candomble-dicionario yoruba

Upload: samucass

Post on 17-Jul-2015

318 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

AAgeun danid dim Adp Afefe forj Afju gb gutan isin Aiykt jl jao jap jas jas j jodun kas kaso kte Alfia Alntakn Algb Angeli Antt pt Ara r wodi wojji wokto yn yn yanmo Awa Abi Afemojumo Adie Abk Ag,yag Ahon Ailera Aini gagbara Ay Aja Comida Natural Abrao Obrigado Vento Perdo Cego Carneiro Ovelha Maldade Papagaio Acidente Morcego Tartaruga, cgado Vitorioso Estranho Feiticeiro, bruxo, bruxa, feiticeira, mulher encantada Aniversrio Arpo Escada Cama Felicidade Aranha, tarntula Jacar Anjo Grilo Rocha Corpo Trovo, trovoada Falco Espelho Bacia Esposa, mulher Fedor Destino Ns Nascer Madrugada Galinha Defeito Por-favor, d-me licena Lngua Fraqueza Fraco Peito Cachorro

Aj owo Akirijero Ako elede Akuko, akikodie Akuse tll Ala Alaboyun Ade oba Alfin Alagba Alagbara Alagbede Alaimo Alaisan Alamoju Alapa Alarina Alaye Ale Alubosa Aw

Dinheiro So pessoas que vo a todos candombls Porco Galo Pobre Sonho Bata Coroa real Ttulo dignitrio do rei de Oyo Chefe Forte, bravo Ferreiro Barro Pessoa doente Sabedoria Abbora Padrinho de casamento Vivo Noite Cebola Galinha

BB Bb Br B Bni Bk Br B B Beru, iberu Ba Bi Bi oyin Buburu Burewa Baba kekere Encontrar O pai Perguntar Pedir Sim No Primeira filha Cobrir Cair Medo Ajudar Quando Acar Mal Feia Pai pequeno

DDagba Dakun Crescer Por favor

Aidan Dinu Dd Dn Dupe Drn Dide Diedie Dji Djo

Bela, bonita Agarrar Preto, escuro Doce, agradvel Graas, agradecer Fazer coisa ruim Levantar-se Devagarinho, um pouco Esperando Juntos

EEd Ede ai yede Ede potoki Edu Eese Egbo Egbo obirin Eiyele Ejika Eke Ekini Eko kun, orokun san Epa Epo Enikenken Enia dudu Erin omi Eti Eto Etutu we Ewe ase Ewe tutu Ewuro Eyin oju bi Ebi alubosa Edo ko Ekun Elejo m Camaro Atrito Portugus Carvo Porque Milho cozido Irm mais velha Pombo Ombros Mentira Primeiro Lagos. Capital da Nigria Joelho Vingana Burro Azeite, leo Ningum Negro Hipoptamo Orelha Programa Vila, lugarejo Juventude Folha de rvore Repolho Amargo Olhos Culpa Alho Fgado Papa de milho Tigre Falador Vida

Emi Eni Eran malu Eranko olorun Eranko Eranle ako Eri Esin Esin oko Esun Eto mi w Ewa tutu p Er we

Esprito Pessoa Carne de boi Gamb Animal Bode Prova Cavalo Zebra Assado Deveres Eu Feijo Ervilha Amendoim Escravo Criana

FF Fdk Fe Fenuko Feregd Ferese Fifa Funfun Fo Fitila Fonahan F Ff Fr Raspar Prata Querer, gostar, amar Beijar Couve Janela Fumo Branco Lavar Lmpada Guiar Empurrar Inteligente Raspar cabea

GGa G Gb Gbdr Gbdn Gbgb Gbl Gb Alto Enganar Receber, concordar Rezar Divertir Esquecer Varrer a casa Mexer

Gbogbo Gb Gbod G Gg Ge irun Gafara Gna Gari Gbegbo Giroba Gun Gbn Gb G Gbe Gba Gbo

Todos (as) Ouvir Dever Cortar Caneta Cortar cabelo Licena Mesmo Farinha Decidir Goiaba Subir Plantar Envelhecer Elogiar Levantar Crer

IIb Ibaka Ibanuje Ibere Ibi Ida Ida oba Ida orisa Ida keji Idajo Ideruba Igb Igba Igba tingbo Igi Igunese Iho ile Ijo Ijogbon Ikol Ile Ile aiye Ilera Imele Imole In Abenoar Camelo Tristeza Princpio, incio Onde Espada Espada do rei Espada do oris Duas espadas Juzo Fantasma Cabaa Tempo Futuro rvore Perna Sepultura Dana Problema Atacar Casa Terra Sade Preguia Claro Fogo

