ïò Ú¿½¬±®»­ ¯«» ¿´¬»®¿² ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­

Ô±­ ®·Š±²»­ ·²¬»®ª·»²»² »² ´¿ »´·³·²¿½·‰² ¼» ³«½¸±­ º™®ó³¿½±­ô »² ±½¿­·±²»­ ½±² ½¿®™½¬»® °®»º»®»²¬» » ·²½´«­± »¨½´«ó­·ª±ô °±® ´± ¯«» »­ °®»ª·­·¾´» ¯«» »² ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ®»²¿´ »­¬’®»¼«½·¼¿ ­« »´·³·²¿½·‰²ò ß¼»³™­ô ´±­ º™®³¿½±­ ¯«» ­» »¨ó½®»¬¿² °±® »´ ®·Š‰² ¿´½¿²¦¿² ½±²½»²¬®¿½·±²»­ »² ’­¬» ̄ «» °«»ó¼»² ­»® ²»º®±¬‰¨·½¿­ô ´± ¯«» °«»¼» ®»¼«½·® ¿„² ³™­ ­« »´·³·ó²¿½·‰²ò б® ½±²­·¹«·»²¬»ô ¿´ «¬·´·¦¿® ´±­ º™®³¿½±­ »² ´¿ »²º»®ó³»¼¿¼ ®»²¿´ ­» ¼»¾»æ ¿÷ »ª·¬¿® ´±­ ²»º®±¬‰¨·½±­å ¾÷ ¿¶«­¬¿®´¿­ ¼±­·­ ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ½±² «² Ž²¼·½» ¬»®¿°’«¬·½± °»¯«»Š±°¿®¿ »ª·¬¿® ­« ¿½«³«´¿½·‰²ô § ½÷ ª·¹·´¿® ´¿ °±­·¾´» ¿°¿®·½·‰²¼» »º»½¬±­ ¬‰¨·½±­ò

Ô¿ ¿´¬»®¿½·‰² »² ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­ »² »´ »²º»®ó³± ®»²¿´ °«»¼» ¼»¾»®­» ¿ º¿½¬±®»­ º¿®³¿½±½·²’¬·½±­ § º¿®ó³¿½±¼·²™³·½±­ò

ïòïò Ú¿½¬±®»­ º¿®³¿½±½·²’¬·½±­

ß«²¯«» ´¿­ ¿´¬»®¿½·±²»­ ®»²¿´»­ ¿º»½¬¿² °®·²½·°¿´³»²¬» ¿´¿ »¨½®»½·‰² ¼» ´±­ º™®³¿½±­ô ¬¿³¾·’² ­» °®±¼«½»² ¿´¬»®¿½·±ó²»­ »² ­« ¿¾­±®½·‰²ô ¼·­¬®·¾«½·‰² § ³»¬¿¾±´·­³±ò

¿÷ ß¾­±®½·‰²ò Ò± ­«»´» »­¬¿® ¿º»½¬¿¼¿ »² ´±­ »²º»®³±­®»²¿´»­ô °»®± ´¿­ ²™«­»¿­ô ª‰³·¬±­ô ¼·¿®®»¿ § »¼»³¿­ °«»¼»²®»¼«½·® ´¿ ¿¾­±®½·‰² ¼» ¿´¹«²±­ º™®³¿½±­ °±® ªŽ¿ ±®¿´ò Ô±­¿²¬·™½·¼±­ § ´¿­ ®»­·²¿­ ¼» ·²¬»®½¿³¾·± ·‰²·½± ¯«» ­» «¬·´·¦¿²¿ ª»½»­ »² »­¬±­ °¿½·»²¬»­ °«»¼»² ¬»²»® ³¿§±® ·²º´«»²½·¿ ­±ó¾®» ́ ¿ ¿¾­±®½·‰² ̄ «» ́ ¿ °®±°·¿ »²º»®³»¼¿¼ ®»²¿´ò Ò± ±¾­¬¿²ó¬»ô »­ º®»½«»²¬» ¯«» ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» «²¿ ³»²±® ¿¾­±®½·‰² ­±ó¾®» ´¿­ ½±²½»²¬®¿½·±²»­ °´¿­³™¬·½¿­ ­»¿ ²»«¬®¿´·¦¿¼¿ °±® ´¿³»²±® »´·³·²¿½·‰² ®»²¿´ò Ô¿ ¿¾­±®½·‰² ·²¬»­¬·²¿´ ¼» ½¿´½·±»­¬™ ·²¼·®»½¬¿³»²¬» ®»¼«½·¼¿ °±®¯«» ¸¿§ «²¿ ³»²±® º±®³¿ó½·‰² ¼» ³»¬¿¾±´·¬±­ ¿½¬·ª±­ ¼» ´¿ ª·¬¿³·²¿ Ü »² »´ ®·Š‰²òÌ¿³¾·’² »­¬™ ®»¼«½·¼¿ ´¿ ¾·±¼·­°±²·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ º«®±­»³·ó¼¿ò б® »´ ½±²¬®¿®·±ô ´¿ ¿¾­±®½·‰² ¼» °®±°®¿²±´±´ô ¼·¸·¼®±½±ó¼»Ž²¿ § ¼»¨¬®±°®±°±¨·º»²± »­¬™ ¿«³»²¬¿¼¿ °±® ¼·­³·²«½·‰²¼» ­« °®·³»® °¿­± ¸»°™¬·½±ò

¾÷ Ü·­¬®·¾«½·‰²ò Û² ´±­ »²º»®³±­ ®»²¿´»­ °«»¼» ̧ ¿¾»® ¿´ó¬»®¿½·±²»­ º«²½·±²¿´»­ ¼» ´¿ ¿´¾„³·²¿ô ¿½·¼±­·­ô ¿«³»²¬± ¼»½±³°»¬·¼±®»­ » ¸·°±¿´¾«³·²»³·¿ ¯«» ®»¼«½»² ´¿ º·¶¿½·‰² ¼»

´±­ º™®³¿½±­ §ô ½±³± ½±²­»½«»²½·¿ô ¿«³»²¬¿ ´¿ ½±²½»²¬®¿ó½·‰² ´·¾®»ò Ý«¿²¼± ­» ¿¼³·²·­¬®¿² ¼±­·­ „²·½¿­ ¼» º™®³¿½±­¯«» ¿½¬„¿² ½±² ®¿°·¼»¦ ø°ò »¶òô ¼·¿¦‰¨·¼± ± ¬·±°»²¬¿´÷ô °«»¼»°®±¼«½·®­» «² ¿«³»²¬± ¬®¿²­·¬±®·± ¼» ´±­ »º»½¬±­ô °»®± ½«¿²ó¼± ´¿ ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² »­ ½®‰²·½¿ô ´¿ ½±²½»²¬®¿½·‰² ´·¾®» ª«»´óª» ¿ ­« ª¿´±® ·²·½·¿´ øªò º·¹ò ìóïé÷ô °±® ´± ¯«» ²± ­» ¿´¬»®¿²´±­ »º»½¬±­ ²· »­ °®»½·­± ®»¼«½·® ´¿ ¼±­·­ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ô½±³± ­«½»¼» »² »´ ½¿­± ¼»´ ½´±º·¾®¿¬±ô »´ ¼·¿¦»°¿³ô ´¿ º»²·ó¬±Ž²¿ ± »´ ™½·¼± ª¿´°®±·½±ò

ߺ»½¬¿² ³™­ ¿ ´±­ º™®³¿½±­ ™½·¼±­ ø¬¿¾´¿ çóï÷ § ¿ ´±­ ²»«¬®±­ ±

¾™­·½±­ ø¬¿¾´¿ çóî÷ ¯«» ­» «²»² ¿ ´¿ ¿´¾„³·²¿ò Ò± ¿º»½¬¿ô » ·²½´«­±

°«»¼» »­¬¿® ¿«³»²¬¿¼¿ô ´¿ «²·‰² ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ¾™­·½±­ ¯«» ­»

«²»² ¿ ´¿ ïó¹´«½±°®±¬»Ž²¿ ™½·¼¿ § ¿ ´¿­ ´·°±°®±¬»Ž²¿­ô §¿ ¯«» »­¬¿­

°®±¬»Ž²¿­ °«»¼»² »­¬¿® »´»ª¿¼¿­ »² ´¿ ·²­«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ ½®‰²·½¿ô ­±ó

¾®» ¬±¼± ­· ¸¿§ °®±½»­±­ ·²º´¿³¿¬±®·±­ò Ô¿­ ¿´¬»®¿½·±²»­ º«²½·±²¿´»­

°«»¼»² ¼»¾»®­» ¿ ½¿®¾¿³·´¿½·‰² § ¿º»½¬¿² ¿ ´±­ º™®³¿½±­ ¯«» ­»

«²»² ¿´ ­·¬·± ×ô ³·»²¬®¿­ ¯«» ´±­ ½±³°»¬·¼±®»­ ø³»¬¿¾±´·¬±­ § ™½·¼±­

¹®¿­±­÷ ®»¼«½»² ´¿ «²·‰² ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ¿´ ­·¬·± ××ò Ô¿ ¼·™´·­·­ »´·³·²¿

¿´¹«²±­ ½±³°»¬·¼±®»­ »²¼‰¹»²±­ § ¿«³»²¬¿ ´¿ ½±²½»²¬®¿½·‰² ¼» ¿´ó

¾„³·²¿ô ½±®®·¹·»²¼± ´¿ ¼·­³·²«½·‰² »² ´¿ «²·‰² ¿ °®±¬»Ž²¿­ ¼» º»²·´ó

¾«¬¿¦±²¿ô º»²·¬±Ž²¿ô º«®±­»³·¼¿ô ̄ «·²·¼·²¿ô ­¿´·½·´¿¬±­ô ­«´º¿³·¼¿­ô ¬·±ó

°»²¬¿´ § ™½·¼± ª¿´°®±·½±ò Û² »´ ­Ž²¼®±³» ²»º®‰¬·½±ô ´¿­ ¿´¬»®¿½·±²»­

»² ´¿ «²·‰² ¿ °®±¬»Ž²¿­ ­» ¼»¾»² ¿ ¸·°±¿´¾«³·²»³·¿ § ¿½«³«´¿½·‰²

¼» ™½·¼±­ ¹®¿­±­ô °»®± ²± °¿®»½» ¯«» ¸¿§¿ ½¿³¾·±­ »² ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼

¼» «²·‰² ¼» ´¿ ¿´¾„³·²¿ò Û­¬¿­ ¿´¬»®¿½·±²»­ ¿º»½¬¿² ¼» º±®³¿ ½´Ž²·½¿ó

³»²¬» ­·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­ ¯«» ­» «²»² ¼» º±®³¿ ·³°±®¬¿²¬»

¿ ́ ¿ ¿´¾„³·²¿ ¼»´ °´¿­³¿ò ݱ³± ­» ·²¼·½‰ »² »´ ½¿°Ž¬«´± ìô °«»¼»² ¿«ó

³»²¬¿® »´ ª±´«³»² ¼» ¼·­¬®·¾«½·‰² ½«¿²¼± »­ ¹®¿²¼» § ²± ­» ³±¼·º·ó

×ò ËÌ×Ô×ÆßÝ×2Ò ÜÛ ÔÑÍ Ú9ÎÓßÝÑÍ ÛÒ ÛÔ ÛÒÚÛÎÓÑ ÎÛÒßÔ

ïèë

ײº´«»²½·¿ ¼» ´±­ º¿½¬±®»­ °¿¬±´‰¹·½±­ ­±¾®» ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­ § »º»½¬±­·¿¬®±¹’²·½±­

Öòßò ß®³·¶±

ç

Ì¿¾´¿ çóïò Ú™®³¿½±­ ™½·¼±­ ½«§¿ «²·‰² ¿ °®±¬»Ž²¿­ °´¿­³™¬·½¿­ »­¬™ ®»¼«½·¼¿ »² »´ °¿½·»²¬» «®’³·½±

9½·¼± ¬·»²Ž´·½±9½·¼± ª¿´°®±·½±ß²º±¬»®·½·²¿ Þߦ¿°®±°¿¦±²¿ß¦´±½·´·²¿Ý»º¿¦±´·²¿Ý»º±¨·¬·²¿Ý»º¬®·¿¨±²¿Ý´±º·¾®¿¬±Ý´±®¿²º»²·½±´Ü·¿¦‰¨·¼±Ü·½´±¨¿¦±´·²¿Ü·º´«²·­¿´Ü±¨·½·´·²¿Ú»²·´¾«¬¿¦±²¿Ú»²·¬±Ž²¿

Ú«®±­»³·¼¿×²¼¿°¿³·¼¿×²¼±³»¬¿¦·²¿Ó»¬±¬®»¨¿¬±Ò¿°®±¨»²±Ð»²·½·´·²¿ ÙÍ¿´·½·´¿¬±­Í«´º¿¼·¿¦·²¿Í«´º¿³»¬±¨¿¦±´Ì»±º·´·²¿Ì·±°»²¬¿´Ì±´º»²™³·½±Ì±´³»¬·²¿Ì®·°¬‰º¿²±É¿®º¿®·²¿Æ±³»°·®¿½±

½¿ ´¿ «²·‰² ¿ ´±­ ¬»¶·¼±­ øªò ½¿°ò ìô ×Êô íòí÷ § »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼» ´±­ º™®ó

³¿½±­ ¯«» ¬·»²»² «²¿ º®¿½½·‰² ¼» »¨¬®¿½½·‰² ¾¿¶¿ô ½±³± ´¿ º»²·¬±Ž²¿

øªò ½¿°ò ìô Êô íòê÷ò Û² ¹»²»®¿´ô ²± ­«»´» »­¬¿® ¿´¬»®¿¼± »´ ª±´«³»² ¼»

¼·­¬®·¾«½·‰²ô °»®± °«»¼» »­¬¿® ®»¼«½·¼± °±® ¼·­³·²«½·‰² ¼» ´¿ «²·‰²

¿ ´±­ ¬»¶·¼±­ ø°ò »¶òô »´ ¼» ´¿ ¼·¹±¨·²¿ °±® ¼·­³·²«½·‰² ¼» ´¿ ßÌп­¿ ¿

´¿ ¯«» ­» º·¶¿ »² ´±­ ¬»¶·¼±­÷ § ¿«³»²¬¿¼± °±® ¼·­³·²«½·‰² ¼» ´¿ «²·‰²

¿ ́ ¿ ¿´¾„³·²¿ ¼»´ °´¿­³¿ ø°ò »¶òô º»²·¬±Ž²¿÷ò Ô¿ ¼·­³·²«½·‰² »² ´¿ «²·‰² ¿

´¿ ¿´¾„³·²¿ °«»¼» ¿«³»²¬¿® »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ½±² »´·ó

³·²¿½·‰² ®»­¬®·½¬·ª¿ô ½±³± ´¿ º»²·¬±Ž²¿ô ®»¼«½·»²¼± ­« ½±²½»²¬®¿ó

½·‰² ¬±¬¿´ øªò ½¿°ò ì÷ò Û­¬± ¼»¾» ¬»²»®­» »² ½«»²¬¿ ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ½±²ó

¬®±´¿® ´¿­ ½±²½»²¬®¿½·±²»­ °´¿­³™¬·½¿­ ¼» º»²·¬±Ž²¿ô §¿ ¯«»ô °±® »¶»³ó

°´±ô «² ¾¿¶± ²·ª»´ ¬±¬¿´ °«»¼» ¼¿® ´¿ º¿´­¿ ·³°®»­·‰² ¼» ¯«» »´

¬®¿¬¿³·»²¬± »­ ·²­«º·½·»²¬» ø½«¿²¼± ²± ´± »­ô §¿ ¯«» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·‰²

´·¾®» ­» ³¿²¬·»²»÷ § »´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿ ¼±­·­ °¿®¿ ½±®®»¹·® »­» ²·ª»´ ¬±ó

¬¿´ º¿´­¿³»²¬» ·²­«º·½·»²¬» ¿«³»²¬¿®™ »´ ²·ª»´ ´·¾®» °®±ª±½¿²¼± «²¿ ·²ó

¬±¨·½¿½·‰²ò

½÷ Ó»¬¿¾±´·­³±ò Ô¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼»´ ³»¬¿¾±´·­³± °«»ó¼» ­»® ¼·®»½¬¿ ø°ò »¶òô ´¿ ¼»´ ³»¬¿¾±´·­³± ¼» ¿´¹«²±­ º™®³¿ó½±­ô ½±³± ´¿ ª·¬¿³·²¿ Üô ´¿ ·²­«´·²¿ ± »´ ·³·°»²»³ »² »´ °¿ó®’²¯«·³¿ ®»²¿´÷ ± ·²¼·®»½¬¿ ø°ò »¶òô ­»½«²¼¿®·¿ ¿ ´¿ ¿½«³«´¿ó½·‰² ¼» ³»¬¿¾±´·¬±­ ¿½¬·ª±­ ± ·²¿½¬·ª±­ ¯«» ·²¸·¾¿² »´³»¬¿¾±´·­³± ¸»°™¬·½± ¼»´ º™®³¿½± ±®·¹·²¿´÷ò ß­·³·­³±ô »­¬™¼·­³·²«·¼¿ ´¿ »¨½®»½·‰² ®»²¿´ ¼» ³»¬¿¾±´·¬±­ ¿½¬·ª±­ô ¯«»°«»¼»² °®±¼«½·® ¬±¨·½·¼¿¼ ¿«²¯«» »´ ³»¬¿¾±´·­³± § ́ ¿­ ½±²ó½»²¬®¿½·±²»­ ­’®·½¿­ ¼»´ º™®³¿½± ±®·¹·²¿´ ²± »­¬’² ¿´¬»®¿¼±­ø¬¿¾´¿ çóí÷ò

Ô¿ ·²­«´·²¿ ­» º·´¬®¿ °±® »´ ¹´±³’®«´±ô ¿½½»¼» ¿ ´¿­ ½’´«´¿­ ¼»´ ¬„¾«ó

´± § ¿´´Ž ­» ³»¬¿¾±´·¦¿ »´ ëðû ¼» ´¿ ·²­«´·²¿ »²¼‰¹»²¿å °±® »´´±ô ´¿­ ²»ó

½»­·¼¿¼»­ ¼» ·²­«´·²¿ »­¬™² ®»¼«½·¼¿­ »² ´±­ »²º»®³±­ ®»²¿´»­ô »²

´±­ ¯«» »­¬» ³»¬¿¾±´·­³± »­¬™ ¼·­³·²«·¼±ò ݱ² »´ ·³·°»²»³ ­«½»¼»

¿´¹± ­·³·´¿® § °±® »´´± ­» «¬·´·¦¿ ´¿ ½·´¿­¬¿¬·²¿ô «² ·²¸·¾·¼±® ¼» ´¿­ °»°¬·ó

¼¿­¿­ ¬«¾«´¿®»­ °¿®¿ °®±´±²¹¿® ­« »º»½¬±ò

Û² »´ ¸Ž¹¿¼± ¼·­³·²«§» »´ ³»¬¿¾±´·­³± ¼» ´±­ º™®³¿½±­ °±® ®»ó

¼«½½·‰² ø°ò »¶òô ¸·¼®±½±®¬·­±²¿÷ô ¿½»¬·´¿½·‰² ø°ò »¶òô °®±½¿·²¿³·¼¿÷ô °±®

»­¬»®¿­¿­ °´¿­³™¬·½¿­ ø°ò »¶òô °®±½¿Ž²¿÷ § °±® °»°¬·¼¿­¿­ ¬·­«´¿®»­ ø°ò »¶òô

·²­«´·²¿÷å ­·² »³¾¿®¹±ô ²± ­» ¿º»½¬¿² ́ ±­ °®±½»­±­ ±¨·¼¿¬·ª±­ ø°ò »¶òô º»ó

²·¬±Ž²¿÷ô ´¿ ¹´«½«®±²·¼¿½·‰² ø°ò »¶òô ¸·¼®±½±¬·­±²¿÷ô ´¿ ­«´º¿¬¿½·‰² ø°ò »¶òô

°¿®¿½»¬¿³±´÷ ²· ´¿ Ñ󳻬·´¿½·‰² ø°ò »¶òô ³»¬·´¼±°¿÷ò ß«²¯«» ´¿­ ¿´¬»®¿ó

½·±²»­ ¼»´ ³»¬¿¾±´·­³± ¼» ´±­ º™®³¿½±­ »² ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ®»²¿´ ²±

­«»´»² ½±²­·¼»®¿®­» ·³°±®¬¿²¬»­ô ­» ¸¿ ¼»­½®·¬± «²¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼»´

¿½´¿®¿³·»²¬± ²± ®»²¿´ ³¿§±® ¼» «² ëðû °¿®¿ »´ ª»®¿°¿³·´±ô ¿½·½´±ª·®ô

°®±½¿·²¿³·¼¿ô ½·³»¬·¼·²¿ô ³±¨¿´¿½¬¿³ô ³»¬±½´±°®¿³·¼¿ » ·³·°»²»³ô

¯«» °«»¼»² ±¾´·¹¿® ¿ ®»¼«½·® ´¿ ¼±­·­ò Ò± »­¬™ ½´¿®± ½«™²¬± ¼»¾» ®»ó

¼«½·®­» »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼» ½®»¿¬·²·²¿ °¿®¿ ¯«» ­» ¿º»½¬» »´ ³»¬¿¾±´·­ó

³± ¼» ´±­ º™®³¿½±­ô °»®± »´ ¼» ´¿ °®±½¿·²¿³·¼¿ ¼·­³·²«§» ½«¿²¼± »­

·²º»®·±® ¿ îë ³Ôñ³·²ò

¼÷ Û¨½®»½·‰² ®»²¿´ò Ô±­ º™®³¿½±­ ­» º·´¬®¿² »² »´ ¹´±ó³’®«´± § °«»¼»² ­»¹®»¹¿®­» ¼» º±®³¿ ¿½¬·ª¿ ± ®»¿¾­±®¾»®ó­» »² »´ ¬„¾«´±ò Ô¿ ·²­«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ ¿º»½¬¿ ­±¾®» ¬±¼± ¿´±­ º™®³¿½±­ ¯«» ­» »¨½®»¬¿² °®»º»®»²¬»³»²¬» °±® ´¿ ±®·²¿»² º±®³¿ ·²¿´¬»®¿¼¿ ø°ò »¶òô ´±­ ¿³·²±¹´«½‰­·¼±­÷ô § ¿º»½¬¿³»²±­ ¿ ´±­ ¯«» ¬·»²»² ±¬®¿­ ªŽ¿­ ¼» »¨½®»½·‰² ø°ò »¶òô ¼·¹±ó¨·²¿÷ § ²¿¼¿ ¿ ´±­ ¯«» ­» »¨½®»¬¿² °®»º»®»²¬»³»²¬» °±®±¬®¿­ ªŽ¿­ ø°ò »¶òô ®·º¿³°·½·²¿÷ò Ô¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿ »²º»®³»ó¼¿¼ ®»²¿´ »­ °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ·²¬»²­¿ ½«¿²¼± »´ º™®³¿½± »­²»º®±¬‰¨·½±ô §¿ ¯«» ¿´ ®»¼«½·® ¿„² ³™­ ´¿ º«²½·‰² ®»²¿´ô³«´¬·°´·½¿ ´¿ ¿½«³«´¿½·‰² § ´¿ ¬±¨·½·¼¿¼ ¼»´ º™®³¿½± ø¬¿ó¾´¿ çóì÷ò

ß­·³·­³±ô ­» ¸¿² ¼»­½®·¬± ²«³»®±­¿­ °®±¬»Ž²¿­ ¬®¿²­ó°±®¬¿¼±®¿­ »² ´¿­ ½’´«´¿­ ¬«¾«´¿®»­ ®»²¿´»­ ø¹´«½±°®±¬»Ž²¿Ðô ­»·­ °®±¬»Ž²¿­ ¬®¿²­°±®¬¿¼±®¿­ô ½·²½± ¬®¿²­°±®¬¿¼±®»­ ¼»½¿¬·±²»­ § ²«»ª» ¬®¿²­°±®¬¿¼±®»­ ¼» ¿²·±²»­ ±®¹™²·½±­÷òÔ¿ ­»½®»½·‰² ¿½¬·ª¿ô ½±³± ­» ª·± »² »´ ½¿°Ž¬«´± ì ²± »­ ®»­ó¬®·½¬·ª¿ô »­ ¼»½·®ô ¯«» ²± »­¬™ ·²º´«»²½·¿¼¿ °±® ´±­ ½¿³¾·±­»² ´¿ «²·‰² ¿ ´¿­ °®±¬»Ž²¿­ ¼»´ °´¿­³¿ô °»®± ­Ž °±® ±¬®¿­­«­¬¿²½·¿­ ¯«» «¬·´·½»² »´ ³·­³± ¬®¿²­°±®¬¿¼±®ò б® »¶»³ó°´±ô ´¿ ­»½®»½·‰² ¼»´ ³»¬±¬®»¨¿¬± ­» ®»¼«½» ¿ ´¿ ³·¬¿¼ »²°®»­»²½·¿ ¼» ­¿´·½·´¿¬±­ § ´¿ »º·½¿½·¿ ¼» ¿´¹«²±­ ¼·«®’¬·½±­™½·¼±­ ¼·­³·²«§» »² ´¿ ·²­«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ °±® ¼·­³·²«ó

