Cap 2.40 MiCroCylinders

cilindri iSO 6432 linea rara line iSO 6432 cylinderS

Intentional white

®®

KPM è lieta di presentarvi una innovativa serie di

cilindri unificati. Punti cardine della

progettazione sono stati la ricerca della

massima affidabilità con i migliori materiali oggi

sul mercato unita ad un prezzo di vendita molto

competitivo. Ne sono nate diverse linee per

soddisfare ogni esigenza della moderna

automazione. Siamo sicuri non si pentirà di

scegliere una delle nostre soluzioni.

KPM is glad to make the presentation of an

innovative series of unified cylinders. The key

concepts of the project refer to the research of

top product trustworthiness through the use of

best quality materials available on the market,

along with a peculiarly competitive price. The

result of this was a large number of product

lines to satisfy any request of modern

automation systems. We are sure that you will

not get disappointed in any choice among our

solutions range.

Acciaio Inox Aisi 303Aisi 303 stainless steel

Bronzo sinterizzatoSinterized bronze

OttoneBrass

PoliuretanoPolyurethane

Anello magneticoMagnetic ring

NBR

Alluminio anodizzatoAnodized Aluminum

La foto rappresenta un cilindro RA025E0100 (le altre famiglie potrebbero differire)The picture is for example of RA025E0100 type (other cilinder family may be different)

ø8÷ø25mmrange

Acciaio Inox Aisi 303Aisi 303 stainless steel

M

_ _ _ _ M

MICROCYLINDER ISO 6432

The cylinders are devices which change the kinetic energyof the fluid (for ex.compressed air) into linear movement.The microcylinder fits very well for industrial automationthanks to its small and ISO 6432 standard dimensions.In case of applications with a large number of productioncycles or high strokes, it is recommended to use lubricationand cylinder types with adjustable air cushions (availablefrom ø16 to ø25mm).

Fluid

Mountings

Connections

Construction

Working pressure

Working temperature range

Rod material

End caps material

Tube material

Seals material

Thrust force (6 bar)

Traction force (6 bar)

Consumption qs x 10mm stroke (6 bar)

Consumption qt x 10mm stroke (6 bar)

Life (if properly used)

Weight [gr] (at C=0 + weight 1mm CxC)

DOUBLE ACTING MAGNETIC

Double ActingSingle ActingDouble Acting MagneticDouble Acting Magnetic with CushionsDouble RodDouble Rod Magnetic

Legend

-example:

PRINTED :

Filtered lubricated or not lubricated air

(please turn over)

Piston rod cylinder

AISI303 Stainless steel

Anodized aluminium

AISI303 Stainless steel

Drawing refers to C=0

SU

BJE

CT

TO C

HA

NG

ES

WIT

HO

UT

PR

IOR

NO

TIC

E

A0,M,H. .

B,GStro

keSt

roke

type 10 20 25 30 40 50 75 80 100 125 150 160 175 200 250 300 400 500

Fluido

Fissaggi

Attacchi

Costruzione

Pressione di esercizio

Temperatura ambiente

Materiale stelo

Materiale testate

Materiale canna

Materiale guarnizioni

Forza in spinta (6 bar)

Forza in trazione (6 bar)

Consumo qs x 10mm corsa (6 bar)

Consumo qt x 10mm corsa (6 bar)

Vita (in corrette condizioni di utilizzo)

Peso [gr] (a C=0 + peso 1mm CxC)

MICROCILINDRO ISO 6432

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO

esempio

STAMPATO -

= Doppio Effetto= Semplice Effetto= Doppio Effetto Magnetico= Doppio Effetto Magnetico Ammortizzato= Doppio Stelo= Doppio Stelo Magnetico

Legenda -

I cilindri sono dispositivi che trasformano l’energia cine-tica del fluido (es. aria compressa) in moto traslazionale.Il microcilindro grazie alle dimensioni ridotte ed unificateISO 6432 si presta ottimamente ad essere impiegatonelle automazioni industriali.Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglial’impiego di lubrificazione e la variante con ammortizziregolabili (disponibile da ø16 a ø25 mm).

Aria compressa filtrata, lubrificata e non

(vedi retro)

Cilindro a pistone

Acciaio INOX AISI303

Alluminio anodizzato

Acciaio INOX AISI303

Disegno si riferisce a C=0

CO

N R

ISE

RV

A D

I MO

DIF

ICA

SE

NZA

PR

EA

VV

ISO

ISO 6432

-10 ÷ 60ºC

NBR

5 000 km

corsa - stroke = 50 mm M0050

06 / 10 / 2006

COD:

2.40

0AMHBG

®®

9

8

M22x1,5

22Ø

15,5104+C126+C142+C

70+C

15,5 22

22Ø

50

17

M22x1,5

27

10M

x1,2

5

2822

6

2717

10 15,5

G1/8”

= 1÷10 bar = 2÷10 bar

26.7 kg 25 kg

22 kg 2.4 kg

34.5x10-3 Nl/min

28.9x10-3 Nl/min

= 224+1.13xC = 225+1.2xC

RA025

ø25 mm

RA025

2.40 / 060

_ _ _ _

Spare part SealS kit

MICROCYLINDER ISO6432

The cylinders are devices which change the kinetic energy of the fluid (for ex.compressed air) into linear movement.The microcylinder fits very well for industrial automation thanks to its small and ISO 6432 standard dimensions.In case of applications with a large number of production cycles or high strokes, it is recommended to use lubrication and cylinder types with adjustable air cushions (available from ø16 to ø25mm).

DOUBLE ACTING MAGNETIC

Double ActingSingle ActingDouble Acting MagneticDouble Acting Magnetic with CushionsDouble RodDouble Rod Magnetic

Legend

Drawing refers to C=0

Filtered air (please turn over)

Piston rod cylinder

AISI 303 stainless steel Anodized Aluminium AISI 303 stainless steel

Co

n r

ise

rva

di m

od

ifiC

a s

en

za p

re

avv

iso

Stampato -

Kit guarnizioni di ricambio

FluidoFissaggiAttacchiCostruzionePressione di esercizioTemperatura ambienteMateriale steloMateriale testateMateriale cannaMateriale guarnizioniForza spinta e trazione (6bar)Consumo x 10mm corsa (6 bar)Olio consigliato

Vita (in corrette condizioni utilizzo)

Peso (a corsa 0 + peso 1mm C*C)

MICROCILINDRO ISO 6432

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO

= Doppio Effetto= Semplice Effetto= Doppio Effetto Magnetico= Doppio Effetto Magnetico Ammortizzato= Doppio Stelo= Doppio Stelo Magnetico

Legenda -

i cilindri sono dispositivi che trasformano l’energia cinetica del fluido (es. aria compressa) in moto traslazionale.il microcilindro grazie alle dimensioni ridotte ed unificate iso 6432 si presta ottimamente ad essere impiegato nelle automazioni industriali.Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglia l’impiego di lubrificazione e la variante con ammortizzi regolabili (disponibile da ø16 a ø25 mm).

Disegno si riferisce a C=0

aria compressa (vedi retro)

cilindro a pistone

acciaio inox aiSi303 alluminio anodizzatoacciaio inox aiSi303 nBr

Vedi corse standardSee standard strokes

_ _ _ _ M

MICROCYLINDER ISO 6432

The cylinders are devices which change the kinetic energyof the fluid (for ex.compressed air) into linear movement.The microcylinder fits very well for industrial automationthanks to its small and ISO 6432 standard dimensions.In case of applications with a large number of productioncycles or high strokes, it is recommended to use lubricationand cylinder types with adjustable air cushions (availablefrom ø16 to ø25mm).

Fluid

Mountings

Connections

Construction

Working pressure

Working temperature range

Rod material

End caps material

Tube material

Seals material

Thrust force (6 bar)

Traction force (6 bar)

Consumption qs x 10mm stroke (6 bar)

Consumption qt x 10mm stroke (6 bar)

Life (if properly used)

Weight [gr] (at C=0 + weight 1mm CxC)

DOUBLE ACTING MAGNETIC

Double ActingSingle ActingDouble Acting MagneticDouble Acting Magnetic with CushionsDouble RodDouble Rod Magnetic

Legend

-example:

PRINTED :

Filtered lubricated or not lubricated air

(please turn over)

Piston rod cylinder

AISI303 Stainless steel

Anodized aluminium

AISI303 Stainless steel

Drawing refers to C=0

SU

BJE

CT

TO C

HA

NG

ES

WIT

HO

UT

PR

IOR

NO

TIC

E

A0,M,H. .

B,GStro

keSt

roke

type 10 20 25 30 40 50 75 80 100 125 150 160 175 200 250 300 400 500

Fluido

Fissaggi

Attacchi

Costruzione

Pressione di esercizio

Temperatura ambiente

Materiale stelo

Materiale testate

Materiale canna

Materiale guarnizioni

Forza in spinta (6 bar)

Forza in trazione (6 bar)

Consumo qs x 10mm corsa (6 bar)

Consumo qt x 10mm corsa (6 bar)

Vita (in corrette condizioni di utilizzo)

Peso [gr] (a C=0 + peso 1mm CxC)

MICROCILINDRO ISO 6432

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO

esempio

STAMPATO -

= Doppio Effetto= Semplice Effetto= Doppio Effetto Magnetico= Doppio Effetto Magnetico Ammortizzato= Doppio Stelo= Doppio Stelo Magnetico

Legenda -

I cilindri sono dispositivi che trasformano l’energia cine-tica del fluido (es. aria compressa) in moto traslazionale.Il microcilindro grazie alle dimensioni ridotte ed unificateISO 6432 si presta ottimamente ad essere impiegatonelle automazioni industriali.Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglial’impiego di lubrificazione e la variante con ammortizziregolabili (disponibile da ø16 a ø25 mm).

