c3 volumen 01

8/15/2019 C3 Volumen 01

1/207

Kikuslirus Project Team

Traducción: maxderbli Corrección: BlueRabbit

8/15/2019 C3 Volumen 01

2/207


I. Una herramienta cambia su calidad de manera negativa si continúa recibiendo pensamientos

negativos.

II. Una herramienta que recibe pensamientos negativos con frecuencia afecta al dueño y la gente

que lo rodea.

III. A cambio de los efectos negativos que trae a la gente alrededor de ella, puede mostrar un

encanto y funciones misteriosas.

IV. Luego de recibir todos los pensamientos negativos y maldiciones de los humanos, obtiene

cualidades humanas.

Prólogo

Un cubo negro.

Era la única forma de describirlo una vez que lo miras. Sus lados medían cerca de un metro de

largo, y no había ninguna pista sobre el uso de esa cosa.

Yachi Haruaki lo observó con una obvia expresión de incredulidad en su rostro.

-Perdón, señor, ¿puede firmar aquí?

-Oh, sí, seguro.

Haruaki chequeó el recibo. Estaba escrito en inglés desde que fue enviado del extranjero, pero el

nombre escrito por el remitente fue justo el que esperaba.

Otro de ESOS, ¿¡Viejo estúpido!? Haruaki gimió en silencio para sí mismo.

-¡Gracias, señor! Ufff, fue difícil llevar esto, ¡Es tan pesado! Bueno, ¿Puedo preguntar qué es eso,

señor?

-Er, verás, mi padre ama coleccionar objetos antiguos, por lo que me envía un poco de lo que

compra en el extranjero de vez en cuando… Hmmm… ¡Me pregunto que será!

Haruaki trató de evadir la pregunta. Aunque esa no era una mentira. Solamente no estaba seguro

de cuán extraño era este particular objeto enviado por su padre. Por supuesto, no se molestaría

en explicarle eso al repartidor.

Luego de que el repartidor se fuera, Haruaki bajó la vista otra vez hacia la extraña caja frente a su

puerta.


8/15/2019 C3 Volumen 01

3/207


-¿Qué es esto, en realidad? Bueno, si ese viejo lo envió, será algo molesto con seguridad.

La pregunta importante era ¿hasta qué punto será preocupante? Haruaki tocó el cubo

cautelosamente, sintiendo la fría sensación del acero. No tenía tapa, entonces supuso que era

'algo' con forma de caja, en vez de una caja para poner 'algo' dentro. Examinó la superficie

cercanamente y se dio cuenta de las numerosas líneas y curvas que parecían unirse como unagrieta.

-¿Es algún tipo de caja rompecabezas? ¿Tal vez tenga que pasar por algún proceso de activación o

algo así...? Hmmm, quizá estoy pensando demasiado. Supongo que este es del tipo de cosas que

no tiene un uso específico, eso es lo que pienso ahora. ¡Debo tranquilizar mi mente!, No es nada

importante, estoy seguro. Mi vida pacífica continuará como antes...

Haruaki se dijo eso mientras jugaba con las grietas. Pensó haber escuchado un gemido reprimido.

Dejó de moverse y cerró sus ojos. Luego de calmarse se dijo a sí mismo.

-…Ésa fue una ilusión auditiva.

Mientras trataba de convencerse, el cubo dejó salir un sonido de acero pastoso, y una parte de su

superficie se movió. Haruaki echó un vistazo al espacio del cubo visible, que era semejante a una

bandeja de CD salida. Vio partes metálicas con formas diferentes parecidas a engranajes

enredados en el interior. Trató de alcanzarlos con sus dedos, pero todo lo que hizo fue moverlos.

No pasó nada excepto por el débil gemido que pensó haber escuchado.

-¡Oh, otra ilusión auditiva! ¡Eso es, uh-huh, no es mi asunto de todas formas! ¡No tiene nada que

ver conmigo, lo mejor que puedo hacer es dejarlo solo!

Por el momento, decidió no pensar en eso. Sin embargo, sería malo dejar el cubo frente a lapuerta, entonces lo llevó a la habitación donde los otros objetos enviados por su padre eran

almacenados.

-¡Oh…Dios! ¡Es malditamente pesado!

Comenzó a caminar hacia el edificio principal de su casa. En su camino, creyó oír un bufido de

insatisfacción pero, por supuesto, decidió que era otra de esas ilusiones auditivas.

Haruaki despertó dentro de su habitación japonesa de seis tatamis. Revisó el reloj rápidamente y

vio que ya eran más de las 7:00 PM. Ya había comenzado a oscurecer fuera de su ventana. Él

planeó sólo tomar una siesta luego de llevar el cubo negro a la habitación de almacenamiento,

pero terminó durmiendo hasta ahora. Tal vez era porque no había dormido bien la noche anterior.

Oh, maldición, mi estómago ya se está quejando de hambre, pero aún no he preparado nada para

comer.


8/15/2019 C3 Volumen 01

4/207


Él tenía un compañero viviendo en un edificio separado, pero usualmente estaba solo, así que era

poco probable que encontrara comida preparada. Por otro lado, el paquete que había enviado su

padre llegó justo después de que él llegó de la escuela, por lo que no tuvo la oportunidad de

preparar algo para comer. Haruaki salió de su cama y pensaba sobre los quehaceres que debía

hacer cuando escuchó unos sonidos débiles. El sonido de las pisadas de alguien, el sonido de

alguien buscando comida dentro del gabinete, y finalmente el sonido de un crujido desconocido.

¿Podría ser…Konoha?

Haruaki miró fuera de la ventana y revisó el segundo piso del otro edificio. Había dos ventanas y

una de ellas tenía las luces encendidas. Eso significaba que su compañero estaba aquí.

Todo su cuerpo se tensó. Esta casa japonesa tradicional era antigua y enorme. Era una presa

excelente para ladrones. Haruaki abrió la puerta corrediza y caminó silenciosamente por el pasillo.

El ruido venía de la cocina. Contuvo su respiración y caminó silenciosamente hacia allá, sintiéndose

como un ladrón.

La luz de la luna iluminaba una figura pequeña agachada frente al gabinete. También reflejaba un

largo cabello plateado. Observando su sombra, Haruaki se dió cuenta de que era una figura

femenina. Su mano se turnaba entre su boca y la bolsa de plástico que sostenía. El crujido

desconocido venía de ahí. Su calmada observación terminó cuando se dio cuenta de la vista

increíble frente a él. Sin pensar, levantó su dedo a la figura femenina y gritó.

-¡Una ladrona de galletas de arroz desnuda!

-¿Huh?

La chica le devolvió la mirada a Haruaki. Tenía un largo cabello plateado y una piel de un blancohermoso, con un cuerpo delgado y una hermosa cara. Estaba envuelta con gracia y fuerza de

voluntad, con cualidades contradictorias jugando en su expresión como arte engañoso. El trozo de

galleta de arroz en su boca cayó cuando ella apuntó su dedo a Haruaki y gritó.

-¡¿Qué…!? ¡Hey! ¡Tú eres el hombre impertinente de antes!

La chica miró su cuerpo y un tono rojizo se extendió por su rostro.

-¡¿No me digas que planeas jugar con mi cuerpo otra vez!? ¡Qué hombre más desvergonzado!

Se arrodilló y comenzó a arrojar cualquier objeto que estuviera a su alcance: una bandeja, un plato

de madera, una tetera, además de otras cosas. Lo hizo con un gran control. Haruaki resbaló en un

objeto que pisó accidentalmente mientras trataba de esquivar los proyectiles voladores. Sobre él

comenzaron a apilarse objetos.

-Ouch, ¡Es-Espera un segundo! Si te acercas, voy a…


8/15/2019 C3 Volumen 01

5/207


La chica cruzó sus brazos frente a sus modestos pechos, sus manos seguían sosteniendo las

redondas galletas de arroz. Haruaki perdió la voz y se congeló luego de ver esa indescifrable

expresión en su rostro. La chica se tensó por un momento y le gritó.

-¡…T-Te maldeciré!


8/15/2019 C3 Volumen 01

6/207



8/15/2019 C3 Volumen 01

7/207


Haruaki comprendió de sus palabras que ELLA era la caja que recibió esta tarde, sus hombros

dejaron de estar tensos y los dejó caer mientras pensaba:

Lo sabía, ese viejo estúpido… lo hizo de nuevo.

¡Envió una herramienta maldita otra vez!


8/15/2019 C3 Volumen 01

8/207



8/15/2019 C3 Volumen 01

9/207


Capítulo 1 - El desconocido que vino a la cama/ La noche

del cubo de Rubick

Parte 1

-… ¿Qué es esto? ¿Pudín de natillas?

La chica dijo eso mientras veía el objeto amarillento frente a ella.

-Pruébalo y sabrás.

-¡¿Hmmm… hm?! E-Esto…

Ella guió la cuchara a su boca, y se congeló.

-¡No es dulce! ¡Es una farsa! Que malicioso alimento… Cuando algo tiene una base suave y está

cubierto con salsa negra, ¡Tiene que ser un pudín!

-No llames a la comida maliciosa. Sólo es tofu, coagulado con jugo de soya. ¿No te gusta?

Haruaki se sentó al lado opuesto de la chica luego de quitarse el delantal que tenía puesto. El mal

temperamento de la chica era obvio luego de masticar el frío tofu. Ella ahora llevaba puesta una

camisa y unos shorts prestados.

-Hmph, no está mal. Aunque, es inferior a los bocadillos crujientes que estaba comiendo antes.

-Pobre tofu, ser comparado con una galleta de arroz.

-Así que son llamadas galletas de arroz. Ahora, son una comida con textura única. Son dulces pero

picantes al mismo tiempo, y la sensación al hacerlas crujir… ¿h-huh? ¿Por qué me estás mirando?

Haruaki respondió con un simple 'no es nada', y apartó la vista del rostro que decía haber sido

capturado con la guardia baja. Empezó a comer también. Haruaki pensó que ésta situación era

como los viejos dichos decían: 'Come mientras puedas, ya que no se puede ganar una guerra con

el estómago vacío'. La chica sentada frente a él comprobó innecesariamente que la comida

delante de ella era un pez, mirando la caballa hervida como si nunca hubiera visto una antes.

Después de observarla minuciosamente, bajó la cuchara y el tenedor que estaba sosteniendo.

Haruaki imaginó lo que iba a hacer, y regaño a la chica antes de que sus manos desnudas llegaran

a la caballa.

-Espera, tendrás que pasar sobre mi cadáver antes de poder comer algo con las manos frente a mí.


8/15/2019 C3 Volumen 01

10/207


Haruaki alcanzó el plato de la caballa antes de que sus manos la agarraran, pero por alguna razón,

la chica retrocedió al espacio del tatami donde estaba sentada.

-Hey, espera. Creo que tuvimos algunos malentendidos antes. Me confundí un poco al principio,

pero ahora estoy bien. Incluso te presté esa ropa, ¿cierto?