ïèê

× ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÜÛ ßÝÝ×2Ò ÜÛ ÔÑÍ Ú9ÎÓßÝÑÍ

Ì¿¾´¿ çóîò ß´¬»®¿½·±²»­ »² ´¿ «²·‰² ¿ °®±¬»Ž²¿­ ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ²»«¬®±­ § ¾™­·½±­ »² »´ °¿½·»²¬» «®’³·½±

Ü·­³·²«§»

Ü·¿¦»°¿³Ü·¹·¬±¨·²¿Û¬±³·¼¿¬±Ø·¼®±½±®¬·­±²¿Ó·¼¿¦±´¿³Ð¿°¿ª»®·²¿Ð®»¼²·­±´±²¿Ð®±°®¿²±´±´Ì»±º·´·²¿Ì®·¿³¬»®»²±

Ò± ½¿³¾·¿

Ý¿®¾¿³¿¦»°·²¿Ý´±²¿¦»°¿³Ý´±®°®±³¿¦·²¿Ü¿°­±²¿Ü»¨¬®±°®±°±¨·º»²±Ü·¹·¬±¨·²¿Ú´«±¨»¬·²¿Ó¿°®±¬·´·²¿Ó»¬±½´±°®¿³·¼¿Ð·²¼±´±´Ð®¿¦±­·²¿Ð®±°®¿²±´±´Ï«·²·¼·²¿Ì»®¬¿¬±´±´Ì®·³»¬±°®·³¿ó¬«¾±½«®¿®·²¿

Ê»®¿°¿³·´±

ß«³»²¬¿

ß°®·²¼·²¿Ý·³»¬·¼·²¿Ý´±²·¼·²¿Ü·­±°·®¿³·¼¿Ú»²¬¿²·´±Ô·¼±½¿Ž²¿Ó±®º·²¿Ó±¨¿°®·²¼·²¿Ñ¨¿¦»°¿³Ð®±°¿º»²±²¿Ð®±°®¿²±´±´Ï«·²·¼·²¿Æ±´°·¼»³

Ì¿¾´¿ çóíò Ú™®³¿½±­ ½±² ³»¬¿¾±´·¬±­ ¿½¬·ª±­ ¼» »´·³·²¿½·‰² °®»º»®»²¬»³»²¬» ®»²¿´

Ú™®³¿½±

ß½»¾«¬±´±´ß´±°«®·²±´Ý´±º·¾®¿¬±Ý´±®°®±°¿³·¼¿Ü»¨¬®±°®±°±¨·ó

º»²±Ú»²·´¾«¬¿¦±²¿Ô·¼±½¿Ž²¿Ò·¬®±º«®¿²¬±Ž²¿Ò·¬®±°®«­·¿¬±

л¬·¼·²¿Ð®±½¿·²¿³·¼¿

Í«´º¿¼·¿¦·²¿

Ó»¬¿¾±´·¬±

Ü·¿½»¬±´±´Ñ¨·°«®·²±´9½·¼± ½´±ºŽ¾®·½±Ø·¼®±¨·³»¬¿¾±´·¬±­Ü»¨¬®±²±®°®±°±¨·ó

º»²±Ñ¨·º»²¾«¬¿¦±²¿Ù´·½·²»¨·´·¼·¼¿

áÌ·±½·¿²¿¬±

Ò±®°»¬·¼·²¿Òó¿½»¬·´°®±½¿·²¿ó

³·¼¿ß½»¬·´­«´º¿¼·¿¦·²¿

η»­¹±

Ó¿§±® »º»½¬±Û®«°½·‰² ½«¬™²»¿Ü»¾·´·¼¿¼ ³«­½«´¿®Ó¿§±® »º»½¬±Ý¿®¼·±¬±¨·½·¼¿¼

Ò»«®±°¿¬Ž¿Ò»«®·¬·­ °»®·º’®·½¿ß²±®»¨·¿ô »­°¿­³±­ ³«­ó

½«´¿®»­ô ¼»­±®·»²¬¿½·‰²§ °­·½±­·­

Û­¬«°±® § ½±²ª«´­·±²»­Ó¿§±® »º»½¬±

Ò™«­»¿­ô ª‰³·¬±­ § »®«°ó½·‰² ½«¬™²»¿

½·‰² ¼» ­« º·´¬®¿½·‰² § °±®¯«» »´ ¿«³»²¬± ¼» ™½·¼±­ ±®¹™²·ó½±­ »²¼‰¹»²±­ ½±³°·¬» °±® ­« »²¬®¿¼¿ ¿ ´¿ ½’´«´¿ ¬«¾«´¿®òÛ²¬®» ´¿­ ¾¿­»­ô ´¿ ½·³»¬·¼·²¿ § ´¿ ¬®·³»¬±°®·³¿ ½±³°·¬»²½±² ´¿ ­»½®»½·‰² ¼» ½®»¿¬·²·²¿ ®»¼«½·»²¼± »´ ¿½´¿®¿³·»²¬±¼» ½®»¿¬·²·²¿ ­·² ¯«» ¸¿§¿ «²¿ ´»­·‰² ®»²¿´ô ´± ¯«» ¼·º·½«´ó¬¿ ´¿ ª¿´±®¿½·‰² ¼» ´¿ º«²½·‰² ®»²¿´ò Ô¿ ­»½®»½·‰² ¼» ¼·¹±ó¨·²¿ »­ ·²¸·¾·¼¿ °±® ¼·«®’¬·½±­ ½±³± ´¿ »­°·®±²±´¿½¬±²¿òÔ¿ ®»¿¾­±®½·‰² ¬«¾«´¿® ¼»°»²¼» °®·²½·°¿´³»²¬» ¼»´ °Ø«®·²¿®·±ô ´¿ ±®·²¿ ™½·¼¿ ®»¼«½» ´¿ »´·³·²¿½·‰² ¼» ™½·¼±­ ¼’ó¾·´»­ ½±² °Õ¿ »²¬®» íôð § éôëô ½±³± ´±­ ­¿´·½·´¿¬±­ § »´ º»²±ó¾¿®¾·¬¿´å °±® »´´± ­» ¿´½¿´·²·¦¿ ´¿ ±®·²¿ »² ´¿­ ·²¬±¨·½¿½·±ó²»­ò ß ­« ª»¦ô ¿«³»²¬¿ ´¿ »´·³·²¿½·‰² ¼» ¾¿­»­ ¼’¾·´»­ ½±²«² °Õ¿ »²¬®» ëôð § ïïôíô ½±³± ´±­ ¿²¬·¼»°®»­·ª±­ ¬®·½Ž½´·½±­ø¬¿¾´¿ çóë÷ò Û´ ´·¬·± »­ «²± ¼» ´±­ °±½±­ º™®³¿½±­ ¯«» ­»®»¿¾­±®¾» ³»¼·¿²¬» ¬®¿²­°±®¬» ¿½¬·ª±ò

ïòîò Ú¿½¬±®»­ º¿®³¿½±¼·²™³·½±­

Û² ´±­ »²º»®³±­ ®»²¿´»­ »­¬™ ¿«³»²¬¿¼± »´ »º»½¬± ¼» ´±­¿²¬·½±¿¹«´¿²¬»­ § ¸¿§ ³¿§±® ®·»­¹± ¼» ¸»³±®®¿¹·¿ ¹¿­ó¬®±·²¬»­¬·²¿´ °±® ™½·¼± ¿½»¬·´­¿´·½Ž´·½± øßßÍ÷ § ±¬®±­ ¿²¬··²óº´¿³¿¬±®·±­ ²± »­¬»®±·¼»±­ øß×ÒÛ÷ò Û­¬™ ¿«³»²¬¿¼± »´ ®·»­ó¹± ¼» ¸·°»®°±¬¿­»³·¿ °±® ¿¸±®®¿¼±®»­ ¼» °±¬¿­·±ô ¼» ¸·°±ó¹´«½»³·¿ °±® ­«´º±²·´«®»¿­ô ¼» ¿½·¼±­·­ °±® º»²º±®³·²¿ §¸¿§ ³¿§±® ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¿ ´±­ »º»½¬±­ ¿²¬·½±´·²’®¹·½±­ ¼» ´¿½´±®°®±³¿¦·²¿ § ¿ ´¿ ¿½½·‰² ¼»°®»­±®¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±ó­± ½»²¬®¿´ øÍÒÝ÷ ¼» ±°·±·¼»­ § ­»¼¿²¬»­ò Ì¿³¾·’² »¨·­¬»«² ³¿§±® ®·»­¹± ¼» ¸·°±¬»²­·‰² ¿´ «¬·´·¦¿® ¿²¬·¸·°»®¬»²­·ª±­»² °¿½·»²¬»­ ½±² ¼»°´»½·‰² ¼» ª±´«³»² § ¼» ­±¾®»½¿®¹¿ ½¿®ó¼Ž¿½¿ °±® ´¿ ®»¬»²½·‰² ¼» ­±¼·± § ¿¹«¿ ¯«» °®±¼«½»² ´±­ß×ÒÛò Ô¿ ¿½·¼±­·­ º¿½·´·¬¿ »´ °¿­± ¿´ ÍÒÝ ¼» ­¿´·½·´¿¬±­ §¾¿®¾·¬„®·½±­ò Ø¿§ ³¿§±® ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¿ ´¿ ¿½½·‰² ²»º®±¬‰¨·ó½¿ ¼» ´±­ º™®³¿½±­ò Ü·­³·²«§» ´¿ »º·½¿½·¿ ¼» ¿´¹«²±­ ¼·«®’ó¬·½±­ ¯«» ¿½½»¼»² ½±² ³¿§±® ¼·º·½«´¬¿¼ ¿ ­« ´«¹¿® ¼» ¿½ó½·‰²ò Û´ ®·»­¹± ¼» ·²¬±¨·½¿½·‰² ¼·¹·¬™´·½¿ »­¬™ ¿«³»²¬¿¼±°±® ´¿­ ³¿§±®»­ ½±²½»²¬®¿½·±²»­ ­’®·½¿­ô °»®± ´¿ ¸·°»®°±ó¬¿­»³·¿ § ́ ¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼» ´¿ º·¶¿½·‰² ¿´ ³·±½¿®¼·± °«»¼»²±½«´¬¿® ´¿ ¬±¨·½·¼¿¼ô ¯«» ­» °±²¼®™ ¼» ³¿²·º·»­¬± ½«¿²¼±¼·­³·²«§¿² »­¬±­ º¿½¬±®»­ ³»¼·¿²¬» ´¿ ¼·™´·­·­ò

îò Ò»º®±¬±¨·½·¼¿¼ ¼» ´±­ º™®³¿½±­

Ô±­ º™®³¿½±­ °«»¼»² °®±¼«½·® ´»­·±²»­ ®»²¿´»­ ¯«» ¿º»½ó¬¿² ¿´ ¹´±³’®«´±ô »´ ¬„¾«´±ô »´ ·²¬»®­¬·½·± § ´±­ ª¿­±­ô ¿­Ž½±³± ¿´¬»®¿½·±²»­ º«²½·±²¿´»­ ø¬¿¾´¿ çóê÷ò Ô±­ ³»½¿²·­³±­°«»¼»² ­»® «²¿ ¿¹®»­·‰² ¼·®»½¬¿ ¯«Ž³·½¿ ± ¿´’®¹·½¿ô § ́ »­·±²»­·²¼·®»½¬¿­ ¼»¾·¼¿­ ¿ ´¿ °®»½·°·¬¿½·‰² ¼»´ °®±°·± º™®³¿½±ô ¼»½¿´½·± ± ¼» ™½·¼± „®·½±ò Ô¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´±­ »º»½¬±­ ²»º®±¬‰¨·ó½±­ ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ­±² ®»ª»®­·¾´»­ ½«¿²¼± ­» ­«°®·³» »´ ¬®¿ó¬¿³·»²¬±ò Ô¿­ ¿´¬»®¿½·±²»­ ³™­ ·³°±®¬¿²¬»­ ­±² ́ ¿ ·²­«º·½·»²ó½·¿ ®»²¿´ ¿¹«¼¿ § ´¿­ ´»­·±²»­ ¬«¾«´¿®»­ò

Ü»´ ë ¿´ îðû ¼» ´±­ ½¿­±­ ¼» ·²­«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ ¿¹«¼¿ °«»ó¼»² ¼»¾»®­» ¿ º™®³¿½±­ò Ô±­ ß×ÒÛ ´¿ °®±¼«½»² °±® ­« »º»½¬±¸»³±¼·²™³·½± ·²¬®¿®®»²¿´ ­»½«²¼¿®·± ¿ ´¿ ·²¸·¾·½·‰² ¼» ´¿­Ž²¬»­·­ ¼» °®±­¬¿¹´¿²¼·²¿­å ¬¿³¾·’² °«»¼»² °®±¼«½·®´¿ ´±­ ·²ó¸·¾·¼±®»­ ¼» ´¿ »²¦·³¿ ½±²ª»®­·ª¿ ¼» ´¿ ¿²¹·±¬»²­·²¿ ø×ÛÝß÷ô½±³± »´ ½¿°¬±°®·´ô °±® »­¬»²±­·­ ¾·´¿¬»®¿´ ¼» ´¿­ ¿®¬»®·¿­ ®»²¿ó´»­å ´¿ ·²­«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ ¿¹«¼¿ °±® ß×ÒÛ » ×ÛÝß ­» ±¾­»®ª¿

ïèé

ç

Ì¿¾´¿ çóìò Û¶»³°´±­ ¼» º™®³¿½±­ ²»º®±¬‰¨·½±­ § ²± ²»º®±¬‰¨·ó½±­ ½±² »´»ª¿¼¿ »¨½®»½·‰² ®»²¿´

ïò Û¨½®»¬¿¼±­ °±® ´¿ ±®·²¿ »² ³™­ ¼»´ çðû ¼» º±®³¿ ·²¿´¬»®¿¼¿

îò Û¨½®»¬¿¼±­ °®»º»®»²¬»³»²¬» °±® ´¿ ±®·²¿ ¼» º±®³¿ ·²¿´¬»ó®¿¼¿ § ½±² «² ¾¿¶± Ž²¼·½» ¬»®¿°’«¬·½±

Ò»º®±¬‰¨·½±­

ß³·²±¹´«½‰­·¼±­Ý»º¿´±¬·²¿Ô·¬·±Ó»¬±¬®»¨¿¬±

Ê¿²½±³·½·²¿Ý»º¿´±®·¼·²¿Ý·­°´¿¬·²±

Ò± ²»º®±¬‰¨·½±­

Ý»º¿´±­°±®·²¿­ß¬»²±´±´Ð»²·½·´·²¿­

Ü·¹±¨·²¿Û¬¿³¾«¬±´

Ì¿¾´¿ çóëò Ú™®³¿½±­ ½«§¿ »´·³·²¿½·‰² ¼»°»²¼» ¼» ´¿ º«²½·‰² ¬«¾«´¿®

ïò ݱ² ­»½®»½·‰² ¬«¾«´¿®

îò ݱ² ®»¿¾­±®½·‰² °¿­·ª¿ ¬«¾«´¿®

9½·¼±­

ß½»¬¿¦±´¿³·¼¿ß½»¬·´­¿´·½Ž´·½±Þ«³»¬¿²·¼¿Ý»º¿´±­°±®·²¿­Ý´±®°®±°¿³·¼¿Û­°·®±²±´¿½¬±²¿Û¬¿½®Ž²·½±Ú»²·´¾«¬¿¦±²¿Ú»²±¾¿®¾·¬¿´Ú«®±­»³·¼¿×²¼±³»¬¿½·²¿Ó»¬±¬®»¨¿¬±Ò¿´·¼Ž¨·½±Ò·¬®±º«®¿²¬±Ž²¿Ñ¨·º»²¾«¬¿¦±²¿Ð»²·½·´·²¿­Ð®±¾»²»½·¼¿Í¿´·½Ž´·½±Í«´º¿³·¼¿­Í«´º·²°·®¿¦±²¿Ì·¿¦·¼¿­

Þ¿­»­

ß³·¬®·°¬·´·²¿ß²º»¬¿³·²¿­Ý´±®±¯«·²¿Ü»­·³·°®¿³·²¿Ü±°¿³·²¿Û¬¿³¾«¬±´Ú»²º´«®¿³·²¿Ø·­¬¿³·²¿×³·°®¿³·²¿Ó»°»®·¼·²¿Ó»¬·´²·½±¬·²¿³·¼¿Ó±®º·²¿Ò±®¬®·°¬·´·²¿Ð®±½¿Ž²¿Ð®±½¿·²¿³·¼¿Ï«·²·¼·²¿Ï«·²·²¿Ì»¬®¿»¬·´¿³±²·±Ì·¿³·²¿

9½·¼±­ ¼’¾·´»­

Ú»²±¾¿®¾·¬¿´Í¿´·½·´¿¬±­Í«´º¿³·¼¿­

°Õ¿

éôîíôëëóé

Þ¿­»­ ¼’¾·´»­

ß½»¾«¬±´±´ß²º»¬¿³·²¿ß²¬·¼»°®»­·ª±­ ¬®·½Ž½´·½±­ß¬»²±´±´Ûº»¼®·²¿Ú»²½·½´·¼·²¿Ó»¨·´»¬·²¿Ï«·²·²¿Ì±½¿·²·¼¿

°Õ¿

çôìçôèèóïðçôêçôìçôìçôð

ײº´«»²½·¿ ¼» ´±­ º¿½¬±®»­ °¿¬±´‰¹·½±­ ­±¾®» ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­ § »º»½¬±­ ·¿¬®±¹’²·½±­

½±² ³™­ º®»½«»²½·¿ ¿´ ½±³·»²¦± ¼»´ ¬®¿¬¿³·»²¬± § »² °¿½·»²ó¬»­ ½±² ̧ ·°±ª±´»³·¿ô ·²­«º·½·»²½·¿ ½¿®¼Ž¿½¿ô »²º»®³»¼¿¼ ®»²¿´°®»ª·¿ô »²º»®³»¼¿¼ ª¿­½«´¿® ®»²¿´ô ¼»°´»½·‰² ¼» ­±¼·±ô ½«¿²ó¼± ¬±³¿² ¼·«®’¬·½±­ § ½·½´±­°±®·²¿ô § »² »´ ¿²½·¿²±ò

Ô¿ ´»­·‰² ¬«¾«´¿® »­ ´¿ ³™­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿ § ­«»´» ­»® ¼»°»²ó¼·»²¬» ¼» ́ ¿ ¼±­·­å ½±³± ´±­ º™®³¿½±­ ¯«» ́ ¿ °®±¼«½»² ­«»´»²»´·³·²¿®­» °±® »´ ®·Š‰²ô ­» ¿½«³«´¿² ½«¿²¼± ̧ ¿§ ́ »­·‰² ®»²¿´°®»ª·¿ ± ½±³± ½±²­»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ²»º®±¬±¨·½·¼¿¼ ¯«» °®±ó

ïèè

× ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÜÛ ßÝÝ×2Ò ÜÛ ÔÑÍ Ú9ÎÓßÝÑÍ

Ì¿¾´¿ çóêò Ò»º®±¬±¨·½·¼¿¼ ¼» ´±­ º™®³¿½±­

ïò ײ­«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ ¿¹«¼¿ß×ÒÛÜ»¨¬®¿²±­ ¼» ¾¿¶± °»­± ³±´»½«´¿®

ø­· ¸¿§ ¸·°±ª±´»³·¿ ± ­¸±½µ÷Ü·¿¦‰¨·¼±×²¸·¾·¼±®»­ ¼» ´¿ ÛÝß ø¸·°±ª±´»³·¿÷Ñ°·±·¼»­ ø¼±­·­ ¿´¬¿­÷

îò Ô»­·‰² ¬«¾«´¿®ß³·²±¹´«½‰­·¼±­ß²º±¬»®·½·²¿ ÞÝ»º¿´±¬·²¿Ý·½´±­°±®·²¿Ý·­°´¿¬·²±Ý±´·­¬·²¿Ý±²¬®¿­¬»­ ®¿¼·±´‰¹·½±­Ô·¬·±Ð¿®¿½»¬¿³±´Ð±´·³·¨·²¿ Þ

íò Ô»­·‰² ¹´±³»®«´¿®ø°®±¬»·²«®·¿ô ­Ž²¼®±³» ²»º®‰¬·½± ± ¹´±³»®«´±²»º®·¬·­÷

Ý¿°¬±°®·´Ü¿°­±²¿Ú»²±°®±º»²±Ø¿´±¬¿²±Ø»®±Ž²¿Ø·¼®¿´¿¦·²¿×²¼±³»¬¿½·²¿Ô·¬·±Ñ®±Ð»²·½·´¿³·²¿Ð·®±¨·½¿³Ð®±¾»²»½·¼¿Ì®·³»¬¿¼·±²¿

ìò Ò»º®·¬·­ ·²¬»®­¬·½·¿´ § ª¿­½«´·¬·­ß×ÒÛß´±°«®·²±´Ý»º¿´±¬·²¿Ý±²¬®¿­¬»­Ú»²¿²¼·±²¿Ó»¬·½·´·²¿Ó»¬±¨·º´«®¿²±Î·º¿³°·½·²¿Í«´º¿³·¼¿­

ëò Ò»½®±­·­ °¿°·´¿®ß²¿´¹’­·½±­ ø¿¾«­± ½®‰²·½± ¿ ¿´¬¿­ ¼±­·­÷

êò ß´¬»®¿½·±²»­ ¼» ´¿ º«²½·‰² ¬«¾«´¿®ß½»¬¿¦±´¿³·¼¿ß²º±¬»®·½·²¿ ÞÌ»¬®¿½·½´·²¿­ ½¿¼«½¿¼¿­

éò Ò»º®±°¿¬Ž¿ ±¾­¬®«½¬·ª¿ß½·½´±ª·®Ý·°®±º´±¨¿½·²±Ó»¬±¬®»¨¿¬±Í«´º¿³·¼¿­

èò Ò»º®±½¿´½·²±­·­ß½»¬¿¦±´¿³·¼¿ ø«­± ½®‰²·½±÷Ê·¬¿³·²¿ Ü ø­±¾®»¼±­·­ ½±² ¸·°»®½¿´½·«®·¿÷

çò Ò»º®±°¿¬Ž¿ °±® ™½·¼± „®·½±Ý·¬±¬‰¨·½±­ ø»² ´·²º±³¿­ § ´»«½»³·¿­÷Ì·¿¦·¼¿­ ø½±² ¾¿¶±­ °Ø «®·²¿®·±­÷

ïðò 묻²½·‰² ¼» ­±¼·± § ¿¹«¿Ý¿®¾»²±¨±´±²¿Ý±®¬·½±·¼»­Ü·¿¦‰¨·¼±Û­¬»®±·¼»­ ¿²¼®±¹’²·½±­Û­¬®‰¹»²±­Ú»²·´¾«¬¿¦±²¿×²¼±³»¬¿½·²¿

ïïò 묻²½·‰² ¼» ¿¹«¿Ý¿®¾¿³¿¦»°·²¿Ý´±®°®±°¿³·¼¿Ì·¿¦·¼¿­

ïîò б´·«®·¿Ü»­³»¬·´½´±®¬»¬®¿½·½´·²¿Ü»¨¬®±°®±°±¨·º»²±Ô·¬·±Ê·¬¿³·²¿ Ü

ïíò Ø·°±²¿¬®»³·¿Ý¿®¾¿³¿¦»°·²¿Ý·½´±º±­º¿³·¼¿Ý´±®°®±°¿³·¼¿Ó±®º·²¿Ì±´¾«¬¿³·¼¿Ê·²½®·­¬·²¿

ïìò Ø·°»®²¿¬®»³·¿ß³°·½·´·²¿ ø¼±­·­ ¿´¬¿­÷Ý¿®¾»²·½·´·²¿ ø¼±­·­ ¿´¬¿­÷л²·½·´·²¿ Ù ­‰¼·½¿ ø¼±­·­ ¿´¬¿­÷