Aria compressa filtrata, lubrificata e non

(vedi retro)

Cilindro a pistone

Acciaio INOX AISI303

Alluminio anodizzato

Acciaio INOX AISI303

Disegno si riferisce a C=0

CO

N R

ISE

RV

A D

I MO

DIF

ICA

SE

NZA

PR

EA

VV

ISO

ISO 6432

-10 ÷ 60ºC

NBR

5 000 km

corsa - stroke = 50 mm M0050

06 / 10 / 2006

COD:

2.40

0AMHBG

®®

12

12

86+C

46+C

8,8

M12x1,25

12

64+C

6

19

M12x1,25

7

4M

x0,7

16

48,8

612 19

7

4

77+C10

28

3

M5

= 1÷10 bar = 2÷10 bar

2.4 kg 2 kg

1.6 kg 0.5 kg

3.5x10-3 Nl/min

2.7x10-3 Nl/min

= 20+0.25xC = 23+0.25xC

ø8 mm

RA008

RA008

2.40 / 01015/07/2011

example:corsa - stroke = 50 mm M0050

iSO 6432

= 1÷10 bar = 2÷10 bar-10 ÷ 60ºc

= =qs= qt=KPM airoil 32

Kluber airpres 32 iSO VG 32mm²/s 40ºc iSO 3448

5 000 km

COD:

COD:

2.40

0AMHBG

su

bje

Ct

to C

ha

ng

es

wit

ho

ut

pr

ior

no

tiC

e

printed :

FluidMountingsConnectionsConstructionWorking pressureAmbient temperature rangeRod materialEnd caps materialTube materialSeals materialThrust and traction force (6bar)Consumption x 10mm stroke (6bar)Recommended oil

Life (if properly used)

Weight (at stroke 0 + weight 1mm C*C)

12n

12

86+C

46+C

8,8

m12x1,25

12n

64+C

6

19

m12x1,25

7

4m

x0,7

16

n48,8

612 19

7

n4

77+C10

28

3

M5

2.4 kg 2 kg 3.5x10-3 nl/min 2.7x10-3 nl/min

= 20+0.25xc = 23+0.25xc

ø8 mm

N.D.

RA008

RA008

2.40 / 010

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe compromet-terne il funzionamento e decadere la garanzia. L’uso di olio lubrificante non consigliato fa decadere la garanzia.NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA.

Prima di ogni operazione assicurarsi che il compo-nente non sia in pressione.Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

NORME DI USO E MANUTENZIONEThis unit complies with strict quality specifications. Incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.Not recommended lubricating oil will invalidate the warranty.THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Warning before using this unit please ensure that you have made the correct port connection and that the unit is de-pressurised. When any maintenance work is done ensure the unit is also de-pressurised.

USE AND MAINTENANCE

ISO Fixing and Accessories

Swivel flange with pin

Swivel flange

Angle foot

Clevis foot for swivel flange

Swivel flange with spherical bearing

Trunnion clevis

Flange

Double rod type

Rod clevis and clipsRod eye

Reed switch

magnetic reed

Cable with plug

magnetic reed

Cable with plug

Bracket

Bracket

Co

n r

ise

rva

di m

od

ifiC

a s

en

za p

re

avv

iso

Stampato - printed :

Versione a doppio stelo

Fissaggi ed Accessori ISO -

Cerniera femmina con perno

Cerniera maschio

staffa a piedino

Controcerniera a squadra orizzontale

Cerniera maschio a snodo sferico

Cerniera intermedia regolabile

flangia di fissaggio

forcella e clips giunto a snodo

Sensore magnetico

sensore magnetico

Cavo di prolunga

sensore magnetico

Cavo di prolunga

staffa

staffa

10/07/2011

Non prevista

Not foreseen

Non prevista

Not foreseen

Non prevista

Not foreseen

Non prevista

Not foreseen

3

2

1

3

2

1

COD:

COD:

COD: COD:

COD: COD: COD:

COD:

COD:

SNK000111

22.5m CNT000555m CNT00056

COD: COD: COD:

COD:

COD:

SNK000101

22.5m CNK000485m CNK00049

STD

micro

line

+ COD:

COD:

3

COD:

3

su

bje

Ct

to C

ha

ng

es

wit

ho

ut

pr

ior

no

tiC

e

- not foreseen

non previsto

134,5

188

n4

r6

30

22

6

24

12,5

2535

16

r1012Ø

3

26

1611

4,5Ø x2

C

12Ø

4,5Ø

r11

r5

3040

n7

84Ø

5,9

m4x0,7

21

1084

8

16

12

e

13°

4m x0,73,5

18,5 27 36

,5

9Ø

19Ø 86

11Ø

8n5

h7

9

KD001020

KD001590

KD001571

KD001430KD001360FOR4

AM514001

KD000002

AM514014

www.kpm.it ValVair srl +39.059.6986812.40 / 011

M

_ _ _ _ M

MICROCYLINDER ISO 6432

The cylinders are devices which change the kinetic energyof the fluid (for ex.compressed air) into linear movement.The microcylinder fits very well for industrial automationthanks to its small and ISO 6432 standard dimensions.In case of applications with a large number of productioncycles or high strokes, it is recommended to use lubricationand cylinder types with adjustable air cushions (availablefrom ø16 to ø25mm).

Fluid

Mountings

Connections

Construction

Working pressure

Working temperature range

Rod material

End caps material

Tube material

Seals material

Thrust force (6 bar)

Traction force (6 bar)

Consumption qs x 10mm stroke (6 bar)

Consumption qt x 10mm stroke (6 bar)

Life (if properly used)

Weight [gr] (at C=0 + weight 1mm CxC)

DOUBLE ACTING MAGNETIC

Double ActingSingle ActingDouble Acting MagneticDouble Acting Magnetic with CushionsDouble RodDouble Rod Magnetic

Legend

-example:

PRINTED :

Filtered lubricated or not lubricated air

(please turn over)

Piston rod cylinder

AISI303 Stainless steel

Anodized aluminium

AISI303 Stainless steel

Drawing refers to C=0

SU

BJE

CT

TO C

HA

NG

ES

WIT

HO

UT

PR

IOR

NO

TIC

E

A0,M,H. .

B,GStro

keSt

roke

type 10 20 25 30 40 50 75 80 100 125 150 160 175 200 250 300 400 500

Fluido

Fissaggi

Attacchi

Costruzione

Pressione di esercizio

Temperatura ambiente

Materiale stelo

Materiale testate

Materiale canna

Materiale guarnizioni

Forza in spinta (6 bar)

Forza in trazione (6 bar)

Consumo qs x 10mm corsa (6 bar)

Consumo qt x 10mm corsa (6 bar)

Vita (in corrette condizioni di utilizzo)

Peso [gr] (a C=0 + peso 1mm CxC)

MICROCILINDRO ISO 6432

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO

esempio

STAMPATO -

= Doppio Effetto= Semplice Effetto= Doppio Effetto Magnetico= Doppio Effetto Magnetico Ammortizzato= Doppio Stelo= Doppio Stelo Magnetico

Legenda -

I cilindri sono dispositivi che trasformano l’energia cine-tica del fluido (es. aria compressa) in moto traslazionale.Il microcilindro grazie alle dimensioni ridotte ed unificateISO 6432 si presta ottimamente ad essere impiegatonelle automazioni industriali.Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglial’impiego di lubrificazione e la variante con ammortizziregolabili (disponibile da ø16 a ø25 mm).

Aria compressa filtrata, lubrificata e non

(vedi retro)

Cilindro a pistone

Acciaio INOX AISI303

Alluminio anodizzato

Acciaio INOX AISI303

Disegno si riferisce a C=0

CO

N R

ISE

RV

A D

I MO

DIF

ICA

SE

NZA

PR

EA

VV

ISO

ISO 6432

-10 ÷ 60ºC

NBR

5 000 km

corsa - stroke = 50 mm M0050

06 / 10 / 2006

COD:

2.40

0AMHBG

®®

9

8

M22x1,5

22Ø

15,5104+C126+C142+C

70+C

15,5 22

22Ø

50

17

M22x1,5

27

10M

x1,2

5

2822

6

2717

10 15,5

G1/8”

= 1÷10 bar = 2÷10 bar

26.7 kg 25 kg

22 kg 2.4 kg

34.5x10-3 Nl/min

28.9x10-3 Nl/min

= 224+1.13xC = 225+1.2xC

RA025

ø25 mm

RA025

2.40 / 060

_ _ _ _

Spare part SealS kit

MICROCYLINDER ISO6432

The cylinders are devices which change the kinetic energy of the fluid (for ex.compressed air) into linear movement.The microcylinder fits very well for industrial automation thanks to its small and ISO 6432 standard dimensions.In case of applications with a large number of production cycles or high strokes, it is recommended to use lubrication and cylinder types with adjustable air cushions (available from ø16 to ø25mm).

DOUBLE ACTING MAGNETIC

Double ActingSingle ActingDouble Acting MagneticDouble Acting Magnetic with CushionsDouble RodDouble Rod Magnetic

Legend

Drawing refers to C=0

Filtered air (please turn over)

Piston rod cylinder

AISI 303 stainless steel Anodized Aluminium AISI 303 stainless steel

Co

n r

ise

rva

di m

od

ifiC

a s

en

za p

re

avv

iso

Stampato -

Kit guarnizioni di ricambio

FluidoFissaggiAttacchiCostruzionePressione di esercizioTemperatura ambienteMateriale steloMateriale testateMateriale cannaMateriale guarnizioniForza spinta e trazione (6bar)Consumo x 10mm corsa (6 bar)Olio consigliato

Vita (in corrette condizioni utilizzo)

Peso (a corsa 0 + peso 1mm C*C)

MICROCILINDRO ISO 6432

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO

= Doppio Effetto= Semplice Effetto= Doppio Effetto Magnetico= Doppio Effetto Magnetico Ammortizzato= Doppio Stelo= Doppio Stelo Magnetico

Legenda -

i cilindri sono dispositivi che trasformano l’energia cinetica del fluido (es. aria compressa) in moto traslazionale.il microcilindro grazie alle dimensioni ridotte ed unificate iso 6432 si presta ottimamente ad essere impiegato nelle automazioni industriali.Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglia l’impiego di lubrificazione e la variante con ammortizzi regolabili (disponibile da ø16 a ø25 mm).