-N-No estoy segura… quiero decir, hace poco jugaste con ÉSA parte de mi cuerpo, antes, frente a

la puerta.

-Pero no sabía que estaba tocando ÉSA parte de tu cuerpo. Oh demonios, me disculpo de todas

formas, sólo ya perdóname, ¿OK?

Haruaki le pidió disculpas de forma trillada mientras acercaba la caballa a sus palillos.

-Mira, te mostraré como debes trozar la caballa. Primero debes hacerlo así, luego toma la cabeza,

y luego tira esas desagradables espinas. Es fácil, ¿cierto?

La chica observó con interés por un momento, pero recuperó rápidamente su expresión cautelosa.Después de unos segundos, resopló con mal genio mientras se sentaba frente a la mesa.

-Por cierto, ¿cuál es tu nombre?

-… Me llamo Fear.

Fear cerró rápidamente su boca, como si se hubiera sorprendido al decirle su nombre.

-Fear, ¿cierto?

-Bueno, sí. Aunque no es asunto tuyo… puedes llamarme como quieras.

-Desafortunadamente, eres parte de mis asuntos ahora. Te has vuelto mi máxima prioridad. De

hecho, la forma en la que te volviste mi máxima prioridad podría considerarse como un juego

sucio. Entonces, ¿Qué eres de todos modos? ¿Qué tipo de caja eres?

-Er…

-¿Er?

Sin previo aviso, ella levantó sus cejas con indignación y comenzó a agujerear la caballa hervida,

justo después de que Haruaki preguntara luego de oír su respuesta.

-¡Cállate! ¡No es asunto tuyo, idiota!

-¡Whoa! ¿¡Qué tipo de maldición fue ésa!? Hace tiempo que no las escuchaba. De todos modos,

¿¡Eres una mocosa, explotando de ésa manera!?

-¿¡Po-Por qué tú!?


8/15/2019 C3 Volumen 01

11/207


-Hace tiempo que no escuchaba eso también… ¡Qué, hey! ¡Deja de atacar esa caballa y cierra tu

boca!

-¡Escarbando en el pasado de una dama de esa manera! ¡Deberías aprender algo sobre el respeto,

mocoso desvergonzado!

Haruaki pensó que no quería escuchar eso de ELLA. Pero siendo el más sensato, decidió rendirse.

-Uf… Bueno, no te presionaré si no quieres decirme nada de tu pasado. Sé exactamente que no

está lleno de recuerdos felices.

Al parecer su mal humor disminuyó por las honestas palabras de Haruaki. Ella omitió sus palabras

y volvió su cara hacia abajo.

-Yo… odio esa apariencia. No quiero convertirme en esa cosa a menos de que sea absolutamente

necesario. Alguien me dijo que sería más fácil venir aquí con esa forma. Entonces, no tuve más

elección que rendirme...

-¿Quién te dijo eso? ¿Mi viejo?

-Dijo que se llamaba Honatsu… ¿Eres su hijo?

-Sí. Mi nombre es Haruaki ¿Qué está haciendo ése viejo?

-No lo sé. Él dijo que aún tenía cosas que hacer allí.

-Ya veo, es un hombre libre, como de costumbre. ¡Cielos! Aunque estoy cansado de quejarme de

él, mientras me siga enviando dinero para subsistir, continuaré con su juego.

-No los entiendo a ustedes dos… quiero decir, a ti y a tu padre. Pienso que un hombre ordinario no

trataría de entender a la gente como yo.

-Hemos estado recibiendo herramientas malditas desde que era un niño. Usualmente las

herramientas que aceptamos tienen maldiciones leves, pero hay situaciones extrañas en las que la

herramienta asume forma humana como tú y viene por ayuda.

Después de un breve silencio, Fear suspiró y bajó el tenedor que estaba sosteniendo. Cuando

levantó la vista, su mirada seria perforó a Haruaki y su cabello plateado se balanceó ligeramente.

-Voy a decir algo serio.

-… Continúa.

-Yo… Yo fui dejada en un oscuro calabozo, tirada hace mucho tiempo por mi último dueño. Yachi

Honatsu vino un día y me encontró. Trató de hablarme, y le dije mi deseo.

-¿Un deseo?


8/15/2019 C3 Volumen 01

12/207


Haruaki ya tenía una idea de cuál era su deseo. Pero, las herramientas malditas que habían

logrado llegar hasta ahí por sí mismas a menudo no necesitaban poner la razón de su existencia en

palabras. Sabiendo eso, prefirió dejar que salieran en voz alta de su propia boca.

La chica que no era humana respondió suspirando, mordiendo suavemente sus labios.

-Quiero liberarme de mi maldición.

-¿Cuánto sabes…Acerca de la maldición y sobre herramientas como yo?

-Bueno, esto es todo lo que sé; Primero, una herramienta cambia su calidad a negativa si continúa

recibiendo pensamientos negativos. Segundo, una herramienta que recibe pensamientos

negativos afecta con frecuencia al dueño y a quienes lo rodean. Y tercero, a cambio de los efectos

negativos que trae a la gente alrededor de ella, puede mostrar un encanto y funcionesmisteriosas…

-¿Eso es todo?

Haruaki entrecerró sus ojos y miró a Fear, quien hablaba con sus ojos mirando hacia abajo.

-Para añadir una más, sé que después de recibir todos esos pensamientos negativos y maldiciones

de los humanos, un artículo puede convertirse… en algo como lo que está frente a mí ahora.

Si, una herramienta que recibe mucho del rencor de los humanos, ganará la cualidad humana---

Haruaki no conocía los detalles específicos, pero sabía que si un artículo conseguía pensamiento

individual, afectaría su esencia como herramienta. Ese era el resultado de recibir el rencor de la

gente una y otra vez. Al final, poseerán su propia mente, alma, y la habilidad de cambiar de forma

a voluntad.

-Eso es cierto. Todo comenzó sólo con el rencor. Fui hecha para hacer daño a la gente, y por eso,

recibí mucho odio, lamentos e intentos de asesinato. A partir de ese resentimiento, fui marcada

con la abominable maldición de [conducirme a mi propia locura].

Haruaki se dio cuenta de que la chica tomaba con fuerza sus manos. Pensó que sería mejor no

preguntar sobre aquellos detalles concretos, como la herramienta que era y a lo que se refería con'conducirse a su propia locura'.

-Mi maldición no termina aquí. El rencor que recibí me dio [cualidades humanas] y voluntad

propia. Para mí, que era sólo una herramienta en un principio. Déjame corregirme, no se me

dieron esas capacidades; sino que fui obligada a tenerlas. ¿Has pensado sobre la afinidad que hay

entre la voluntad y la maldición? Envidio a esas herramientas con maldiciones leves. No se dan


8/15/2019 C3 Volumen 01

13/207


cuenta de lo grave que es cargar con una maldición. ¡Qué afortunados son aquellos bendecidos

con la ignorancia!

Por un momento, ella respiró profundamente.

-Vine aquí creyendo en las palabras de Honatsu; que podría liberarme de la maldición aquí, en este

lugar. Ésa es la razón por la que vine, pero no me dijeron con detalle lo que debía hacer. Dime

honestamente--- ¿Voy a, voy a ser capaz de levantar la maldición por mí misma sin afectar a la

gente a mi alrededor? Recuerda que Honatsu me envío a ti, eso te hace mi dueño actual. Si

mientes sobre éste lugar que 'sirve para liberarse a sí mismo de una maldición', serás el primero

en recibir los efectos dañinos que lleguen.

Sus ojos miraban directamente a los suyos. Pero esos ojos reflejaban de forma innegable miedo e

incertidumbre. Esto es lo que Haruaki le dijo:

-Sí, tú puedes.

-… ¿Huh?

-Dije que puedes liberarte de la maldición por ti misma. Verás, no tengo una fuerte percepción

espiritual o una habilidad especial como mi padre, pero parece que tengo una constitución física

única que repele las maldiciones y me hace inmune. Así que, sea cual sea tu maldición, no

funciona conmigo. ¡Hahaha! ¡Témeme, niña violenta!

-¿¡Qué dem…!? Espera, dijiste que puedo liberarme de mi maldición aquí pero, ¿cómo?

-No estoy seguro de los detalles, pero éste lugar ha sido una tierra muy pura por un largo tiempo,

y el lugar donde esta casa fue construida es el centro de la energía que viene de la tierra. Por eso,

sólo estar aquí hará que te llenes con esa energía. Dijeron que este lugar estaba protegido con una

especie de campo de fuerza, aunque la tasa de limpieza es un poco lenta. Si se dejan las

herramientas aquí, con el tiempo la maldición se levantará.

Haruaki recordó a la mujer que puso el campo de fuerza alrededor de la casa. Su traje atrapó

muchas miradas, y dijo que el campo de fuerza duraría por los siguientes 100 años. Se suponía que

no la volvería a ver otra vez, si es que el campo de fuerza realmente durara tanto.

-Y, hay otra forma de levantar la maldición. La mecánica es simple, si la maldición viene de

pensamientos negativos, sólo debes obtener pensamientos positivos ayudando a la gente a tu

alrededor. Si te aseguras de recibirlos, la maldición será neutralizada eventualmente.

-¿Qué quieres decir?

-Quise decir que podrías realizar actos por los cuales la gente te agradezca. Sólo debes vivir aquí y

trabajar medio tiempo, o como voluntaria para eventos públicos… ¿Será posible?

-Es-Espera, ¿Qué fue esa pregunta final?


8/15/2019 C3 Volumen 01

14/207


Fear se inclinó hacia adelante, y lanzó los trozos de su caballa volando al rostro de Haruaki. Él se

preguntó si Fear lo hizo a propósito.

-Bueno, no es como si hubiese intentado levantar una maldición por mí mismo. Eso es sólo lo que

he escuchado.

Ella hinchó sus mejillas como una niña, haciendo una expresión resentida.

-No puedo creerlo… digo, no creo que sólo durmiendo y trabajando seré capaz de levantar la

maldición. Además, dudo que mi maldición sea levantada en una fase tranquila.

-Tienes razón sobre ir tranquilamente. Ser capaz de asumir la forma humana significa que muchas

maldiciones se han reunido en tu cuerpo, te tomaría años liberarte. No conozco otras maneras de

levantar una maldición, entonces será mejor que seas paciente.

-Hmmmmmmhmmm, sigo sin creerlo.

-No te preocupes tanto por eso. Incluso si no crees en---

Ding Dong. El timbre sonó de repente. Fear parecía haberse asustado por eso, entonces Haruaki le

dijo que sólo era una campana que decía que había un visitante. Se puso de pie y apuntó a la

mesa.

-La comida se enfriará, cómela ahora. Especialmente la caballa.

Parte 2

-Buenas noches, Haruaki-kun.

