する諸条件】

含まれるもの： ホテル宿泊費用（1 泊 2 食・税サ込）、スパリゾートハワイアンズ施設入場料 2 日分、

東京駅送迎バス、滞在中「Nati Aroha 2021 総合受付デスク」 をご利用いただけます。

含まれないもの： ホテルまでの往復交通費、飲物代、昼食代、その他個人的費用

その他諸条件： コンペティション参加者と応援・観戦者の方とで同室利用が可能です。

1 部屋のご利用人数により宿泊費用が変動します。上記宿泊費用一覧表でご確認ください。

※株主優待券はご利用いただけません。予め、ご了承ください。

※宿泊棟により、夕食/朝食会場は異なりますのでご注意ください。

１名１室（シングル利用）を希望される方へ

スパリゾートハワイアンズでは、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、客室の提供を制限しております。

そのため、1 名 1 室でご利用いただけるお部屋がございません。

シングル利用ご希望の方は、別ホテル「ホテルパームスプリング」（ハワイアンズより車で５分）でのお手配となります。

【いわき湯本温泉 ホテルパームスプリング】シングル利用（1 泊朝付き）

いわき湯本温泉 常磐道・いわき湯本ＩＣから小名浜方面へ約 5 分左手。ハワイアンズまで車で約 5 分です。

参加形態 利用条件 大人

13 歳以上

小人

6 歳以上 12 歳以下

幼児

3 歳以上 5 歳以下

宿泊

ホテル ハワイアンズ

バストイレ付き一般客室

6 名 1 部屋 31,700 24,400 19,300

5 名１部屋 31,700 24,400 19,300

4 名１部屋 32,800 25,200 19,900

3 名１部屋 35,000 26,800 21,000

2 名 1 部屋 46,000 34,700 26,800

宿泊

モノリスタワー

バストイレ付き一般客室

5 名１部屋 35,000 26,800 21,000

4 名１部屋 36,100 27,600 21,600

3 名１部屋 38,300 29,200 22,700

2 名 1 部屋 49,300 37,100 28,500

日帰り ２日間入場 6,000 4,000 3,000

8

下記の料金表は、GoTo トラベル適用前の料金となります。

参加形態 利用条件 大人

13 歳以上

宿泊

いわき湯本温泉

ホテルパームスプリング

スタンダードツイン 22 ㎡ バストイレ付

1 名 1 部屋

夕食→ホテルハワイアンズ

「ザ・パシフィック」

朝食→パームスプリング

32,000 円

宿泊

いわき湯本温泉

ホテルパームスプリング

スタンダードツイン 22 ㎡ バストイレ付

1 名 1 部屋

夕食→ハワイアンズ内 モノリスタワー

「ネシア」

朝食→パームスプリング

33,000 円

【宿泊に関する諸条件】

含まれるもの： ホテル宿泊費用（1 泊朝食・税サ込）、ハワイアンズ夕食代（ホテルハワイアンズまたはモノリスタワー）、

スパリゾートハワイアンズ施設入場料 2 日分、東京駅送迎バス

滞在中「Nati Aroha 2021 総合受付デスク」 をご利用いただけます。

含まれないもの： ホテルまでの往復交通費、飲物代、昼食代、その他個人的費用

その他諸条件： 1 名 1 室利用のみでのご案内です。

【送迎バス】（パームスプリングス⇔スパリゾートハワイアンズ）：

下記時間にて、Nati Aroha 参加者専用バスを、運行いたします。（所要時間：約 5 分）

下記時間以外でのご移動は、お客様ご自身にて、お願いいたします。

ホテルパームスプリングの送迎（9～16 時）も、併せてご利用ください。

1 月 30 日（土） 21：30 ホテルハワイアンズ玄関前 出発 → 21：35 ホテルパームスプリング 到着

1 月 31 日（日） 08：00 ホテルパームスプリング 出発 → 08：05 ホテルハワイアンズ玄関前 到着

日帰り参加の方（Goto トラベルは対象外です。下記の料金でのご案内となります）

【日帰りに関する諸条件】

含まれるもの： 有料施設「ウォーターパーク」入場料 2 日間（１/30-31 限定利用）

その他諸条件： ご購入後の払戻、一部払戻、利用日の変更はできません。

参加形態 利用条件 大人

13 歳以上

小人

6 歳以上 12 歳以下

幼児

3 歳以上 5 歳以下

日帰り ２日間入場 6,000 4,000 3,000

http://palmspring.co.jp/traffic.htm