Disegno si riferisce a C=0

aria compressa (vedi retro)

cilindro a pistone

acciaio inox aiSi303 alluminio anodizzatoacciaio inox aiSi303 nBr

Vedi corse standardSee standard strokes

_ _ _ _ M

MICROCYLINDER ISO 6432

The cylinders are devices which change the kinetic energyof the fluid (for ex.compressed air) into linear movement.The microcylinder fits very well for industrial automationthanks to its small and ISO 6432 standard dimensions.In case of applications with a large number of productioncycles or high strokes, it is recommended to use lubricationand cylinder types with adjustable air cushions (availablefrom ø16 to ø25mm).

Fluid

Mountings

Connections

Construction

Working pressure

Working temperature range

Rod material

End caps material

Tube material

Seals material

Thrust force (6 bar)

Traction force (6 bar)

Consumption qs x 10mm stroke (6 bar)

Consumption qt x 10mm stroke (6 bar)

Life (if properly used)

Weight [gr] (at C=0 + weight 1mm CxC)

DOUBLE ACTING MAGNETIC

Double ActingSingle ActingDouble Acting MagneticDouble Acting Magnetic with CushionsDouble RodDouble Rod Magnetic

Legend

-example:

PRINTED :

Filtered lubricated or not lubricated air

(please turn over)

Piston rod cylinder

AISI303 Stainless steel

Anodized aluminium

AISI303 Stainless steel

Drawing refers to C=0

SU

BJE

CT

TO C

HA

NG

ES

WIT

HO

UT

PR

IOR

NO

TIC

E

A0,M,H. .

B,GStro

keSt

roke

type 10 20 25 30 40 50 75 80 100 125 150 160 175 200 250 300 400 500

Fluido

Fissaggi

Attacchi

Costruzione

Pressione di esercizio

Temperatura ambiente

Materiale stelo

Materiale testate

Materiale canna

Materiale guarnizioni

Forza in spinta (6 bar)

Forza in trazione (6 bar)

Consumo qs x 10mm corsa (6 bar)

Consumo qt x 10mm corsa (6 bar)

Vita (in corrette condizioni di utilizzo)

Peso [gr] (a C=0 + peso 1mm CxC)

MICROCILINDRO ISO 6432

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO

esempio

STAMPATO -

= Doppio Effetto= Semplice Effetto= Doppio Effetto Magnetico= Doppio Effetto Magnetico Ammortizzato= Doppio Stelo= Doppio Stelo Magnetico

Legenda -

I cilindri sono dispositivi che trasformano l’energia cine-tica del fluido (es. aria compressa) in moto traslazionale.Il microcilindro grazie alle dimensioni ridotte ed unificateISO 6432 si presta ottimamente ad essere impiegatonelle automazioni industriali.Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglial’impiego di lubrificazione e la variante con ammortizziregolabili (disponibile da ø16 a ø25 mm).

Aria compressa filtrata, lubrificata e non

(vedi retro)

Cilindro a pistone

Acciaio INOX AISI303

Alluminio anodizzato

Acciaio INOX AISI303

Disegno si riferisce a C=0

CO

N R

ISE

RV

A D

I MO

DIF

ICA

SE

NZA

PR

EA

VV

ISO

ISO 6432

-10 ÷ 60ºC

NBR

5 000 km

corsa - stroke = 50 mm M0050

06 / 10 / 2006

COD:

2.40

0AMHBG

®®

12

12

86+C

46+C

8,8

M12x1,25

12

64+C

6

19

M12x1,25

7

4M

x0,7

16

48,8

612 19

7

4

77+C10

28

3

M5

= 1÷10 bar = 2÷10 bar

2.4 kg 2 kg

1.6 kg 0.5 kg

3.5x10-3 Nl/min

2.7x10-3 Nl/min

= 20+0.25xC = 23+0.25xC

ø8 mm

RA008

RA008

2.40 / 01015/07/2011

example:corsa - stroke = 50 mm M0050

iSO 6432

= 1÷10 bar = 2÷10 bar-10 ÷ 60ºc

= =qs= qt=KPM airoil 32

Kluber airpres 32 iSO VG 32mm²/s 40ºc iSO 3448

5 000 km

COD:

COD:

2.40

0AMHBG

su

bje

Ct

to C

ha

ng

es

wit

ho

ut

pr

ior

no

tiC

e

printed :

FluidMountingsConnectionsConstructionWorking pressureAmbient temperature rangeRod materialEnd caps materialTube materialSeals materialThrust and traction force (6bar)Consumption x 10mm stroke (6bar)Recommended oil

Life (if properly used)

Weight (at stroke 0 + weight 1mm C*C)

12Ø12

86+C

46+C

12Ø

64+C

6

7

m12x1,25

19

4m

x0,7

16126

8,84Ø

197

8,8

n4

77+C10

3

28

M5

4.7 kg 3.5 kg 5.5x10-3 nl/min 4.6x10-3 nl/min

= 30+0.3xc = 32+0.35xc

N.D.

RA010

ø10 mm

RA010

2.40 / 020

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe compromet-terne il funzionamento e decadere la garanzia. L’uso di olio lubrificante non consigliato fa decadere la garanzia.NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA.

Prima di ogni operazione assicurarsi che il compo-nente non sia in pressione.Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

NORME DI USO E MANUTENZIONEThis unit complies with strict quality specifications. Incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.Not recommended lubricating oil will invalidate the warranty.THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Warning before using this unit please ensure that you have made the correct port connection and that the unit is de-pressurised. When any maintenance work is done ensure the unit is also de-pressurised.

USE AND MAINTENANCE

ISO Fixing and Accessories

Swivel flange with pin

Swivel flange

Angle foot

Clevis foot for swivel flange

Swivel flange with spherical bearing

Trunnion clevis

Flange

Double rod type

Rod clevis and clipsRod eye

Reed switch

magnetic reed

Cable with plug

magnetic reed

Cable with plug

Bracket

Bracket

Co

n r

ise

rva

di m

od

ifiC

a s

en

za p

re

avv

iso

Stampato - printed :

Versione a doppio stelo

Fissaggi ed Accessori ISO -

Cerniera femmina con perno

Cerniera maschio

staffa a piedino

Controcerniera a squadra orizzontale

Cerniera maschio a snodo sferico

Cerniera intermedia regolabile

flangia di fissaggio

forcella e clips giunto a snodo

Sensore magnetico

sensore magnetico

Cavo di prolunga

sensore magnetico

Cavo di prolunga

staffa

staffa

10/07/2011

Non prevista

Not foreseen

Non prevista

Not foreseen

Non prevista

Not foreseen

Non prevista

Not foreseen

3

2

1

3

2

1

COD:

COD:

COD: COD:

COD: COD: COD:

COD:

COD:

SNK000111

22.5m CNT000555m CNT00056

COD: COD: COD:

COD:

COD:

SNK000101

22.5m CNK000485m CNK00049

STD

micro

line

+ COD:

COD:

3

COD:

3

su

bje

Ct

to C

ha

ng

es

wit

ho

ut

pr

ior

no

tiC

e

- not foreseen

non previsto

C

12Ø

4,5Ø

r11

r5

3040

2535

16

r1012Ø

3

26

1611

4,5Ø x2

134,5

188

n4

r6

30

22

6

24

12,5

n7

84Ø

5,9

m4x0,7

21

1084

8

16

12

e

13°

4m x0,73,5

18,5 27 36

,5

9Ø

19Ø 86

11Ø

8n5

h7

9

KD001020

KD001590

KD001571

AM514002

KD000002KD001430KD001360FOR4

AM514015

www.kpm.it ValVair srl +39.059.6986812.40 / 021

M

_ _ _ _ M

MICROCYLINDER ISO 6432

The cylinders are devices which change the kinetic energyof the fluid (for ex.compressed air) into linear movement.The microcylinder fits very well for industrial automationthanks to its small and ISO 6432 standard dimensions.In case of applications with a large number of productioncycles or high strokes, it is recommended to use lubricationand cylinder types with adjustable air cushions (availablefrom ø16 to ø25mm).

Fluid

Mountings

Connections

Construction

Working pressure

Working temperature range

Rod material

End caps material

Tube material

Seals material

Thrust force (6 bar)

Traction force (6 bar)

Consumption qs x 10mm stroke (6 bar)

Consumption qt x 10mm stroke (6 bar)

Life (if properly used)

Weight [gr] (at C=0 + weight 1mm CxC)

DOUBLE ACTING MAGNETIC

Double ActingSingle ActingDouble Acting MagneticDouble Acting Magnetic with CushionsDouble RodDouble Rod Magnetic

Legend

-example:

PRINTED :

Filtered lubricated or not lubricated air

(please turn over)

Piston rod cylinder

AISI303 Stainless steel

Anodized aluminium

AISI303 Stainless steel

Drawing refers to C=0

SU

BJE

CT

TO C

HA

NG

ES

WIT

HO

UT

PR

IOR

NO

TIC

E

A0,M,H. .

B,GStro

keSt

roke

type 10 20 25 30 40 50 75 80 100 125 150 160 175 200 250 300 400 500

Fluido

Fissaggi

Attacchi

Costruzione

Pressione di esercizio

Temperatura ambiente

Materiale stelo

Materiale testate

Materiale canna

Materiale guarnizioni

Forza in spinta (6 bar)

Forza in trazione (6 bar)

Consumo qs x 10mm corsa (6 bar)

Consumo qt x 10mm corsa (6 bar)

Vita (in corrette condizioni di utilizzo)

Peso [gr] (a C=0 + peso 1mm CxC)

MICROCILINDRO ISO 6432

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO

esempio

STAMPATO -

= Doppio Effetto= Semplice Effetto= Doppio Effetto Magnetico= Doppio Effetto Magnetico Ammortizzato= Doppio Stelo= Doppio Stelo Magnetico

Legenda -

I cilindri sono dispositivi che trasformano l’energia cine-tica del fluido (es. aria compressa) in moto traslazionale.Il microcilindro grazie alle dimensioni ridotte ed unificateISO 6432 si presta ottimamente ad essere impiegatonelle automazioni industriali.Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglial’impiego di lubrificazione e la variante con ammortizziregolabili (disponibile da ø16 a ø25 mm).