Una sonrisa familiar saludó a Haruaki cuando abrió la puerta. La chica sonriente estaba usando

unas gafas redondas como las que puedes ver en un manga. Tenía un delantal alrededor de su

bien dotado cuerpo y era impresionante. La olla que estaba sosteniendo reforzaba la impresión

familiar que la rodeaba.

-Hola, Konoha ¿Qué es eso?

-Hice demasiado Nikujaga para mí sola, entonces decidí compartir un poco contigo. Es un poco

tarde, así que podrías desayunarlo mañana.

-Eso sería de gran ayuda. Estaba cenando justo ahora… Oh sí, es genial que hayas venido. Tengo un

favor que pedirte.

Konoha inclinó su cabeza mientras dudaba. En ése momento exacto, Haruaki oyó pasos viniendo

hacia él.


8/15/2019 C3 Volumen 01

15/207


-Hey, Haruaki. La comida era muy poca. ¿Queda algo más?, Me gustaría que fueran galletas de

arroz, si es que queda alguna.

-¡Comes muy rápido!

Era innecesario decirlo, la persona que vino detrás de Haruaki era Fear.

-Um, ¿Haruaki-kun? ¿Quién es esa niña?

-Oh si, el favor que iba a pedirte era sobre--

Una voz abiertamente beligerante vino de Fear, como si tratara de interrumpir la conversación.

-¡Hey, tú! Acabamos de conocernos y comienzas a llamarme niña. Como te atreves a hablarme de

esa forma, ¡mujer de aspecto desafortunado!

-¿¡De aspecto desafortunado…!?.

Konoha continuó sonriendo, pero Haruaki sintió un aura peligrosa viniendo de ella. Fear estaba

detrás de él con los brazos cruzados, mirando agresivamente a Konoha. Haruaki creyó ver un

relámpago entre Konoha y Fear.

-¿Por qué ustedes dos levantan un aura hostil frente a mi casa?

-Pienso que imaginas cosas. No estoy enojada. Después de todo, sólo son las palabras de una

NIÑA.

En ese momento, Haruaki sintió un aumento violento de aura detrás de él. Sintió peligro, así que

cambió de tema rápidamente.

-Er… ¡Oh sí! Hey Konoha ¿tienes algo que hacer después de esto?, digo ¿ya cenaste? ¿Por qué no

comes aquí? Ha pasado tiempo desde la última vez que comiste aquí. Parece que tendré que

cocinar más de todas formas.

-Bueno… si tú lo dices, creo que lo haré. Pensando sobre eso, ha pasado un largo tiempo desde

que comimos juntos, Haruaki-kun.

-Aunque mis habilidades en la cocina no han mejorado.

-Es genial, así que no te preocupes. Creo que siento hambre de sólo pensar en los platillos que

preparas.

Konoha sonrió y entró a la casa. Inesperadamente, un bufido insultante salió de ningún lugar.

-Sigue adelante y come. Hah, creo que ser capaz de enviar todos los nutrientes que comes a tus

pechos es una especie de talento. Apostaría que tu cerebro es ligero.


8/15/2019 C3 Volumen 01

16/207


Haruaki escuchó un sonido de choque de metales. Casi al mismo tiempo, vio a Konoha arrodillarse

en el piso, atrapando la olla que había caído de sus manos. Miró al piso y vio el asa de la olla

partida limpiamente por la mitad.

-… Creo que es muy triste cuando una persona come, pero los nutrientes no van a sus pechos…

Oh, sólo hablaba conmigo misma.

-¿¡Po-Por qué!?

-Ahahaha-- Iré adelante ahora.

Konoha dejó salir una risa fingida y entró a la sala de estar. Fear miraba su espalda y murmuró con

odio.

-¡Qué carácter tiene esa mujer…! ¡Tal vez debería maldecirla!

-Ella usualmente no es así. De hecho, tengo la sensación de que tú eres quien inició la pelea. ¿Por

qué son tan hostiles de todas formas?

-¡No es tu asunto! Sólo no me gustó lo que dijo cuándo me vio. Esa razón es suficiente para mi

hostilidad. Además…

Una sonrisa extraña se formó en su expresión enojada.

-Sólo molesté a esa mujer tetas de vaca para divertirme… ya verá, ¡no perderé la próxima vez!

Fear fue de nuevo a la sala de estar, dejando salir un bufido perverso mientras caminaba hacia

allá.

Haruaki estaba preocupado sobre lo que pasaría si dejaba a esas dos juntas en la sala de estar.

Pero, tenía que cocinar algo para Konoha y la chica hambrienta, entonces no tuvo otra elección.

Haruaki hizo un plato lleno de salteado simple. Sumando un poco de arroz y sopa de miso para

Konoha, llevó la comida a la sala de estar. Fue saludado por la vista de dos chicas lanzándose risas

aburridas una a la otra. Sólo Dios sabía lo que había ocurrido mientras él estaba en la cocina.

Tampoco quería saber.

-Sólo salteé lo que quedaba en la nevera, ¿está bien para ti?

-No hay problema. De todas formas hice un montón de Nikujaga.

Con un ''Ta-da'' efecto de sonido, Konoha levantó la tapa de la olla que había traído con ella.

Dentro de la olla había un caldo de color marrón con carne, el vapor dejaba salir el fragante olor

de la salsa de soya. Para decirlo fácilmente, se veía delicioso. Si le dieras un buen vistazo, te darías

cuenta de la excesiva cantidad de carne que cubría todos los demás ingredientes, como las

patatas. La carne había formado una pila gigante, como si una montaña hubiese sido puesta

dentro de la olla. Si me preguntas, era más un Niku-Niku-Nikujaga en vez de un simple Nikujaga.


8/15/2019 C3 Volumen 01

17/207


-Um, entonces, ¿No se ve bien?

-Se ve delicioso, como siempre.

La cara de demonio carnívoro de Konoha se iluminó con una sonrisa.

-Ya veo, definitivamente se ve delicioso. Puedes ver claramente que fue hecho por la encarnacióndel apetito de un glotón.

Con ese comentario, la tapa redonda que Konoha sostenía cayó en la mesa, cortada por la mitad.

Sin decir una palabra, tomó los semicírculos y los lanzó detrás de ella. Después de eso, Konoha

articuló un Itadakimasu con la boca y comenzó a comer con una expresión (así es como Haruaki

interpretó la expresión de Konoha) alegre.

-No tengo pistas de cómo o por qué esta comida se transformó en un ambiente tenso, pero

supongo que lo último que puedo hacer es presentarlas. Konoha, nuestra visitante se llama Fear. Y

como puedes imaginar, fue enviada por mi viejo.

Konoha echó un vistazo a Fear mientras tomaba montones de carne de la olla. Fear, por otro lado,

la ignoró completamente.

-Fear, esta es Konoha. Bueno, como puedo decirlo… er, ella vive en una habitación dentro de la

casa exterior del edificio, y también estamos en la misma escuela, aunque nuestras clases son

diferentes. Ha sido como mi amigo de la infancia desde que era un niño y--

-Y no es humana.

Fear lo dijo sin pretextos. Fue seguida de unos pocos segundos de silencio y:

-… es cierto. Ella es como tu senpai en este lugar.

-Eso pensé. Una tapa no se corta en dos por sí misma. Sé que las herramientas que asumieron una

forma humana por lo general mantienen su naturaleza original, incluso después de convertirse----

Supongo que eres un tipo de espada ¿verdad?

-¿Me responderías si te preguntara por tu forma original?

Konoha preguntó con una sonrisa pegada a su rostro. Fear le respondió con un bufido. El silencio

incómodo continuó mientras comían su cena. Cuando todos sus platos estaban casi vacíos, Fear le

habló a Haruaki.

-Entonces, antes quisiste decir que yo debería creer en lo que dices, porque aquí está el ejemplo.

-Er… sí, es cierto. Konoha hizo un montón de cosas útiles, como trabajar medio tiempo, ya que fue

la primera en llegar aquí.

-Tiene razón. Gracias a mis obras, ya estoy libre de casi todas mis maldiciones.


8/15/2019 C3 Volumen 01

18/207


-Casi, dices. ¿Qué pasará si te liberas completamente de la maldición?

-Las herramientas con una maldición leve vuelven a ser una herramienta normal. Pero según mi

viejo, la energía negativa producida dentro de las herramientas que pueden adoptar forma

humana, sale de su naturaleza original si son capaces de neutralizar esos pensamientos negativos,

y conservarán su forma humana. Eso significa que ustedes dos serán libres sólo de la maldiciónque poseen.

-Bueno, no quiero volver a mi forma original…… ya veo.

-Siendo honesto, no sé mucho sobre eso. Sólo pregúntale a mi viejo cuando regrese.

Fear no escuchaba a Haruaki. Sólo guardó silencio y asintió murmurando "ya veo… no puedo… ya

veo" lo que ella dijo. Era como si tratara de esconder su expresión de alivio. Fear terminó la

comida restante en su plato y le hizo una pregunta a Konoha.

-Haruaki dijo que habías estado junto a él por más de diez años hasta ahora. ¿Esto toma tanto

tiempo?

-Creo que depende del grado de maldición que tengas.

Dos platos vacíos cubrían la mesa. Por un momento, dos ojos----uno silencioso y uno con un tinte

de hostilidad----se miraron uno al otro.

-La cantidad de rencor que hemos acumulado es demasiado, hagas lo que hagas, no podrás

olvidarlo fácilmente, lanzarlo, o arrepentirte por ellos... Me pones nerviosa, pero al final, en ese

aspecto, tenemos algo en común. Es algo que puede compartirse entre tú y yo, con un mismo

estado de mente arruinado.

Fear comenzó a decir algo, pero miró hacia otro lado y dijo;

-… Es lo mismo para mí, sabes. Me pones nerviosa también.

-Bueno, deberías pensar que va a ser fácil. Aunque creo que no hay nada en lo que te pueda

ayudar.

Esa fue la oración compuesta de un mayor. Konoha dijo esas palabras con gran facilidad. Fear, por

supuesto, sólo resopló.

Después de eso, Haruaki también terminó su comida, entonces limpió la mesa con Konoha y fue ala cocina a lavar. Cuando volvió, Fear estaba abrazando sus rodillas y miraba al techo con una

mirada vacía. Él trajo un poco de té de sobremesa, le entregó a Fear y comenzó a beber el suyo.

-Oh si, Konoha, ¿podrías darme algo de tu ropa vieja? No digo que la tengas ahora, pero creo que

sería mejor si Fear tuviera algo que vestir. Aunque sé que el tamaño no se ajusta.

-… ¡Perdón por tener pechos pequeños!


8/15/2019 C3 Volumen 01

19/207


-¡No me refería a que esa parte de tu cuerpo no se ajustara!

Haruaki ya había tirado el yunomi1 que venía del lado opuesto de la mesa.

-Supongo que no podré ayudarlos… De acuerdo, traeré algo lo más pronto posible.