9

1/30-31 の 2 日間のみご利用いただけます。単日のみの料金設定はございません。

参 加 申 込 方 法

STEP1 ⇒ コンペティションへのエントリー

日放ツーリストホームページ「エコモマイ」内 の 「Nati Aroha」 を選択し、申込へお進みください。

URL ：http://www.nippo-tourist.co.jp/hula/ 日放 フラ で検索

申込締切： 締切 2020 年 12 月 18 日（金）

申込が定員に達した場合は締切前でも、募集を終了いたします。

STEP2 ⇒ エントリーフィーの支払

エントリーから、１週間以内に、エントリーフィー（18,000 円または 5,000 円）をお支払いください。

振込名義を、必ず「エントリー者ご本人の本名」にしてください。またお名前の後に「0130」を付け加えて下さい。

クレジットカード決済はご利用いただけません。予めご了承ください。

STEP3 ⇒ オフィシャル宿泊・日帰りプランの申し込み・プログラム掲載用写真のご提出

「宿泊・日帰入場券申込」 ソロ・オテア部門 及び エキシビション参加の方 締切：12 月 18 日

「プログラム掲載用写真」

方法１：エントリー時にアップロードください。※Google アカウントが必要になります。

方法２：JPEG データでメールに添付してご提出ください。

送付先：honsha@nippo-tourist.co.jp 担当：磯﨑、石井

写真サイズ ソロ・オテア部門参加の方 横 25×縦 35 ｍｍ 自身の写真

エキシビジョン参加希望の方 横 60×縦 40 ｍｍ グループの写真

締切：12 月 18 日

取消規定：

コンペティション・エントリーフィー 宿泊・日帰り入場費用

宿泊参加者 日帰参加者 宿泊費 日帰り入場券

お申込 ～ 12/18 無料 無料 無料

12/19 ～ 01/19

全額

（ご返金はございません）

01/20 ～ 01/28 宿泊費の 30％

払戻不可

1/29 宿泊費の 50％

１/30

宿泊費の 100％

【振込先】

みずほ銀行 東京営業部（店番：001） 普通 ２７１７２８８ （株）日に っ

放ぽ う

ツーリスト

http://www.nippo-tourist.co.jp/hula/

10

ステージ情報

ステージサイズ 横 20m×奥行 10ｍ×高さ 1ｍ 変則型ステージ

会場情報

着替え ステージ会場近くアミューズメント館 ４F 大広間をご出演者が合同でご利用いただきます。

場当たり エキシビション参加グループに限り 30 日（土）に場当たりが可能です。スケジュールは P5 を

ご確認ください。

座席情報

1/30 (土) 15:00～18:00 審査ラウンド 指定席を含め、全ての席が無料でご利用いただけます。

1/31（日） 09:30～12:30 エキシビジョン 有料指定席で御覧の場合のみ￥1,000/込となります。

＊事前予約は承っておりません。当日ステージ脇のカウンターにて受付となります。

タヒチアンダンス コンペティション in いわき Nati Aroha 2021 の撮影に関する注意事項・肖像権について

● 肖像権について

Nati Aroha 2021 では、ステージなどイベント内容が撮影された DVD、写真の映像を紙媒体、インターネットなどに

より使用させていただく事がございます。

● ビデオ撮影など動画撮影（携帯端末などによる動画撮影を含む）

ご出演者の肖像権を尊重するため ステージ中の動画撮影は、携帯端末を含み、一切禁止といたします

無断での撮影を目撃した場合、主催者より、会場からの退出やデータ削除を指示することがあります。

● 写真撮影など静止画撮影（携帯端末などによる写真撮影を含む）

Nati Aroha 2021 では、個人的または出演グループの中で楽しんでいただく目的での撮影に限り許可しております。

フラッシュ撮影、一脚、三脚利用での撮影、大型望遠レンズを使用しての撮影はご遠慮ください。

個人的に撮影したステージ写真は、写っている対象者に無断で Web やチラシなどへの掲載・焼き回しなどを一切禁止

いたします。

出 演 者 集 合 場 所

上手裏からステージへ

ス テ ー ジ

客席（正面）

下手へ掃けます

本大会に関する 問い合わせ先

Nati Aroha 実行委員会 東京事務局（㈱日放ツーリスト内） 担当：磯﨑、石井

電話：03-3481-7666 メール：honsha@nippo-tourist.co.jp

住所：東京都渋谷区神山町 4-14 第三共同ビル