ïëò Ø·°±°±¬¿­»³·¿ß²º±¬»®·½·²¿ ÞÝ¿®¾»²±¨±´±²¿Ý±®¬·½±·¼»­Ü·«®’¬·½±­ °»®¼»¼±®»­ ¼» °±¬¿­·±

ïêò Ø·°»®°±¬¿­»³·¿Ü·«®’¬·½±­ ¿¸±®®¿¼±®»­ ¼» °±¬¿­·±×²¸·¾·¼±®»­ ¼» ´¿ ÛÝß

ïéò Ø·°»®³¿¹²»­»³·¿Í¿´»­ ¼» ³¿¹²»­·± ø¿²¬·™½·¼±­ § ´¿¨¿²¬»­÷

ïèò ß½·¼±­·­ß½»¬¿¦±´¿³·¼¿9½·¼± ²¿´·¼Ž¨·½±Ú»²º±®³·²¿×­±²·¿¦·¼¿Ò·¬®±º«®¿²¬±Ž²¿

¼«½»²ò Ô¿ ¿²º±¬»®·½·²¿ Þ § »´ ½·­°´¿¬·²± °®±¼«½»² «²¿ ²»º®±ó¬±¨·½·¼¿¼ °®»ª·­·¾´» ¯«» ¿½¬„¿ ½±³± º¿½¬±® ´·³·¬¿²¬» ¼» ´¿¼±­·­ ̄ «» ­» °«»¼» ¿¼³·²·­¬®¿®ò Ô¿ ¿²º±¬»®·½·²¿ Þ °®±¼«½» ¿´ó¬»®¿½·±²»­ ®»²¿´»­ »² »´ èðû ¼» ´±­ °¿½·»²¬»­ò Ô¿­ °±´·³·¨·ó²¿­ô ´±­ ¿³·²±¹´«½‰­·¼±­ § »´ ´·¬·± °®±¼«½»² ¬±¨·½·¼¿¼ ½«¿²ó¼± ­» «¬·´·¦¿² ¼±­·­ ¿´¬¿­ô »­¬™ ®»¼«½·¼¿ ­« »´·³·²¿½·‰² ± ½±ó»¨·­¬»² ±¬®±­ º¿½¬±®»­ ²»º®±¬‰¨·½±­ò Ü»´ ê ¿´ îêû ¼» ´±­°¿½·»²¬»­ ¬®¿¬¿¼±­ ½±² ¿³·²±¹´«½‰­·¼±­ °®»­»²¬¿² ¿´¬»®¿½·±ó²»­ ®»²¿´»­ô § ­» »­¬·³¿ ̄ «» »´ ëðû ¼» ́ ±­ ½¿­±­ ¼» ²»º®±¬±¨·ó½·¼¿¼ °±® º™®³¿½±­ ­» ¼»¾» ¿ ´±­ ¿³·²±¹´«½‰­·¼±­ò ß ­« ª»¦ô»´ ëû ¼» ´±­ °¿½·»²¬»­ ½±² ª¿²½±³·½·²¿ °®»­»²¬¿ ²»º®±¬±¨·ó½·¼¿¼ô °»®± »­¬» °±®½»²¬¿¶» ¿´½¿²¦¿ »´ íëû ½«¿²¼± ­» ¿¼³·ó²·­¬®¿ ¶«²¬± ½±² ¿³·²±¹´«½‰­·¼±­ò Ô±­ ½±²¬®¿­¬»­ ®¿¼·±´‰¹·ó½±­ °®±¼«½»² ²»º®±¬±¨·½·¼¿¼ »² »´ ðôêû ¼» ´±­ °¿½·»²¬»­ô°»®± °«»¼» ¿«³»²¬¿® ¸¿­¬¿ »´ èðû »² ´±­ ¿²½·¿²±­ô »² »­°»ó½·¿´ ½«¿²¼± ¸¿§ ´»­·‰² ®»²¿´ °®»ª·¿ò Ô¿ ½·½´±­°±®·²¿ ¿º»½¬¿ ¿´±­ ª¿­±­ô »´ ¹´±³’®«´± § »´ ¬„¾«´±ô § »­ ³™­ º®»½«»²¬» ¿ ¼±ó­·­ ¿´¬¿­ § ½«¿²¼± ­» ¿­±½·¿ ½±² µ»¬±½±²¿¦±´ô ¿²¬¿¹±²·­¬¿­ ¼»´½¿´½·± § »®·¬®±³·½·²¿ô ¯«» ·²¸·¾»² ­« ³»¬¿¾±´·­³±ò

Ô¿­ ¿´¬»®¿½·±²»­ ¹´±³»®«´¿®»­ °«»¼»² ³¿²·º»­¬¿®­» ½±³± °®±¬»·ó

²«®·¿ô ­Ž²¼®±³» ²»º®‰¬·½± § ¹´±³»®«´±²»º®·¬·­ò Ô¿ ²»º®·¬·­ ·²¬»®­¬·½·¿´ ¬·»ó

²» «² ½¿®™½¬»® ·¼·±­·²½®™­·½± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ¸·°»®­»²­·¾·´·¼¿¼ øº»²·²ó

¼·±²¿ § ­«´º¿³·¼¿­÷ ± ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² ·²¬»®³·¬»²¬» ø®·º¿³°·½·²¿÷ò Ô¿ ²»ó

½®±­·­ °¿°·´¿® °±® ¿²¿´¹’­·½±­ ­» ̧ ¿ ®»´¿½·±²¿¼± ½±² »´ ¿¾«­± ½®‰²·½± §

¿ ¼±­·­ ¿´¬¿­ô ­·² ¯«» »­¬’ ¾·»² »­¬¿¾´»½·¼± ­· ¸¿§ ¼·º»®»²½·¿­ »²¬®»

»´´±­ ²· ­« ³»½¿²·­³±ò

ß¼»³™­ô ´±­ º™®³¿½±­ °«»¼»² °®±ª±½¿® ²»º®±°¿¬Ž¿ ±¾­¬®«½¬·ª¿ °±®

°®»½·°·¬¿½·‰² ¼»´ °®±°·± º™®³¿½±ô ¼» ½¿´½·± § ¼» ™½·¼± „®·½±ô ¿­Ž ½±³±

¿´¬»®¿½·±²»­ ¸·¼®±»´»½¬®±´Ž¬·½¿­ ¯«» ®»°®»­»²¬»² «² ®·»­¹± »² »´ »²º»®ó

³± ®»²¿´å °±® »¶»³°´±ô ®»¬»²½·‰² ¼» ´Ž¯«·¼±­ô ¸·°±²¿¬®»³·¿ô ̧ ·°»®²¿¬®»ó

³·¿ô ¸·°±°±¬¿­»³·¿ô ¸·°»®°±¬¿­»³·¿ô ¸·°»®³¿¹²»­»³·¿ § ¿½·¼±­·­ò

íò Ý®·¬»®·±­ ¼» «¬·´·¦¿½·‰² ¼» ´±­ º™®³¿½±­ »² »´ »²º»®³± ®»²¿´

Ô±­ º™®³¿½±­ «¬·´·¦¿¼±­ »² «² °¿½·»²¬» ½±² ¿´¬»®¿½·±²»­®»²¿´»­ ¼»¾»®Ž¿² ­»® »º·½¿½»­ § ­»¹«®±­ § ²± »³°»±®¿® ´¿ º«²ó½·‰² ®»²¿´ò ß´ ª¿´±®¿® ´¿ «¬·´·¦¿½·‰² ¼» «² º™®³¿½± ¸¿§ ¯«»¬»²»® »² ½«»²¬¿ »´ ®·»­¹± ¼» ¿½«³«´¿½·‰²ô »´ Ž²¼·½» ¬»®¿°’«¬·ó½± ¼»´ º™®³¿½± § »´ ®·»­¹± ¼» ²»º®±¬±¨·½·¼¿¼ò Ô¿­ ½±²­»½«»²ó½·¿­ ³™­ ·³°±®¬¿²¬»­ ¼» ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ®»²¿´ ­±² ´¿ ¼·­³·ó²«½·‰² ¼»´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ®»²¿´ ø¯«» ¿«³»²¬¿ »´ ²·ª»´ »­¬¿¾´»½«¿²¼± ­» ¿¼³·²·­¬®¿² ¼±­·­ ³„´¬·°´»­÷ § »´ ¿´¿®¹¿³·»²¬± ¼»´¿ ­»³·ª·¼¿ ø¯«» ¿«³»²¬¿ »´ ¬·»³°± ¯«» ¬¿®¼¿ »² ¿´½¿²¦¿®­»’­¬»÷ øº·¹ò çóï ß÷ò Û² ´¿ ¬¿¾´¿ çóé ­» ·²¼·½¿² ´±­ º™®³¿½±­ ¼»«­± ³™­ ¸¿¾·¬«¿´ ¯«» ¼»¾»² »ª·¬¿®­» ± «¬·´·¦¿®­» ½±² °®»½¿«ó½·‰² »² »´ »²º»®³± ®»²¿´ò

Ý«¿²¼± ­» ¿¼³·²·­¬®¿ «²¿ ¼±­·­ „²·½¿ ¼» «² º™®³¿½± ½±² »¨½®»½·‰²

®»²¿´ ¿ «² °¿½·»²¬» ½±² ·²­«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ô ´¿­ ½±²½»²¬®¿½·±²»­ ³™¨·ó

³¿­ ¯«» ­» ¿´½¿²¦¿² ­±² ­·³·´¿®»­ §ô °±® ¬¿²¬±ô ¬¿³¾·’² ´± »­ ´¿ ·²ó

¬»²­·¼¿¼ ¼»´ »º»½¬±å ­·² »³¾¿®¹±ô »´ ¼»­½»²­± ¼» ´¿­ ½±²½»²¬®¿½·±ó

²»­ »­ ³™­ ´»²¬± §ô ½±³± ½±²­»½«»²½·¿ô ¿«³»²¬¿ ´¿ ¼«®¿½·‰² ¼»´

»º»½¬±ò Ý«¿²¼± ­» ¿¼³·²·­¬®¿² ¼±­·­ ³„´¬·°´»­ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ »´·³·²¿¼¿

»² «² ·²¬»®ª¿´± ¼» ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² »­ ³»²±® §ô °±® ¬¿²¬±ô ´¿ ¿½«³«´¿ó

½·‰² ¼» ´¿ ­·¹«·»²¬» ¼±­·­ »­ ³¿§±®ò Ô¿ ¿½«³«´¿½·‰² ¼»´ º™®³¿½± ­»®™

¬¿²¬± ³¿§±® ½«¿²¬± ³™­ »´»ª¿¼± ­»¿ »´ °±®½»²¬¿¶» ¼»´ º™®³¿½± ¯«» ­»

»´·³·²¿ °±® »´ ®·Š‰² ø¬¿¾´¿ çóè÷å °±® »¶»³°´±ô ´¿ ­»³·ª·¼¿ ¼» ´¿ ¹»²¬¿³·ó

½·²¿ô ¯«» ­» »´·³·²¿ »² ³™­ ¼»´ çðû °±® »´ ®·Š‰²ô ­» ¿´¿®¹¿ ïë ª»½»­

ø¼» îôë ¿ ìð ¸÷ »² »´ °¿½·»²¬» ¿²’º®·½±ô ³·»²¬®¿­ ¯«» ´¿ ¼» ´¿ ¼·¹±¨·²¿ô

¯«» ­» »´·³·²¿ ¿¼»³™­ °±® ´¿ ¾·´·­ô ­» ¿´¿®¹¿ ½«¿¬®± ª»½»­ ø¼» íê ¿

ïîð ¸÷ò

Ý«¿²¼± »´ Ž²¼·½» ¬»®¿°’«¬·½± »­ ¹®¿²¼»ô »­ °±­·¾´» ¯«» ´¿ ¿½«³«ó

´¿½·‰² ²± ´´»¹«» ¿ ¿´½¿²¦¿® ²·ª»´»­ ¬‰¨·½±­ §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ¯«» ²± ­»¿

²»½»­¿®·± ®»¼«½·® ´¿ ¼±­·­ô ½±³± ­«½»¼» ½±² ´¿­ °»²·½·´·²¿­ ± ´¿­ ½»º¿ó

´±­°±®·²¿­ ¿ ¼±­·­ ¸¿¾·¬«¿´»­ò Ò± ±¾­¬¿²¬»ô ½«¿²¼± ­» «¬·´·¦¿² ¼±­·­

³«§ ¿´¬¿­ ¼» °»²·½·´·²¿ »² °¿½·»²¬»­ ½±² º«²½·‰² ®»²¿´ ³«§ ¾¿¶¿ô °«»ó

¼»² ´´»¹¿® ¿ ±¾­»®ª¿®­» »º»½¬±­ ¬‰¨·½±­ ²± ¸¿¾·¬«¿´»­ô ½±³± ½±²ª«´­·±ó

²»­ò б® »´ ½±²¬®¿®·±ô »² ´±­ º™®³¿½±­ ½±² «² Ž²¼·½» ¬»®¿°’«¬·½± °»¯«»ó

Š±ô ½±³± ¿³·²±¹´«½‰­·¼±­ô ¿²º±¬»®·½·²¿ Þô ¼·¹±¨·²¿ ± ª¿²½±³·½·²¿ô

¼»¾»² «¬·´·¦¿®­» ²»½»­¿®·¿³»²¬» ¼±­·­ ³™­ ¾¿¶¿­ øªò ¬¿¾´¿­ »² ´±­ ½¿°Žó

¬«´±­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­÷ò

Ô±­ º™®³¿½±­ ¯«» ­» »´·³·²¿² °±® »´ ®·Š‰² ¿´½¿²¦¿² ¿´¬¿­ ½±²½»²¬®¿ó

½·±²»­ »² »­¬» ‰®¹¿²±ô °±® ´± ¯«» »­ º®»½«»²¬» ¯«» °«»¼¿² °®±¼«½·®

²»º®±¬±¨·½·¼¿¼ò ß ­« ª»¦ô ´¿ ²»º®±¬±¨·½·¼¿¼ ®»¼«½·®™ ´¿ »´·³·²¿½·‰² ¼»´

º™®³¿½±ô °±® ́ ± ¯«» ¿«³»²¬¿®™² ­« ¿½«³«´¿½·‰² § ­«­ »º»½¬±­ ¬‰¨·½±­ò

б® »¶»³°´±ô ́ ±­ ¿³·²±¹´«½‰­·¼±­ °«»¼»² °®±ª±½¿® ²»º®±¬±¨·½·¼¿¼ ¯«»

°«»¼» ²± ­»® ¹®¿ª» °±® ­Ž ³·­³¿ô °»®± ¯«»ô ¿´ ¿«³»²¬¿® ́ ¿­ ½±²½»²¬®¿ó

½·±²»­ ­’®·½¿­ô °«»¼»² °®±¼«½·® ±¬±¬±¨·½·¼¿¼ ·®®»ª»®­·¾´»ò

ìò ߶«­¬» ¼» ´¿ ¼±­·­ ¼» ´±­ º™®³¿½±­»² ´¿ ·²­«º·½·»²½·¿ ®»²¿´

ìòïò ܱ­·­ ·²·½·¿´

Ô¿ »²º»®³»¼¿¼ ®»²¿´ ¿º»½¬¿ ³™­ ¿´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼» ´±­º™®³¿½±­ ¯«» ¿ ­« ª±´«³»² ¼» ¼·­¬®·¾«½·‰²ò Ô¿ ¼±­·­ ·²·ó½·¿´ ¼»°»²¼» ¼»´ ª±´«³»² ¼» ¼·­¬®·¾«½·‰² § ²± ¼»´ ¿½´¿®¿ó³·»²¬±ò б® ¬¿²¬±ô »² ´±­ º™®³¿½±­ ½±² ­»³·ª·¼¿ ´¿®¹¿ »²´±­ ¯«» ­» ®»¯«·»®¿ ¿¼³·²·­¬®¿® «²¿ ¼±­·­ ·²·½·¿´ô ²± »­ ²»½»ó­¿®·± ³±¼·º·½¿®´¿ »² ½¿­± ¼» ·²­«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ô ­¿´ª± »² ´±­½¿­±­ »² ¯«» »­¬’ ³±¼·º·½¿¼± ¬¿³¾·’² »´ ª±´«³»² ¼» ¼·­¬®·ó¾«½·‰²ò

Û² ´±­ º™®³¿½±­ ½±² ­»³·ª·¼¿ ½±®¬¿ô ½±³± ³«½¸±­ ¿²¬·ó¾·‰¬·½±­ô ²± ­«»´» ¿¼³·²·­¬®¿®­» ¼±­·­ ·²·½·¿´ô §¿ ̄ «» ̧ ¿§ ³«§°±½¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» »´ ²·ª»´ ¯«» ­» ¿´½¿²¦¿ ¬®¿­ ´¿ °®·³»®¿¼±­·­ § ¬®¿­ ¼±­·­ ³„´¬·°´»­ô § »´ ²·ª»´ »­¬¿¾´» ­» ¿´½¿²¦¿ ¿²ó¬»­ ¼» ´¿ ­»¹«²¼¿ ¼±­·­ò Í·² »³¾¿®¹±ô »² »´ »²º»®³± ®»²¿´ ­»¿´¿®¹¿ ²±¬¿¾´»³»²¬» »´ ¬·»³°± ²»½»­¿®·± °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® »´ ²·óª»´ »­¬¿¾´»ô °±® ´± ¯«» °«»¼» ­»® ²»½»­¿®·± ¿¼³·²·­¬®¿® «²¿¼±­·­ ·²·½·¿´ øº·¹ò çóï Þ÷ò

ìòîò ܱ­·­ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±

Ô¿ ¼±­·­ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼»°»²¼» ¼»´ ¿½´¿®¿³·»²¬± §»´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ®»²¿´ ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ­» ®»´¿½·±²¿ ½±² »´¿½´¿®¿³·»²¬± ¼» ½®»¿¬·²·²¿ô °±® ´± ¯«» ´¿ ¼±­·­ ¼» ³¿²¬»²·ó³·»²¬± ­» ¿¶«­¬¿ »² º«²½·‰² ¼»´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼» ½®»¿¬·²·²¿òÛ² ´±­ º™®³¿½±­ ­·² »º»½¬±­ ¬‰¨·½±­ ¼»°»²¼·»²¬»­ ¼» ´¿ ¼±­·­± ½±² «² ¿´¬± Ž²¼·½» ¬»®¿°’«¬·½± »­ ­«º·½·»²¬» ½±² ®»¼«½·® ´¿¼±­·­ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¿ ´¿ ³·¬¿¼ò Ý«¿²¼± »´ º™®³¿½± ¬·»ó²» «² Ž²¼·½» ¬»®¿°’«¬·½± ³»²±® ®»¯«·»®» ³’¬±¼±­ ³™­ °®»ó½·­±­ô ½±³± ´±­ ²±³±¹®¿³¿­ ¾¿­¿¼±­ »² »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼»

ïèç

çײº´«»²½·¿ ¼» ´±­ º¿½¬±®»­ °¿¬±´‰¹·½±­ ­±¾®» ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­ § »º»½¬±­ ·¿¬®±¹’²·½±­

½®»¿¬·²·²¿ò Û² ´±­ ½¿­±­ »² ¯«» ´¿ »º·½¿½·¿ § ¬±¨·½·¼¿¼ ¼»´º™®³¿½± ­» ¿´½¿²¦¿² »² «² °»¯«»Š± ·²¬»®ª¿´± ¼» ª¿´±®»­ »­½±²ª»²·»²¬» ³±²·¬±®·¦¿®ô ½«¿²¼± ­» °«»¼¿ô ´¿­ ½±²½»²¬®¿ó½·±²»­ ­’®·½¿­ § ª·¹·´¿® »­¬®»½¸¿³»²¬» ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿´ ¬®¿¬¿ó³·»²¬±ò

Ø¿§ ¬¿¾´¿­ ¯«» ·²¼·½¿² ´¿­ °¿«¬¿­ ¯«» ¼»¾»² «¬·´·¦¿®­»»² º«²½·‰² ¼»´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼» ½®»¿¬·²·²¿ ¼»´ °¿½·»²¬»°¿®¿ ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ¼» «­± ¸¿¾·¬«¿´ò ß´ »³°´»¿®»­¬¿­ ¬¿¾´¿­ ¸¿§ ¯«» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«»´¿ º«²½·‰² ®»²¿´ ­»¿ ½¿³¾·¿²¬»ô ¼» ¯«» »´ °¿½·»²¬» °®»ó­»²¬» °»½«´·¿®·¼¿¼»­ ¯«» ¿´¬»®»² ­« ­·¹²·º·½¿¼± § ¯«» »­¬¿­

¬¿¾´¿­ °«»¼»² ²± ­»® ¿°´·½¿¾´»­ ¿´ ²·Š± ± ¿´ ¿²½·¿²±ò ß´·¹«¿´ ¯«» ´±­ ²±³±¹®¿³¿­ô ­±² ­«­½»°¬·¾´»­ ¼» »®®±®»­ ¼»°®»¼·½½·‰²ô ¿ ª»½»­ ·³°±®¬¿²¬»­ô °±® ´± ¯«»ô ½«¿²¼± ­»¿°±­·¾´»ô ¼»¾»² ½±²¬®±´¿®­» ´¿­ ½±²½»²¬®¿½·±²»­ ­’®·½¿­ø°ò »¶òô ¿³·²±¹´«½‰­·¼±­ô ¼·¹±¨·²¿ § ´·¬·±÷ò ß ­« ª»¦ô ¸¿§¯«» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¯«» ´¿ ³±²·¬±®·¦¿½·‰² ¼» ´¿­ ½±²½»²ó¬®¿½·±²»­ ­’®·½¿­ °«»¼» ­»® »²¹¿Š±­¿ °±®¯«» ²± ®»º´»¶» ´¿­ª¿®·¿½·±²»­ ¼» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·‰² ´·¾®» ± °±® ´¿ ¿½«³«´¿ó½·‰² ¼» ³»¬¿¾±´·¬±­ ¿½¬·ª±­ò б® »´´±ô »­ ·³°±®¬¿²¬» »ª·¬¿®´±­ º™®³¿½±­ °±¬»²½·¿´³»²¬» °»´·¹®±­±­ § ª·¹·´¿® ´¿ °±­·ó¾´» ¿°¿®·½·‰² ¼» ¬±¨·½·¼¿¼ò

ïçð

× ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÜÛ ßÝÝ×2Ò ÜÛ ÔÑÍ Ú9ÎÓßÝÑÍ

ß

îë ëð éë ïðð ïîë ïëð

îð

ïë

ïð

ë

ð

Ü·­³·²«½·-²»² ´¿ º«²½·-²

®»²¿´

Ì·»³°± ø¸÷Ú«²½·-² ®»²¿´

Ò±®³¿´ λ¼«½·¼¿

ܱ­·­ ø³¹ñµ¹÷ ïôé ïôéʼ ø³Ôñµ¹÷ îëð îëð ø¸÷ è èÝ´ ø³Ôñ³·²ñµ¹÷ ïôï ðôî¬ïñî ø¸÷ îôé ïê

ð

Þ

ð ëð ïðð

ïð

ë

ð

Ò·ª»´ »º·½¿¦

Ò·ª»´ »º·½¿¦

Ì·»³°± ø¸÷Ú«²½·-² Ü Ý³?¨Û®»²¿´ ø³¹ñµ¹÷ ø¸÷ Ý°Û ø³¹ñÔ÷ ݳ3²Û

Ò±®³¿´ øŠ÷ ïôé è íôí éôè ïôðλ¼«½·¼¿ øŠ÷ ðôí è íôí íôé îôè

Ý

Ì·»³°± ø¸÷

ð ëð ïðð

ïð

ë

ð

Ú«²½·-² Ü Ý³?¨Û®»²¿´ ø³¹ñµ¹÷ ø¸÷ Ý°Û ø³¹ñÔ÷ ݳ3²Û

Ò±®³¿´ øŠ÷ ïôé è íôí éôè ïôðλ¼«½·¼¿ øŠ÷ ïôé ìè íôí éôè ïôð

Ú«²½·-² Ü Ý³?¨Û®»²¿´ ø³¹ñµ¹÷ ø¸÷ Ý°Û ø³¹ñÔ÷ ݳ3²Û

Ò±®³¿´ øŠ÷ ïôé è íôí éôè ïôðλ¼«½·¼¿ øŠ÷ ðôèë ïê ìôï êôè íôì

Ü

Ì·»³°± ø¸÷ð ëð ïðð

ïð

ë

ð

Ú·¹«®¿ çóïò ײº´«»²½·¿ ¼» ´¿ ·²­«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ ­±¾®» ´¿­ ½±²½»²¬®¿½·±²»­ °´¿­³™¬·½¿­ ¼» ¹»²¬¿³·½·²¿ » ¸·°±¬’¬·½±­ ¿¶«­¬»­ ¼» ´¿ ¼±­·­òÔ¿ ®»¼«½½·‰² ¼» ´¿ º«²½·‰² ®»²¿´ ¿ «² ­»¨¬± ®»¼«½» »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± øÝ´÷ô ¿«³»²¬¿ »´ ²·ª»´ »­¬¿¾´» § ¿´¿®¹¿ ´¿ ­»³·ª·¼¿ ø¬ïñî÷ § »´ ¬·»³°± °¿®¿