-Cuento con eso.

-Dime, ¿Qué harás esta noche, cuando ella quiera dormir?

-¿Huh? Bueno, supongo que pasará la noche aquí. Sólo debo prestarle una de las habitaciones

japonesas.

-¿E-Ella estará aquí?, no es una mala idea, ya que ¡creo que lo es!

-Pero como puedes ver, el edificio exterior está lleno, Kuroe no está en casa y su habitación está

cerrada.

El edificio exterior fue hecho como un apartamento, con dos habitaciones dentro. Konoha vivía allí

con otra compañera, pero se había ido hace medio mes, entonces Konoha realmente no sentía a

una compañera viviendo al lado.

-De paso, has que la habitación de invitados sea lo más lujosa posible. De esa forma, compensarás

lo que me hiciste.

-¿Compensar?

Haruaki le preguntó a Fear, y recibió una respuesta con una actitud amenazante.

-¡No me digas que olvidaste lo que hiciste con mi cuerpo antes! Jugando con mi cuerpo de esamanera… ¡Nunca ha habido alguien que ponga su dedo [ahí]! ¡Mi cara arde de vergüenza!

Haruaki estaba a punto de decir que Fear era una caja antes, pero escuchó el sonido del yunomi

rodando sobre el tatami. Vio a Konoha temblar mientras se ponía de pie. Una sonrisa falsa cubrió

su expresión por un momento, pero eventualmente rompió a llorar.

-¡Ohhhhhhhhhhhhh! ¡No puedo creerlo! ¿¡Ustedes dos ya hacen ÉSE tipo de cosas!?

Konoha escapó de la sala de estar cubriendo su cara con sus manos. Sólo escucharon el sonido

violento de la entrada cerrándose. Fear asintió satisfecha y dijo;

-No estoy segura de lo que pasó, pero gané. Se siente genial.

1 Yunomi: es básicamente una taza de Té, hecha normalmente de cerámica, sin mango.


8/15/2019 C3 Volumen 01

20/207


Parte 3

Un piso de piedra gris era todo lo que había. La habitación olía a metal y a su hedor. El aire estabacongestionado pero no estancado. El aire estaba claro. Claro como el aire de una tumba o un

ataúd. Allí no había nada que pudiera indicar el tiempo. Era sólo un espacio muerto, sin el rastro

de cualquier ser vivo. Lo único que podías sentir aquí era la perseverancia y el bloqueo. El montón

de acero dejado allí no tenía algo más que hacer además de susurrar las mismas palabras una y

otra vez. Como un bucle infinito. Cuando estaba despierta, cuando estaba dormida, cuando abría

su mente y cuando la cerraba. Es congelante, es frío, es oscuro, es congelante, es frío, es oscuro,

es congelante, es frío, es oscuro, es congelante, es frío, es oscuro. Viene incesantemente---

Ella abrió sus ojos. No había nada dentro de la habitación japonesa. Amontonó y abrazó el futón

que le habían prestado. Allí sólo se escuchaba el raspado del futón. Quedaba un poco de calor enel futón, pero era un calor falso... Era sólo el calor acumulado luego de cubrir a alguien. Entonces,

era igual a no tener calor de todas formas. Los fragmentos de su sueño enviaron un escalofrío a

través de su espina. Ella sabía que esta era la diferencia entre esta habitación y el calabozo donde

había sido mantenida. Pero, aunque hubiese un poco de calor y sonido dentro de la habitación, no

podía evitar pensar que ésta habitación era igual al lugar donde fue mantenida. Abrió

silenciosamente la puerta corrediza y caminó por la entrada. La luz de la luna iluminó su camino

cuando llegaba al frente de la otra habitación. Ella entró. Había un chico durmiendo. Descansaba

en una posición extraña, y su futón se salió hasta su cintura. Un bufido ligero vino de un rostro que

sonreía ligeramente. La chica se arrodillo delante del futón enrollado y lo alcanzó lentamente. Lo

acarició por un momento, y lo llevó a sus mejillas. Ése era el olor de alguien. El calor de alguien.Ésa, quizás, fue la primera vez que ella sintió esas cosas.

Parte 4

Al día siguiente, durante el almuerzo en la escuela. Haruaki abrió la tapa de su caja de almuerzo y

los pensamientos sobre el problema que había dejado solo en casa llegaron a su mente.

(Me pregunto si estará bien dejarla sola. Le dejé una nota y las sobras de mi caja de almuerzo,

pero… espera ¿qué tal si no puede leer?)

Cuando Haruaki visitó a la chica en su habitación esta mañana, aún estaba dormida con una

expresión alegre. Trató de despertarla, pero no se levantó, entonces le dejó una nota que decía

que había ido a la escuela y le había dejado un poco de comida. Se preguntaba si ella seguía

dormida. Cuando el despertó en la mañana, su futón había desparecido. Cuando entró en la


8/15/2019 C3 Volumen 01

21/207


habitación de la chica, se dio cuenta que estaba tapada con SU futón, mientras que el suyo estaba

abandonado en la esquina de su habitación. Cómo había pasado, seguía siendo un misterio para

él.

-¡Hey Haruaki! ¿Qué pasa contigo? Te petrificaste por un instante después de abrir tu caja de

almuerzo… tal vez deberías mover más tu cuerpo, no sólo para cocinar o los quehaceresdomésticos. ¡El béisbol es genial si le das una oportunidad!

Un compañero con quién Haruaki siempre almorzaba le habló. Su nombre era Hakuto Taizou.

-Su expresión marchita no es nada nuevo, pero tiene un brillo diferente comparada a su expresión

usual. Tal vez--- ¿embarazó a una chica? ¡Hahaha!.

-¡Kana! ¡Suficiente de tus bromas vulgares!

La chica con una piel sanamente bronceada, Miyama Kana, siguió las bromas de Taizou con una de

las suyas. La representante de la clase, Ueno Kirika, le protestó por su comentario vulgar.

Kirika dejó salir un suspiro disgustado y volvió su rostro hacia Haruaki.

-Olvida el comentario imprudente de Kana. Pero, también creo que careces de la concentración

que sueles tener. ¿Hay algo que te angustia?

-¿Huh? No, no, no tengo ningún problema. Tal vez me resfrié anoche.

-¿Escuchaste eso Taizou-san? Kirika-chan dijo algo como esto: ¡Siempre estoy mirando a Yachi así

que sé cuándo algo está mal con él! Oh, si hubiera algo que pudiera hacer para confortarlo…

-¡Qué villano eres Haruaki! ¿Hace cuánto robaste el corazón de la representante de la clase?¿Salvaste a la princesa? ¿Le aprendiste fuego a la fábrica de billetes falsificados? ¿Asesinaste a

alguien en la torre del reloj con un par de tijeras?

-¡Ustedes dos! ¡Dejen de de-decir tonterías! ¡Idiotas!.

Taizou y Kana han sido amigos de Haruaki desde primaria, mientras que Kirika se convirtió en su

amiga en preparatoria.

Kirika era una representante de clase formidable. Era calmada y compuesta, y en todos los grados

ha estado en las primeras categorías. Siempre usaba una falda a la altura de sus rodillas, que daba

la impresión de que había nacido dos décadas después de la fecha en que realmente había nacido.También odiaba mostrar demasiada de su piel y siempre usaba un suéter en clases de educación

física, incluso en verano usaba una blusa de manga larga. Por esto, sólo unas pocas personas

trataron de acercarse a ella y estuvo sola durante sus primeros días. Fue sólo Kana, quien era

amigable con todos, la que trajo a Kirika forzosamente con ellos. Aunque, ésa era la razón

específica por la cual Kirika empezó a almorzar con ellos.


8/15/2019 C3 Volumen 01

22/207


-Ajustándonos a esas observaciones sin valor, vamos a comenzar con nuestro enfrentamiento

diario. Hoy confío en mis huevos fritos. ¡Volví por todas mis derrotas anteriores! Cuento con que

ustedes dos juzguen.

Kirika abrió su caja de almuerzo y la llevó a la mesa de Taizou y Kana.

-Entonces, Kirika-chan. ¿Crees que puedes ganar hoy?

-He probado varias veces. Plus, tengo que considerar el hecho de que Haruaki se resfrío… significa

que su órgano de sabor podría no estar funcionando bien. Decidí que hoy es el día.

Una mirada enérgica atravesó a Haruaki.

-Oh… ¿Por qué ella acapara toda la motivación…?.

-Bueno, dicen que mantener la salud es parte de la batalla. Nos preocuparemos sólo del sabor, así

que no te preocupes. Después de todo somos los jueces. Bueno, ¡aquí vamos--!

-¡Seré la primera! ----- ¡Wow, Kirika-chan! ¡Estos huevos son increíbles! ¡Amo los trocitos

crujientes de tocino!

-¿En serio?, entonces son increíbles ¿eh? ¡Hehehehe…………!.

Kirika vio que los dos le dieron una buena evaluación a su comida y sonrió. Pero esa sonrisa se

borró rápidamente de su rostro cuando la batalla continuó. Los jueces levantaron la caja de

almuerzo de Haruaki y---

-¡Los huevos fritos de Akki son deliciosos también! ¡Son demasiaaaado buenos! … Hmm, ¿me

pregunto de donde vendrá ese extraño sabor?

-Puse aguacate en ellos. Hehe, me guíe por un viejo manga de cocina.

Taizou y Kana se miraron el uno al otro y asintieron. Tomaron la caja de almuerzo del ganador y la

pusieron sobre sus cabezas, parecían estatuas divertidas sosteniendo una caja de almuerzo.

-Um, el sabor de ambas fue genial, ¡pero decidimos que Haruaki ganó por su idea original!

En ese momento, Kirika bajó su cabeza, sus manos estaban temblorosas.

-¡Ugh! Originalidad… tienen razón. ¡Mi atención se centró en el sabor y fallé pensando en una idea

original…! ¡Entonces, hoy aprendí que sólo una idea conservadora no es suficiente contra la ideacambiante de estos días!

-… Hey, representante de la clase, sigo diciendo que no seas ASÍ de seria con las batallas.

Haruaki trató de tranquilizarla, Kirika levantó su cabeza y dijo;


8/15/2019 C3 Volumen 01

23/207


-¡No puedo permitirme perder ante un hombre, especialmente cuando es en la cocina! ¡Te

aseguro que ganaré la próxima vez!

Él había escuchado esa línea muchas veces antes, si le decía eso a la representante de la clase, tal

vez se suicidaría, por lo que mantuvo su boca cerrada y le devolvió una sonrisa amarga.

Después de eso, precedieron a comer su propio almuerzo por un instante. Un poco más tarde,

Haruaki escuchó a un compañero llamarlo y decirle que tenía un visitante. Miró hacia la puerta y

vio un rostro familiar.