Aria compressa filtrata, lubrificata e non

(vedi retro)

Cilindro a pistone

Acciaio INOX AISI303

Alluminio anodizzato

Acciaio INOX AISI303

Disegno si riferisce a C=0

CO

N R

ISE

RV

A D

I MO

DIF

ICA

SE

NZA

PR

EA

VV

ISO

ISO 6432

-10 ÷ 60ºC

NBR

5 000 km

corsa - stroke = 50 mm M0050

06 / 10 / 2006

COD:

2.40

0AMHBG

®®

9

8

M22x1,5

22Ø

15,5104+C126+C142+C

70+C

15,5 22

22Ø

50

17

M22x1,5

27

10M

x1,2

5

2822

6

2717

10 15,5

G1/8”

= 1÷10 bar = 2÷10 bar

26.7 kg 25 kg

22 kg 2.4 kg

34.5x10-3 Nl/min

28.9x10-3 Nl/min

= 224+1.13xC = 225+1.2xC

RA025

ø25 mm

RA025

2.40 / 060

_ _ _ _

Spare part SealS kit

MICROCYLINDER ISO6432

The cylinders are devices which change the kinetic energy of the fluid (for ex.compressed air) into linear movement.The microcylinder fits very well for industrial automation thanks to its small and ISO 6432 standard dimensions.In case of applications with a large number of production cycles or high strokes, it is recommended to use lubrication and cylinder types with adjustable air cushions (available from ø16 to ø25mm).

DOUBLE ACTING MAGNETIC

Double ActingSingle ActingDouble Acting MagneticDouble Acting Magnetic with CushionsDouble RodDouble Rod Magnetic

Legend

Drawing refers to C=0

Filtered air (please turn over)

Piston rod cylinder

AISI 303 stainless steel Anodized Aluminium AISI 303 stainless steel

Co

n r

ise

rva

di m

od

ifiC

a s

en

za p

re

avv

iso

Stampato -

Kit guarnizioni di ricambio

FluidoFissaggiAttacchiCostruzionePressione di esercizioTemperatura ambienteMateriale steloMateriale testateMateriale cannaMateriale guarnizioniForza spinta e trazione (6bar)Consumo x 10mm corsa (6 bar)Olio consigliato

Vita (in corrette condizioni utilizzo)

Peso (a corsa 0 + peso 1mm C*C)

MICROCILINDRO ISO 6432

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO

= Doppio Effetto= Semplice Effetto= Doppio Effetto Magnetico= Doppio Effetto Magnetico Ammortizzato= Doppio Stelo= Doppio Stelo Magnetico

Legenda -

i cilindri sono dispositivi che trasformano l’energia cinetica del fluido (es. aria compressa) in moto traslazionale.il microcilindro grazie alle dimensioni ridotte ed unificate iso 6432 si presta ottimamente ad essere impiegato nelle automazioni industriali.Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglia l’impiego di lubrificazione e la variante con ammortizzi regolabili (disponibile da ø16 a ø25 mm).

Disegno si riferisce a C=0

aria compressa (vedi retro)

cilindro a pistone

acciaio inox aiSi303 alluminio anodizzatoacciaio inox aiSi303 nBr

Vedi corse standardSee standard strokes

_ _ _ _ M

MICROCYLINDER ISO 6432

The cylinders are devices which change the kinetic energyof the fluid (for ex.compressed air) into linear movement.The microcylinder fits very well for industrial automationthanks to its small and ISO 6432 standard dimensions.In case of applications with a large number of productioncycles or high strokes, it is recommended to use lubricationand cylinder types with adjustable air cushions (availablefrom ø16 to ø25mm).

Fluid

Mountings

Connections

Construction

Working pressure

Working temperature range

Rod material

End caps material

Tube material

Seals material

Thrust force (6 bar)

Traction force (6 bar)

Consumption qs x 10mm stroke (6 bar)

Consumption qt x 10mm stroke (6 bar)

Life (if properly used)

Weight [gr] (at C=0 + weight 1mm CxC)

DOUBLE ACTING MAGNETIC

Double ActingSingle ActingDouble Acting MagneticDouble Acting Magnetic with CushionsDouble RodDouble Rod Magnetic

Legend

-example:

PRINTED :

Filtered lubricated or not lubricated air

(please turn over)

Piston rod cylinder

AISI303 Stainless steel

Anodized aluminium

AISI303 Stainless steel

Drawing refers to C=0

SU

BJE

CT

TO C

HA

NG

ES

WIT

HO

UT

PR

IOR

NO

TIC

E

A0,M,H. .

B,GStro

keSt

roke

type 10 20 25 30 40 50 75 80 100 125 150 160 175 200 250 300 400 500

Fluido

Fissaggi

Attacchi

Costruzione

Pressione di esercizio

Temperatura ambiente

Materiale stelo

Materiale testate

Materiale canna

Materiale guarnizioni

Forza in spinta (6 bar)

Forza in trazione (6 bar)

Consumo qs x 10mm corsa (6 bar)

Consumo qt x 10mm corsa (6 bar)

Vita (in corrette condizioni di utilizzo)

Peso [gr] (a C=0 + peso 1mm CxC)

MICROCILINDRO ISO 6432

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO

esempio

STAMPATO -

= Doppio Effetto= Semplice Effetto= Doppio Effetto Magnetico= Doppio Effetto Magnetico Ammortizzato= Doppio Stelo= Doppio Stelo Magnetico

Legenda -

I cilindri sono dispositivi che trasformano l’energia cine-tica del fluido (es. aria compressa) in moto traslazionale.Il microcilindro grazie alle dimensioni ridotte ed unificateISO 6432 si presta ottimamente ad essere impiegatonelle automazioni industriali.Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglial’impiego di lubrificazione e la variante con ammortizziregolabili (disponibile da ø16 a ø25 mm).

Aria compressa filtrata, lubrificata e non

(vedi retro)

Cilindro a pistone

Acciaio INOX AISI303

Alluminio anodizzato

Acciaio INOX AISI303

Disegno si riferisce a C=0

CO

N R

ISE

RV

A D

I MO

DIF

ICA

SE

NZA

PR

EA

VV

ISO

ISO 6432

-10 ÷ 60ºC

NBR

5 000 km

corsa - stroke = 50 mm M0050

06 / 10 / 2006

COD:

2.40

0AMHBG

®®

12

12

86+C

46+C

8,8

M12x1,25

12

64+C

6

19

M12x1,25

7

4M

x0,7

16

48,8

612 19

7

4

77+C10

28

3

M5

= 1÷10 bar = 2÷10 bar

2.4 kg 2 kg

1.6 kg 0.5 kg

3.5x10-3 Nl/min

2.7x10-3 Nl/min

= 20+0.25xC = 23+0.25xC

ø8 mm

RA008

RA008

2.40 / 01015/07/2011

example:corsa - stroke = 50 mm M0050

iSO 6432

= 1÷10 bar = 2÷10 bar-10 ÷ 60ºc

= =qs= qt=KPM airoil 32

Kluber airpres 32 iSO VG 32mm²/s 40ºc iSO 3448

5 000 km

COD:

COD:

2.40

0AMHBG

su

bje

Ct

to C

ha

ng

es

wit

ho

ut

pr

ior

no

tiC

e

printed :

FluidMountingsConnectionsConstructionWorking pressureAmbient temperature rangeRod materialEnd caps materialTube materialSeals materialThrust and traction force (6bar)Consumption x 10mm stroke (6bar)Recommended oil

Life (if properly used)

Weight (at stroke 0 + weight 1mm C*C)

( )( )

14

5

105+C91+C

75+C50+C 9

n6

m16x1,5

9 17

16Ø

16Ø

16

38

22

m16x1,5

10

6m

x1

51722

n69

2210

M5

6.8 kg 5 kg 7.9x10-3 nl/min 5.9x10-3 nl/min

= 60+0.45xc = 62+0.5xc

RA012

N.D.

ø12 mm

RA012

2.40 / 030

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe compromet-terne il funzionamento e decadere la garanzia. L’uso di olio lubrificante non consigliato fa decadere la garanzia.NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA.

Prima di ogni operazione assicurarsi che il compo-nente non sia in pressione.Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

NORME DI USO E MANUTENZIONEThis unit complies with strict quality specifications. Incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.Not recommended lubricating oil will invalidate the warranty.THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Warning before using this unit please ensure that you have made the correct port connection and that the unit is de-pressurised. When any maintenance work is done ensure the unit is also de-pressurised.

USE AND MAINTENANCE

ISO Fixing and Accessories

Swivel flange with pin

Swivel flange

Angle foot

Clevis foot for swivel flange

Swivel flange with spherical bearing

Trunnion clevis

Flange

Double rod type

Rod clevis and clipsRod eye

Reed switch

magnetic reed

Cable with plug

magnetic reed

Cable with plug

Bracket

Bracket

Co

n r

ise

rva

di m

od

ifiC

a s

en

za p

re

avv

iso

Stampato - printed :

Versione a doppio stelo

Fissaggi ed Accessori ISO -

Cerniera femmina con perno

Cerniera maschio

staffa a piedino

Controcerniera a squadra orizzontale

Cerniera maschio a snodo sferico

Cerniera intermedia regolabile

flangia di fissaggio

forcella e clips giunto a snodo

Sensore magnetico

sensore magnetico

Cavo di prolunga

sensore magnetico

Cavo di prolunga

staffa

staffa

10/07/2011

Non prevista

Not foreseen

Non prevista

Not foreseen

Non prevista

Not foreseen

Non prevista

Not foreseen

3

2

1

3

2

1

COD:

COD:

COD: COD:

COD: COD: COD:

COD:

COD:

SNK000111

22.5m CNT000555m CNT00056

COD: COD: COD:

COD:

COD:

SNK000101

22.5m CNK000485m CNK00049

STD

micro

line

+ COD:

COD:

3

COD:

3

su

bje

Ct

to C

ha

ng

es

wit

ho

ut

pr

ior

no

tiC

e

- not foreseen

non previsto

42

20

16nr13

4

19

5,5n x2 33

14 32

5,5

n6

r7

25

2734

7

15

1323,6

18

26n1

31

6m x1

9

612 16

12

24

10n

12

C

6m x1

20Ø

13Ø

n6

h7

517

4030

6,5Ø 9

15

n10 13°

11

KD001021

KD001592 KD000003

KD001572

AM514003

KD001431KD001361FOR6

AM514016

www.kpm.it ValVair srl +39.059.6986812.40 / 031

M

_ _ _ _ M

MICROCYLINDER ISO 6432

The cylinders are devices which change the kinetic energyof the fluid (for ex.compressed air) into linear movement.The microcylinder fits very well for industrial automationthanks to its small and ISO 6432 standard dimensions.In case of applications with a large number of productioncycles or high strokes, it is recommended to use lubricationand cylinder types with adjustable air cushions (availablefrom ø16 to ø25mm).