¿´½¿²¦¿® »´ ²«»ª± ²·ª»´ »­¬¿¾´» øÝ°Û÷ò Ô¿ ®»¼«½½·‰² ¼» ´¿ ¼±­·­ øÜ÷ ­·² ½¿³¾·¿® »´ ·²¬»®ª¿´± ¼» ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² ø ÷ ³¿²¬·»²» »´ ²·ª»´ »­¬¿ó¾´»ô °»®± ®»¼«½» ´¿­ ½±²½»²¬®¿½·±²»­ ³™¨·³¿­ øݳ™¨÷ ½±² ®·»­¹± ¼» ·²»º·½¿½·¿ ·²·½·¿´ øó ó ó ÷ ¯«» °«»¼» ®»¯«»®·® «²¿ ¼±­·­ ·²·½·¿´ øOO÷ò Û´³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´¿ ¼±­·­ ¿´¿®¹¿²¼± »´ ·²¬»®ª¿´± ¼» ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² ¿­»¹«®¿ ²·ª»´»­ »º·½¿½»­ô °»®± ³¿²¬·»²» ½±²½»²¬®¿½·±²»­ ³™¨·³¿­ § ³Ž²·³¿­ øݳŽ²÷ ¼«®¿²¬» «² ¬·»³°± »¨½»­·ª±ò λ¼«½½·‰² ¼» ´¿ ¼±­·­ § ¿´¿®¹¿³·»²¬± ¼»´ ·²¬»®ª¿´± ¼» ¿¼³·²·­¬®¿½·‰²ò Ê¼æ ª±´«³»² ¼»

¼·­¬®·¾«½·‰²ò

п®¿ ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ¯«» ­» »¨½®»¬¿² °±® »´ ®·Š‰² »¨·­ó

¬» «²¿ ®»´¿½·‰² ´·²»¿´ »²¬®» ́ ¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼» ­« ¿½´¿®¿³·»²¬± ®»²¿´ § ́ ¿

¼·­³·²«½·‰² ¼»´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼» ½®»¿¬·²·²¿ò Û­ º®»½«»²¬» »­¬·³¿® »´

¿½´¿®¿³·»²¬± ¼» ½®»¿¬·²·²¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ½®»¿¬·²·²¿ ­’®·½¿ô «¬·´·¦¿²¼± »´

°»­± ·¼»¿´ § ½±®®·¹·’²¼±´± »² º«²½·‰² ¼» ´¿ »¼¿¼ øªò ¿°¿®¬¿¼± Ê××÷ò Í·²

»³¾¿®¹±ô ¼»¾» ¬»²»®­» »² ½«»²¬¿ ¯«» ´¿ «¬·´·¦¿½·‰² ¼» »­¬» °®±½»¼·ó

³·»²¬± ¬·»²» ª¿®·¿­ ´·³·¬¿½·±²»­æ

Ô¿ ½®»¿¬·²·²¿ ­’®·½¿ °«»¼» ­»® º¿´­¿³»²¬» ¾¿¶¿ ½«¿²¼± »­¬™ ®»¼«ó

½·¼¿ ­« ­Ž²¬»­·­ ø¼·­¬®±º·¿ ³«­½«´¿® °®±¹®»­·ª¿ô ½¿¯«»¨·¿ § ̧ »°¿¬±°¿¬Ž¿­÷ò

Ô¿ ½®»¿¬·²·²¿ ­’®·½¿ ²± ¼»¾» «¬·´·¦¿®­» °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ¿½´¿®¿ó

³·»²¬± ¼» ½®»¿¬·²·²¿ »² °¿½·»²¬»­ ½±² ·²­«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ ¿¹«¼¿ô º«²ó

½·‰² ®»²¿´ ½¿³¾·¿²¬» ± »² ¸»³±¼·™´·­·­ô ¿²¬»­ ¼» ¯«» ­» ¸¿§¿ ¿´½¿²ó

¦¿¼± »´ ²·ª»´ »­¬¿¾´» ¼» ½®»¿¬·²·²¿ ­’®·½¿ò

Ô¿ »­¬·³¿½·‰² ¼»´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼» ½®»¿¬·²·²¿ »­ °±½± º·¿¾´»

½«¿²¼± ´¿ ½®»¿¬·²·²¿ ­’®·½¿ »­ ­«°»®·±® ¿ è ³¹ñ¼Ôò

Ô¿ °®»¼·½½·‰² ®»¿´·¦¿¼¿ °±® ´±­ ¼·­¬·²¬±­ ²±³±¹®¿³¿­ »­ ³»ó

®¿³»²¬» ±®·»²¬¿¬·ª¿ô §¿ ¯«» ´¿ »´·³·²¿½·‰² °«»¼» ®»­«´¬¿® ¿º»½¬¿¼¿

°±® ª¿®·¿½·±²»­ »² ±¬®±­ ³»½¿²·­³±­ ¼·º»®»²¬»­ ¼» ´¿ º·´¬®¿½·‰² ¹´±ó

³»®«´¿®ò

ß«²¯«» »­ ¿³°´·¿³»²¬» ®»½±²±½·¼¿ ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ®»¼«ó½·® ´¿ ¼±­·­ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ¯«» ­» »´·³·ó²¿² °±® »´ ®·Š‰² »² ´±­ °¿½·»²¬»­ ½±² ·²­«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ô’­¬¿ ½¿«­¿ ´¿ ¬»®½»®¿ °¿®¬» ¼» ´±­ »®®±®»­ ¼» °®»­½®·°½·‰² ¼»ó¾·¼±­ ¿ ¯«» ²± ­» ¬·»²»² »² ½«»²¬¿ ´¿­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ °¿¬±´‰ó¹·½¿­ ¼»´ °¿½·»²¬»ò Û­¬±­ »®®±®»­ ­» ¼»¾»² »² °¿®¬» ¿ ¯«» ­»«¬·´·¦¿ ´¿ ½®»¿¬·²·²¿ ­’®·½¿ »² ´«¹¿® ¼»´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼» ½®»¿ó¬·²·²¿ °¿®¿ ¿¶«­¬¿® ´¿ ¼±­·­ò

Û´ ¿¶«­¬» ¼» ´¿ ¼±­·­ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» «² º™®³¿½± »²´¿ ·²­«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ °«»¼» ¸¿½»®­» ³»¼·¿²¬» «²¿ ®»¼«½½·‰²

ïçï

ç

Ì¿¾´¿ çóéò Ú™®³¿½±­ ¯«» ¼»¾»² »ª·¬¿®­» ± «¬·´·¦¿®­» ½±² °®»½¿«½·‰² »² °¿½·»²¬»­ ½±² »²º»®³»¼¿¼ ®»²¿´

Û´ ¿¶«­¬» ¼» ´¿ ¼±­·­ ¼» ¿´¹«²±­ º™®³¿½±­ »² ´±­ »²º»®³±­ ®»²¿´»­ °«»¼» ½±²­«´¬¿®­» »² ¸¬¬°æññ©©©ò·½ºò«¿¾ò»­ñ¿Á°®·³¿®·¿ñÝ¿°·¬«´­óײ¼»¨óÝ¿­ñ¿°»²î½¿­ò°¼º

Ú™®³¿½±

ß²¬··²º»½½·±­±­ß½·½´±ª·®9½·¼± ²¿´·¼Ž¨·½±ß³·²±¹´«½‰­·¼±­

ß²º±¬»®·½·²¿ ÞÝ»º¿´±®·¼·²¿Ý»º¿´±¬·²¿Ý·½´±­»®·²¿Û¬¿³¾«¬±´Ù¿²½·½´±ª·®Ò·¬®±º«®¿²¬±Ž²¿

л²·½·´·²¿

б´·³·¨·²¿­Î·º¿³°·½·²¿Í«´º¿³·¼¿­Ì»¬®¿½·½´·²¿­

Ê¿²½±³·½·²¿

Ý¿®¼·±ª¿­½«´¿®ß²¬·½±¿¹«´¿²¬»­ß²¬·¸·°»®¬»²­±®»­

ó¾´±¯«»¿²¬»­Ý´±º·¾®¿¬±Ü·¹±¨·²¿Ü·­±°·®¿³·¼¿Ü·«®’¬·½±­ ¿¸±®®¿¼±ó

®»­ ¼» ÕÜ·«®’¬·½±­ ¬·¿¦Ž¼·½±­Ô·¼±½¿Ž²¿

б¬¿­·±

Ю±½¿·²¿³·¼¿Ï«·²·¼·²¿Í«´º·²°·®¿¦±²¿

η»­¹±

̱¨·½·¼¿¼ »² ÍÒÝÒ™«­»¿­ô ª‰³·¬±­Ò»º®±¬±¨·½·¼¿¼

Ò»º®±¬±¨·½·¼¿¼Ò»º®±¬±¨·½·¼¿¼Û²½»º¿´±°¿¬Ž¿Ì±¨·½·¼¿¼Ò»«®±°¿¬Ž¿ ‰°¬·½¿Ì±¨·½·¼¿¼ »² ÍÒÝײ»º·½¿½·¿ § ²»«®±ó

°¿¬Ž¿Û²½»º¿´±°¿¬Ž¿ § ½±²ó

ª«´­·±²»­Ò»º®±¬±¨·½·¼¿¼Ò»º®±¬±¨·½·¼¿¼Ý®·­¬¿´«®·¿Ò»º®±¬±¨·½·¼¿¼

Ò»º®±¬±¨·½·¼¿¼

Ø»³±®®¿¹·¿­Ó¿§±® »º»½¬±

Ó¿§±® ¬±¨·½·¼¿¼Ò»º®±¬±¨·½·¼¿¼Ó¿§±® ¬±¨·½·¼¿¼ß½«³«´¿½·‰²Ø·°»®°±¬¿­»³·¿

Ó»²±® »º·½¿½·¿Ò»«®±¬±¨·½·¼¿¼

Ø·°»®°±¬¿­»³·¿

ß®®·¬³·¿­Ó¿§±® ¬±¨·½·¼¿¼×²»º·½¿½·¿

ß½¬·¬«¼

λ¼«½·® ¼±­·­Ûª·¬¿®Î»¼«½·® ¼±­·­ § ¿«ó

³»²¬¿® ·²¬»®ª¿´±Ê·¹·´¿®Ûª·¬¿®Ûª·¬¿®Ûª·¬¿®Î»¼«½·® ¼±­·­Î»¼«½·® ¼±­·­Ûª·¬¿®

Ûª·¬¿® ³»¹¿¼±­·­

Ûª·¬¿® ± ®»¼«½·® ¼±­·­OOÛª·¬¿® ± «­¿® ¼±¨·½·ó

½´·²¿Ûª·¬¿® ± ®»¼«½·® ¼±­·­

λ¼«½·® ¼±­·­Û³°»¦¿® ½±² ¼±­·­

¾¿¶¿­Î»¼«½·® ¼±­·­ ± »ª·¬¿®Ûª·¬¿® ± ®»¼«½·® ¼±­·­Î»¼«½·® ¼±­·­

Ûª·¬¿®

Ûª·¬¿®Ûª·¬¿® ·²º«­·±²»­ °®±ó

´±²¹¿¼¿­Ë¬·´·¦¿® ½±² °®»½¿«ó

½·‰²Î»¼«½·® ¼±­·­Î»¼«½·® ¼±­·­Ûª·¬¿®

Ú™®³¿½±

ÍÒÝß²¿´¹’­·½±­Þ¿®¾·¬„®·½±­Ú»²·¬±Ž²¿Ô·¬·±Ñ°·±·¼»­

Ý·½´±­°±®·²¿Ý·­°´¿¬·²±Ú´«±®±½·¬±­·²¿Ó»¬±¬®»¨¿¬±

ß²¬··²º´¿³¿¬±®·±­ß×ÒÛÚ»²·´¾«¬¿¦±²¿×²¼±³»¬¿½·²¿Ð»²·½·´¿³·²¿ § ±®±

Í¿´·½·´¿¬±­

Ѭ®±­Ý¿®¾»²±¨±´±²¿

Ý·³»¬·¼·²¿Ý´±®°®±°¿³·¼¿Ý±®¬·½±·¼»­

Ю±¾»²»½·¼¿

ß²¬·²»±°´™­·½±­ » ·²³«²±­«°®»­±®»­

η»­¹±

Ò»º®±¬±¨·½·¼¿¼Ó¿§±® ¬±¨·½·¼¿¼Ü·­±½·¿½·‰² ¬±¬¿´ñ´·¾®»Ò»º®±¬±¨·½·¼¿¼Ü»°®»­·‰² ®»­°·®¿¬±ó

®·¿

Ò»º®±¬±¨·½·¼¿¼Ò»º®±¬±¨·½·¼¿¼ß½«³«´¿½·‰²Ò»º®±¬±¨·½·¼¿¼

ײ­«º·½·»²½·¿ ®»²¿´Ò»º®±¬±¨·½·¼¿¼Ò»º®±¬±¨·½·¼¿¼Ò»º®±¬±¨·½·¼¿¼

Ø»³±®®¿¹·¿­ § „´½»ó®¿­

묻²½·‰² ¼» ­±¼·± §¿¹«¿

ݱ²º«­·‰²Ó¿§±® »º»½¬±Î»¬»²½·‰² ¼» ­±¼·± §

¿¹«¿×²»º·½¿½·¿

ß½¬·¬«¼

Ûª·¬¿® ¿¾«­±Ûª·¬¿® ± ®»¼«½·® ¼±­·­Ó±²·¬±®·¦¿® ´·¾®»Î»¼«½·® ¼±­·­Î»¼«½·® ¼±­·­

Ê·¹·´¿®Ûª·¬¿® ¼±­·­ ¿´¬¿­

Ûª·¬¿® ½±²½»²¬®¿½·±²»­¿´¬¿­ °®±´±²¹¿¼¿­

Ûª·¬¿® »² ´± °±­·¾´»Ûª·¬¿®Ûª·¬¿®Ûª·¬¿® »² ´± °±­·¾´»

ˬ·´·¦¿® ½±² °®»½¿«ó½·‰²

Ûª·¬¿®

λ¼«½·® ¼±­·­Ûª·¬¿® ± ®»¼«½·® ¼±­·­Ûª·¬¿® »² ·²­«º·½·»²ó

½·¿ ®»²¿´ ¹®¿ª»Ûª·¬¿®

ײº´«»²½·¿ ¼» ´±­ º¿½¬±®»­ °¿¬±´‰¹·½±­ ­±¾®» ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­ § »º»½¬±­ ·¿¬®±¹’²·½±­

¼» ´¿ ¼±­·­ °±® ¬±³¿ô ³»¼·¿²¬» «² ¿«³»²¬± ¼»´ ·²¬»®ª¿´± ¼»¿¼³·²·­¬®¿½·‰² ± °±® ¿³¾±­ °®±½»¼·³·»²¬±­ øº·¹ò çóï÷æ

¿÷ Ô¿ ®»¼«½½·‰² ¼» ´¿ ¼±­·­ ¼» ½¿¼¿ ¬±³¿ô ³¿²¬»²·»²¼±»´ ·²¬»®ª¿´± ¼» ¿¼³·²·­¬®¿½·‰²ô °»®³·¬» ¿´½¿²¦¿® ´±­ ³·­³±­ª¿´±®»­ ³»¼·±­ ½±² ½±²½»²¬®¿½·±²»­ ³Ž²·³¿­ ³™­ ¿´¬¿­ § ª¿ó´±®»­ ³™¨·³±­ ³™­ ¾¿¶±­ô »­ ¼»½·®ô ­» ¿­»³»¶¿ ¿ «²¿ ·²º«ó­·‰² ½±²¬·²«¿ øº·¹ò çóï Þ÷ò Û­¬» °®±½»¼·³·»²¬± ®»­«´¬¿ „¬·´½«¿²¼± »­ ·³°±®¬¿²¬» ³¿²¬»²»® »´ ²·ª»´ ³»¼·± § »ª·¬¿® «²¿»¨°±­·½·‰² °®±´±²¹¿¼¿ ¿ ½±²½»²¬®¿½·±²»­ ¼»³¿­·¿¼± ¾¿¶¿­ø·²»º·½¿½»­÷ ± ¿´¬¿­ ø¬‰¨·½¿­÷ò

¾÷ Û´ ¿«³»²¬± ¼»´ ·²¬»®ª¿´± ¼» ¿¼³·²·­¬®¿½·‰²ô ½±² ´¿³·­³¿ ¼±­·­ °±® ¬±³¿ô ³¿²¬·»²» ´±­ ³·­³±­ ª¿´±®»­ ³™¨·ó³±­ § ³Ž²·³±­ øº·¹ò çóï Ý÷ô °»®± »²¬®¿Š¿ »´ ®·»­¹± ¼» °®±´±²ó¹¿® ¼» º±®³¿ »¨½»­·ª¿ ´¿ »¨°±­·½·‰² ¿ ½±²½»²¬®¿½·±²»­ ¬‰¨·ó½¿­ ± ­«¾¬»®¿°’«¬·½¿­ò

½÷ Û² »´ ½¿­± ¼» ´±­ ¿²¬·¾·‰¬·½±­ ­» «¬·´·¦¿ ½±² º®»½«»²ó½·¿ «² ³’¬±¼± ·²¬»®³»¼·±ô ½±²­·­¬»²¬» »² ®»¼«½·® ´¿ ¼±­·­ §

¿«³»²¬¿® »´ ·²¬»®ª¿´± ¼» ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² øº·¹ò çóï Ü÷ò Û² »´¿°’²¼·½» ¼» »­¬» ½¿°Ž¬«´± ­» ¼¿ «² »¶»³°´± ¼» ¿¶«­¬» ¼» ́ ¿ ¼±ó­·­ »² ´¿ ·²­«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ò

ìòíò Ü·¿´·¦¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´±­ º™®³¿½±­

Ý«¿²¼± «² °¿½·»²¬» ½±² ·²­«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ ¯«» »´·³·²¿½±² ¼·º·½«´¬¿¼ «² º™®³¿½± ­» ­±³»¬» ¿ «² °®±¹®¿³¿ ¼» ¼·™´·ó­·­ ø°ò »¶òô ¼·™´·­·­ °»®·¬±²»¿´ô ¸»³±¼·™´·­·­ ·²¬»®³·¬»²¬» ± ¸»ó³±º·´¬®¿½·‰² ½±²¬·²«¿ ¿®¬»®·±ª»²±­¿÷ô °«»¼» ¿«³»²¬¿® ´¿ »´·ó³·²¿½·‰² ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ¼«®¿²¬» ´¿ ¼·™´·­·­ ®»­°»½¬± ¿ ´¿»´·³·²¿½·‰² ¾¿­¿´ ¼»´ °¿½·»²¬»ô ´± ¯«» °«»¼» ¾¿¶¿® »¨½»­·ª¿ó³»²¬» ´¿­ ½±²½»²¬®¿½·±²»­ °´¿­³™¬·½¿­ò Û² »­¬±­ ½¿­±­ °«»ó¼» ­»® ²»½»­¿®·± ¿¼³·²·­¬®¿® «²¿ ¼±­·­ ­«°´»³»²¬¿®·¿ ¼»­°«’­¼» ´¿ ¼·™´·­·­ °¿®¿ ®»°±²»® ´± »´·³·²¿¼± ø¬¿¾´¿ çóè÷ò ß¼»³™­ô´¿ ¼·¿´·¦¿¾·´·¼¿¼ ¼» «² º™®³¿½± »­ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ­¿¾»® ­· ´¿¼·™´·­·­ °»®·¬±²»¿´ ± ´¿ ¸»³±¼·™´·­·­ ´± »´·³·²¿®™² »² ½¿­± ¼»·²¬±¨·½¿½·‰²ò Ô¿ »º·½¿½·¿ ¼» ´¿ ¼·™´·­·­ ¼»°»²¼» ¼» ´¿ °®±°·¿

ïçî

× ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÜÛ ßÝÝ×2Ò ÜÛ ÔÑÍ Ú9ÎÓßÝÑÍ

ïñîÒ ïñî×ÎÌ

·²¿´¬ò

ïñîÒ ïñî×ÎÌ ·²¿´¬ò ïñîÒ ïñî×ÎÌ ·²¿´¬ò

¸»³±¼·™´·­·­ ø¬·°± ¼» ¼·™´·­·­ô ¬·°± ¼» ³»³¾®¿²¿ § ¼«®¿½·‰²¼» ́ ¿ ¼·™´·­·­÷ § ¼» ́ ¿­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼»´ º™®³¿½± øª±´«³»² ¼»¼·­¬®·¾«½·‰² § «²·‰² ¿ ´¿­ °®±¬»Ž²¿­ »² °´¿­³¿÷ò п®¿ ¯«» «²º™®³¿½± ­»¿ ¼·¿´·¦¿¾´» ­» ®»¯«·»®» ¯«» ­« °»­± ³±´»½«´¿® ­»¿°»¯«»Š±ô ̄ «» ­»¿ ­±´«¾´» »² ¿¹«¿ô ¯«» ­» «²¿ °±½± ¿ ́ ¿­ °®±ó¬»Ž²¿­ § ½’´«´¿­ ­¿²¹«Ž²»¿­ § ¯«» ¬»²¹¿ «² ª±´«³»² ¼» ¼·­ó¬®·¾«½·‰² °»¯«»Š±ò

Û´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼«®¿²¬» ´¿ ¼·™´·­·­ øÝ´Ü÷ »­ ´¿ ­«³¿ ¼»´ ¿½´¿®¿³·»²¬±

¾¿­¿´ ¼»´ °¿½·»²¬» øÝ´÷ ³™­ »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± °±® ´¿ ¼·™´·­·­ øÝ´¼÷ §ô ¿ ­«

ª»¦ô »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± °±® ´¿ ¼·™´·­·­ »­ ·¹«¿´ ¿´ º´«¶± ­¿²¹«Ž²»± ¯«» °¿­¿

°±® »´ ¼·¿´·¦¿¼±® øÏ÷ °±® ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ½±²½»²¬®¿½·‰² ¿®¬»®·±ª»²±­¿

øßóÊ÷ °¿®¬·¼± °±® ´¿ ½±²½»²¬®¿½·‰² ¿®¬»®·¿´ øß÷æ

ß ó ÊÝ´Ü ã Ý´ õ Ý´¼ § Ý´¼ ã Ï I OOO

ß

Û² ´¿ ¬¿¾´¿ çóè ­» ·²¼·½¿² ´¿­ ­»³·ª·¼¿­ ¼» »´·³·²¿½·‰² ²±®³¿´»­ §

»² »´ °¿½·»²¬» ½±² ·²­«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ ¬»®³·²¿´ô ¿­Ž ½±³± ´±­ °±®½»²¬¿ó

¶»­ ¼» »´·³·²¿½·‰² »² º±®³¿ ·²¿´¬»®¿¼¿ ¼» ¿´¹«²±­ º™®³¿½±­ »² ´±­ ̄ «»

¼»¾» ¿¼³·²·­¬®¿®­» «²¿ ¼±­·­ ­«°´»³»²¬¿®·¿ ¿´ º·²¿´·¦¿® ´¿ ­»­·‰² ¼» ¸»ó

³±¼·™´·­·­ò Û² ¹»²»®¿´ô ­» ½±²­·¼»®¿ ²»½»­¿®·¿ ½«¿²¼± ´¿ ­»­·‰² ¼»

¸»³±¼·™´·­·­ »´·³·²¿ »´ íðû ± ³™­ ¼»´ º™®³¿½± ¯«» ¸¿§ »² »´ ±®¹¿²·­ó

³±ò Û² ¼·½¸¿ ¬¿¾´¿ ­» ·²¼·½¿² ¼·®»½½·±²»­ ¼» ·²¬»®²»¬ ½±² ¬¿¾´¿­ ¿½ó

¬«¿´·¦¿¼¿­ ­±¾®» ´¿ ¼·¿´·¦¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´±­ º™®³¿½±­ § ´¿ ½±²ª»²·»²½·¿ ¼»

¿¼³·²·­¬®¿® ¼±­·­ °±­¼·™´·­·­ò Û² »´ ¿°’²¼·½» °«»¼» ª»®­» «² »¶»³°´±

­±¾®» »´ ½™´½«´± ¼» ´¿ ¼±­·­ °±­¼·™´·­·­ò Ô¿ ¼±­·­ ­«°´»³»²¬¿®·¿ °«»¼»