-¡Es Konoha-san! Ella sólo está… bueno, tú sabes ¡como siempre! Maldito seas Haruaki, por favor,

cuéntale sobre mí, Taizou, ¡envíale mi apreciación por ser hermosa como una belladona!

-No sé porque Hakuto elige una flor venenosa para compararla con ella. Ese plan es estúpido.

Haruaki ignoró la conversación detrás de él y se acercó a la puerta. Era la primera vez que veía a

Konoha en la escuela el día de hoy.

-¿Qué pasa?

-Nada importante, realmente… es sólo que estoy preocupada por esa chica…

-Traté de despertarla, pero no pude, entonces la dejé sólo con una nota.

-¿Qué?

Ella se congeló.

-¿Estará bien si la dejo sola?

-Por lo que vi la noche anterior, creo que es bastante inofensiva pero, hmmm… ahora que lo

mencionas, empiezo a preocuparme por ella. Después de todo, no hemos hablado mucho.

-¿La has visto… en su forma original?

-Sólo un poco, cuando la vi por primera vez. Era una gran caja misteriosa.

El comenzó a pensar sobre algo por un momento, pero decidió que no tenía idea de lo que ella era

y negó con la cabeza rindiéndose.

-Bueno, si dices que está bien, supongo que lo está. Creo que no hay nada de qué preocuparse.

Konoha inclinó su cabeza despidiéndose y volvió a su sala de clases.

(Ella dijo que no hay nada de qué preocuparse, pero…)

Cuando una persona empieza a preocuparse, no puede dejar de hacerlo hasta que revise aquello

que le preocupa. Era como si pensaras en otras respuestas cuando revisas tu examen para


8/15/2019 C3 Volumen 01

24/207


corregirlo. Haruaki no tuvo más opción que ver el lento movimiento del reloj dentro de la sala de

clases y esperar la hora de ir a casa.

Después de clases, Haruaki y Konoha se reunieron frente a la entrada de la escuela.

-¿No tenías la reunión del consejo estudiantil hoy?

-Paso por hoy. Así me sentí.

Había comprensión mutua entre esos dos. Haruaki volvió corriendo a su casa con Konoha, quién

era relacionada públicamente como su prima. Llegaron a la puerta y la abrieron rápidamente.

Entonces ellos vieron----

-¿¡Qué dem…!?.

Lo que vieron en el interior fue horrible. Una mesa volcada en una posición inclinada, con su pata

perforando la puerta corrediza. Gabinetes caídos. En el piso, cosas innecesarias que deberían estar

dentro del armario, estaban regadas por todos lados.

Sólo en la mitad de un día, este lugar de descanso se convirtió en un lugar de caos. Algo

extraordinario debió ocurrir aquí.

Haruaki buscaba a la chica de cabello plateado, su corazón latía salvajemente. La encontró de

inmediato. Estaba acostada boca abajo en la entrada. Él se arrodilló y la levantó. Trató de hablarle

mientras sacudía su cuerpo. Sus ojos se abrieron y ella parpadeó con una mirada vacía. Konoha fue

a la cocina por un poco de agua pero volvió rápidamente.

-¡Tenemos un problema! ¡La cocina también está en malas condiciones!

-Sólo qué demonios pasó aquí… ¡Fear! ¡Vamos, Fear!

-Ugh… deja de sacudirme… estoy bien.

-¿Estás segura?

-Sí. Oh, no sabes lo que he pasado aquí.

Fear se sentó y sostuvo su cabeza. Su cabeza se inclinó mientras respiraba hacia adentro y afuera,

como si dijera que estaba a punto de decir algo importante. Levantó su cabeza y dijo;

-Escucha, un alienígena color verde claro con tres piernas vino hace un momento y---

-¡Haaaa!

Antes de que Fear terminara, la mano de Haruaki fue detrás de la cabeza de Fear. Un buen sonido

salió de ese golpe.

-¿¡Por qué haces eso repentinamente!? ¿¡Quieres que te maldiga!?


8/15/2019 C3 Volumen 01

25/207


-¡Yo debería estarte preguntando qué estás haciendo! Lo hiciste, no tenías nada que hacer así que

destruiste la casa ¿cierto? ¡Mira lo que has hecho!

-T-Te equivocas.

Fear miró en sentido opuesto.

-¿¡Entonces como puedes explicar que mi colección de platos raros haya sido succionada por la

aspiradora!? ¡Puedo tomarlo como la representación de la malicia contra mí! ¿¡Te hice algo!?

Haruaki la arrinconó. Fear esbozó una cara resentida y fulminó con una mirada a Haruaki.

-¡Cállate! ¡No importa lo que digas sobre mí! ¡Tengo sueño así que me iré a dormir! ¡NI siquiera

trates de molestarme!

Ella corrió hacia su habitación. Haruaki quedó desconcertado después de su arranque repentino y

perdió la fuerza de voluntad para seguirla.

-Esa chica… tsk. ¡Ella debería ser quien arreglara estas cosas! ¡Entonces así es como me paga por

mi amabilidad!

-…Um, ¿disculpa?

Konoha era quien estaba tomando el hombro de Haruaki. Ella le dijo esto de manera torpe;

-Creo que en esta situación, también tienes la culpa, sabes.

-¿Por qué? No puedo explicar por qué me hizo una broma.

-Bueno, trata de observar las cosas a tu alrededor, tal vez veas a lo que me refiero. Mira el jardín.O la cocina.

Haruaki trató de mirar hacia donde ella le señaló. Era totalmente diferente a como lo había dejado

esta mañana. Todavía no veía otra cosa además de que Fear trató de jugarle una-----

-… ¿Huh?… Esa chica… ¿Estaba tratando de…?.

Lo que Fear hizo primero, cuando entró a su habitación, fue montar y golpear una almohada para

liberar un poco de estrés. En el momento en que quedó sin aliento, tomó el futón y se cubrió conél. Pero, eso no eliminó por completo su ira.

-¡Hmph…… hmph! Ese idiota, ¡mocoso sinvergüenza…! Por qué tiene que ser tan…

Él siquiera trató de escuchar mi explicación. Qué molesto. Bueno, a decir verdad, no estaba

entusiasmada sobre contarle esas cosas a él.


8/15/2019 C3 Volumen 01

26/207


-No hay forma de decirle lo que trataba de hacer.

No podía explicarle ÉSO a él. Era demasiado vergonzoso y decepcionante. De todas formas ella era

demasiado orgullosa. No podía evitarlo---pero eso era molesto. Después de soltar un gran bufido,

volvió a ordenar el futón, y se cubrió la cabeza con él.

Parte 5

Por los pocos días que pasó junto a Honatsu, él le enseñó la lectura y escritura japonesa básica,

como si fuera conocimiento general en éste mundo moderno. Por eso pudo leer la nota que

Haruaki le había dejado. Pensó que dejarla sola era impertinente, pero no había nada más que

pudiera hacer además de comer el desayuno/almuerzo que Haruaki dejó para ella. Después de

comer, Fear murmuró para sí misma;

-……Uf, que aburrimiento.

Estaba sentada en la entrada mirando al cielo. Ahí fue cuando una 'urgencia' le llegó. Era una

sensación refrescante ya que era su primera vez, pero sintió un poco de vergüenza al pensar sobre

eso----El llamado de la naturaleza.

-Ser humana no es tan cómodo como pensé.

Fue al baño haciendo una mueca. Después de unos instantes, su misión se completó.

-Eso de ahora fue conveniente. Haruaki dijo que eso se llamaba grifo. Me sorprendí bastante.

Fear estaba frente al lavabo, lavando sus manos mientras pensaba en los grandes cambios del

mundo que la rodeaba. Ella dominó el uso del grifo. Aunque algunas veces se sorprendía con la

tecnología, pensaba que ni era suficiente para asustarla. Mientras sacudía el agua de sus manos,

algo dentro de la habitación atrapó su mirada.

-Hm. Conozco esa máquina. Se llama lavadora. Le pones agua y detergente y lava la ropa

automáticamente.

Fear recordó lo que Haruaki le dijo la noche anterior. Ella debía hacer algo para que [las personas

estuvieran agradecidas] pudiera levantar su maldición. Ahora, pensaba sobre su condición actual.No tenía nada que hacer. Quizás debería comenzar a hacer algo que fuera útil para las personas.

Haruaki dijo también que llevaría mucho tiempo levantar su maldición. Si era así, debería empezar

lo más pronto posible para terminar antes de lo que originalmente tardaba.

-…Hehehe. Agradézcanme por lo que voy a hacer. ¡Y maravíllense con mis verdaderas

capacidades…!.


8/15/2019 C3 Volumen 01

27/207


Primero, tomo todas las prendas del cesto de la ropa y las puso dentro de la lavadora. Después,

buscó la caja de detergente y encontró una caja de polvo detrás de la lavadora. Trató de olfatear y

olía como jabón. Creía confiadamente que era detergente. Finalmente, puso el detergente dentro

de la lavadora----la caja completa. Después del procedimiento, probó pulsando botones diferentes

y vio que la lavadora comenzó a funcionar.

-Puedo hacer esto… hehehe. Me sorprende mi habilidad de adaptación. Bueno, ¡Tal vez lo

siguiente sea limpiar la casa!

La cosa que necesitaba se llamaba aspiradora. Según Haruaki, era una caja con una gran nariz

pegada. Encontró la aspiradora dentro del armario.

-Sé que esta máquina también necesita electricidad. Debería haber un agujero parecido a una

nariz en los muros. Hm, ése debe ser. Se parece a los agujeros de la nariz. Pero, hmmm ése

tenedor detrás de la aspiradora no alcanza ésos agujeros………… ¿¡Qué!?

El cable se extendió mientras jugaba con el enchufe. Se sorprendió por el movimiento inesperado.Ella tosió, levantó su cabeza miró a su izquierda y derecha.

-…Esa fue sólo una táctica. Sé sobre esto.

Insertó el enchufe en el consentimiento y trató de oprimir todos los botones de la aspiradora.

Aceleró y comenzó a succionar el polvo. Perfecto. Fear movió lentamente la aspiradora y limpió

completamente la habitación. Disfrutó usar la aspiradora, entonces continuó limpiando cualquier

lugar que se le ocurría. Se acostumbró poco a poco y limpió más rápido. Pero, había un fenómeno

desconocido donde el cable se volvía más pesado y los sonidos estruendosos que resonaban

detrás de ella. Fear intentó mirar atrás pero algo más importante entró en su vista. Era un insecto

de ocho patas arrastrándose sobre el tatami.

-¿¡Una a-araña!?

Toda su piel se volvió de gallina. Fear se preguntó a sí misma por qué tenía que aparecer frente a

ella. Maldijo su suerte y trató de escapar, pero volvió de manera abnegada, pensando que no

debía dar marcha atrás al enfrentarse a una araña. Tomando la aspiradora, Fear atacó a la araña.

La máquina que estaba sosteniendo no sería una aspiradora nunca más. Era un arma avanzada

capaz de enviar a esa miserable araña a otra dimensión.