Fluid

Mountings

Connections

Construction

Working pressure

Working temperature range

Rod material

End caps material

Tube material

Seals material

Thrust force (6 bar)

Traction force (6 bar)

Consumption qs x 10mm stroke (6 bar)

Consumption qt x 10mm stroke (6 bar)

Life (if properly used)

Weight [gr] (at C=0 + weight 1mm CxC)

DOUBLE ACTING MAGNETIC

Double ActingSingle ActingDouble Acting MagneticDouble Acting Magnetic with CushionsDouble RodDouble Rod Magnetic

Legend

-example:

PRINTED :

Filtered lubricated or not lubricated air

(please turn over)

Piston rod cylinder

AISI303 Stainless steel

Anodized aluminium

AISI303 Stainless steel

Drawing refers to C=0

SU

BJE

CT

TO C

HA

NG

ES

WIT

HO

UT

PR

IOR

NO

TIC

E

A0,M,H. .

B,GStro

keSt

roke

type 10 20 25 30 40 50 75 80 100 125 150 160 175 200 250 300 400 500

Fluido

Fissaggi

Attacchi

Costruzione

Pressione di esercizio

Temperatura ambiente

Materiale stelo

Materiale testate

Materiale canna

Materiale guarnizioni

Forza in spinta (6 bar)

Forza in trazione (6 bar)

Consumo qs x 10mm corsa (6 bar)

Consumo qt x 10mm corsa (6 bar)

Vita (in corrette condizioni di utilizzo)

Peso [gr] (a C=0 + peso 1mm CxC)

MICROCILINDRO ISO 6432

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO

esempio

STAMPATO -

= Doppio Effetto= Semplice Effetto= Doppio Effetto Magnetico= Doppio Effetto Magnetico Ammortizzato= Doppio Stelo= Doppio Stelo Magnetico

Legenda -

I cilindri sono dispositivi che trasformano l’energia cine-tica del fluido (es. aria compressa) in moto traslazionale.Il microcilindro grazie alle dimensioni ridotte ed unificateISO 6432 si presta ottimamente ad essere impiegatonelle automazioni industriali.Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglial’impiego di lubrificazione e la variante con ammortizziregolabili (disponibile da ø16 a ø25 mm).

Aria compressa filtrata, lubrificata e non

(vedi retro)

Cilindro a pistone

Acciaio INOX AISI303

Alluminio anodizzato

Acciaio INOX AISI303

Disegno si riferisce a C=0

CO

N R

ISE

RV

A D

I MO

DIF

ICA

SE

NZA

PR

EA

VV

ISO

ISO 6432

-10 ÷ 60ºC

NBR

5 000 km

corsa - stroke = 50 mm M0050

06 / 10 / 2006

COD:

2.40

0AMHBG

®®

9

8

M22x1,5

22Ø

15,5104+C126+C142+C

70+C

15,5 22

22Ø

50

17

M22x1,5

27

10M

x1,2

5

2822

6

2717

10 15,5

G1/8”

= 1÷10 bar = 2÷10 bar

26.7 kg 25 kg

22 kg 2.4 kg

34.5x10-3 Nl/min

28.9x10-3 Nl/min

= 224+1.13xC = 225+1.2xC

RA025

ø25 mm

RA025

2.40 / 060

_ _ _ _

Spare part SealS kit

MICROCYLINDER ISO6432

The cylinders are devices which change the kinetic energy of the fluid (for ex.compressed air) into linear movement.The microcylinder fits very well for industrial automation thanks to its small and ISO 6432 standard dimensions.In case of applications with a large number of production cycles or high strokes, it is recommended to use lubrication and cylinder types with adjustable air cushions (available from ø16 to ø25mm).

DOUBLE ACTING MAGNETIC

Double ActingSingle ActingDouble Acting MagneticDouble Acting Magnetic with CushionsDouble RodDouble Rod Magnetic

Legend

Drawing refers to C=0

Filtered air (please turn over)

Piston rod cylinder

AISI 303 stainless steel Anodized Aluminium AISI 303 stainless steel

Co

n r

ise

rva

di m

od

ifiC

a s

en

za p

re

avv

iso

Stampato -

Kit guarnizioni di ricambio

FluidoFissaggiAttacchiCostruzionePressione di esercizioTemperatura ambienteMateriale steloMateriale testateMateriale cannaMateriale guarnizioniForza spinta e trazione (6bar)Consumo x 10mm corsa (6 bar)Olio consigliato

Vita (in corrette condizioni utilizzo)

Peso (a corsa 0 + peso 1mm C*C)

MICROCILINDRO ISO 6432

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO

= Doppio Effetto= Semplice Effetto= Doppio Effetto Magnetico= Doppio Effetto Magnetico Ammortizzato= Doppio Stelo= Doppio Stelo Magnetico

Legenda -

i cilindri sono dispositivi che trasformano l’energia cinetica del fluido (es. aria compressa) in moto traslazionale.il microcilindro grazie alle dimensioni ridotte ed unificate iso 6432 si presta ottimamente ad essere impiegato nelle automazioni industriali.Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglia l’impiego di lubrificazione e la variante con ammortizzi regolabili (disponibile da ø16 a ø25 mm).

Disegno si riferisce a C=0

aria compressa (vedi retro)

cilindro a pistone

acciaio inox aiSi303 alluminio anodizzatoacciaio inox aiSi303 nBr

Vedi corse standardSee standard strokes

_ _ _ _ M

MICROCYLINDER ISO 6432

The cylinders are devices which change the kinetic energyof the fluid (for ex.compressed air) into linear movement.The microcylinder fits very well for industrial automationthanks to its small and ISO 6432 standard dimensions.In case of applications with a large number of productioncycles or high strokes, it is recommended to use lubricationand cylinder types with adjustable air cushions (availablefrom ø16 to ø25mm).

Fluid

Mountings

Connections

Construction

Working pressure

Working temperature range

Rod material

End caps material

Tube material

Seals material

Thrust force (6 bar)

Traction force (6 bar)

Consumption qs x 10mm stroke (6 bar)

Consumption qt x 10mm stroke (6 bar)

Life (if properly used)

Weight [gr] (at C=0 + weight 1mm CxC)

DOUBLE ACTING MAGNETIC

Double ActingSingle ActingDouble Acting MagneticDouble Acting Magnetic with CushionsDouble RodDouble Rod Magnetic

Legend

-example:

PRINTED :

Filtered lubricated or not lubricated air

(please turn over)

Piston rod cylinder

AISI303 Stainless steel

Anodized aluminium

AISI303 Stainless steel

Drawing refers to C=0

SU

BJE

CT

TO C

HA

NG

ES

WIT

HO

UT

PR

IOR

NO

TIC

E

A0,M,H. .

B,GStro

keSt

roke

type 10 20 25 30 40 50 75 80 100 125 150 160 175 200 250 300 400 500

Fluido

Fissaggi

Attacchi

Costruzione

Pressione di esercizio

Temperatura ambiente

Materiale stelo

Materiale testate

Materiale canna

Materiale guarnizioni

Forza in spinta (6 bar)

Forza in trazione (6 bar)

Consumo qs x 10mm corsa (6 bar)

Consumo qt x 10mm corsa (6 bar)

Vita (in corrette condizioni di utilizzo)

Peso [gr] (a C=0 + peso 1mm CxC)

MICROCILINDRO ISO 6432

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO

esempio

STAMPATO -

= Doppio Effetto= Semplice Effetto= Doppio Effetto Magnetico= Doppio Effetto Magnetico Ammortizzato= Doppio Stelo= Doppio Stelo Magnetico

Legenda -

I cilindri sono dispositivi che trasformano l’energia cine-tica del fluido (es. aria compressa) in moto traslazionale.Il microcilindro grazie alle dimensioni ridotte ed unificateISO 6432 si presta ottimamente ad essere impiegatonelle automazioni industriali.Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglial’impiego di lubrificazione e la variante con ammortizziregolabili (disponibile da ø16 a ø25 mm).

Aria compressa filtrata, lubrificata e non

(vedi retro)

Cilindro a pistone

Acciaio INOX AISI303

Alluminio anodizzato

Acciaio INOX AISI303

Disegno si riferisce a C=0

CO

N R

ISE

RV

A D

I MO

DIF

ICA

SE

NZA

PR

EA

VV

ISO

ISO 6432

-10 ÷ 60ºC

NBR

5 000 km

corsa - stroke = 50 mm M0050

06 / 10 / 2006

COD:

2.40

0AMHBG

®®

12

12

86+C

46+C

8,8

M12x1,25

12

64+C

6

19

M12x1,25

7

4M

x0,7

16

48,8

612 19

7

4

77+C10

28

3

M5

= 1÷10 bar = 2÷10 bar

2.4 kg 2 kg

1.6 kg 0.5 kg

3.5x10-3 Nl/min

2.7x10-3 Nl/min

= 20+0.25xC = 23+0.25xC

ø8 mm

RA008

RA008

2.40 / 01015/07/2011

example:corsa - stroke = 50 mm M0050

iSO 6432

= 1÷10 bar = 2÷10 bar-10 ÷ 60ºc

= =qs= qt=KPM airoil 32

Kluber airpres 32 iSO VG 32mm²/s 40ºc iSO 3448

5 000 km

COD:

COD:

2.40

0AMHBG

su

bje

Ct

to C

ha

ng

es

wit

ho

ut

pr

ior

no

tiC

e

printed :

FluidMountingsConnectionsConstructionWorking pressureAmbient temperature rangeRod materialEnd caps materialTube materialSeals materialThrust and traction force (6bar)Consumption x 10mm stroke (6bar)Recommended oil

Life (if properly used)

Weight (at stroke 0 + weight 1mm C*C)

C ( 0,80 : 1 )C ( 0,80 : 1 )

14

9

16Ø

5

n6

111+C97+C

81+C56+C m16x1,5

11 1716Ø

16

3822

10

2217

5

n611

10

m16x1,5

22

6m

x1

M5

10.4 kg 9 kg 14.1x10-3 nl/min 12.1x10-3 nl/min

= 83+0.56x = 85+0.6xc

RA016

N.D.