»­¬·³¿®­» ¿ °¿®¬·® ¼» ́ ¿­ ½±²½»²¬®¿½·±²»­ °´¿­³™¬·½¿­ ±¾¬»²·¼¿­ ¿²¬»­

§ ¼»­°«’­ ¼» ´¿ ¼·™´·­·­ § ¼»´ ª±´«³»² ¼» ¼·­¬®·¾«½·‰²æ

Ü­«°´»³»²¬¿®·¿ ã øÝ°®»¼·™ ·́­·­ P Ý°±­¼·™´·­·­÷ ? ʼ

Û­¬» ³’¬±¼± ­«»´» ­±¾®»­¬·³¿® ´¿ ¼±­·­ ¼»¾·¼± ¿ ´¿­ ¿´¬»®¿½·±²»­

¸»³±¼·²™³·½¿­ ¯«» ­» °®±¼«½»² ¼«®¿²¬» ´¿ ¸»³±¼·™´·­·­ò Ѭ®± ³’ó

¬±¼± ³™­ °®»½·­±ô °»®± ³»²±­ °®™½¬·½±ô »­ ³«´¬·°´·½¿® »´ ª±´«³»² ¼»

¼·¿´·¦¿¼± °±® ´¿ ½±²½»²¬®¿½·‰² ¼»´ º™®³¿½± »² ’­¬»ò Ô¿ »º·½¿½·¿ ¼» ´¿

¸»³±¼·™´·­·­ ·²¬»®³·¬»²¬» ²± »­ ´¿ ³·­³¿ ¯«» ´¿ ¼» ´¿ ¼·™´·­·­ °»®·¬±ó

²»¿´ò Ø¿§ ¬¿¾´¿­ »² ´¿­ ¯«» ­» ·²¼·½¿ ´¿ ¼±­·­ ­«°´»³»²¬¿®·¿ ¯«» ¼»¾»

¿¼³·²·­¬®¿®­» »² ½¿¼¿ ½¿­±ò ß­·³·­³±ô ¼»¾» ¬»²»®­» »² ½«»²¬¿ ¯«»

»´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼» «² º™®³¿½± °±® »´ ®·Š‰² ¼»°»²¼» ¼»´ °»­± ¼»´ °¿ó

½·»²¬»ô ³·»²¬®¿­ ¯«» »´ ¼» ´¿ ¸»³±¼·™´·­·­ ¼»°»²¼» ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ô

°±® ´± ¯«» ­« »º·½¿½·¿ ­»®™ ¬¿²¬± ³¿§±® ½«¿²¬± ³»²±­ °»­» »´ °¿ó

½·»²¬»ò Û´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ²± ­»¿ ²»½»­¿®·± ¿¼³·²·­¬®¿® »­¬¿ ¼±­·­ ­«ó

°´»³»²¬¿®·¿ ²± ·³°´·½¿ ¯«» ²± °«»¼¿ «¬·´·¦¿®­» ´¿ ¸»³±¼·™´·­·­ »²

½¿­± ¼» ·²¬±¨·½¿½·‰²ò

Ô¿ ¸»³±¼·™´·­·­ ­» «¬·´·¦¿ »² ·²¬±¨·½¿½·±²»­ °±® ³»¬¿²±´ô »¬·´»²¹´·ó

½±´ô ´·¬·±ô ¿²º»¬¿³·²¿­ô ½¿´½·±ô ¯«·²·¼·²¿ô »­¬®·½²·²¿ § ¬·±½·¿²¿¬±­ò Û­

°±½± »º·½¿¦ »² ´±­ º™®³¿½±­ ½±² ¿´¬¿ «²·‰² ¿ ´¿­ °®±¬»Ž²¿­ ¼»´ °´¿­³¿ô

½±³± º»²·¬±Ž²¿ ± ª¿´°®±¿¬±ò Ì¿³¾·’² »­ °±½± »º·½¿¦ »² º™®³¿½±­ ³«§

´·°±­±´«¾´»­ ø¹´«¬»¬·³·¼¿÷ ± ½±² «² ¹®¿² ª±´«³»² ¼» ¼·­¬®·¾«½·‰² ø¿³·ó

¬®·°¬·´·²¿÷ò Ü» ¸»½¸±ô ¸¿§ º™®³¿½±­ ½±² »´·³·²¿½·‰² ®»²¿´ ·³°±®¬¿²¬»ô

½±³± ´¿ ¼·¹±¨·²¿ô »² ´±­ ¯«» ´¿ ¼·™´·­·­ »´·³·²¿ ³«§ °±½¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼»ó

¾·¼± ¿ ­« ¹®¿² ª±´«³»² ¼» ¼·­¬®·¾«½·‰²ò

Û² ´¿ ¸»³±º·´¬®¿½·‰² ­» ®»³«»ª» »´ º™®³¿½± ¼» ´¿ ­¿²¹®» ¿ ¬®¿ª’­

¼»´ ¹®¿¼·»²¬» ¼» °®»­·‰² ¸·¼®±­¬™¬·½± ¿®¬»®·±ª»²±­±å ´±­ °±®±­ ­±²

³¿§±®»­ ¯«» ´±­ ¼» ´¿­ ³»³¾®¿²¿­ ¼» ¸»³±¼·™´·­·­ô ´± ¯«» ¸¿½» ¯«»

­» °«»¼¿² »´·³·²¿® º™®³¿½±­ ¼» ¸¿­¬¿ ëð µÜ¿ô °»®± ²± °¿­¿ »´ º™®³¿ó

½± «²·¼± ¿ ́ ¿­ °®±¬»Ž²¿­ ¼»´ °´¿­³¿ò Û² ́ ¿ ̧ »³±°»®º«­·‰² ­» »¨°±²» ´¿

­¿²¹®» ¿ ¬®¿ª’­ ¼» «² ½·®½«·¬± »¨¬®¿½±®°‰®»± ¿ «² º·´¬®± ¼» ½¿®¾‰² ¿½¬·ó

ª¿¼± ± ¼» ®»­·²¿­ô ¯«» »­ „¬·´ »² º™®³¿½±­ «²·¼±­ ¿ °®±¬»Ž²¿­ ± °±½±

¸·¼®±­±´«¾´»­ò Û² ´±­ °¿½·»²¬»­ ·²¬±¨·½¿¼±­ ­» ½±²­·¼»®¿ ¯«» ´¿ ¸»ó

³±º·´¬®¿½·‰² »­ »² ¹»²»®¿´ ³™­ »º·½¿¦ °¿®¿ »´·³·²¿® ́ ±­ º™®³¿½±­ ¯«» ´¿

¸»³±¼·™´·­·­ § ’­¬¿ ³™­ ¯«» ´¿ ¼·™´·­·­ °»®·¬±²»¿´ò Í« »º·½¿½·¿ ¼·­³·²«ó

§» ¿´ ­¿¬«®¿®­» ́ ±­ °«²¬±­ ¼» ¿¼­±®½·‰²ò Ô¿ ̧ »³±°»®º«­·‰² ­» «¬·´·¦¿ »²

·²¬±¨·½¿½·±²»­ °±® ¾¿®¾·¬„®·½±­ ¼» ¿½½·‰² ½±®¬¿ô ¬»±º·´·²¿ô ¿²¬·¼»°®»­·ó

ª±­ ¬®·½Ž½´·½±­ô ¬»¬®¿½´±®«®± ¼» ½¿®¾±²± § ÜÜÌò

ïò Ú¿½¬±®»­ ¯«» ¿´¬»®¿² ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­

Û´ ¸Ž¹¿¼± »­ »´ ‰®¹¿²± ¼±²¼» ­» ³»¬¿¾±´·¦¿ ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼»´±­ º™®³¿½±­ § ¼±²¼» ¬·»²» ´«¹¿® ­« »¨½®»½·‰² ¾·´·¿®ô °±® ´±¯«» »­ °®»ª·­·¾´» ¯«» ´¿­ ¿´¬»®¿½·±²»­ ¸»°™¬·½¿­ ®»¼«¦½¿² ­«»´·³·²¿½·‰²ò ß¼»³™­ô »² »´ »²º»®³± ¸»°™¬·½± ­«»´» »­¬¿® ®»ó¼«½·¼¿ ´¿ »¨½®»½·‰² ®»²¿´ ¼» ´±­ º™®³¿½±­ò ß­·³·­³±ô »­¬™¿«³»²¬¿¼± »´ ®·»­¹± ¼» ¯«» ¿´¹«²±­ º™®³¿½±­ô ½±³± ´±­ ¼»ó°®»­±®»­ ¼»´ ÍÒÝ ± ́ ±­ ¼·«®’¬·½±­ °»®¼»¼±®»­ ¼» °±¬¿­·±ô °«»ó¼¿² °®±ª±½¿® «²¿ »²½»º¿´±°¿¬Ž¿ô ¿­Ž ½±³± »´ ®·»­¹± ¼» ̧ »³±ó®®¿¹·¿ °±® ¿²¬·½±¿¹«´¿²¬»­ò ß«²¯«» »­ º®»½«»²¬» ¯«» »² ´±­»²º»®³±­ ¸»°™¬·½±­ ¼»¾¿² «¬·´·¦¿®­» ¼±­·­ ³™­ ¾¿¶¿­ ¼» ²«ó³»®±­±­ º™®³¿½±­ô »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ´¿ »´·³·²¿½·‰² ¸»°™¬·½¿¼»°»²¼¿ ¼» ³„´¬·°´»­ º¿½¬±®»­ ¯«» ­» ¿´¬»®¿² ¼» º±®³¿ ¼·­ó¬·²¬¿ »² ½¿¼¿ »²º»®³»¼¿¼ ¸¿½» ¼·ºŽ½·´ °®»ª»® ´¿ ¼·®»½½·‰² » ·²ó¬»²­·¼¿¼ ¼» ́ ±­ ½¿³¾·±­ ¯«» ­» ª¿² ¿ °®±¼«½·® §ô °±® ¬¿²¬±ô »´¿¶«­¬» ¼» ´¿ ¼±­·­ ¯«» ­» ¼»¾» ®»¿´·¦¿®ò

Ô¿­ ¿´¬»®¿½·±²»­ »² ́ ¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ́ ±­ º™®³¿½±­ »² »´ »²º»®ó³± ¸»°™¬·½± °«»¼»² ¼»¾»®­» ¿ º¿½¬±®»­ º¿®³¿½±½·²’¬·½±­ ±º¿®³¿½±¼·²™³·½±­ò

ïòïò Ú¿½¬±®»­ º¿®³¿½±½·²’¬·½±­

Ô¿­ ¿´¬»®¿½·±²»­ ¸»°™¬·½¿­ ·²º´«§»² °®·²½·°¿´³»²¬» »² »´³»¬¿¾±´·­³± § ´¿ »¨½®»½·‰² ¾·´·¿® ¼» ´±­ º™®³¿½±­ô °»®± °«»ó¼»² ¿º»½¬¿® ¬¿³¾·’² ­« ¿¾­±®½·‰²ô ¼·­¬®·¾«½·‰² § »¨½®»½·‰²®»²¿´ò Û´ ¬·°± ¼» ½¿³¾·± º¿®³¿½±½·²’¬·½± § ­« ·²¬»²­·¼¿¼ ¼»ó°»²¼»² ¼» ́ ¿­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼» ́ ±­ º™®³¿½±­ § ¼» ́ ¿­ ½¿®¿½¬»ó®Ž­¬·½¿­ ¼» ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ¸»°™¬·½¿ò

¿÷ Ý¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼»´ º™®³¿½±ò Û´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¸»°™¬·½±¼» ´±­ º™®³¿½±­ ¼»°»²¼» ¼» ­« º®¿½½·‰² ¼» »¨¬®¿½½·‰² § ¼»­« «²·‰² ¿ ´¿­ °®±¬»Ž²¿­ ¼»´ °´¿­³¿ò Û² º«²½·‰² ¼» »­¬±­ ¼±­°¿®™³»¬®±­ô ´±­ º™®³¿½±­ °«»¼»² ½´¿­·º·½¿®­» »² ¬®»­ ¹®«°±­ øªò ½¿°ò ì÷æ ¼»°»²¼·»²¬»­ ¼»´ º´«¶± ­¿²¹«Ž²»± ̧ »°™¬·½±ô ¼»°»²ó¼·»²¬»­ ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ³»¬¿¾‰´·½¿ § ¼» ´¿ «²·‰² ¿ ´¿­ °®±¬»óŽ²¿­ ¼»´ °´¿­³¿ § ¼»°»²¼·»²¬»­ ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ³»¬¿¾‰´·½¿ø¬¿¾´¿ çóç÷æ

O Ô±­ º™®³¿½±­ ¬·»²»²

«²¿ ¿´¬¿ º®¿½½·‰² ¼» »¨¬®¿½½·‰² ¸»°™¬·½¿ ø³¿§±® ¼» ðôé÷ò Í« ¿½´¿®¿³·»²ó

¬± ¸»°™¬·½± ¼»°»²¼» ½®Ž¬·½¿³»²¬» ¼» ´±­ º¿½¬±®»­ ¯«» ¿´¬»®¿² »´ º´«¶±

­¿²¹«Ž²»± ̧ »°™¬·½±ô °»®± »­ ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ³¿§±® ± ³»²±® «²·‰²

¿ ́ ¿­ °®±¬»Ž²¿­ ¼»´ °´¿­³¿ô °±® ´± ̄ «» ­» ´»­ ¼»²±³·²¿ Y¼» »´·³·²¿½·‰²

²± ®»­¬®·½¬·ª¿Xò

××ò ËÌ×Ô×ÆßÝ×2Ò ÜÛ ÔÑÍ Ú9ÎÓßÝÑÍ ÛÒ ÛÔ ÛÒÚÛÎÓÑ ØÛÐ9Ì×ÝÑ

ïçí

çײº´«»²½·¿ ¼» ´±­ º¿½¬±®»­ °¿¬±´‰¹·½±­ ­±¾®» ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­ § »º»½¬±­ ·¿¬®±¹’²·½±­

ïçì

× ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÜÛ ßÝÝ×2Ò ÜÛ ÔÑÍ Ú9ÎÓßÝÑÍ

Ì¿¾´¿ çóçò ײº´«»²½·¿ ¼» ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ¸»°™¬·½¿ ­±¾®» ´¿ º¿®³¿½±½·²’¬·½¿ ¼» ¿´¹«²±­ º™®³¿½±­

ßò Ú´«¶± ­¿²¹«Ž²»± ¸»°™¬·½± ¼»°»²¼·»²¬»

Þò Ý¿°¿½·¼¿¼ ³»¬¿¾‰´·½¿ ¼»°»²¼·»²¬» § «²·‰² ¿ °®±¬»Ž²¿­ ¼»°»²¼·»²¬»­

Ýò Ý¿°¿½·¼¿¼ ³»¬¿¾‰´·½¿ ¼»°»²¼·»²¬» § «²·‰² ¿ °®±¬»Ž²¿­ ·²¼»°»²¼·»²¬»­

Ý´æ ¿½´¿®¿³·»²¬±å ºæ º®¿½½·‰² ¼» ¿¾­±®½·‰²å º´æ º®¿½½·‰² ´·¾®»å ØßÊæ ¸»°¿¬·¬·­ ¿¹«¼¿ ªŽ®·½¿å ØÝæ ¸»°¿¬·¬·­ ½®‰²·½¿ò

Ú™®³¿½±

Ý´±®³»¬·¿¦±´

Ô¿¾»¬¿´±´

Ô·¼±½¿Ž²¿

Ó»¬±°®±´±´Ó±®º·²¿Ð»²¬¿¦±½·²¿Ð»¬·¼·²¿

Ю±°±¨·º»²±Ð®±°®¿²±´±´

Ê»®¿°¿³·´±

Ý´·²¼¿³·½·²¿

Ý´±®¼·¿¦»°‰¨·¼±

Ý´±®°®±³¿¦·²¿Ü·¿¦»°¿³

Ü·¹·¬±¨·²¿Ú»²·¬±Ž²¿Ô±®¿¦»°¿³

Ѩ¿¦»°¿³Ï«·²·¼·²¿Ì·±°»²¬¿´Ì±´¾«¬¿³·¼¿É¿®º¿®·²¿

ß³°·½·´·²¿ß²¬·°·®·²¿

Ý´±®¿²º»²·½±´Ø»¨±¾¿®¾·¬¿´

п®¿½»¬¿³±´Ì»±º·´·²¿

Û²º»®³»¼¿¼ ¸»°™¬·½¿

Ý·®®±­·­Ý·®®±­·­Ý·®®±­·­Ý·®®±­·­Ý·®®±­·­ØßÊÝ·®®±­·­Ý·®®±­·­Ý·®®±­·­Ý·®®±­·­Ý·®®±­·­Ý·®®±­·­ØßÊÝ·®®±­·­Ý·®®±­·­Ý·®®±­·­ØßÊÝ·®®±­·­

Ý·®®±­·­ØÝØßÊÝ·®®±­·­ØßÊÝ·®®±­·­Ý·®®±­·­Ý·®®±­·­ØßÊ

OØßÊÝ·®®±­·­ØßÊÝ·®®±­·­Ý·®®±­·­Ý·®®±­·­ØßÊØßÊØßÊ

Ý·®®±­·­Ý·®®±­·­Ý·®®±­·­ØÝØßÊØßÊØßÊÝ·®®±­·­Ý·®®±­·­ØßÊÝ·®®±­·­Ý·®®±­·­Ý·®®±­·­

ÊŽ¿

Ñ®¿´×ÊÑ®¿´×Ê×Ê×ÊOO

Ñ®¿´ Ñ®¿´Ñ®¿´×Ê×ÊO

Ñ®¿´×Ê×Ê

×Ê×Ê×Ê×Ê×ÊO

×Ê×Ê×ÊO

×Ê×ÊO

Ñ®¿´OO

×ÊÑ®¿´ Ñ®¿´

×Ê×ÊÑ®¿´Ñ®¿´Ñ®¿´Ñ®¿´×Ê×Ê×Ê×ÊO

Ñ®¿´×Ê

б®½»²¬¿¶»¼» ½¿³¾·±

»² º ± º´

ºæ õ ïòðððO

ºæ õ çïOOOO

ºæ õ îéèºæ õ èïºæ õ ìð

OO

ºæ õ ìîOOO

OOOOO

º´ æ ðẴæ õ îïð

OOO

º´æ õ î麴æ õ ê躴æ õ íæ õ ïê

O

º´æ õ î躴æ ðº´æ ð

OOOOOOOOOOO

º´æ õ ïðæ õ íí

б®½»²¬¿¶»¼» ½¿³¾·±

»² Ý´

P çìP îçP êîP îêP ìð

P íô P íëP îìP éP ìêP íêP ëèP ëð

P çô P ìçP ìëP ííP ëîP ìêP êë

P ëçP îêP îP ëðP êêõ ìéP ëðP ëïP ìîO

õ ïèõ èðP ïðõ ïì

ðõ ïíõ ìì

ðõ îï

P ïèP êçP ëìP ëçP íéP ííP ìêP êîP ìíP ìêP ëðP éðP íî

Ú®¿½½·‰² ¼» »¨¬®¿½½·‰²

ðôç

ðôé

ðôé

Oðôëóðôéë

ðôèðôë

ðôçëðôêì

O

ðôîí

O

ðôîîðôðí

ðôððëðôðíO

Oðôîéðôîèðôðîðôððí

Oðôðé

ðôîèðôïê

ðôìíðôðç

˲·‰² ¿ °®±¬»Ž²¿­

øû÷

êì

ëð

ìëóèð

Oíë

êðóéðêëóéë

éèçí

çð

çí

O

çèçè

çéçðO

Oèîóçðéîóèê

çëçç

Oïð

êðóèðO

ä ëëðóêð

O Ô±­ º™®³¿½±­

¬·»²»² «²¿ ¾¿¶¿ º®¿½½·‰² ¼» »¨¬®¿½½·‰² ¸»°™¬·½¿ ø³»ó

²±® ¼» ðôí÷ § «²¿ ¿´¬¿ «²·‰² ¿ ´¿­ °®±¬»Ž²¿­ ¼»´ °´¿­³¿ ø³¿§±® ¼»´ éðû÷ò

Í« ¿½´¿®¿³·»²¬± ¸»°™¬·½± ¼»°»²¼» ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ³»¬¿¾‰´·½¿ ¼»´ ¸»ó

°¿¬±½·¬±ô °»®± ¬¿³¾·’² ¼» ´¿ ³¿§±® ± ³»²±® «²·‰² ¿ ´¿­ °®±¬»Ž²¿­ ¼»´

°´¿­³¿ô °±® ´± ¯«» ­» ´»­ ¼»²±³·²¿ Y¼» »´·³·²¿½·‰² ®»­¬®·½¬·ª¿Xò

O Ô±­ º™®³¿½±­ ¬·»²»²

«²¿ ¾¿¶¿ º®¿½½·‰² ¼» »¨¬®¿½½·‰² ¸»°™¬·½¿ ø³»²±® ¼» ðôí÷ § «²¿ »­½¿­¿

«²·‰² ¿ ́ ¿­ °®±¬»Ž²¿­ ¼»´ °´¿­³¿ ø³»²±® ¼»´ íðû÷ò Í« ¿½´¿®¿³·»²¬± ¸»ó

°™¬·½± ¼»°»²¼» ½®Ž¬·½¿³»²¬» ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ³»¬¿¾‰´·½¿ ¼»´ ¸»°¿¬±½·ó

¬±ô °±® ́ ± ̄ «» ¿´¹«²±­ô ½±³± ´¿ ¿²¬·°·®·²¿ô ­» «¬·´·¦¿² ½±³± ³¿®½¿¼±®»­

º¿®³¿½±´‰¹·½±­ ¼» ´¿ º«²½·‰² ¸»°™¬·½¿ò

¾÷ Ý¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼» ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ¸»°™¬·½¿ò Ô¿ »²º»®ó³»¼¿¼ ¸»°™¬·½¿ ·²º´«§» ¼» º±®³¿ ¼·º»®»²¬» ­±¾®» ´±­ º¿½¬±®»­¯«» ½±²¼·½·±²¿² ´¿ »´·³·²¿½·‰² ¸»°™¬·½¿ ¼» ´±­ º™®³¿½±­ø¬¿¾´¿ çóïð § º·¹ò çóî÷ò Ô±­ °®·²½·°¿´»­ º¿½¬±®»­ ­±²æ

O Ô¿

®»¼«½» ´¿ »´·³·²¿½·‰² ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ½±² ¾¿¶¿ º®¿½½·‰² ¼» »¨ó

¬®¿½½·‰²ô °»®± ²± ¿´¬»®¿ ´¿ ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ½±² ¿´¬¿ º®¿½½·‰² ¼» »¨¬®¿½ó

½·‰² øº·¹ò çóî ß÷ò

O Ô¿ ®»¼«½» ´¿ »´·³·²¿½·‰² ¬¿²¬± ¼»

´±­ º™®³¿½±­ ½±² ¿´¬¿ ½±³± ½±² ¾¿¶¿ º®¿½½·‰² ¼» »¨¬®¿½½·‰² øº·¹ò çóî Þ÷ §

¿«³»²¬¿ ´¿ ¾·±¼·­°±²·¾·´·¼¿¼ ±®¿´ ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ½±² ¿´¬¿ º®¿½½·‰² ¼»

»¨¬®¿½½·‰² °±® ®»¼«½½·‰² ¼» ­« °®·³»® °¿­± ¸»°™¬·½±ò

O Ô¿ ®»¼«½» ´¿ »´·³·²¿ó

½·‰² ¼» ́ ±­ º™®³¿½±­ ½±² ¿´¬¿ º®¿½½·‰² ¼» »¨¬®¿½½·‰²ô °»®± ²± ·²º´«§» »²

´±­ º™®³¿½±­ ½±² ¾¿¶¿ º®¿½½·‰² ¼» »¨¬®¿½½·‰² øº·¹ò çóî Ý÷ò

O Ô¿ ¼·­³·²«§» ́ ¿ ¾·±¼·­°±²·¾·´·¼¿¼ ±®¿´

¼» ´±­ º™®³¿½±­ ½±² ¿´¬¿ º®¿½½·‰² ¼» »¨¬®¿½½·‰²ò

O Ô¿ ø½±² °’®¼·¼¿ ¼» º»²»­¬®¿½·±²»­ô ¼»­¿ó

®®±´´± ¼» ´™³·²¿ ¾¿­¿´ § ¼»°‰­·¬±­ ¼» ³¿½®±³±´’½«´¿­ »² »´ »­°¿½·± ¼»