-¡Conviértete en cenizas con el poder de la electricidad!

La araña cambió su rumbo rápidamente y pudo evadir el ataque. Entró al armario donde se

colocaba la aspiradora. Fear no pudo contenerse así que metió la aspiradora dentro del armario

tratando de absorber a la araña. La aspiradora golpeó otras cosas dentro del armario mientras

Fear trataba de maniobrarla. Llegaron a estrellarse fuera del armario. La aspiradora debió

succionar algo grande ya que dejo de funcionar después de dejar salir un sonido extraño.

-¿¡Qué demonios!?


8/15/2019 C3 Volumen 01

28/207


Ella era quién estaba atacando hace un momento pero ahora la mesa se volvió contra ella.

Retrocedió unos pasos y cerró rápidamente la puerta del armario. Se sentó, dejó salir un suspiro y

pensó dejar así la puerta del armario. ¿Qué debería hacer? ¿Debería atacar otra vez? No, no era

necesario. No podría salir a menos de que abriera la puerta. Era cierto, sólo debo mantenerla

cerrada. Sólo debo hacer que Haruaki la extermine cuando llegue a casa.

-No veo nada… si, así es como debe ser.

Fear vio un objeto familiar rodando cerca de su pie. Debió salir del armario. Era un cubo de un

tamaño que cabía en la palma de tu mano, y tenía una superficie con azulejos de 3x3. Cada azulejo

estaba coloreado con colores diferentes. Inclinó su cabeza y trató de mover el cubo. Los azulejos

coloreados estaban cambiados. Pensó que si los azulejos eran movidos a la derecha, el color de la

superficie del cubo sería uniforme.

-…… …… …… ¡Oh!, olvidé que hay cosas que debería estar haciendo justo ahora.

Fear dejó el cubo en el piso. En ese momento, escuchó un zumbido que venía de la lavadora.Recordó que estaba lavando la ropa.

-… Bueno, esto ciertamente es aparatoso. Me pregunto si fue necesario hacer todo eso.

Las burbujas salían de la lavadora como una montaña. No sólo eso, el agua desbordándose formó

una piscina en el piso. De todas formas, si esa era ropa lavada debía tenderse y dejarse secar. Fear

rescató la ropa lavada en un cesto. Salió al jardín y fue hacia el tendedero. El jardín estaba cubierto

con un verde césped y se sentía bien en sus pies desnudos.

Fear estaba frente al tendedero, estrujó la ropa y la puso sobre el tendedor. Había cosas

triangulares tendidas, ella no sabía para que se usaran así que se las quitó. Tal vez eran algún tipode hechizo.

-Ésta es la… última. Uf, es perfecto.

La ropa ondeaba como una bandera. Pensando que ella era quien lo había hecho, una extraña

sensación de satisfacción pasó a través de ella.

Cuando trató de darse la vuelta, confiada de su victoriosa hazaña-----Una ráfaga de viento.

No había forma de que la alcanzara, y la toalla se acercó al techo. Ella hizo una cara irónica y saltó

al techo. Escuchó el sonido de algo quebrándose bajo sus pies, pero la toalla era más importante.

La tomó y saltó al suelo. En ése momento, otra ráfaga de viento vino, como si estuvieran jugándole

una broma. Gracias a esto, algunas de las prendas volaron hacia las ramas de unos árboles altos.

Chasqueó la lengua y colgó la toalla en el tendedero. En el momento en que dejó la toalla, tuvo

que volver a buscarla en la rama de los árboles. Maldición. Era interminable.


8/15/2019 C3 Volumen 01

29/207


-…Er, bueno. La ropa se seca más rápido si hay viento para secarla. Significa que la ropa sobre las

ramas se secará más rápido. Cuando es visto desde una perspectiva general, fue bueno que

cayeran sobre el árbol… o por lo menos, pienso de esa manera.

Se convenció a sí misma y regresó a la casa, trataba de no mirar hacia la ropa que ondeaba en las

ramas y algo extraño entró a su vista. Y eso era…

Primero, la sala de estar. Los gabinetes habían caído y la mesa al centro estaba inclinada en una

posición extraña. Su pata había atravesado la puerta corrediza. El cable se enrolló alrededor de la

mesa. No se dio cuenta por la aparición de la araña sobre el cubo de juguete. De alguna forma,

sabía que había causado el extraño fenómeno de antes. Sumado a eso, muchas cosas cayeron al

piso y estaban regadas en el piso y la aspiradora estaba apagada en el piso. Fear se dio cuenta de

que un azulejo gris cayó del techo. Debe haber sido lo que escuchó romperse cuando saltó al

techo.

Fue la primera vez que Fear pensó que algo estaba mal. Parecía que la casa estaba desordenada,

más que antes de que ella comenzara a limpiar. De hecho, tenía la sensación de que estabacompletamente arruinada. Se preguntaba por qué.

-¿Pude haber hecho algo mal?

Los pasos de dos personas respondieron su pregunta. Fear fue lentamente a la entrada y se tendió

de estómago, pensando. Un Poltergeist o un alienígena. ¿Cuál sería más creíble si tuviera que

explicar?

Parte 6

-Hmmmmmmmmm. Tengo la sensación de que lo que ella trataba de hacer era demasiado

predecible pero, ¿podría ser que realmente…?.

Haruaki murmuró eso a sí mismo mientras veía la ropa lavada balancearse en los árboles del

jardín.

-Si sólo hubiera estado jugando, no habría pensado en poner detergente dentro de la lavadora…

excepto por la cantidad que puso. Si vas ahora a la lavadora, podrás ver por ti mismo que lanzaburbujas como un cangrejo.

Konoha levantó su mano y trató de formar unas 'tijeras', tratando de imitar a un cangrejo. Haruaki

recogió el cubo de Rubick que estaba en el suelo.

-En serio, ¿Dónde encontró esto?

-Um, ¿Haruaki-kun?… ¿Recuerdas la primera vez que vine aquí?


8/15/2019 C3 Volumen 01

30/207


-No recuerdo bien los detalles, pero sí. Hiciste cosas extrañas en ese entonces.

Ella llegó a su casa cuando Haruaki estaba a punto de entrar a la escuela primaria. Por supuesto, él

no recordaba claramente los detalles pero aún recordaba la impresión de Konoha.

-Eso creí. Bueno, quiero que olvides todo sobre eso y pienses en esto ahora, me alegra que sigas

recordando cómo era.

-¿Por qué?

-Hehe. Sólo tienes que decirle a Fear-san lo que me dijiste a mí la primera vez que nos reunimos.

Con eso, apuesto que todas los problemas se solucionarán.

-No recuerdo lo que te dije. ¿Qué te dije en ese entonces?

Después de eso, Konoha se ofreció a limpiar la casa, pero Haruaki se negó cortésmente. Sintió que

era algo que él debía hacer, y no otra persona. Konoha no discutió con él. Más tarde, después de

que Konoha volvió al edificio exterior, Haruaki dejó el cubo de Rubick en la mesa y miró al techo.

-Oh demonios. Qué se supone que voy a hacer…

Esa tarde.

-Hey, ¿estás despierta?

Esperó pacientemente la respuesta. Después de unos momentos, llegó a él.

-Cállate. Estoy dormida.

-No lo estás. Respondiste mi pregunta.

-Cállate y guarda silencio si no quieres ser maldecido.

-Bueno, bueno. Entonces, ¿no tienes algo que decir?

Después de un momento de silencio, Fear respondió que no tenía nada que decirle. Haruaki dijo

'no importa' y suspiró. Hablando de ser obstinado.

-Puede que no tengas nada que decirme, pero yo sí. Bueno… er, lo siento.

No hubo respuesta. No había nada que pudiera hacer con su silencio así que continuó hablando.

-Sabía lo que tenía que hacer, pero lo olvidé. Te ves como una humana pero no lo eres-----pero en

realidad, siendo una humana tendrás dificultades al principio. Puede que haya cosas que no

puedas comprender, y veces en las que molestes a otras personas. También habrá ocasiones en las

que discutas con alguien. Konoha también pasó por todo eso.


8/15/2019 C3 Volumen 01

31/207


-No estoy segura de lo que me estás hablando, pero no me compares con esas tetas de vaca. Es

desagradable.

-Sí, está bien. Bueno, lo que traté de decir es… que no debes apresurarte en levantar tu maldición.

Y, si hay algo que no sepas, sólo debes preguntarme y te enseñaré todo lo que sepa. Dejé tu cena

en la cocina si es que tienes hambre. Me iré ahora. Oh, lo olvidé, tengo un regalo para ti. Tómalo.

Haruaki dejó la bolsa de papel que llevaba en el piso, frente a la puerta corrediza. Después de eso,

volvió a su habitación, bostezando mientras caminaba. Después de unos minutos, una puerta

corrediza se abrió silenciosamente. Después de unos minutos de observación, una mano blanca

tomó la bolsa de papel. La puerta corrediza se deslizó lentamente como si se cerrara.

Dentro de la bolsa había algo de ropa. Eran un poco grandes, pero debían ser de talla universal.

También había ropa interior envuelta en plástico. Una nota cayó de ella y decía 'sólo la ropa

interior es de una marca nueva para niños'……

-¡Cae muerto!

Fear lanzó la nota al piso por reflejo. Se dio cuenta que detrás del papel había otra nota pegada.

Decía 'Si quieres un sostén, trata de trabajar medio tiempo y cómpralo por ti misma. Serás capaz

de hacer eso una vez que vivas aquí…… Bueno, somos herramientas malditas, así que nuestros

cuerpos no crecen. Eso significa que no lo necesitarás, digo, sería un desperdicio de tiempo si tu…'.

Una caída de talón golpeó el papel antes de que Fear pudiera terminar de leerlo. Había otras cosas

dentro de la bolsa de papel además de la ropa. Era el cubo de juguete de antes. Y, también había…

-… Una galleta de arroz.

Su estómago gruñó. Haruaki dijo que ella se había comido todas las provisiones, así que el debió

comprar más para ella.

-H-Hmph. No puedo ser sobornada tan fácilmente. ¿Cree que soy sólo una niña que caerá en su

plan?

A pesar de quejarse murmurando, su mano abrió el bocadillo y excavó en el regalo.

Su otra mano jugaba con el cubo de Rubick. El sonido del plástico rechinando llenó la habitación.

-Hm. Semillas de sésamo. Está recubierta de semilla de sésamo. Qué fragante…

Fear pensó en Haruaki cuando los dos sonidos resonaron en la habitación. Bueno, perdonaré a ese

mocoso sinvergüenza por ahora. Debería agradecerle a mi corazón misericordioso. Primero lo

primero----debo preguntarle donde se vende éste maravilloso bocadillo.