Iresi Iwo Ifn Iy Iyo t sn ran Ip Im Ire Il f g

Arroz Voc Espinho Me Sal Urina Religio Famlia Fora Nariz Beno Quiabo Amor Nome

JJ J Jal Jn Jr Jw Jw Jiyn Jo J J Jeki Ji Arrancar, descobrir Brigar Roubar Entrar no caminho Descobrir a mentira Arrancar folha Falar verdade Discutir Aparecer Peneira Jogar fora Deixar Acordar

KK Kan Kaba K Kor Kt Ko Kangaru Karoti Kawe K Kia Recolher, dobrar Azedo Vestido de mulher Grosso Amargo Buraco Escrever Canguru Cenoura Ler Gritar Rpido

Ko daju Keremo

Dvida Grando

LL Labalb Lb L Ll Leba Lewa Lona Lu Lorun L Lamber Borboleta Embaixo Abrir Esforo Perto Formosa Ontem Furar No cu Golpe

MMt Mlo Mu M Mo juba Mo Mlu Mlu oran Omo-mlu Mu omi Mu ot Automvel Levar embora Fumar Beber, tomar Abenoar Saber Boi Mula Filhote de boi, bezerro Tomar gua Tomar bebida

NN N oj Nb Nsisy Nkan Nl Nu Ngbe New Njeun Gastar Negociar, pechinchar Aqui Agora Coisa Grande Sumir Morando Nadando Comendo

Nri Nsun Nto

Vendo Dormindo Urinando

Ob Ob b Ode Odindi Od dd Of ff gn gn j morn Olwa Olw kb k Ok Oko Ori Os Oloyin Oluko Omi Omi tutu Omi oris Omi gbigbona Omi yin yin Omi dudu Omije Onisegun Onidaru re ran Orombo Orombo nla Oru Obe farin Obo Parente Fmea Vagina Fora Completo Rio Flor A perda Fofoca Orix ogun Suor Chuva Gigante Deus Rico Impotente Cadver Pnis Stio, fazenda Aca Ms Tangerina Professor gua gua fria gua de santo gua quente gua gelada Caf Lgrima Mdico Feroz Tatu Sol Limo Laranja Calor Navalha Macaco

PPa P Pn Pt P Ptpt Pj Paru Pepeiye Patewo Pn Panu no Matar Demorar Dividir Cueca, calcinha Chamar Completamente demais Panela Pato Aplaudir Sujo Calar a boca

RR R Repete Rpet Rerin Ribiti Ro Ranti Rara Rlo Rssl Apodrecer Cansar Muito bastante Muito gordo Rir Redonda Doer Lembrar Libertar Seduzir Humilhao

SS Sanra S Sise S Sw So S So nu Soro Sunmo Saalare Fugir Engordar Peneira Trabalho Ofender Trocar dinheiro Amarrar Empurrar Perder Falhar Perto Ttulo conferido ao Oris Nan

Sbe Sri Sgbonl Ssin Sfe Sfe Sr Sj Soge Sfo Spe, ype ignorante

Debaixo Cair orvalho Alto e forte Enterro Assobiar Mover Pacincia Praticar bruxaria Ser vaidoso Vazio

TT Tt T Tife-tife Tuwa Tete Tun Tn Toun T T Tahn Taftaf Tka Tap Tsra Tewure Tti-aiye eternamente Vender Ateno Suficiente Amizade Nosso Aplicado Enxaqueca Retorno Aquele Desamarrar Desenterrar, arrancar com raiz Palitar os dentes Arqueiro Estalar o dedo Arrancar fora Tesoura Facilmente

WW Wr Wr Wr Wara omu Wjo Wfun Wleki Wk Wal Vir Leite, queijo De repente Ouro Leite materno Reclamar Dizer Peludo, robusto Exatamente, fielmente Cavar o cho

Wsn Wwo Woso

Servial Pesado Vestir-se

YY Ya Y Yn Yew Yer Ypada Y Yn Yy Yi Yaya Yanrin Yyege Yn Emprestar Rasgar Desenhar Espreguiar Examinar Brinco Transformar Escorregar Elogiar Me, senhora Me, senhora Plenamente Areia Fracasso Grvida