ø16 mm

RA016

2.40 / 040

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe compromet-terne il funzionamento e decadere la garanzia. L’uso di olio lubrificante non consigliato fa decadere la garanzia.NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA.

Prima di ogni operazione assicurarsi che il compo-nente non sia in pressione.Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

NORME DI USO E MANUTENZIONEThis unit complies with strict quality specifications. Incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.Not recommended lubricating oil will invalidate the warranty.THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Warning before using this unit please ensure that you have made the correct port connection and that the unit is de-pressurised. When any maintenance work is done ensure the unit is also de-pressurised.

USE AND MAINTENANCE

ISO Fixing and Accessories

Swivel flange with pin

Swivel flange

Angle foot

Clevis foot for swivel flange

Swivel flange with spherical bearing

Trunnion clevis

Flange

Double rod type

Rod clevis and clipsRod eye

Reed switch

magnetic reed

Cable with plug

magnetic reed

Cable with plug

Bracket

Bracket

Co

n r

ise

rva

di m

od

ifiC

a s

en

za p

re

avv

iso

Stampato - printed :

Versione a doppio stelo

Fissaggi ed Accessori ISO -

Cerniera femmina con perno

Cerniera maschio

staffa a piedino

Controcerniera a squadra orizzontale

Cerniera maschio a snodo sferico

Cerniera intermedia regolabile

flangia di fissaggio

forcella e clips giunto a snodo

Sensore magnetico

sensore magnetico

Cavo di prolunga

sensore magnetico

Cavo di prolunga

staffa

staffa

10/07/2011

Non prevista

Not foreseen

Non prevista

Not foreseen

Non prevista

Not foreseen

Non prevista

Not foreseen

3

2

1

3

2

1

COD:

COD:

COD: COD:

COD: COD: COD:

COD:

COD:

SNK000111

22.5m CNT000555m CNT00056

COD: COD: COD:

COD:

COD:

SNK000101

22.5m CNK000485m CNK00049

STD

micro

line

+ COD:

COD:

3

COD:

3

su

bje

Ct

to C

ha

ng

es

wit

ho

ut

pr

ior

no

tiC

e

56+C

44+C m5

22+C17

22

6

131+2C

516m

x1,5

6m

x1 16m

x1,5

17,3Ø

22

16

n6 5

42

20

16nr13

4

19

5,5n x2 33

14 32

5,5

n6

r7

25

2734

7

15

1323,6

18

26n1

31

6m x1

9

612 16

12

24

10n

12

C

6m x1

20Ø

13Ø

n6

h7

517

4030

6,5Ø 9

15

n10 13°

11

AM514004

KD001021

KD001592 KD000003

KD001572

KD001431KD001361FOR6

AM514017

www.kpm.it ValVair srl +39.059.6986812.40 / 041

M

_ _ _ _ M

MICROCYLINDER ISO 6432

The cylinders are devices which change the kinetic energyof the fluid (for ex.compressed air) into linear movement.The microcylinder fits very well for industrial automationthanks to its small and ISO 6432 standard dimensions.In case of applications with a large number of productioncycles or high strokes, it is recommended to use lubricationand cylinder types with adjustable air cushions (availablefrom ø16 to ø25mm).

Fluid

Mountings

Connections

Construction

Working pressure

Working temperature range

Rod material

End caps material

Tube material

Seals material

Thrust force (6 bar)

Traction force (6 bar)

Consumption qs x 10mm stroke (6 bar)

Consumption qt x 10mm stroke (6 bar)

Life (if properly used)

Weight [gr] (at C=0 + weight 1mm CxC)

DOUBLE ACTING MAGNETIC

Double ActingSingle ActingDouble Acting MagneticDouble Acting Magnetic with CushionsDouble RodDouble Rod Magnetic

Legend

-example:

PRINTED :

Filtered lubricated or not lubricated air

(please turn over)

Piston rod cylinder

AISI303 Stainless steel

Anodized aluminium

AISI303 Stainless steel

Drawing refers to C=0

SU

BJE

CT

TO C

HA

NG

ES

WIT

HO

UT

PR

IOR

NO

TIC

E

A0,M,H. .

B,GStro

keSt

roke

type 10 20 25 30 40 50 75 80 100 125 150 160 175 200 250 300 400 500

Fluido

Fissaggi

Attacchi

Costruzione

Pressione di esercizio

Temperatura ambiente

Materiale stelo

Materiale testate

Materiale canna

Materiale guarnizioni

Forza in spinta (6 bar)

Forza in trazione (6 bar)

Consumo qs x 10mm corsa (6 bar)

Consumo qt x 10mm corsa (6 bar)

Vita (in corrette condizioni di utilizzo)

Peso [gr] (a C=0 + peso 1mm CxC)

MICROCILINDRO ISO 6432

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO

esempio

STAMPATO -

= Doppio Effetto= Semplice Effetto= Doppio Effetto Magnetico= Doppio Effetto Magnetico Ammortizzato= Doppio Stelo= Doppio Stelo Magnetico

Legenda -

I cilindri sono dispositivi che trasformano l’energia cine-tica del fluido (es. aria compressa) in moto traslazionale.Il microcilindro grazie alle dimensioni ridotte ed unificateISO 6432 si presta ottimamente ad essere impiegatonelle automazioni industriali.Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglial’impiego di lubrificazione e la variante con ammortizziregolabili (disponibile da ø16 a ø25 mm).

Aria compressa filtrata, lubrificata e non

(vedi retro)

Cilindro a pistone

Acciaio INOX AISI303

Alluminio anodizzato

Acciaio INOX AISI303

Disegno si riferisce a C=0

CO

N R

ISE

RV

A D

I MO

DIF

ICA

SE

NZA

PR

EA

VV

ISO

ISO 6432

-10 ÷ 60ºC

NBR

5 000 km

corsa - stroke = 50 mm M0050

06 / 10 / 2006

COD:

2.40

0AMHBG

®®

9

8

M22x1,5

22Ø

15,5104+C126+C142+C

70+C

15,5 22

22Ø

50

17

M22x1,5

27

10M

x1,2

5

2822

6

2717

10 15,5

G1/8”

= 1÷10 bar = 2÷10 bar

26.7 kg 25 kg

22 kg 2.4 kg

34.5x10-3 Nl/min

28.9x10-3 Nl/min

= 224+1.13xC = 225+1.2xC

RA025

ø25 mm

RA025

2.40 / 060

_ _ _ _

Spare part SealS kit

MICROCYLINDER ISO6432

The cylinders are devices which change the kinetic energy of the fluid (for ex.compressed air) into linear movement.The microcylinder fits very well for industrial automation thanks to its small and ISO 6432 standard dimensions.In case of applications with a large number of production cycles or high strokes, it is recommended to use lubrication and cylinder types with adjustable air cushions (available from ø16 to ø25mm).

DOUBLE ACTING MAGNETIC

Double ActingSingle ActingDouble Acting MagneticDouble Acting Magnetic with CushionsDouble RodDouble Rod Magnetic

Legend

Drawing refers to C=0

Filtered air (please turn over)

Piston rod cylinder

AISI 303 stainless steel Anodized Aluminium AISI 303 stainless steel

Co

n r

ise

rva

di m

od

ifiC

a s

en

za p

re

avv

iso

Stampato -

Kit guarnizioni di ricambio

FluidoFissaggiAttacchiCostruzionePressione di esercizioTemperatura ambienteMateriale steloMateriale testateMateriale cannaMateriale guarnizioniForza spinta e trazione (6bar)Consumo x 10mm corsa (6 bar)Olio consigliato

Vita (in corrette condizioni utilizzo)

Peso (a corsa 0 + peso 1mm C*C)

MICROCILINDRO ISO 6432

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO

= Doppio Effetto= Semplice Effetto= Doppio Effetto Magnetico= Doppio Effetto Magnetico Ammortizzato= Doppio Stelo= Doppio Stelo Magnetico

Legenda -

i cilindri sono dispositivi che trasformano l’energia cinetica del fluido (es. aria compressa) in moto traslazionale.il microcilindro grazie alle dimensioni ridotte ed unificate iso 6432 si presta ottimamente ad essere impiegato nelle automazioni industriali.Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglia l’impiego di lubrificazione e la variante con ammortizzi regolabili (disponibile da ø16 a ø25 mm).

Disegno si riferisce a C=0

aria compressa (vedi retro)

cilindro a pistone

acciaio inox aiSi303 alluminio anodizzatoacciaio inox aiSi303 nBr

Vedi corse standardSee standard strokes

_ _ _ _ M

MICROCYLINDER ISO 6432

The cylinders are devices which change the kinetic energyof the fluid (for ex.compressed air) into linear movement.The microcylinder fits very well for industrial automationthanks to its small and ISO 6432 standard dimensions.In case of applications with a large number of productioncycles or high strokes, it is recommended to use lubricationand cylinder types with adjustable air cushions (availablefrom ø16 to ø25mm).