8/15/2019 C3 Volumen 01

32/207



8/15/2019 C3 Volumen 01

33/207


Capítulo 2 – Haz Algo Para Algo En Algún Lugar/

“Cuando el contenido del cubo es expuesto”

Parte

“¡Mira a tu plato cuando estés comiendo! ¡Los pedazos están cayendo fuera del plato!”

Fear respondió que sí. Una vez más. Ella había contestado la misma palabra varias veces, pero

sus ojos estaban fijos en la caja cuadrada que estaba puesta en la esquina de la habitación.

“Hmmmm, Había pensado que dirías algo cliché como, ‘¡¿Qué son esas personas dentro de esa

caja?!’”.

“N-No me tomes por tonta. Sé cómo funciona esa cosa. Esta caja sólo muestra un lugar lejos

de aquí. Y el poder de la electricidad hace posible grabar el pasado. Es cierto que esta es la

primera vez que la veo en realidad pero, es justo como lo había imaginado. No me sorprendí

mucho con ella, Ajaja-jaja-jaja…”

Ella dejó escapar una risa falsa mientras hacía una cara seria. Su tenedor deambuló por el

plato, a pesar de que estaba vacío. El conductor de las noticias en la televisión dijo “¡Buenos

días a todos! ¡Vamos a hacer lo mejor posible este día!” Y Fear respondió, “Sí, yo no sé

ustedes, pero les deseo suerte”, con una cortesía innecesaria.

“Oye, Fear, prueba esto. Te enseñaré cómo utilizar la televisión”.

“¿Qué es esa cosa?”

“Intenta presionando este sobresaliente botón rojo. Apuntalo hacia la televisión”.

Fear recibió el control remoto. Se veía un poco tensa, mientras trataba de presionar el botón

rojo que le dijeron.

“¡Qué—! ¡La imagen desapareció!”

Ella miró asombrada mientras le informaba lo sucedido a Haruaki. Él le dijo que intentara

presionar el botón de nuevo.

“Es-Esto, quiero decir: ¡la imagen volvió!”

Ella informó de nuevo con exactamente la misma expresión.

“Ese es el botón de Encendido/Apagado. Mantén el televisor apagado cuando no lo estés

ocupando. Hay muchos otros botones pero no tienes que usarlos. Los únicos botones que

puedes tocar son los botones con números escritos en ellos”.

“¿Estás seguro que está bien? ¿Voy a presionarlo? Me oyes: ¡voy a!”

8/15/2019 C3 Volumen 01

34/207


El canal cambió a un noticiero diferente haciendo un reporte sobre los deportes. Era acerca de

la Carrera de la Fórmula 1 mientras los autos pasaban en frente de la cámara. Fear, que es un

poco ignorante en estas cosas, gritó “¡Viene hacia nosotros! ¡Cuidado! Y se agacho en el suelo.

Fue así de la forma en que Haruaki pensó que reaccionaría.

“Así que, eso es lo que es. Si presionas los botones el canal cambiará. Pase lo que pase, lasimágenes no salen de la televisión así que no necesitas preocuparte”.

“¡S-Sabía eso! Es sólo que…eh… ¡sí! ¡Es que tienes que estar preparado para lo inesperado!

Nadie sabe lo que va a ocurrir a continuación, uh-huh”.

Fear intentó pulsar los otros botones. Haruaki se dio cuenta de que un rosa pálido estaba

sobre sus blancas mejillas. Sólo dejó de presionar distintos botones cuando el canal cambió a

un informe del tiempo. Su dedo se quedó inmóvil y sus ojos se quedaron mirando la televisión

en el asombro.

“¿Ese es el…mar?”

Haruaki respondió afirmativamente y le susurró en voz baja, con los ojos fijos en el monitor:

“Nunca tuve la oportunidad de verlo. No pensé que sería tan grande”.

Diferentes matices estaban detrás de esos ojos. Allí estaba el matiz de admiración… y también

había un poco de decepción.

“Parece mucho más frío y más oscuro de lo que esperaba…”

“Eso es porque hay algunas nubes por allí. Es completamente diferente en verano”.

“¿Es así?”

“También tenemos eso aquí en nuestra ciudad. Está en el lado opuesto sin embargo.

Podríamos ir algún día, si quieres”

Fear sacudió la cabeza de una manera vaga. Haruaki no pudo determinar si se trataba de una

afirmación o un rechazo.

El timbre sonó y Haruaki fue a la puerta principal llevando su bolso. Konoha estaba esperando

detrás de la puerta, sonriendo. Ella usualmente iba a la escuela con él cuando no tenía trabajoen el consejo estudiantil o las actividades del club.

“¡Buenos días!”

“Está bien, vamos”.

“Hmmm… ¿Cuál era el significado de esto?”

“Vamos a ir a la escuela. ¿No te dije que tenemos que ir a la escuela durante los días de

semana?”

“¿Con ella?”

8/15/2019 C3 Volumen 01

35/207


“Bueno, sí. Estamos en el mismo grado, después de todo”.

Haruaki terminó de colocarse sus zapatos, se puso de pie y apuntó a Fear.

“Tengo una orden para ti hoy. Es sobre tu trabajo mientras estoy fuera en la escuela”.

“…Dime”.

“En primer lugar, enciende la televisión, como te dije antes. Mira cualquier programa que te

guste. Cuando tengas hambre, hay un poco de comida en la cocina. Cuando te dé sueño, ve a

dormir. Eso es todo. Te deseo suerte”.

“¡¿Sólo eso?!”

“Sí. Bueno, te enseñaré las tareas domésticas más tarde así que se paciente hoy, ¿de

acuerdo?”

Fear expandió sus mejillas como un globo. Haruaki estaba perplejo. No podía pensar en

ninguna razón por la que Fear estaría insatisfecha con su orden. Konoha se asomó por la

puerta, sonriendo como una santa.

“¿No me digas que no puede cuidarte tú misma sólo porque estás sola?”

“¿P-Por qué? ¡¿Quién te dijo que estoy sola?! ¡Me alegro de que no haya más molestias como

ustedes dos! Oh, estoy tan emocionada. ¡El mundo de la televisión está esperando por mí

ahora!”

“Vas a estar bien sola entonces. Genial. Esplendido. Bueno, vámonos ahora, Haruaki-kun. Allugar feliz llamado escuela. JUNTOS”

“¿Un lugar feliz dices? ¡Hmph! ¡Apostaría que sólo usas esas grandes tetas tuyas para

coquetearle a él! ¡Qué descarada! ¡Vamos, ahora, vamos! ¡No puedo esperar para estar sola,

¿sabes?!

“Eh—Estoy un poco preocupado por Fear, pero voy a llegar tarde a la escuela a este ritmo, No

se puede evitar. Vamos, Konoha”.

Ellos salieron por la puerta, hacia la calle. Konoha se movía con pasos ligeros y Haruaki se rascó

la cabeza. Fear estaba dejando salir un fuerte gruñido mientras observada sus espaldasdesaparecer a la vista. Cuando sintió que se habían ido, dejó escapar un profundo suspiro. Se

sentó delante de la puerta. Se quedó en silencio. Todo a su alrededor estaba inmóvil. El adorno

de madera encima del estante para zapatos. Los modelos en el techo de madera. El espejo en

la pared. El calendario a su lado. Ella sintió que el frío silencio de esos objetos inanimados le

dio la bienvenida a ella— Como si supieran que ella solía ser un objeto inanimado como ellos.

Ella abrazó sus rodillas e inclinó un poco su cabeza. Miró su pelo plateado al observar que este

se deslizo entre sus rodillas, mientras susurraba con una voz vacía.

“Tonto… ¿De verdad tienes que dejarme sola…?”

8/15/2019 C3 Volumen 01

36/207


Parte 2

Estaba acostumbrado a llevar pasajeros extraños. Era natural, ya que trabajaba en un lugar

donde diferentes personas van y vienen. Él era un taxista estacionado en frente del

aeropuerto. En el pasado, el llevaba a pasajeros negros que usaban la palabra JODER en casi

cada frase que utilizaban. También llevaba chinos que realizaron imitaciones de consolas de

juego populares. También llevaba pasajeros de una familia Japonesa quepedían ser llevados a

un bosque o un pantano donde nadie vivía. Si tuviera que pensar de nuevo acerca de todos los

pasajeros que llevaba, que llevaría para siempre. Pero— Este pasajero era el más extraño de

todos los pasajeros que tenía. El conductor movió su ojo por el espejo de nuevo para

comprobar de nuevo a la pasajera que había recogido antes. Ella era una belleza europea rubia

que llevaba un vestido elegante. Eso era normal. Pero, aparte de eso, todo lo demás en ella era

extraño. Demasiado extraño. Se preguntó cómo era capaz de subir a un avión llevando ESA

cosa.

“Tengo la sensación de que estoy siendo observada”.

La mujer que encendió un delgado cigarrillo, habló en un japonés fluido, mientras mantenía la

vista hacia la ventana. Él se preguntó si ella estaba ignorando deliberadamente el cartel de “No

Fumar” en el cristal. Se encogió de hombros, y el débil sonido de un crujir metálico resonó.

“Eh, disculpe, ¿señorita...?”

“Oh. No tú también”.

¿Quién más estaba hablando? No había nadie más en el taxi, excepto ellos dos. El conductortemblaba ligeramente mientras pensaba sobre su pasajera observando cómo se volvía más

siniestra con el paso del tiempo. Todavía había cierta distancia hacia el hotel que se dirigían. El

conductor pensó que tenía que hacer un ambiente más ligero para los dos. Después de todo,

seguía siendo un cliente a pesar de su extraña impresión.

“Usted habla muy bien el japonés. He tenido muchos pasajeros de diferentes países, pero

usted es la más-“

“¿Pasajero más extraño?”

El conductor se sintió como si un tempano pasó a través de su cuerpo, de su boca a su trasero.De alguna manera, él fue capaz de recuperar la compostura y respondió.

“Además del hecho que usted es la mejor habladora del Japonés entre los pasajeros que he

tenido, también es la, um— más hermosa, señora”.

“Hmm. Me pregunto si los taxistas de este país están todos educados acerca de la etiqueta.

Digo que es justo lo que puedes esperar de Japón, el país amable. De hecho, es una gran cosa”.

Al parecer, el conductor respondió bien. Se calmó un poco al oír la suave risa que venía de su

pasajera.

“No es sólo un alago, señora, no es nada”.

8/15/2019 C3 Volumen 01

37/207


“Jaja, realmente no me importa si fue un halago. Mi autor favorito, dijo en uno de sus libros

que ‘Hay que tener en cuenta que una mentira es la clave de toda la felicidad, beneficio,

reputación y riqueza.’— Es una declaración antisocial sin embargo”.

“Eh, nunca he oído hablar de él antes, señora… ¿supongo que es un autor extranjero?”

“En efecto. El Marqués Donatien Alphonse Francois de Sade1 es conocido por su anti-

socialismo”.