Ü·­­»÷ ¸¿½» ¯«» »´ ³»¬¿¾±´·­³± ¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ º´«¶± ­¿²¹«Ž²»± ¸»°™¬·ó

½± ¼» ́ ±­ º™®³¿½±­ °±½± ´·°±­±´«¾´»­ § ½±² «²¿ ¿´¬¿ «²·‰² ¿ ´¿­ °®±¬»Ž²¿­

¼»´ °´¿­³¿ °¿­» ¿ ­»® ¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ¼·º«­·‰²ò ß¼»³™­ô ¿«³»²¬¿ ´¿

¾·±¼·­°±²·¾·´·¼¿¼ ±®¿´ ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ½±² ¿´¬¿ º®¿½½·‰² ¼» »¨¬®¿½½·‰² °±®

¼·­³·²«½·‰² ¼» ­« °®·³»® °¿­± ̧ »°™¬·½±ô § ½«¿²¼± ¿º»½¬¿ ¿´ ¿°±®¬» ¼» ±¨Žó

¹»²± ®»¼«½» ´¿ »´·³·²¿½·‰² ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ½±² ³»¬¿¾±´·­³± ±¨·¼¿¬·ª±ò

O Ô¿

®»¼«½»² ´¿ «²·‰² ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ¿ ´¿­ °®±¬»Žó

²¿­ ¼»´ °´¿­³¿ô ´± ¯«» ¿«³»²¬¿ »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ½±²

¾¿¶¿ º®¿½½·‰² ¼» »¨¬®¿½½·‰² § ¿´¬¿ «²·‰² ¿ ´¿­ °®±¬»Ž²¿­ ¼»´ °´¿­³¿ò Û´

»º»½¬± ²»¬± ­±¾®» ´¿ »´·³·²¿½·‰² ¼»´ º™®³¿½± ¼»°»²¼»®™ ¼» ¯«» »­¬»

¿«³»²¬± ­»¿ ³¿§±® ± ³»²±® ̄ «» ´¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼»´ ³»¬¿¾±´·­³± °®±ó

¼«½·¼¿ °±® ´±­ ±¬®±­ º¿½¬±®»­ò

O Ô¿ ®»¼«½» ´¿ »´·³·²¿½·‰² ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ¯«»

­» »¨½®»¬¿² °±® ´¿ ¾·´·­ô °»®± ²± »­¬™ ½´¿®± ­· ¿º»½¬¿ ¿´ ³»¬¿¾±´·­³± ¼»

´±­ º™®³¿½±­ô §¿ ¯«» ´±­ ½¿³¾·±­ ¯«» ­» ±¾­»®ª¿² °«»¼»² ¼»¾»®­» ¿

¿´¬»®¿½·±²»­ ­·³«´¬™²»¿­ ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ³»¬¿¾‰´·½¿ ± ¼» ´¿ «²·‰² ¿ ́ ¿­

°®±¬»Ž²¿­ ¼»´ °´¿­³¿ò

O Û² »´ ¼·­³·²«§» ´¿ º«²½·‰² ®»²¿´ô ·²½´«ó

­± ½±² ¿´¬»®¿½·±²»­ ¸»°™¬·½¿­ ³±¼»®¿¼¿­ò ݱ² º®»½«»²½·¿ °¿­¿ ·²¿¼ó

ïçë

çײº´«»²½·¿ ¼» ´±­ º¿½¬±®»­ °¿¬±´‰¹·½±­ ­±¾®» ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­ § »º»½¬±­ ·¿¬®±¹’²·½±­

Ì¿¾´¿ çóïðò Ý¿³¾·±­ »² ´±­ º¿½¬±®»­ ¯«» ·²º´«§»² »² »´ ³»¬¿¾±´·­³± ¼» ´±­ º™®³¿½±­ »² ¿´¹«²¿­ ¿´¬»®¿½·±²»­ ¸»°™¬·½¿­

æ ¿«³»²¬±å æ ¼·­³·²«½·‰²å aæ ­·² ½¿³¾·±ò

Û²º»®³»¼¿¼

Ý·®®±­·­Ó±¼»®¿¼¿Ù®¿ª»

Ø»°¿¬·¬·­ÊŽ®·½¿ß´½±¸‰´·½¿

Ú´«¶± ­¿²¹«Ž²»±¸»°™¬·½±

aô aô

Ó¿­¿¸»°¿¬±½»´«´¿®

aô

aô ô aô

ß½¬·ª·¼¿¼³·½®±­‰³·½¿

a

ß´¾„³·²¿

aô

aô aô

Þ·´·®®«¾·²¿

aô

aô

ݱ²½»²¬®¿½·‰² ¼»

ß Þ Ý

×

× ×

×× ××

××

ð ß½´¿®¿³·»²¬± ·²¬®3²­»½± ïðð ð Ó¿­¿ ¸»°?¬·½¿ ïðð ð Ú´«¶± ­¿²¹«3²»± ¸»°?¬·½± ïðð

Ú·¹«®¿ çóîò ײº´«»²½·¿ ¼» ´¿ ®»¼«½½·‰² »² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» »²¦·³¿­ ± ­« ¿½¬·ª·¼¿¼ô »­ ¼»½·®ô »² ­« ¿½´¿®¿³·»²¬± ·²¬®Ž²­»½± »² ´¿ ³¿­¿½»´«´¿® ¸»°™¬·½¿ ± »² »´ º´«¶± ­¿²¹«Ž²»± ¸»°™¬·½± ­±¾®» »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¸»°™¬·½± ¼» «² º™®³¿½± ½±² ¿´¬¿ ø×÷ § ¾¿¶¿ ø××÷ º®¿½½·‰² ¼»

»¨¬®¿½½·‰²ò

ª»®¬·¼¿ °±®¯«» »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼» ½®»¿¬·²·²¿ »² »´ »²º»®³± ¸»°™¬·½±

­±¾®»ª¿´±®¿ ´¿ º«²½·‰² ®»²¿´ò ߺ»½¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­ ¯«» ­» »´·³·²¿²

°®»º»®»²¬»³»²¬» °±® »´ ®·Š‰²ô °»®± ¬¿³¾·’² ¿ ´±­ ¯«» ­» »´·³·²¿² ¼»

º±®³¿ ­·³«´¬™²»¿ °±® ³»¬¿¾±´·­³± § »¨½®»½·‰² ®»²¿´ò

O Ô¿ ·²º´«§» °±½± »² ´¿ »´·³·²¿½·‰² ¼» ´±­ º™®³¿ó

½±­ô ³»²±­ ̄ «» ́ ±­ °®±½»­±­ ½®‰²·½±­ô § »­¬¿ ·²º´«»²½·¿ ¼»°»²¼» ³™­

¼» ´¿ »¨¬»²­·‰² ¼» ´¿ ´»­·‰² ¯«» ¼» ´¿ ½¿«­¿å »² ´¿ ¸»°¿¬·¬·­ ¿¹«¼¿ ª·®¿´

²± ­» ¿º»½¬¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ÝÇÐîÜê ²· »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼» º»²·¬±Ž²¿ô

¬±´¾«¬¿³·¼¿ô ©¿®º¿®·²¿ ± ´·¼±½¿Ž²¿ò

O Ô¿ ­·² ½·®®±­·­ ®»¼«½» ´¿ »´·³·²¿½·‰² ¼» ´±­ º™®ó

³¿½±­ô °»®± ¼» º±®³¿ ¼·­½®»¬¿ ¯«» ²± ­«»´» ®»¯«»®·® «²¿ ¼·­³·²«½·‰²

¼» ´¿ ¼±­·­ò

O Ô¿ ¿º»½¬¿ ³™­ ¿ ´±­ °®±½»­±­ ¼» º¿­» × ¯«» ¿ ´±­ ¼»

º¿­» ××ô ½±² ¼·º»®»²½·¿­ »²¬®» ´¿­ ·­±º±®³¿­ ¼»´ ½·¬±½®±³± Ðìëðò Û´

ÝÇÐïßîô »´ ÝÇÐîÝïç § »´ ÝÇÐíßì ­» ¿º»½¬¿² »² °®±°±®½·‰² ¿ ́ ¿ ¹®¿ª»ó

¼¿¼ ¼» ´¿ ½·®®±­·­ô »´ ÝÇÐîÜê § ´¿ ¹´«½«®±²·¼¿½·‰² ­«»´»² ³¿²¬»²»®­»

»² ´¿ ½·®®±­·­ ́ »ª» § ³±¼»®¿¼¿ § ­» ®»¼«½»² »² ´¿ ¹®¿ª» § »´ ÝÇÐîÝç ²±

­» ¿º»½¬¿ò

O Ô±­ ¼¿¬±­ »² °¿½·»²¬»­ ½±² ­±² »­½¿­±­

°»®± ­«¹·»®»² ¯«» ²± ­«»´» ¿º»½¬¿®­» ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­

¸¿­¬¿ ¯«» ´¿ ´»­·‰² »­ ³«§ »¨¬»²­¿ò

½÷ ß¾­±®½·‰²ò Í«»´» ±¾­»®ª¿®­» «² ¿«³»²¬± »² ´¿ ¿¾­±®ó½·‰² ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ½±² «² °®·³»® °¿­± ¸»°™¬·½± ·³°±®ó¬¿²¬» øªò ¬¿¾´¿ ìóî÷ò Û´ ¿«³»²¬± »² ´¿ º®¿½½·‰² ¼» ¿¾­±®½·‰²ø¬¿¾´¿ çóç÷ ­» ¼»¾» ¿ ́ ¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼»´ °®·³»® °¿­± ̧ »°™¬·½±¯«» ­» °®±¼«½» ½±³± ½±²­»½«»²½·¿ ¼» ́ ¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼»´ ³»ó¬¿¾±´·­³± ̧ »°™¬·½±ô ́ ± ̄ «» °»®³·¬» ¯«» ´´»¹«» ³™­ º™®³¿½± ¿´¿ ½·®½«´¿½·‰² ­·­¬’³·½¿ò Û´ ¿«³»²¬± »² ́ ¿ ¿¾­±®½·‰² ³«´¬·°´·ó½¿ »´ »º»½¬± ¼» ́ ¿ ¼·­³·²«½·‰² »² ́ ¿ »´·³·²¿½·‰²ò б® »¶»³°´±ô»´ ™®»¿ ¾¿¶± ´¿ ½«®ª¿ ¼» ½±²½»²¬®¿½·±²»­ °´¿­³™¬·½¿­ ¼» ´¿°»²¬¿¦±½·²¿ ¿«³»²¬¿ ¿´ ¼±¾´» ½«¿²¼± ­» ¿¼³·²·­¬®¿ °±® ªŽ¿·²¬®¿ª»²±­¿ô °±® ¼·­³·²«½·‰² ¼»´ ³»¬¿¾±´·­³±ô °»®± ½«¿²¼±­» ¿¼³·²·­¬®¿ °±® ªŽ¿ ±®¿´ ¿«³»²¬¿ ±½¸± ª»½»­ ø½«¿¬®± ª»½»­°±® ¿«³»²¬± ¼» ­« ¿¾­±®½·‰²ô ³«´¬·°´·½¿¼± °±® ¼±­ ª»½»­ °±®¼·­³·²«½·‰² ¼» ´¿ »´·³·²¿½·‰²÷ô ´± ¯«» ¸¿½» ¯«» ´¿ ¼±­·­°±® ªŽ¿ ±®¿´ ¼»¾¿ ­»® ³»²±® ¯«» °±® ªŽ¿ ·²¬®¿ª»²±­¿ò ß¼»ó³™­ô »´ °®·³»® °¿­± ¸»°™¬·½± ¼·­³·²«§» ½±³± ½±²­»½«»²½·¿¼»´ ¼»­ªŽ±ô »¨¬®¿¸»°™¬·½± ± ·²¬®¿¸»°™¬·½±ô ¼» °¿®¬» ¼» ´¿ ­¿²ó¹®» °±®¬¿´ ̧ ¿½·¿ ́ ¿ ½·®½«´¿½·‰² ­·­¬’³·½¿ô ¿«³»²¬¿²¼± ´¿ ½¿²ó¬·¼¿¼ ¼» º™®³¿½± ¯«» ­» ­«­¬®¿» ¼»´ °®·³»® °¿­± ¸»°™¬·½±òß­Žô °±® »¶»³°´±ô »² »´ ½¿­± ¼» «² º™®³¿½± ½±² «²¿ º®¿½½·‰²¼» »¨¬®¿½½·‰² ¼» ðôèô »´ ¼»­ªŽ± ¼»´ ëðû ¼» ´¿ ­¿²¹®» °±®¬¿´ ¿´¿ ½¿ª¿ ¿«³»²¬¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» º™®³¿½± ¯«» ´´»¹¿ ¿ ´¿ ½·®½«ó´¿½·‰² ­·­¬’³·½¿ ¼»´ îð ¿´ êðûò

Û­¬¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼»´ °®·³»® °¿­± ¸»°™¬·½± ­» ±¾­»®ª¿ ·²½´«­±

½«¿²¼± ²± ¸¿§ ²·²¹«²¿ ¿´¬»®¿½·‰² ¼»´ ³»¬¿¾±´·­³± ¸»°™¬·½±ò б®

»¶»³°´±ô »² «²¿ »­¯«·­¬±­±³·¿­·­ »² ´¿ ¯«» ´¿ º«²½·‰² ¸»°™¬·½¿ »­¬™

½±²­»®ª¿¼¿ °»®± ¸¿§ «²¿ ¼»®·ª¿½·‰² °±®¬±½¿ª¿ô ­» ±¾­»®ª¿ «² ¿«³»²ó

¬± ¼» ´¿ ¾·±¼·­°±²·¾·´·¼¿¼ ¼»´ ²·®·¼¿¦±´ ¯«» °«»¼» °®±ª±½¿® ¬±¨·½·¼¿¼

²»«®±°­·¯«·™¬®·½¿ò Û² ´¿ °®™½¬·½¿ »­ ¼·ºŽ½·´ ­¿¾»® ½«™²¬± ¿«³»²¬± ¼» ´¿

¾·±¼·­°±²·¾·´·¼¿¼ ±¾­»®ª¿¼¿ °¿®¿ ¿´¹«²±­ º™®³¿½±­ ø¬¿¾´¿ çóç÷ ­» ¼»¾»

¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼»´ ³»¬¿¾±´·­³± § ½«™²¬± ¿ ¼»®·ª¿½·‰² °±®¬±­·­¬’³·½¿ò

¼÷ Ü·­¬®·¾«½·‰²ò ×¹«¿´ ¯«» »² ´¿ ·²­«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ô ¸¿§«²¿ ¼·­³·²«½·‰² »² ´¿ «²·‰² ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ¿ ´¿ ¿´¾„³·²¿¼»¾·¼± ¿ ´¿ °®»­»²½·¿ ¼» ¸·°±¿´¾«³·²»³·¿ » ̧ ·°»®¾·´·®®«¾·²»ó³·¿ °»®±ô ¿¼»³™­ô »­¬™ ®»¼«½·¼¿ ´¿ «²·‰² ¿ ́ ¿ ïó¹´«½±°®±¬»Žó

²¿ ™½·¼¿ ø¯«» »² ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ®»²¿´ ­«»´» »­¬¿® ¿«³»²¬¿¼¿§ »² ́ ¿ ¸»°™¬·½¿ ®»¼«½·¼¿÷ò Û­¬¿ ¼·­³·²«½·‰² »² ́ ¿ «²·‰² ¿ ́ ¿­°®±¬»Ž²¿­ ¼»´ °´¿­³¿ ¿«³»²¬¿ »´ ª±´«³»² ¼» ¼·­¬®·¾«½·‰² ø¬¿ó¾´¿ çóïï÷ò Û­ ³™­ º®»½«»²¬» ±¾­»®ª¿® ¿´¬»®¿½·±²»­ »² ́ ¿ «²·‰²¿ °®±¬»Ž²¿­ »² ́ ±­ °®±½»­±­ ½®‰²·½±­ ø½±³± ´¿ ½·®®±­·­÷ ̄ «» »²´±­ ¿¹«¼±­ ø½±³± »² ´¿ ¸»°¿¬·¬·­ ªŽ®·½¿÷ò

Ô¿ º®¿½½·‰² ´·¾®» ¼» ¼·¿¦»°¿³ ­» ½±®®»´¿½·±²¿ ½±² ´¿ ½±²½»²¬®¿½·‰²

¼» ¿´¾„³·²¿ô ´¿ ¼» »®·¬®±³·½·²¿ ½±² ´¿ ¼» ïó¹´«½±°®±¬»Ž²¿ § ´¿ ¼» º»²·ó

¬±Ž²¿ ½±² ´¿ ¼» ¾·´·®®«¾·²¿ò Ô¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿ ¸·°±¿´¾«³·²»³·¿ °«»¼»

­»® ­»´»½¬·ª¿ §¿ ¯«» ¿º»½¬¿ ¿´ ¼·¿¦»°¿³ô °»®± ²± ¿ ´¿ ¼·¹·¬±¨·²¿ò Ô¿ ¾·´·ó

®®«¾·²¿ ­» «²» ¿ ´¿ ¿´¾„³·²¿ »² »´ ­·¬·± × § ½±³°·¬» ½±² ´¿ «²·‰² ¼» ´±­

º™®³¿½±­ ™½·¼±­ ¯«» ­» «²»² ¿ »­¬» ³·­³± ­·¬·±ò Ô¿ «²·‰² ¿ ´¿ ïó¹´«ó

½±°®±¬»Ž²¿ ™½·¼¿ °«»¼» »­¬¿® ®»¼«½·¼¿ °±® ¼·­³·²«½·‰² ¼» ­« ½±²½»²ó

¬®¿½·‰² ø¼·­±°·®¿³·¼¿ô »®·¬®±³·½·²¿ « ±¨°®»²±´±´÷ ± ¼» ­« ¿º·²·¼¿¼ ø°»²ó

¾«¬±´±´÷ò Û² ´±­ »²º»®³±­ ¸»°™¬·½±­ °«»¼» ¸¿¾»® «²¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼»

¹®¿­¿ ¯«» ®»¼«¦½¿ »´ ª±´«³»² ¼» ¼·­¬®·¾«½·‰² ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ´·°±­±ó

´«¾´»­ § «² ¿«³»²¬± ¼»´ ½±²¬»²·¼± ̧ Ž¼®·½± ̄ «» ¿«³»²¬» »´ ª±´«³»² ¼»

¼·­¬®·¾«½·‰² ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ¸·¼®±­±´«¾´»­ò

»÷ Ó»¬¿¾±´·­³±ò Ô±­ º™®³¿½±­ ½±² «²¿ ¿´¬¿ º®¿½½·‰² ¼»»¨¬®¿½½·‰² ø³¿§±® ¼» ðôé÷ ­±² °±½± ­»²­·¾´»­ ¿ ´¿­ ª¿®·¿½·±ó²»­ ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ »²¦·³™¬·½¿ § ¼»°»²¼»² °®·²½·°¿´³»²¬» ¼»´¿­ ª¿®·¿½·±²»­ ¼»´ º´«¶± ­¿²¹«Ž²»± ¸»°™¬·½± § ¼» ´¿ ³¿­¿ ¸»ó°™¬·½¿ øº·¹ò çóî÷ò б® »´´±ô »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼» ´¿ ´·¼±½¿Ž²¿ ±´¿ °»¬·¼·²¿ »­¬™ ³™­ ¿º»½¬¿¼± »² ́ ¿ ½·®®±­·­ ¯«» »² ́ ¿ ̧ »°¿¬·¬·­ªŽ®·½¿ ø¬¿¾´¿ çóç÷ò ß¼»³™­ô ´¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼»´ ¿½´¿®¿³·»²¬±¼» °®±°®¿²±´±´ § ´·¼±½¿Ž²¿ ­» ¸¿ ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ½¿°·´¿®·ó¦¿½·‰² ­·²«­±·¼¿´ò Ô±­ º™®³¿½±­ ½±² ¿´¬¿ º®¿½½·‰² ¼» »¨¬®¿½ó½·‰² ¬·»²»² «² °®·³»® °¿­± ¸»°™¬·½± ·³°±®¬¿²¬» ½«¿²¼± ­»¿¼³·²·­¬®¿² °±® ªŽ¿ ±®¿´ô °±® ´± ¯«» ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ¸»°™¬·½¿­«»´» ¿«³»²¬¿® ­« ¾·±¼·­°±²·¾·´·¼¿¼ °±® ¼·­³·²«½·‰² ¼»´ °®·ó³»® °¿­± ¸»°™¬·½± ø¬¿¾´¿ çóç÷ò б® »´´±ô »´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿­½±²½»²¬®¿½·±²»­ °´¿­³™¬·½¿­ ø»¨°®»­¿¼± °±® «²¿ ³¿§±® ™®»¿¾¿¶± ´¿ ½«®ª¿ ± °±® «² ³¿§±® ²·ª»´ »­¬¿¾´»÷ »­ ³™­ ·²¬»²­±°±® ªŽ¿ ±®¿´ ¯«» °±® ªŽ¿ °¿®»²¬»®¿´ô §¿ ¯«» ­» ³«´¬·°´·½¿ »´¿«³»²¬± ¼» ́ ¿ ¾·±¼·­°±²·¾·´·¼¿¼ °±® ´¿ ¼·­³·²«½·‰² »² ́ ¿ »´·ó³·²¿½·‰²ò ݱ³± ½±²­»½«»²½·¿ô ´¿ ®»¼«½½·‰² ¼» ´¿ ¼±­·­ ¼»´±­ º™®³¿½±­ ½±² °®·³»® °¿­± ̧ »°™¬·½± ¼»¾»®™ ­»® ³¿§±® °±®ªŽ¿ ±®¿´ ¯«» °±® ªŽ¿ °¿®»²¬»®¿´ò

Û´ ³»¬¿¾±´·­³± ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ½±² ¾¿¶¿ º®¿½½·‰² ¼» »¨ó¬®¿½½·‰² ø³»²±® ¼» ðôí÷ ¼·­³·²«§» ½±² ́ ¿ ³¿­¿ ̧ »°™¬·½¿ § ½±²´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ³»¬¿¾‰´·½¿ ¸»°™¬·½¿ô °»®± »­ ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼»

ïçê

× ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÜÛ ßÝÝ×2Ò ÜÛ ÔÑÍ Ú9ÎÓßÝÑÍ

Ì¿¾´¿ çóïïò Ú™®³¿½±­ ½«§¿ «²·‰² ¿ °®±¬»Ž²¿­ °´¿­³™¬·½¿­ »­¬™ ®»¼«½·¼¿ »² ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ¸»°™¬·½¿

9½·¼± ª¿´°®±·½±Ý´±²¿¦»°¿³Ü·¿¦»°¿³Ü·­±°·®¿³·¼¿Û®·¬®±³·½·²¿Û¬±³·¼¿¬±Ú»²·´¾«¬¿¦±²¿Ú»²·¬±Ž²¿Ó±®º·²¿Ò¿°®±¨»²±

Ѩ°®»²±´±´Ð»²¾«¬±´±´Ð®±°®¿²±´±´Ï«·²·¼·²¿Í¿´·½·´¿¬±­Í«´º¿¼·¿¦·²¿Í«´º·­±¨¿¦±´Ì·±°»²¬¿´Ì±´¾«¬¿³·¼¿Ê»®¿°¿³·´±

´¿­ ª¿®·¿½·±²»­ ¼»´ º´«¶± ­¿²¹«Ž²»± ¸»°™¬·½± øªò º·¹ò ìóïê÷òÔ±­ ̄ «» ­» «²»² °±½± ¿ ´¿­ °®±¬»Ž²¿­ ¼»´ °´¿­³¿ øä îðû÷ ­±²·²­»²­·¾´»­ ¿ ´¿­ ª¿®·¿½·±²»­ »² ´¿ «²·‰² ¿ °®±¬»Ž²¿­ô °±® ´±¯«» °«»¼»² «¬·´·¦¿®­» ø°ò »¶òô ´¿ ¿²¬·°·®·²¿÷ °¿®¿ ª¿´±®¿® ´¿ ½¿ó°¿½·¼¿¼ ³»¬¿¾‰´·½¿ ¸»°™¬·½¿ò Û² ¹»²»®¿´ô »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼»»­¬±­ º™®³¿½±­ ­«»´» »­¬¿® ®»¼«½·¼± ø¬¿¾´¿ çóç÷ô °±® ´± ¯«» ­»®»¯«·»®»² ¼±­·­ ³»²±®»­ô °»®± ²± ¸¿§ ¼·º»®»²½·¿­ »²¬®» ´¿ ªŽ¿±®¿´ § ´¿ °¿®»²¬»®¿´ò Ý«¿²¼± ­» «²»² ³«½¸± ¿ ´¿­ °®±¬»Ž²¿­¼»´ °´¿­³¿ô »­ °±­·¾´» ¯«» ´¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼» ´¿ «²·‰² ¿ °®±ó¬»Ž²¿­ ¯«» °®±¼«½» ´¿ ¸·°±¿´¾«³·²»³·¿ §ñ± ´¿ ¸·°»®¾·´·®®«¾·ó²»³·¿ ½±²¬®¿®®»­¬» ´¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ³»¬¿¾‰´·ó½¿ô § ­» ±¾­»®ª¿ ¼·­³·²«½·‰² ø¼·¹·¬±¨·²¿ô ³»¨·´»¬·²¿ô ³·¼¿ó¦±´¿³ § »®·¬®±³·½·²¿÷ ± ¿«³»²¬± øº»²·¬±Ž²¿ § ¬±´¾«¬¿³·¼¿÷ »·²½´«­± ²± ­» ±¾­»®ª¿ ²·²¹„² ½¿³¾·± ø²¿°®±¨»²±÷ ¼»´ ¿½´¿®¿ó³·»²¬± ø¬¿¾´¿ çóç÷ò Û´ ¿«³»²¬± ¼»´ ¿½´¿®¿³·»²¬± °«»¼» ®»¼«ó½·® ´¿ ½±²½»²¬®¿½·‰² °´¿­³™¬·½¿ ¬±¬¿´ô °»®± ¼»¾» ®»½±®¼¿®­»¯«» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·‰² ´·¾®» ­» ³¿²¬·»²» øªò º·¹ò ìóïé÷ô °±® ´±¯«» ²± ¼»¾» ³±¼·º·½¿®­» ´¿ ¼±­·­ô §¿ ¯«» ­« ¿«³»²¬± °±¼®Ž¿°®±¼«½·® »º»½¬±­ ¬‰¨·½±­ò