Fluid

Mountings

Connections

Construction

Working pressure

Working temperature range

Rod material

End caps material

Tube material

Seals material

Thrust force (6 bar)

Traction force (6 bar)

Consumption qs x 10mm stroke (6 bar)

Consumption qt x 10mm stroke (6 bar)

Life (if properly used)

Weight [gr] (at C=0 + weight 1mm CxC)

DOUBLE ACTING MAGNETIC

Double ActingSingle ActingDouble Acting MagneticDouble Acting Magnetic with CushionsDouble RodDouble Rod Magnetic

Legend

-example:

PRINTED :

Filtered lubricated or not lubricated air

(please turn over)

Piston rod cylinder

AISI303 Stainless steel

Anodized aluminium

AISI303 Stainless steel

Drawing refers to C=0

SU

BJE

CT

TO C

HA

NG

ES

WIT

HO

UT

PR

IOR

NO

TIC

E

A0,M,H. .

B,GStro

keSt

roke

type 10 20 25 30 40 50 75 80 100 125 150 160 175 200 250 300 400 500

Fluido

Fissaggi

Attacchi

Costruzione

Pressione di esercizio

Temperatura ambiente

Materiale stelo

Materiale testate

Materiale canna

Materiale guarnizioni

Forza in spinta (6 bar)

Forza in trazione (6 bar)

Consumo qs x 10mm corsa (6 bar)

Consumo qt x 10mm corsa (6 bar)

Vita (in corrette condizioni di utilizzo)

Peso [gr] (a C=0 + peso 1mm CxC)

MICROCILINDRO ISO 6432

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO

esempio

STAMPATO -

= Doppio Effetto= Semplice Effetto= Doppio Effetto Magnetico= Doppio Effetto Magnetico Ammortizzato= Doppio Stelo= Doppio Stelo Magnetico

Legenda -

I cilindri sono dispositivi che trasformano l’energia cine-tica del fluido (es. aria compressa) in moto traslazionale.Il microcilindro grazie alle dimensioni ridotte ed unificateISO 6432 si presta ottimamente ad essere impiegatonelle automazioni industriali.Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglial’impiego di lubrificazione e la variante con ammortizziregolabili (disponibile da ø16 a ø25 mm).

Aria compressa filtrata, lubrificata e non

(vedi retro)

Cilindro a pistone

Acciaio INOX AISI303

Alluminio anodizzato

Acciaio INOX AISI303

Disegno si riferisce a C=0

CO

N R

ISE

RV

A D

I MO

DIF

ICA

SE

NZA

PR

EA

VV

ISO

ISO 6432

-10 ÷ 60ºC

NBR

5 000 km

corsa - stroke = 50 mm M0050

06 / 10 / 2006

COD:

2.40

0AMHBG

®®

12

12

86+C

46+C

8,8

M12x1,25

12

64+C

6

19

M12x1,25

7

4M

x0,7

16

48,8

612 19

7

4

77+C10

28

3

M5

= 1÷10 bar = 2÷10 bar

2.4 kg 2 kg

1.6 kg 0.5 kg

3.5x10-3 Nl/min

2.7x10-3 Nl/min

= 20+0.25xC = 23+0.25xC

ø8 mm

RA008

RA008

2.40 / 01015/07/2011

example:corsa - stroke = 50 mm M0050

iSO 6432

= 1÷10 bar = 2÷10 bar-10 ÷ 60ºc

= =qs= qt=KPM airoil 32

Kluber airpres 32 iSO VG 32mm²/s 40ºc iSO 3448

5 000 km

COD:

COD:

2.40

0AMHBG

su

bje

Ct

to C

ha

ng

es

wit

ho

ut

pr

ior

no

tiC

e

printed :

FluidMountingsConnectionsConstructionWorking pressureAmbient temperature rangeRod materialEnd caps materialTube materialSeals materialThrust and traction force (6bar)Consumption x 10mm stroke (6bar)Recommended oil

Life (if properly used)

Weight (at stroke 0 + weight 1mm C*C)

7

n8

20 17

132+C

95+C115+C

68+C

15,5 20

22Ø

22Ø

44

15,58Ø

13

m22x1,5

27

8m

x1,2

5

2420

62713

G1/8”

16.5 kg 15 kg 22x10-3 nl/min 18.5x10-3 nl/min

= 150+0.72xc = 152+0.75xc

RA020

N.D.

ø20 mm

RA020

2.40/ 050

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe compromet-terne il funzionamento e decadere la garanzia. L’uso di olio lubrificante non consigliato fa decadere la garanzia.NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA.

Prima di ogni operazione assicurarsi che il compo-nente non sia in pressione.Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

NORME DI USO E MANUTENZIONEThis unit complies with strict quality specifications. Incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.Not recommended lubricating oil will invalidate the warranty.THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Warning before using this unit please ensure that you have made the correct port connection and that the unit is de-pressurised. When any maintenance work is done ensure the unit is also de-pressurised.

USE AND MAINTENANCE

ISO Fixing and Accessories

Swivel flange with pin

Swivel flange

Angle foot

Clevis foot for swivel flange

Swivel flange with spherical bearing

Trunnion clevis

Flange

Double rod type

Rod clevis and clipsRod eye

Reed switch

magnetic reed

Cable with plug

magnetic reed

Cable with plug

Bracket

Bracket

Co

n r

ise

rva

di m

od

ifiC

a s

en

za p

re

avv

iso

Stampato - printed :

Versione a doppio stelo

Fissaggi ed Accessori ISO -

Cerniera femmina con perno

Cerniera maschio

staffa a piedino

Controcerniera a squadra orizzontale

Cerniera maschio a snodo sferico

Cerniera intermedia regolabile

flangia di fissaggio

forcella e clips giunto a snodo

Sensore magnetico

sensore magnetico

Cavo di prolunga

sensore magnetico

Cavo di prolunga

staffa

staffa

10/07/2011

Non prevista

Not foreseen

Non prevista

Not foreseen

Non prevista

Not foreseen

Non prevista

Not foreseen

3

2

1

3

2

1

COD:

COD:

COD: COD:

COD: COD: COD:

COD:

COD:

SNK000111

22.5m CNT000555m CNT00056

COD: COD: COD:

COD:

COD:

SNK000101

22.5m CNK000485m CNK00049

STD

micro

line

+ COD:

COD:

3

COD:

3

su

bje

Ct

to C

ha

ng

es

wit

ho

ut

pr

ior

no

tiC

e

d

5

66 50

r20

r8

22Ø

6,5

Ø

45

25

6,5n x2

4,6

1754

r2022n

25

40

5,5

n8

1630

32

r1010

40

20

30

24

21

8m x1.25

12

42

22168 8n

16

32

16

n14

d

8m x1,25

n8

h7

912

15621

3648

13Ø

24Ø

16Ø

14

13°

52+C

68,4+C 24+C24156+2C

208

6g1/8"

22m

x1,5

22m

x1,5

n8 7

8m

x1,2

5

27

20

n21,3

KD001022

KD001593 KD000004

KD001573

AM514005

KD001432KD001362FOR8

AM514018

www.kpm.it ValVair srl +39.059.6986812.40 / 051

M

_ _ _ _ M

MICROCYLINDER ISO 6432

The cylinders are devices which change the kinetic energyof the fluid (for ex.compressed air) into linear movement.The microcylinder fits very well for industrial automationthanks to its small and ISO 6432 standard dimensions.In case of applications with a large number of productioncycles or high strokes, it is recommended to use lubricationand cylinder types with adjustable air cushions (availablefrom ø16 to ø25mm).

Fluid

Mountings

Connections

Construction

Working pressure

Working temperature range

Rod material

End caps material

Tube material

Seals material

Thrust force (6 bar)

Traction force (6 bar)

Consumption qs x 10mm stroke (6 bar)

Consumption qt x 10mm stroke (6 bar)

Life (if properly used)

Weight [gr] (at C=0 + weight 1mm CxC)

DOUBLE ACTING MAGNETIC

Double ActingSingle ActingDouble Acting MagneticDouble Acting Magnetic with CushionsDouble RodDouble Rod Magnetic

Legend

-example:

PRINTED :

Filtered lubricated or not lubricated air

(please turn over)

Piston rod cylinder

AISI303 Stainless steel

Anodized aluminium

AISI303 Stainless steel

Drawing refers to C=0

SU

BJE

CT

TO C

HA

NG

ES

WIT

HO

UT

PR

IOR

NO

TIC

E

A0,M,H. .

B,GStro

keSt

roke

type 10 20 25 30 40 50 75 80 100 125 150 160 175 200 250 300 400 500

Fluido

Fissaggi

Attacchi

Costruzione

Pressione di esercizio

Temperatura ambiente

Materiale stelo

Materiale testate

Materiale canna

Materiale guarnizioni

Forza in spinta (6 bar)

Forza in trazione (6 bar)

Consumo qs x 10mm corsa (6 bar)

Consumo qt x 10mm corsa (6 bar)

Vita (in corrette condizioni di utilizzo)

Peso [gr] (a C=0 + peso 1mm CxC)

MICROCILINDRO ISO 6432

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO

esempio

STAMPATO -

= Doppio Effetto= Semplice Effetto= Doppio Effetto Magnetico= Doppio Effetto Magnetico Ammortizzato= Doppio Stelo= Doppio Stelo Magnetico

Legenda -

I cilindri sono dispositivi che trasformano l’energia cine-tica del fluido (es. aria compressa) in moto traslazionale.Il microcilindro grazie alle dimensioni ridotte ed unificateISO 6432 si presta ottimamente ad essere impiegatonelle automazioni industriali.Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglial’impiego di lubrificazione e la variante con ammortizziregolabili (disponibile da ø16 a ø25 mm).

Aria compressa filtrata, lubrificata e non

(vedi retro)

Cilindro a pistone

Acciaio INOX AISI303

Alluminio anodizzato

Acciaio INOX AISI303

Disegno si riferisce a C=0

CO

N R

ISE

RV

A D

I MO

DIF

ICA

SE

NZA

PR

EA

VV

ISO

ISO 6432

-10 ÷ 60ºC

NBR

5 000 km

corsa - stroke = 50 mm M0050

06 / 10 / 2006

COD:

2.40

0AMHBG

®®

9

8

M22x1,5

22Ø

15,5104+C126+C142+C

70+C

15,5 22

22Ø

50

17

M22x1,5

27

10M

x1,2

5

2822

6

2717

10 15,5

G1/8”

= 1÷10 bar = 2÷10 bar

26.7 kg 25 kg

22 kg 2.4 kg

34.5x10-3 Nl/min

28.9x10-3 Nl/min

= 224+1.13xC = 225+1.2xC

RA025

ø25 mm

RA025

2.40 / 060

_ _ _ _

Spare part SealS kit

MICROCYLINDER ISO6432

The cylinders are devices which change the kinetic energy of the fluid (for ex.compressed air) into linear movement.The microcylinder fits very well for industrial automation thanks to its small and ISO 6432 standard dimensions.In case of applications with a large number of production cycles or high strokes, it is recommended to use lubrication and cylinder types with adjustable air cushions (available from ø16 to ø25mm).