Después de que la pasajera le explicó al conductor, comenzó a reír de nuevo. El conductor

pregunto qué era tan gracioso.

“¿Ha venido a Japón para unas vacaciones?”

“Desafortunadamente, no. Se trata de un asunto de trabajo”.

“Veo que está dedicada a su trabajo, señora. ¿Puedo preguntarle acerca de su ocupación?”.

La extraña belleza alzó su rostro, miró al conductor a través del espejo retrovisor, y sonrió. En

el momento en que los ojos del conductor se encontraron con los de la pasajera, toda la calma

acumulada durante sus conversaciones desapareció. Una fuerte necesidad de alejarse lo antes

posible de esta pasajera hizo al conductor pisar más fuerte el acelerador. Era, después de todo,

justo como pensó. No había manera de que una mujer que tiene esa clase de ojos esté cuerda.

Esos ojos llenos de frío desdén, como si se utilizaran para despreciar a la gente alrededor de

ella…

“Oh, ¿mi trabajo? Vine aquí a limpiar un poco la basura”.

Parte 3

Pocas horas habían pasado desde que Fear se quedó sola en casa. Ella perdió rápidamente el

interés de ver la televisión.

“Uf, no tengo nada más que hacer…”

Es la misma palabra que había dicho ayer. Un pensamiento de repente le vino a la mente. Si se

aburría en la casa, ella debe salir a la calle. Llevaba unas sandalias que se habían quedado en el

pórtico y camino por el jardín.

“…Aburrido”.

Fear caminó alrededor del exterior de la casa un par de veces, haciendo una mueca. El edificio

exterior de la casa donde se alojaba Konoha entró en su vista. El primer piso estaba cubierto

1

Fue un filósofo y escritor francés, En sus obras son característicos los antihéroes, protagonistas de lasmás aberrantes violaciones y de disertaciones en las que, mediante sofismas, justifican cínicamente susactos. Algunas de sus obras estuvieron incluidas en el Index librorum prohibitorum.

8/15/2019 C3 Volumen 01

38/207


con una persiana de plata. Ella pensó que se trataba de un garaje o algo así. Sus ojos se alzaron

hasta la ventana del segundo piso, y recordó lo que pasó esta mañana.

“Eh, ¿Qué puedo decir…no está Haruaki un poco influenciado por esa pechos de vaca? Ese

mocoso descarado… tampoco me gusta el hecho que pechos de vaca tenga su propia

habitación mientras yo no tengo ninguna. Hablando de ser injusto. Incluso ¿él no cree que yotambién tengo cosas que quiero hacer? Él siempre dice ‘No hagas esto’ y ‘No hagas aquello’…”

Ella murmuró quejas y comenzó a caminar hacia la casa principal—pero se detuvo.

“Oh sí, él no dijo que no debía hacer ESO. Hmm, supongo que no hay problema conmigo

haciendo ESO por lo que él no mencionó nada sobre eso. Sí, tiene que ser así”.

Fear asintió para sí misma. Sin embargo, había un pequeño problema.

“Entonces ¿qué debo hacer ahora…?”

Fear miro arriba hacia el cielo y trató de pensar en lo que tenía que hacer. Un instante

después, se dio cuenta de que la respuesta era simple. Ella sonrió.

Miró de nuevo el edificio exterior. Allí vio el vasto cielo… y la pequeña ventana en el segundo

piso del edificio exterior, mirando desde la esquina de sus ojos.

Taizou regresó de su viaje a la máquina expendedora más cercana para comprar sus bebidasdesde que perdió en el juego de piedra-papel-tijeras. Sin embargo, volvió sin traer ningún jugo,

entristecido por su expresión oscura. Haruaki que estaba comiendo su almuerzo con los

habituales miembros miró a Taizou para preguntarle lo que pasó.

“¿Hay algún problema, Taizou?”

“Oye, Haruaki… Sé que no es bueno. Pero no puedo ayudarme a mí mismo—sé que esta línea

es demasiado cliché para utilizarla hoy en día… Pero, ¡tengo que decirlo! Dime Haruaki,

¿puedo decir las palabras que están destinadas a ser dichas en una situación como esta?”

“¿Q-Qué estás diciendo…?”

Haruaki le envió una mirada en blanco a Taizou. De repente, Taizou agarró a Haruaki por el

cuello.

“¡¿Por qué es siempre contigo?!”

“¡¿Argh, Ergh?! ¡¿Qué crees que estás haciendo, idiota?! ¡Cuéntame lo que pasó!”

“¡Pregúntate ti mismo, bastardo! ¡¿No estás contento con Konoha-san?!”

“Te lo estoy diciendo, no sé de qué estás hablan— ¡ooooooogh!”

“¡Eeew! ¡Asco!”

8/15/2019 C3 Volumen 01

39/207


“¡Oye, Yachi! ¡Algo salió de tu boca!”

Haruaki se olvidó de pedir disculpas a Kana y Kirika. No podía creer lo que estaba viendo justo

en ese momento. Era— una cabeza con cabello plateado asomándose desde la puerta trasera

de la sala.

“¡Eh, tú por allá! ¿No has dicho que me dirías dónde…? Ah, entonces allí estás”.

Fear se acercó a él con una calma propia de sí. Por alguna razón ella llevaba puesto el uniforme

de la escuela.

“Jejeje. Vine aquí como lo deseabas, Haruaki”.

Fear mantuvo su cabeza en alto y le dijo a Haruaki triunfalmente— Cuando el ambiente en la

sala se puso tenso.

“¿Fear? ¿Qué estás haciendo aquí?”

“¿Me estás preguntando por qué estoy aquí? Bueno, no dijiste que no debía salir o que no

debería venir aquí. Así que eso significa que puedo ir a cualquier lugar que quiera”.

“¡No te dije nada porque pensé que era obvi—arhg!”

Kana quién estaba sentada al lado de Haruaki agarró su cabeza y la apretó contra su caja de

almuerzo. Kana usó eso como un impulso para ponerse de pie, con los ojos brillando con

interés. Se fue al lado de Fear y comenzó a abrazarla.

“¡Wow! ¡Es tan hermosa! ¡Qué linda!”

“Eh, mujer. Deja de tocarme”.

“Oh, ¡me encanta su forma de hablar! Así que, Fear es tu nombre, ¿no? ¿De dónde vienes?

¿Qué tipo de relación tienes con Akki… eh, quiero decir, Haruaki-kun?

8/15/2019 C3 Volumen 01

40/207


8/15/2019 C3 Volumen 01

41/207


“¿Qué tipo de relación, dices?… Me pregunto también. Básicamente, vivo en su casa”.

“¡¿Ellos-dos-viven-juntos?!”

“¡Mi viejo! ¡Quiero decir, ella es la hija de un amigo que mi padre hizo en el extranjero! ¡Por

eso tengo que cuidar de ella en lugar de mi viejo!”

“Hmm… Así que ustedes dos están alojados en la misma casa. Parece… que hay algunas cosas

que necesitan ser confirmadas. Como la delegada de clase, por supuesto”.

Kirika se puso de pie con un extraño vigor. Pronto, todas las demás personas en la clase

comenzaron a reunirse alrededor de ellos. Haruaki bajó sus hombros en señal de derrota. Él

sólo le dio a Fear una mirada que decía que no debía decir nada innecesario. Fear se limitó a

acceder. Parecía que la gente alrededor de ellos pensaba que Fear era una chica que vino del

extranjero que visitaba la escuela porque no tenía nada más que hacer. No hace falta decir,

que las noticias sobre Fear se extendieron rápidamente fuera de la clase de Haruaki.

“¿E-Eh?”

Haruaki miró en la dirección donde venía esa voz y vio el pálido rostro de Konoha viendo a

Fear. Ella debería estar regresando a su clase de la tienda de la escuela, ya que llevaba la mano

llena de sándwiches.

“¿Por qué ella está…?”

“Ella vino aquí por su cuenta. Voy a perder la conciencia ahora. Te dejo el resto a ti, Konoha…”

“¿Qué quieres que haga?”

En ese momento en que Konoha entró en el salón, un chico dejó el círculo formado alrededor

de Fear- Era Taizou quién cambio su actitud al ver a Konoha entrar en su salón.

“¡K-Konoha-san! ¡B-Bienvenida a nuestro salón! ¡Nuestro salón es un poco mísero desde que la

mitad de nosotros somos chicos, pero espero que no te importe! Entonces, ¿qué puedo hacer

por ti?”

Konoha respondió a su pregunta con una amable sonrisa. Una idea vino a su mente.

“Um, yo estaba planeando almorzar con Haruaki-kun…y ya que también está Fear-san, mehubiera gustado comer con ella también, pero como puedes ver, hay muchas personas así

que…”

Taizou se movió para romper el círculo que rodeaba a Fear justo como Konoha esperaba que

lo hiciera. Hizo caso omiso de todos los abucheos procedentes de la multitud y procedió a

alejarlos. Konoha sonrió agradecida y Taizou regresó, haciendo una pose de victoria. Haruaki

piensa que él es un tipo que será engañado por una mujer en el futuro.

“Hm—Oh, eres tú. No tienes por qué haber venido aquí”.

Konoha movía los labios sin hacer sonido. Ella dijo: “Tu eres la que no debería haber venido”.

8/15/2019 C3 Volumen 01

42/207


“Vamos, traigan más mesas. Dos más”.

“Ah, oye Taizou, no estamos…”

“¿Eh? ¿No van a comer con nosotros? ¿Es un problema si yo y Kana estamos presentes?”

“Un almuerzo, lo es. Me parece bien. Encontré una caja detrás de la casa así que metí un poco

de comida en ella”.

Fear respondió sin ninguna pretensión. Sonaría extraño ahora forzarlos a no comer con

nosotros. Pero, si ese fuera el caso, Haruaki necesito recordarle a Fear algunas cosas

importantes antes de que procedan a almorzar juntos.

“Voy a comprar algunas bebidas para nosotros mientras le mostramos los alrededores de la

escuela. Vamos Konoha, vamos”.

“Sí, voy ahora. Um, ¿podrías sostener esto por mí?”

Konoha le entregó a Taizou los tres sándwiches de chuleta de cerdo que tenía en la mano, y

luego comenzó a seguir a Haruaki. Miradas dirigidas a Fear seguían llevando incluso cuando

pasaban por el pasillo—pero, eso puede ser ignorado por el momento.

“Tú, ¿qué estabas pensando al venir aquí de repente?”

“¿Eh? Ya te dije que vine aquí porque no me dijiste que no puedo venir aquí, ¿no? Bueno,

también está el hecho de que yo no tenía nada que hacer en la casa. Además, sería injusto que

esta mujer pueda asistir a la escuela mientras yo sólo me quedaba en casa”.

“No es como si comencé a asistir a la escuela justo después de convertirme en humana…”

“Realmente… Yo debería haber dicho claramente que no puedes sali

c3 volumen 01

Documents