DOUBLE ACTING MAGNETIC

Double ActingSingle ActingDouble Acting MagneticDouble Acting Magnetic with CushionsDouble RodDouble Rod Magnetic

Legend

Drawing refers to C=0

Filtered air (please turn over)

Piston rod cylinder

AISI 303 stainless steel Anodized Aluminium AISI 303 stainless steel

Co

n r

ise

rva

di m

od

ifiC

a s

en

za p

re

avv

iso

Stampato -

Kit guarnizioni di ricambio

FluidoFissaggiAttacchiCostruzionePressione di esercizioTemperatura ambienteMateriale steloMateriale testateMateriale cannaMateriale guarnizioniForza spinta e trazione (6bar)Consumo x 10mm corsa (6 bar)Olio consigliato

Vita (in corrette condizioni utilizzo)

Peso (a corsa 0 + peso 1mm C*C)

MICROCILINDRO ISO 6432

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO

= Doppio Effetto= Semplice Effetto= Doppio Effetto Magnetico= Doppio Effetto Magnetico Ammortizzato= Doppio Stelo= Doppio Stelo Magnetico

Legenda -

i cilindri sono dispositivi che trasformano l’energia cinetica del fluido (es. aria compressa) in moto traslazionale.il microcilindro grazie alle dimensioni ridotte ed unificate iso 6432 si presta ottimamente ad essere impiegato nelle automazioni industriali.Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglia l’impiego di lubrificazione e la variante con ammortizzi regolabili (disponibile da ø16 a ø25 mm).

Disegno si riferisce a C=0

aria compressa (vedi retro)

cilindro a pistone

acciaio inox aiSi303 alluminio anodizzatoacciaio inox aiSi303 nBr

Vedi corse standardSee standard strokes

_ _ _ _ M

MICROCYLINDER ISO 6432

The cylinders are devices which change the kinetic energyof the fluid (for ex.compressed air) into linear movement.The microcylinder fits very well for industrial automationthanks to its small and ISO 6432 standard dimensions.In case of applications with a large number of productioncycles or high strokes, it is recommended to use lubricationand cylinder types with adjustable air cushions (availablefrom ø16 to ø25mm).

Fluid

Mountings

Connections

Construction

Working pressure

Working temperature range

Rod material

End caps material

Tube material

Seals material

Thrust force (6 bar)

Traction force (6 bar)

Consumption qs x 10mm stroke (6 bar)

Consumption qt x 10mm stroke (6 bar)

Life (if properly used)

Weight [gr] (at C=0 + weight 1mm CxC)

DOUBLE ACTING MAGNETIC

Double ActingSingle ActingDouble Acting MagneticDouble Acting Magnetic with CushionsDouble RodDouble Rod Magnetic

Legend

-example:

PRINTED :

Filtered lubricated or not lubricated air

(please turn over)

Piston rod cylinder

AISI303 Stainless steel

Anodized aluminium

AISI303 Stainless steel

Drawing refers to C=0

SU

BJE

CT

TO C

HA

NG

ES

WIT

HO

UT

PR

IOR

NO

TIC

E

A0,M,H. .

B,GStro

keSt

roke

type 10 20 25 30 40 50 75 80 100 125 150 160 175 200 250 300 400 500

Fluido

Fissaggi

Attacchi

Costruzione

Pressione di esercizio

Temperatura ambiente

Materiale stelo

Materiale testate

Materiale canna

Materiale guarnizioni

Forza in spinta (6 bar)

Forza in trazione (6 bar)

Consumo qs x 10mm corsa (6 bar)

Consumo qt x 10mm corsa (6 bar)

Vita (in corrette condizioni di utilizzo)

Peso [gr] (a C=0 + peso 1mm CxC)

MICROCILINDRO ISO 6432

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO

esempio

STAMPATO -

= Doppio Effetto= Semplice Effetto= Doppio Effetto Magnetico= Doppio Effetto Magnetico Ammortizzato= Doppio Stelo= Doppio Stelo Magnetico

Legenda -

I cilindri sono dispositivi che trasformano l’energia cine-tica del fluido (es. aria compressa) in moto traslazionale.Il microcilindro grazie alle dimensioni ridotte ed unificateISO 6432 si presta ottimamente ad essere impiegatonelle automazioni industriali.Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglial’impiego di lubrificazione e la variante con ammortizziregolabili (disponibile da ø16 a ø25 mm).

Aria compressa filtrata, lubrificata e non

(vedi retro)

Cilindro a pistone

Acciaio INOX AISI303

Alluminio anodizzato

Acciaio INOX AISI303

Disegno si riferisce a C=0

CO

N R

ISE

RV

A D

I MO

DIF

ICA

SE

NZA

PR

EA

VV

ISO

ISO 6432

-10 ÷ 60ºC

NBR

5 000 km

corsa - stroke = 50 mm M0050

06 / 10 / 2006

COD:

2.40

0AMHBG

®®

12

12

86+C

46+C

8,8

M12x1,25

12

64+C

6

19

M12x1,25

7

4M

x0,7

16

48,8

612 19

7

4

77+C10

28

3

M5

= 1÷10 bar = 2÷10 bar

2.4 kg 2 kg

1.6 kg 0.5 kg

3.5x10-3 Nl/min

2.7x10-3 Nl/min

= 20+0.25xC = 23+0.25xC

ø8 mm

RA008

RA008

2.40 / 01015/07/2011

example:corsa - stroke = 50 mm M0050

iSO 6432

= 1÷10 bar = 2÷10 bar-10 ÷ 60ºc

= =qs= qt=KPM airoil 32

Kluber airpres 32 iSO VG 32mm²/s 40ºc iSO 3448

5 000 km

COD:

COD:

2.40

0AMHBG

su

bje

Ct

to C

ha

ng

es

wit

ho

ut

pr

ior

no

tiC

e

printed :

FluidMountingsConnectionsConstructionWorking pressureAmbient temperature rangeRod materialEnd caps materialTube materialSeals materialThrust and traction force (6bar)Consumption x 10mm stroke (6bar)Recommended oil

Life (if properly used)

Weight (at stroke 0 + weight 1mm C*C)

9

n8

m22x1,5

22Ø

15,5104+C126+C142+C

70+C

15,5 22

22Ø

50

17

m22x1,5

27

10m

x1,2

5

2822

6

2717

n10 15,5

G1/8”

26.7 kg 25 kg

34.5x10-3 nl/min 28.9x10-3 nl/min

= 224+1.13xc = 225+1.2xc

RA025

N.D.

ø25 mm

RA025

2.40 / 060

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe compromet-terne il funzionamento e decadere la garanzia. L’uso di olio lubrificante non consigliato fa decadere la garanzia.NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA.

Prima di ogni operazione assicurarsi che il compo-nente non sia in pressione.Ristabilirla solo dopo aver controllato l’esattezza delle connessioni.

NORME DI USO E MANUTENZIONEThis unit complies with strict quality specifications. Incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.Not recommended lubricating oil will invalidate the warranty.THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.

Warning before using this unit please ensure that you have made the correct port connection and that the unit is de-pressurised. When any maintenance work is done ensure the unit is also de-pressurised.

USE AND MAINTENANCE

ISO Fixing and Accessories

Swivel flange with pin

Swivel flange

Angle foot

Clevis foot for swivel flange

Swivel flange with spherical bearing

Trunnion clevis

Flange

Double rod type

Rod clevis and clipsRod eye

Reed switch

magnetic reed

Cable with plug

magnetic reed

Cable with plug

Bracket

Bracket

Co

n r

ise

rva

di m

od

ifiC

a s

en

za p

re

avv

iso

Stampato - printed :

Versione a doppio stelo

Fissaggi ed Accessori ISO -

Cerniera femmina con perno

Cerniera maschio

staffa a piedino

Controcerniera a squadra orizzontale

Cerniera maschio a snodo sferico

Cerniera intermedia regolabile

flangia di fissaggio

forcella e clips giunto a snodo

Sensore magnetico

sensore magnetico

Cavo di prolunga

sensore magnetico

Cavo di prolunga

staffa

staffa

10/07/2011

Non prevista

Not foreseen

Non prevista

Not foreseen

Non prevista

Not foreseen

Non prevista

Not foreseen

3

2

1

3

2

1

COD:

COD:

COD: COD:

COD: COD: COD:

COD:

COD:

SNK000111

22.5m CNT000555m CNT00056

COD: COD: COD:

COD:

COD:

SNK000101

22.5m CNK000485m CNK00049

STD

micro

line

+ COD:

COD:

3

COD:

3

su

bje

Ct

to C

ha

ng

es

wit

ho

ut

pr

ior

no

tiC

e

d

5

66 50

r20

r8

22Ø

6,5

Ø

45

25

6,5n x2

4,6

1754

r2022n

25

40

21 10Ø

15

10m x1.25

262010

52 20

40

20

n18

C-C C-C

C

17

6 28

19Ø

15Ø

56

26Ø

43

14

15

11

10m x1,25

13°

n10

h7

5,5

n8

1630

32

r1010

40

20

30

24

53,4+C

69,8+C 28+C

n26,522

22 28169,8+2C

n10

g1/8"

8

10m

x1,2

522

mx1

,5 27

9

6

22m

x1,5

KD001022

KD001593 KD000005

KD001573

AM514006

KD001433KD001363FOR10

AM514019

www.kpm.it ValVair srl +39.059.6986812.40 / 061