Û² ½«¿²¬± ¿ ´±­ °®±½»­±­ ³»¬¿¾‰´·½±­ô ­«»´»² »­¬¿® ³™­¿º»½¬¿¼±­ ´±­ ±¨·¼¿¬·ª±­ ø¼» ´±½¿´·¦¿½·‰² ½»²¬®±´±¾«´·´´¿®÷¯«» ´±­ ¼» ½±²¶«¹¿½·‰² ø¼» ´±½¿´·¦¿½·‰² °»®·°±®¬¿´÷ ± ¯«» ´¿»¨½®»½·‰² ¾·´·¿®ò

ݱ³± ½±²­»½«»²½·¿ô ́ ¿ »´·³·²¿½·‰² ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ½±² ³»¬¿¾±´·­ó

³± ±¨·¼¿¬·ª± »­¬¿®™ ¿º»½¬¿¼¿ °±® »´ ¿°±®¬» ¼» ±¨Ž¹»²± § ´¿ »¨·­¬»²½·¿

¼» ¸·°±¨·¿ § ¿²»³·¿ò Ô¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼»´ ³»¬¿¾±´·­³± ±¨·¼¿¬·ª± ¼» ´¿

¿²¬·°·®·²¿ ­» ¸¿ ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ½¿°·´¿®·¦¿½·‰² ­·²«­±·¼¿´ § ´¿ ®»¼«½ó

½·‰² »² »´ ¿°±®¬» ¼» ±¨Ž¹»²±ô § »´ ¼» ´¿ ½¿º»Ž²¿ ½±² ´¿ ½¿°·´¿®·¦¿½·‰² ­·ó

²«­±·¼¿´ § ´¿ ®»¼«½½·‰² ¼» ´¿ ³¿­¿ ½»´«´¿®ò Ô±­ »º»½¬±­ ­±¾®» ´¿ ¹´«½«ó

®±²·¼¿½·‰² ­±² ³»²±­ ½´¿®±­ô §¿ ¯«» »­¬™ ®»¼«½·¼¿ ´¿ ¼» ³±®º·²¿ô

°¿®¿½»¬¿³±´ô ¦±³»°·®¿½±ô ²¿°®±¨»²± § ¦·¼±ª«¼·²¿ô °»®± ²± ´¿ ¼» º«®±ó

­»³·¼¿ô ½·®¿³¿¼±´ô ¬»³¿¦»°¿³ô ´±®¿¦»°¿³ô ±¨¿¦»°¿³ô ³»²¬±´ ± µ»ó

¬±°®±º»²±ò Û² ½«¿²¬± ¿ ´¿ ¿½»¬·´¿½·‰²ô »­¬™ ®»¼«½·¼¿ ´¿ ¼» ·­±²·¿¦·¼¿ §

°®±½¿·²¿³·¼¿ò Ô¿ ­«´º¿¬¿½·‰² ¼»´ ½·°®±º´±¨¿½·²± ²± »­¬™ ¿´¬»®¿¼¿ô °»®±

´¿ ¼»´ °¿®¿½»¬¿³±´ »­¬™ ®»¼«½·¼¿ò Ô¿ »²º»®³»¼¿¼ ¸»°™¬·½¿ °«»¼» ®»¼«ó

½·® »´ ³»¬¿¾±´·­³±ô ²± ­‰´± ¼»´ º™®³¿½± ±®·¹·²¿´ô ­·²± ¼» ­«­ ³»¬¿¾±´·ó

¬±­ ¿½¬·ª±­ ø½±³± ­«½»¼» ½±² »´ ¼·¿¦»°¿³ § »´ ²±®¼·¿¦»°¿³÷ô ´± ¯«»

¿«³»²¬¿ ¬±¼¿ªŽ¿ ³™­ ´±­ »º»½¬±­ò Ì¿³¾·’² »­¬™ ®»¼«½·¼± »´ ³»¬¿¾±ó

´·­³± »¨¬®¿¸»°™¬·½± ¼» ¿´¹«²±­ º™®³¿½±­ô ½±³± ´¿ ­«½½·²·´½±´·²¿ô °±®

®»¼«½½·‰² ¼» ´¿ ­Ž²¬»­·­ ¼» ½±´·²»­¬»®¿­¿ °´¿­³™¬·½¿ò

ß¼»³™­ ¼» ®»¼«½·® »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ø¬¿¾´¿ çóç÷ô ́ ¿ »²º»®³»ó¼¿¼ ¸»°™¬·½¿ °«»¼» ¿´¿®¹¿® ´¿ ­»³·ª·¼¿ ¼» »´·³·²¿½·‰² ø¬¿ó¾´¿ çóïî÷ô ¬¿²¬± °±® ¿«³»²¬± ¼»´ ª±´«³»² ¼» ¼·­¬®·¾«½·‰²ø­»½«²¼¿®·± ¿ ´¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼» ´¿ «²·‰² ¿ °®±¬»Ž²¿­÷ ½±³±°±® ®»¼«½½·‰² ¼»´ ¿½´¿®¿³·»²¬±ò Û´ ¿´¿®¹¿³·»²¬± ¼» ´¿ ­»³·óª·¼¿ ¼» »´·³·²¿½·‰² ̧ ¿½» ¯«» ¬¿®¼» ³™­ ¬·»³°± »² ¿´½¿²¦¿®­»»´ ²·ª»´ »­¬¿¾´» ø§ô °±® ¬¿²¬±ô »´ »º»½¬± ³™¨·³±÷ § »² ¼»­¿°¿ó®»½»® ´±­ »º»½¬±­ò

Ô¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´±­ ¼¿¬±­ ½±³»²¬¿¼±­ ­» ¸¿² ±¾¬»²·¼± »² °¿ó

½·»²¬»­ ½±² ½·®®±­·­ ± ¸»°¿¬·¬·­ ½®‰²·½¿ ¿½¬·ª¿ô °»®± ­» ¼·­°±²» ¼» °±ó

½±­ ¼¿¬±­ ­±¾®» ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» °®±½»­±­ ¿¹«¼±­ § ¼» »­¬¿¼·±­ ¿ª¿²ó

¦¿¼±­ ¼» ´¿ »²º»®³»¼¿¼ò Û² ¹»²»®¿´ô ¼»¾» ½±²­·¼»®¿®­» ¯«» »´ ³»¬¿ó

¾±´·­³± ¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ º´«¶± ¸»°™¬·½± § ±¨·¼¿¬·ª± ­» ª»®™ ¬¿²¬± ³™­

¿º»½¬¿¼± ½«¿²¬± ³™­ ¿ª¿²¦¿¼¿ ­»¿ ´¿ »²º»®³»¼¿¼ô °±® ´± ¯«» ¼»¾»®™

®»¼«½·®­» ³™­ ´¿ ¼±­·­ »² ́ ±­ °¿½·»²¬»­ ̄ «» °®»­»²¬»² ¿­½·¬·­ô ·½¬»®·½·¿

± »²½»º¿´±°¿¬Ž¿ò б® »¶»³°´±ô ´¿ »´·³·²¿½·‰² ¼» ´¿ ¬»±º·´·²¿ »­¬™ °±½±

¿º»½¬¿¼¿ »² ´¿ ½·®®±­·­ ́ »ª» øݸ·´¼óß÷ô °»®± ¼·­³·²«§» ¼» º±®³¿ ¼®™­¬·½¿

»² ´¿ ½·®®±­·­ ¿ª¿²¦¿¼¿ øݸ·´¼óÝ÷ô ́ ± ̄ «» ±¾´·¹¿ ¿ ®»¼«½·® ́ ¿ ¼±­·­ ¿´ îëûò

Ô¿ ¿´¬»®¿½·‰² ¼»´ ³»¬¿¾±´·­³± °«»¼» ­»® ¬¿³¾·’² ³™­ ¿½«­¿¼¿ »² ´¿­

º¿­»­ ¼» ¼»­½±³°»²­¿½·‰² ¿¹«¼¿ô »² »­°»½·¿´ ­· ­» ¿½±³°¿Š¿² ¼» ¸·ó

°±¨·¿ §ñ± ·²­«º·½·»²½·¿ ½¿®¼Ž¿½¿ò ß¼»³™­ô ¼»¾» ª¿´±®¿®­» ´¿ ·²º´«»²½·¿

¯«» °«»¼» ¬»²»® ´¿ °®»­»²½·¿ ¼» ¿²»³·¿ô ¼» ¿´½±¸±´ ø»² ´±­ ½·®®‰¬·½±­÷

§ ´¿ ½±¿¼³·²·­¬®¿½·‰² ¼» º™®³¿½±­ ¯«» °«»¼¿² ¿´¬»®¿® »´ º´«¶± ­¿²¹«Žó

²»± ¸»°™¬·½±ô ·²¼«½·® ± ·²¸·¾·® »´ ³»¬¿¾±´·­³±ô ± ¿´¬»®¿® ´¿ «²·‰² ¿ °®±ó

¬»Ž²¿­ò Ѭ®± ¿­°»½¬± ¯«» ¼»¾» ª¿´±®¿®­» »­ ´¿ »¨·­¬»²½·¿ ¼» ½±´»­¬¿­·­

± ¼» ¿´¬»®¿½·±²»­ ®»²¿´»­ô §¿ ¯«» ´¿ »´·³·²¿½·‰² ¸¿¾·¬«¿´³»²¬» ½±²ó

­»®ª¿¼¿ ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ¯«» ­» ³»¬¿¾±´·¦¿² »² »´ ¸Ž¹¿¼±ô °»®± ­» »¨ó

½®»¬¿² ­·³«´¬™²»¿³»²¬» °±® »´ ®·Š‰² ± ´¿ ¾·´·­ô °«»¼» ®»¼«½·®­» ¼» º±®ó

³¿ ¼®™­¬·½¿ ­· ­» ¿´¬»®¿² ¬¿³¾·’² »­¬±­ ±¬®±­ ³»½¿²·­³±­ò

º÷ Û¨½®»½·‰² ¾·´·¿®ò Ô¿ »¨½®»½·‰² ¾·´·¿® ¼» ´±­ º™®³¿½±­²± ­«»´» »­¬¿® ¿´¬»®¿¼¿ »² ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ¸»°™¬·½¿ ¸»°¿¬±½»ó´«´¿®ô »¨½»°¬± ½«¿²¼± ¸¿§ ½±´»­¬¿­·­ ¼» ±®·¹»² ¸»°™¬·½±ò Ô¿­½±²­»½«»²½·¿­ ¼» ´¿­ ¿´¬»®¿½·±²»­ ¼» ´¿ »¨½®»½·‰² ¾·´·¿® ¼»ó°»²¼»² ¼» ´¿ °®±°±®½·‰² ¼» º™®³¿½± ¯«» ­» »¨½®»¬» °±® ´¿¾·´·­ ø¬¿¾´¿ çóïí÷ô ´¿ º±®³¿ ¿½¬·ª¿ ± ·²¿½¬·ª¿ »² ¯«» ´± ¸¿¹¿ §´¿ »¨·­¬»²½·¿ ¼» ½·®½«´¿½·‰² »²¬»®±¸»°™¬·½¿ ± ²±ò

Û² »´ ½¿­± ¼» ´¿ ®·º¿³°·½·²¿ô »´ ™½·¼± º«­Ž¼·½±ô ´¿ ¼±¨±®«¾·½·²¿ ± ´¿

ª·²½®·­¬·²¿ô ¯«» ­» »¨½®»¬¿² ¼» º±®³¿ ·³°±®¬¿²¬» °±® ´¿ ¾·´·­ô ’­¬±­

°«»¼»² ¿´½¿²¦¿® ½±²½»²¬®¿½·±²»­ ¬‰¨·½¿­ô °±® ´± ¯«» ¼»¾» ®»¼«½·®­»

´¿ ¼±­·­ò б® »´ ½±²¬®¿®·±ô ´¿ ®»´»ª¿²½·¿ »­ ³»²±® ½«¿²¼± »´ º™®³¿½± ­»

»¨½®»¬¿ ¬¿³¾·’² °±® »´ ®·Š‰²ò б® »¶»³°´±ô »² »´ ½¿­± ¼» ´¿ ¿³°·½·´·²¿

§ ´¿ ¼·¹±¨·²¿ ²± ­» ®»¯«·»®» ¿¶«­¬» ¼» ´¿ ¼±­·­ ½«¿²¼± ¸¿§ ½±´»­¬¿­·­ô

¿«²¯«» ­» ¸¿ ¼»­½®·¬± ¿´¹„² ½¿­± ¼» ·²¬±¨·½¿½·‰² °±® ¼·¹±¨·²¿ ¿´ ½»ó

®®¿® »´ ¬«¾± Y»² ÌX ¼» ¼®»²¿¶» ¾·´·¿®ò Í·² »³¾¿®¹±ô ½«¿²¼± ¸¿§ ·²­«º·ó

½·»²½·¿ ®»²¿´ ¿­±½·¿¼¿ ¿ ½±´»­¬¿­·­ ¿«³»²¬¿ »´ ®·»­¹± ¼» ¬±¨·½·¼¿¼ô §

ïçé

ç

Ì¿¾´¿ çóïîò Ûº»½¬± ¼» ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ¸»°™¬·½¿ ­±¾®» ´¿ ­»³·ª·¼¿ ¼» »´·³·²¿½·‰² ¼» ¿´¹«²±­ º™®³¿½±­

˲±­ »­¬«¼·±­ ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± «² ¿´¿®¹¿³·»²¬± ¼» ´¿ ­»³·ª·¼¿ § ±¬®±­ô ²±ò

Í»³·ª·¼¿ °®±´±²¹¿¼¿

ß³±¾¿®¾·¬¿´Ý¿®¾»²·½·´·²¿Ý´·²¼¿³·½·²¿Ý´±®¿²º»²·½±´Ü·¿¦»°¿³Ú»²·´¾«¬¿¦±²¿Ú»²·¬±Ž²¿Ú»²±¾¿®¾·¬¿´Ø»¨±¾¿®¾·¬¿´×­±²·¿¦·¼¿Ô·¼±½¿Ž²¿Ô·²½±³·½·²¿Ó»°®±¾¿³¿¬±Ð¿®¿½»¬¿³±´Ð»²¬±¾¿®¾·¬¿´Ð»¬·¼·²¿Ð®»¼²·­±²¿Ð®±½¿·²¿³·¼¿Î·º¿³°·½·²¿Ì»±º·´·²¿Ì±´¾«¬¿³·¼¿

Í»³·ª·¼¿ ·²¿´¬»®¿¼¿

9½·¼± °¿®¿¿³·²±­¿´·½Ž´·½±9½·¼± ­¿´·½Ž´·½±ß³°·½·´·²¿Ý´±®°®±³¿¦·²¿Ý±´½¸·½·²¿Ý±¬®·³±¨¿¦±´Ü·½«³¿®±´Ü·¹·¬±¨·²¿Ü·¹±¨·²¿Ú»²·´¾«¬¿¦±²¿Ú»²·¬±Ž²¿Ô±®¿¦»°¿³Ñ¨¿¦»°¿³Ð»²¬±¾¿®¾·¬¿´Ð®»¼²·­±²¿Ì±´¾«¬¿³·¼¿

ײº´«»²½·¿ ¼» ´±­ º¿½¬±®»­ °¿¬±´‰¹·½±­ ­±¾®» ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­ § »º»½¬±­ ·¿¬®±¹’²·½±­

»­ ²»½»­¿®·± ®»¼«½·® ´¿ ¼±­·­ ¼» ¼·¹±¨·²¿ § »ª·¬¿® ´¿ ±¨·¬»¬®¿½·½´·²¿ § ´¿

¬»¬®¿½·½´·²¿ò

ײ¼·®»½¬¿³»²¬»ô ´¿ ­»½®»½·‰² ¾·´·¿® ·²º´«§» »² ´¿ ¿¾­±®½·‰² ¼» ¿´¹«ó

²±­ º™®³¿½±­ ¼»´ ¬®¿½¬± ¹¿­¬®±·²¬»­¬·²¿´ô ½±³± °±® »¶»³°´± ´¿ ½·½´±­°±ó

®·²¿ô ½«§¿ ¿¾­±®½·‰² »­¬™ ®»¼«½·¼¿ »² »´ ¬®¿­°´¿²¬» ¸»°™¬·½± ³·»²¬®¿­

­» ³¿²¬·»²» »´ ¬«¾± Y»² ÌX ¼» ¼®»²¿¶» ¾·´·¿® § ¿«³»²¬¿ ¼» º±®³¿ ·³ó

°±®¬¿²¬» ½«¿²¼± ­» ½·»®®¿ ’­¬»ò

¹÷ Û¨½®»½·‰² ®»²¿´ò Ô¿ ½·®®±­·­ ­» ¿½±³°¿Š¿ ¼» ¿´¬»®¿ó½·±²»­ ¼» ´¿ º«²½·‰² ®»²¿´ ¯«» °®±¼«½»² ®»¬»²½·‰² ¼» ­±¼·±§ ¿¹«¿ô § ®»¼«½»² »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ®»²¿´ ¼» ¿´¹«²±­ º™®³¿½±­ô½±³± º«®±­»³·¼¿ô ¾«³»¬¿²·¼¿ô ½·³»¬·¼·²¿ô ®¿²·¬·¼·²¿ ± ³»ó¬®±²·¼¿¦±´ô ´± ¯«» «²·¼± ¿ ´¿ ¼·­³·²«½·‰² »² »´ ³»¬¿¾±´·­³±¸»°™¬·½±ô ®»¼«½» »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¬±¬¿´ § °«»¼» ±®·¹·²¿® »º»½ó¬±­ »¨½»­·ª±­ò Û­¬¿ ®»¼«½½·‰² ¼» ´¿ º«²½·‰² ®»²¿´ °«»¼» ª»®ó­» ®»º´»¶¿¼¿ ¼» º±®³¿ ·²¿¼»½«¿¼¿ °±® »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼» ½®»¿ó¬·²·²¿ »­¬·³¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ½®»¿¬·²·²¿ ­’®·½¿ô ¯«» °«»¼»°»®³¿²»½»® ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ²±®³¿´ ½±² ¿½´¿®¿³·»²¬±­ ¼» ½®»¿ó¬·²·²¿ ¼» êð ³Ôñ³·² ¼»¾·¼± ¿ ́ ¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼» ́ ¿ ­Ž²¬»­·­ ¼»½®»¿¬·²·²¿ò

ïòîò Ú¿½¬±®»­ º¿®³¿½±¼·²™³·½±­

Ô¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­ °«»¼» »­¬¿® ¿´¬»®¿¼¿ ¬¿³¾·’²°±® º¿½¬±®»­ ¯«» ¿«³»²¬¿² »´ »º»½¬± ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ± ®»¼«ó½»² ­« ¿½½»­± ¿´ ´«¹¿® ¼» ¿½½·‰²ò Ô±­ °¿½·»²¬»­ ½±² ½·®®±­·­¸»°™¬·½¿ ¬·»²»² ¼» ¼±­ ¿ ½·²½± ª»½»­ ³™­ ®»¿½½·±²»­ ¿¼ª»®ó­¿­ ¯«» ´±­ °¿½·»²¬»­ ­·² ¿´¬»®¿½·±²»­ ¸»°™¬·½¿­ § »­¬¿­ ®»¿½ó½·±²»­ ¿¼ª»®­¿­ ­» ¼»¾»² ³™­ ¿ ¿´¬»®¿½·±²»­ º¿®³¿½±¼·²™³·ó½¿­ ¯«» º¿®³¿½±½·²’¬·½¿­ò Û­ »­°»½·¿´³»²¬» ®»´»ª¿²¬» »´ ®·»­ó¹± ¼» »²½»º¿´±°¿¬Ž¿ ¸»°™¬·½¿ ½±² º™®³¿½±­ ¼»°®»­±®»­ ¼»´

ÍÒÝô ½±³± ¿²¿´¹’­·½±­ô ­»¼¿²¬»­ § ¬®¿²¯«·´·¦¿²¬»­ô ¼·«®’¬·ó½±­ °»®¼»¼±®»­ ¼» °±¬¿­·± § º™®³¿½±­ ¯«» °®±¼«½»² »­¬®»Š·ó³·»²¬± ø¿²¬·½±´·²’®¹·½±­ô ±°·±·¼»­ § ­¿´»­ ¼» ¿´«³·²·±÷ò Ô¿»²½»º¿´±°¿¬Ž¿ °±® ¼·«®’¬·½±­ °»®¼»¼±®»­ ¼» °±¬¿­·± »­ ­·»¬»ª»½»­ ³™­ º®»½«»²¬» ¯«» ´¿ °®±¼«½·¼¿ °±® ­»¼¿²¬»­ò Ì¿³ó¾·’² »­ ·³°±®¬¿²¬» »´ ³¿§±® ®·»­¹± ¼» ̧ »³±®®¿¹·¿ °±® º™®³¿ó½±­ ¿²¬·½±¿¹«´¿²¬»­ò

Í» ±¾­»®ª¿ «² ³¿§±® »º»½¬± ­±¾®» »´ ÍÒÝ ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ¼»°®»ó

­±®»­ ¼»´ ÍÒÝô ½±³± ±°·±·¼»­ô ¾¿®¾·¬„®·½±­ ± ¾»²¦±¼·¿¦»°·²¿­ô § ¼»

±¬®±­ ½±³± ½´±®°®±³¿¦·²¿ô ·²¸·¾·¼±®»­ ¼» ´¿ ³±²±¿³·²±±¨·¼¿­¿

ø×ÓßÑ÷ô ¿³·¬®·°¬·´·²¿ § ½·³»¬·¼·²¿ô ­·² ¯«» »­¬’ ½´¿®± ½«™²¬± ­» ¼»¾» ¿

¿«³»²¬± »² ´¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¼» ´±­ ®»½»°¬±®»­ § ½«™²¬± ¿ ¿«³»²¬± ¼» ´¿

½±²½»²¬®¿½·‰² ´·¾®» ± ¿ ¿«³»²¬± ¼» ´¿ °»®³»¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¾¿®®»®¿ ¸»ó

³¿¬±»²½»º™´·½¿ò Û´ ³¿§±® »º»½¬± ¼» ´¿­ ¾»²¦±¼·¿¦»°·²¿­ °«»¼» ¿¬®·ó

¾«·®­» ¿ ³¿§±® ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¼» ´±­ ®»½»°¬±®»­ ÙßÞß’®¹·½±­ô ¿«²¯«»

²± ­» ̧ ¿ °±¼·¼± ¼»³±­¬®¿® «² ¿«³»²¬± ¼» ®»½»°¬±®»­ ¾»²¦±¼·¿¦»°Ž²·ó

½±­ò Û´ ³»²±® »º»½¬± ½®±²±¬®‰°·½± ¼» ´¿ ·­±°®»²¿´·²¿ ­» ®»´¿½·±²¿ ½±²

«²¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼» ®»½»°¬±®»­ ô °»®± ²± ­» ¸¿² ±¾­»®ª¿¼± ½¿³¾·±­

»² ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¼» ´±­ ®»½»°¬±®»­ ¼» »²¿´¿°®·´ô »²½¿·²·¼¿ô ²·º»¼·°·²± §

²·­±´¼·°·²±ô ½«§± ³¿§±® »º»½¬± ¼»¾» ¿¬®·¾«·®­» ¿´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿­ ½±²ó

½»²¬®¿½·±²»­ °´¿­³™¬·½¿­ò

Ô¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¿ ´±­ ¿²¬·½±¿¹«´¿²¬»­ ±®¿´»­ »­¬™ ¿«³»²¬¿¼¿ °±®

¼·­³·²«½·‰² ¼» ´¿ ­Ž²¬»­·­ ¼» º¿½¬±®»­ ¼» ´¿ ½±¿¹«´¿½·‰² ø´»­·±²»­ ¸»ó

°¿¬±½»´«´¿®»­÷ ± ¼·­³·²«½·‰² ¼» ´¿ ¿¾­±®½·‰² ¼» ª·¬¿³·²¿ Õ ø±¾­¬®«½ó

½·‰² ¾·´·¿®÷ò Ô¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¿ ´±­ ¼·«®’¬·½±­ô ½±³± ´¿ º«®±­»³·¼¿ § ¬±®¿ó

­»³·¼¿ô »­¬™ ®»¼«½·¼¿ °±® ­« ³»²±® ¿½½»­± ¿ ´¿­ ½’´«´¿­ ¼»´ ¬„¾«´±

®»²¿´ ± ´¿ ³»²±® ´´»¹¿¼¿ ¼» ­±¼·± ¿´ ¿­¿ ¼» Ø»²´»ò Û´ ³¿§±® »º»½¬± ¼»´

¬·±°»²¬¿´ô ´¿ º»²·¬±Ž²¿ § ´¿ ½¿®¾»²±¨±´±²¿ °«»¼» ¿¬®·¾«·®­» ¿´ ¿«³»²¬±

¼» ´¿ º®¿½½·‰² ´·¾®»ô § »´ ³¿§±® »º»½¬± ¼» ´¿ ½·³»¬·¼·²¿ ¿ «² ³¿§±®

°¿­± ¿´ ÍÒÝò Ô±­ ß×ÒÛ § ´±­ ×ÛÝß °«»¼»² ¼»­»²½¿¼»²¿® «² ­Ž²¼®±ó

³» ¸»°¿¬±®®»²¿´ô § »´ °¿®¿½»¬¿³±´ °®±¼«½» ¸»°¿¬±¬±¨·½·¼¿¼ ¿ ¼±­·­ ®»ó

´¿¬·ª¿³»²¬» ¾¿¶¿­ »² °¿½·»²¬»­ ¿´½±¸‰´·½±­ò

îò Ø»°¿¬±¬±¨·½·¼¿¼ ¼» ´±­ º™®³¿½±­

Û´ ̧ Ž¹¿¼± »­ «² ‰®¹¿²± ¼» »´·³·²¿½·‰² »² »´ ̄ «» ²«³»®±­±­º™®³¿½±­ ¿´½¿²¦¿² ¿´¬¿­ ½±²½»²¬®¿½·±²»­ ¯«» °«»¼»² °®±¼«ó½·® »º»½¬±­ ¬‰¨·½±­ô »­°»½·¿´³»²¬» ½«¿²¼± ­» ¿¼³·²·­¬®¿² °±®ªŽ¿ ±®¿´ò Ô¿ ¸»°¿¬±¬±¨·½·¼¿¼ ¼» ´±­ º™®³¿½±­ °«»¼» ­»® ¸»°¿ó¬±½»´«´¿® ± ½·¬±¬‰¨·½¿ô ½±´»­¬™­·½¿ ± ³·¨¬¿ ø¬¿¾´¿ çóïì÷ § ­«·²­¬¿«®¿½·‰² °«»¼» ­»® ¿¹«¼¿ ± ½®‰²·½¿ò Ô¿ ¹®¿ª»¼¿¼ ª¿®Ž¿¼»­¼» ¿´¬»®¿½·±²»­ ¾·±¯«Ž³·½¿­ ¿­·²¬±³™¬·½¿­ ̧ ¿­¬¿ «²¿ ­·²¬±ó³¿¬±´±¹Ž¿ ³±¼»®¿¼¿ô ¹®¿ª» » ·²½´«­± ³±®¬¿´ò Û´ ³»½¿²·­³±¸»°¿¬±¬‰¨·½± °«»¼» ­»® ¼·®»½¬± ± ·¼·±­·²½®™­·½±ò Û´ ¼·®»½¬± »­³™­ º®»½«»²¬»ô ½±² «² °»®Ž±¼± ¼» ´¿¬»²½·¿ ½±®¬±ô ­«»´» °®±ó¼«½·® «² ½«¿¼®± ²»½®‰¬·½± ± »­¬»¿¬‰­·½±ô »­ ¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿¼±­·­ô °®»¼»½·¾´» § ®»°®±¼«½·¾´»ô ¿«²¯«» °«»¼» ¼»°»²¼»® ¼»º¿½¬±®»­ ½±¿¼§«ª¿²¬»­ô ½±³± »´ ¿´½±¸±´·­³±ò Û´ ·¼·±­·²½®™­·½±ø¿´’®¹·½± ± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ º±®³¿½·‰² ¼» ³»¬¿¾±´·¬±­ ¬‰ó¨·½±­÷ ­«»´» ­»® ³»²±­ º®»½«»²¬»ô ½±² °»®Ž±¼±­ ¼» ́ ¿¬»²½·¿ ³™­´¿®¹±­ô ³¿§±® ª¿®·»¼¿¼ ¼» ¿º»½¬¿½·‰² ¸»°™¬·½¿ô »­ ·²¼»°»²ó¼·»²¬» ¼» ´¿ ¼±­·­ § ²± °®»¼»½·¾´» ²· ®»°®±¼«½·¾´»ò Ô±­ º™®³¿ó½±­ ­±² ®»­°±²­¿¾´»­ ¼»´ ëû ¼» ´¿­ ·½¬»®·½·¿­ § ¼»´ ïðû ¼»´¿­ ¸»°¿¬·¬·­ ¼·¿¹²±­¬·½¿¼¿­ »² ̧ ±­°·¬¿´»­ò Ô¿ ̧ »°¿¬±¬±¨·½·¼¿¼®»°®»­»²¬¿ »´ êû ¼» ¬±¼¿­ ́ ¿­ ®»¿½½·±²»­ ¿¼ª»®­¿­ § »´ ïîû ¼»´¿­ ³«»®¬»­ °±® ³»¼·½¿³»²¬±­ò Ô±­ º™®³¿½±­ ¯«» °®±¼«½»²

ïçè

× ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÜÛ ßÝÝ×2Ò ÜÛ ÔÑÍ Ú9ÎÓßÝÑÍ

Ì¿¾´¿ çóïíò Û¨½®»½·‰² ¾·´·¿® ¼» ¿´¹«²±­ º™®³¿½±­

Ú™®³¿½±

ß½»¾«¬±´±´ß³°·½·´·²¿Ý¿®¾»²±¨±´±²¿Ý»º¿³¿²¼±´Ý»º±°»®¿¦±²¿Ý´±®¿²º»²·½±´Ý´±®¬»¬®¿½·½´·²¿Ü»­³»¬·´½´±®¬»¬®¿½·½´·²¿Ü·¹·¬±¨·²¿Ü·¹±¨·²¿Ü±¨·½·½´·²¿Û­¬®¿¼·±´ëóÚ´«±®±«®¿½·´±Ø·¼®±½±®¬·­±²¿×²¼±³»¬¿½·²¿Ó»¬®±²·¼¿¦±´Ò¿º½·´·²¿Ð·ª¿³°·½·´·²¿Ð®¿½¬±´±´Î·º¿³°·½·²¿Ì»®¾«¬¿´·²¿Ì»­¬±­¬»®±²¿Ê·²½®·­¬·²¿

Þ·´·­ñ°´¿­³¿

êðóïððèôè

êôì

îôðìôð

îðóíð

îðôððèôè

îôð

ïôíïçóêðîôðìôð

íôð

б®½»²¬¿¶» ¼» ´¿ ¼±­·­ øû÷ñ¬·»³°± ø¸÷

êñîì

ëðóéðñìè

ïçóíêñîìîôéñîì

éñîìïêñîììñîì

ëîñïî

ìñîìïëñîì

îíóìðñìèîëñïî

ïíñìèîîñîì

½±² ³™­ º®»½«»²½·¿ »º»½¬±­ ¸»°¿¬±¬‰¨·½±­ ­±² ¸¿´±¬¿²±ô ½´±®ó°®±³¿¦·²¿ô ¿²¬·½±²½»°¬·ª±­ ±®¿´»­ô ½±¬®·³±¨¿¦±´ § ß×ÒÛô §´±­ ³™­ ·³°´·½¿¼±­ »² ½¿­±­ ³±®¬¿´»­ ­±² ̧ ¿´±¬¿²±ô ¿²¬·¬«¾»®ó½«´±­±­ § ½´±®°®±³¿¦·²¿ò Ô¿ ½´¿­·º·½¿½·‰² ½´Ž²·½¿³»²¬» ³™­·³°±®¬¿²¬» ¬·»²» »² ½«»²¬¿ »´ ¬·°± ¼» ´»­·‰² ¸»°™¬·½¿ § ­« ½¿ó®™½¬»® ¼·®»½¬± ± ·¼·±­·²½®™­·½± ø¬¿¾´¿ çóïë÷ò

Ô¿ ¸»°¿¬±¬±¨·½·¼¿¼ ­»½«²¼¿®·¿ ¿ ́ ¿ ·²¹»­ó

¬¿ ¿¹«¼¿ § ³¿­·ª¿ ¼» ½±² º·²»­ ­«·½·¼¿­ »­ ´¿ °®·²½·°¿´

½¿«­¿ ¼» ¸»°¿¬·¬·­ ¿¹«¼¿ ¬‰¨·½¿ »² Ù®¿² Þ®»¬¿Š¿ô § »² Û­°¿Š¿ ¸¿ ·¼±

¿«³»²¬¿²¼± ½±² »´ ½±²­«³± ¼» °¿®¿½»¬¿³±´ò ß ¼±­·­ ¿²¿´¹’­·½¿­ô »´

°¿®¿½»¬¿³±´ ­» ³»¬¿¾±´·¦¿ ®™°·¼¿ § ½±³°´»¬¿³»²¬» °±® ½±²¶«¹¿½·‰²

½±² ™½·¼± ¹´«½«®‰²·½± § ­«´º¿¬±ô °»®± ¿ ¼±­·­ ³™­ ¿´¬¿­ §ñ± ½«¿²¼±

¸¿§ ¼»°´»½·‰² ¼» ¹´«¬¿¬·‰² ø°ò »¶òô °±® ³¿´²«¬®·½·‰² § »² »´ ¿´½±¸‰´·½±

½®‰²·½±÷ô ­» ¿½«³«´¿² ³»¬¿¾±´·¬±­ ¬‰¨·½±­ ̄ «» °®±ª±½¿² ́ ¿ ³«»®¬» ¼»´

¸»°¿¬±½·¬± øªò ½¿°ò îí÷ò λ­«´¬¿ ¿¹®¿ª¿¼¿ °±® ·²¼«½¬±®»­ ½±³± »´ ¿´½±ó

¸±´ § ´¿ º»²·¬±Ž²¿ô § °±® »´ ¼’º·½·¬ ¼» ª·¬¿³·²¿ Ûò Ô±­ ­¿´·½·´¿¬±­ ¿«³»²ó

¬¿² ´¿­ ¬®¿²­¿³·²¿­¿­ »² »´ êðû ¼» ´±­ °¿½·»²¬»­ ½«¿²¼± ­» «¬·´·¦¿² ¿

¼±­·­ ³¿§±®»­ ¼» î ¹ñ¼Ž¿ § ½±²½»²¬®¿½·±²»­ ­’®·½¿­ ³¿§±®»­ ¼»

îëð ³¹ñÔå »­¬» »º»½¬± »­ ³™­ º®»½«»²¬» »² ³«¶»®»­ ¶‰ª»²»­ ½±² ´«ó

°«­ »®·¬»³¿¬±­±ò Û² ´±­ ²·Š±­ô ́ ±­ ­¿´·½·´¿¬±­ °«»¼»² °®±¼«½·® »´ ­Ž²¼®±ó

³» ¼» 맻ô ¯«» ­» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® «²¿ »­¬»¿¬±­·­ ¸»°™¬·½¿ ¿¹«¼¿

³·½®±ª»­·½«´¿® » ¸·°»®¿³±²·»³·¿ ¹®¿ª»ò Ô¿ º»²·´¾«¬¿¦±²¿ °®±¼«½» ²»ó

½®±­·­ ¸»°¿¬±½»´«´¿® ¿½±³°¿Š¿¼¿ ½±² º®»½«»²½·¿ ¼» ½±´»­¬¿­·­ô ¯«»

¿°¿®»½» ¿ ́ ¿­ ì ­»³¿²¿­ ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± § ̄ «» ­» ¿½±³°¿Š¿ »² »´ ëðû

¼» ´±­ ½¿­±­ ¼» ³¿²·º»­¬¿½·±²»­ ¼» ¸·°»®­»²­·¾·´·¼¿¼ò Ì¿³¾·’² ­» ¸¿²

¼»­½®·¬± ½¿­±­ ¼» ²»½®±­·­ ¸»°¿¬±½»´«´¿® ½±² ½±´»­¬¿­·­ »² °¿½·»²¬»­

¬®¿¬¿¼±­ ½±² ·²¼±³»¬¿½·²¿ øº®»½«»²¬»³»²¬» ¿½±³°¿Š¿¼±­ ¼» ³¿²·ó

º»­¬¿½·±²»­ ¼» ¸·°»®­»²­·¾·´·¼¿¼÷ô ·¾«°®±º»²±ô ²¿°®±¨»²±ô °·®±¨·½¿³ô

­«´·²¼¿½± § ¼·½´±º»²¿½±ò

Ô¿ ¸»°¿¬±¬±¨·½·¼¿¼ ¼»´

°«»¼» ­»® ¼·®»½¬¿ ± ·²³«²±´‰¹·½¿ øªò ½¿°ò îè÷ò Ô¿ ®»»¨°±­·½·‰² »² ·²¼·ª·ó

¼«±­ ½±² «²¿ ®»­°«»­¬¿ ·²³«²» ¿´¬»®¿¼¿ °®±ª±½¿ «² ¿¬¿¯«» ·²³«²±´‰ó

¹·½± ¯«» °®±¼«½» ´¿ ´»­·‰² ¸»°™¬·½¿ò ß«²¯«» °«»¼» ¸¿¾»® ¿´¬»®¿½·±²»­

¾·±¯«Ž³·½¿­ ¿­·²¬±³™¬·½¿­ »² »´ îðû ¼» ´±­ °¿½·»²¬»­ô ´±­ ½¿­±­ ¹®¿ó

ª»­ ­» ±¾­»®ª¿² »² ï ¼» ½¿¼¿ îîòðððóíëòðð𠻨°±­·½·±²»­ò Ô¿ ·½¬»®·½·¿

»­ ³™­ º®»½«»²¬» »² °¿½·»²¬»­ ¯«» ¸¿² »­¬¿¼± »¨°«»­¬±­ ¿´ ¸¿´±¬¿²±

³™­ ¼» «²¿ ª»¦ »² «² ·²¬»®ª¿´± ·²º»®·±® ¿ îè ¼Ž¿­ô »² ³«¶»®»­ ±¾»­¿­ §

»² °¿½·»²¬»­ ½±² ¿²¬»½»¼»²¬»­ °®»ª·±­ ¼» ¿´»®¹·¿ô ³·»²¬®¿­ ¯«» »­

³«§ ®¿®¿ »² ²·Š±­ò Ѭ®±­ ¿²»­¬’­·½±­ô ½±³± »´ »²º´«®¿²±ô ¬¿³¾·’²

°®±¼«½»² ²»½®±­·­ ¿¹«¼¿­ ¯«» °«»¼»² ­»® ½®«¦¿¼¿­ ½±² »´ ¸¿´±¬¿²±ò

Ô¿ ¸»°¿¬±¬±¨·½·¼¿¼

¼» ´¿ ·­±²·¿¦·¼¿ ­» ¼»¾» ¿ ´¿ ¿½«³«´¿½·‰² ¼» ³»¬¿¾±´·¬±­ ®»¿½¬·ª±­ »²

°¿½·»²¬»­ ½±² «² ¼»¬»®³·²¿¼± °¿¬®‰² ³»¬¿¾‰´·½± ¹»²’¬·½¿³»²¬» »­¬¿ó

¾´»½·¼± ¯«» ­» ª» º¿ª±®»½·¼¿ °±® ´¿ ·²¼«½½·‰² ¼» ´¿ ±¨·¼¿½·‰² ³·½®±­‰ó

³·½¿ § ®»¬®¿­¿¼¿ °±® ´¿ ¿½»¬·´¿½·‰² ®™°·¼¿ øªò ½¿°ò êê÷ò ß«²¯«» ­» ±¾­»®ó

ª¿ «²¿ »´»ª¿½·‰² ¿­·²¬±³™¬·½¿ ¼» ´¿ ¿´¿²·²¿ó¿³·²±¬®¿²­º»®¿­¿ »² »´

ïðóîðû ¼» ´±­ °¿½·»²¬»­ô ´¿ ¸»°¿¬·¬·­ ½±² ·½¬»®·½·¿ ­» ±¾­»®ª¿ »² ï ¼»

½¿¼¿ ïòððð °¿½·»²¬»­ § ¿°¿®»½» »² ´±­ °®·³»®±­ í ³»­»­ ¼» ¬®¿¬¿ó

³·»²¬±ò Û­ ³™­ º®»½«»²¬» »² »´ ¿²½·¿²±ô »² ´±­ ¿´½±¸‰´·½±­ô ½«¿²¼± ­»

¿­±½·¿ ¿ ®·º¿³°·½·²¿ § ¬·»²» ½¿®™½¬»® ½®«¦¿¼± ½±² »¬·±²¿³·¼¿ § °·®¿¦·²¿ó

³·¼¿ò Ô¿ ·­±²·¿¦·¼¿ °®±¼«½» ¬¿³¾·’² ®»¿½½·±²»­ ¹®¿²«´±³¿¬±­¿­ §

¸»°¿¬·¬·­ ½®‰²·½¿ ¿½¬·ª¿ò Ô¿ ¸»°¿¬±¬±¨·½·¼¿¼ ¼» ´¿ °·®¿¦·²¿³·¼¿ »­

¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ¼±­·­ ½±² «²¿ º®»½«»²½·¿ ¼»´ êðû ¿ ¼±­·­ ¼»

êð ³¹ñµ¹ñ¼Ž¿ ¯«» ¼·­³·²«§» ¿´ îû ¿ ¼±­·­ ¼» îðóìð ³¹ñµ¹ñ¼Ž¿ò Ô¿

§ »´ ®»¼«½»² ´¿ »¨½®»½·‰² ¼» ¾·´·®®«¾·²¿ô °±® ´±

¯«» ­«»´»² ¿«³»²¬¿® ´¿ ¾·´·®®«¾·²¿ ­’®·½¿ ´¿­ °®·³»®¿­ îóí ­»³¿²¿­ ¼»

¬®¿¬¿³·»²¬±ò Û´ øªò ½¿°ò êé÷ °®±¼«½» ¿²±³¿´Ž¿­ ¾·±¯«Ž³·ó

½¿­ ¿­·²¬±³™¬·½¿­ »² »´ ëóïðû ¼» ´±­ °¿½·»²¬»­ § ²»½®±­·­ ¸»°¿¬±½»ó

´«´¿® ·¼·±­·²½®™­·½¿ »² ï ¼» ½¿¼¿ ïëòððð °¿½·»²¬»­å ¿°¿®»½» ¿ ́ ¿­ îóîê ­»ó

³¿²¿­ ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± § ²± ­» ¿½±³°¿Š¿ ¼» ³¿²·º»­¬¿½·±²»­ ¼» ¸·°»®ó

­»²­·¾·´·¼¿¼ò Ô¿ »² »­°»½·¿´ »´ »­¬±´¿¬±ô °»®± ¬¿³¾·’²

±¬®¿­ ­¿´»­ô °®±¼«½» ½±´»­¬¿­·­ ¯«» »³°·»¦¿ ¿ ´±­ éóïì ¼Ž¿­ ¼» ¬®¿¬¿ó

³·»²¬±ô ­«»´» ¿½±³°¿Š¿®­» ¼» ¼±´±® ¿¾¼±³·²¿´ § »­ ³«§ ·²º®»½«»²¬»

»² ²·Š±­ øªò ½¿°ò êì÷ò Ì¿³¾·’² ´¿ ²·¬®±º«®¿²¬±Ž²¿ °®±¼«½» ½±´»­¬¿­·­ô

¯«» ­«»´» ¿½±³°¿Š¿®­» ¼» ³¿²·º»­¬¿½·±²»­ ¼» ¸·°»®­»²­·¾·´·¼¿¼ô § ̧ »ó

°¿¬·¬·­ ½®‰²·½¿ ¿½¬·ª¿ ¬®¿­ ª¿®·±­ ³»­»­ ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬±ô »² »­°»½·¿´ »²

³«¶»®»­ô ¯«» °«»¼» ¿½±³°¿Š¿®­» ¼» «² ­Ž²¼®±³» ¬·°± ´«°«­ò Ô¿­ ¬»ó

¬®¿½·½´·²¿­ °®±¼«½»² »­¬»¿¬±­·­ øªò ½¿°ò êì÷ô ­±¾®» ¬±¼± »² ³«¶»®»­

»³¾¿®¿¦¿¼¿­ ½±² °·»´±²»º®·¬·­ ¿ ´¿­ ¯«» ­» ¿¼³·²·­¬®¿®±² ¼±­·­ ¿´¬¿­ ·²ó

¬®¿ª»²±­¿­ ø´¿ ·²­«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ ®»¼«½» ­« »´·³·²¿½·‰²÷ò

Ô¿ ½´±®°®±³¿¦·²¿

§ ±¬®±­ ²»«®±´’°¬·½±­ °®±¼«½»² ¸»°¿¬·¬·­ ½±´»­¬™­·½¿ »² ïóë ¼» ½¿¼¿

ïòððð °¿½·»²¬»­ øªò ½¿°ò íï÷å ´¿ ·½¬»®·½·¿ ¿°¿®»½» ¿ ´¿­ îóì ­»³¿²¿­ ¼»

¬®¿¬¿³·»²¬±ô ­«»´» ¿½±³°¿Š¿®­» ¼» º·»¾®» § »±­·²±º·´·¿ô § ®»³·¬» ¿ ´¿­

è ­»³¿²¿­ ¼» ­«°®·³·® »´ º™®³¿½±ò Ì·»²» ½¿®™½¬»® ½®«¦¿¼± ½±² ±¬®¿­

º»²±¬·¿¦·²¿­ò Ô±­ ¿²¬·¼»°®»­·ª±­ ¬®·½Ž½´·½±­ ø½±³± ¿³·¬®·°¬·´·²¿ » ·³·°®¿ó

³·²¿÷ °®±¼«½»² ½±² ½·»®¬¿ º®»½«»²½·¿ ø¼»´ ð ¿´ îëû÷ ¿´¬»®¿½·±²»­ ¼» ´¿­

¬®¿²­¿³·²¿­¿­ ­’®·½¿­ §ô ¼» º±®³¿ ±½¿­·±²¿´ô ¸»°¿¬±¬± ·̈½·¼¿¼ ¸»°¿¬±ó

½»´«´¿® ¯«» ­» ¿½±³°¿Š¿ ¿ ³»²«¼± ¼» º·»¾®» § »±­·²±º·´·¿ô ¼» º±®³¿

±½¿­·±²¿´ ¬·»²» «² ½±³°±²»²¬» ½±´»­¬™­·½± § ¬¿®¼¿ ³»­»­ »² ®»½«°»ó

®¿®­»ò Ì¿³¾·’² ­» ¸¿² ¼»­½®·¬± ½¿­±­ ¼» ¸»°¿¬±¬±¨·½·¼¿¼ ³·¨¬¿ ½±²

±¬®±­ ¿²¬·¼»°®»­·ª±­ô ½±³± ³¿°®±¬·´·²¿ § ³·¿²­»®·²¿ò Ô±­

­«»´»² °®±¼«½·® ¿´¬»®¿½·±²»­ ¿­·²¬±³™¬·½¿­ ¼» ´¿­ ¬®¿²­¿³·²¿­¿­

¯«» ²± ®»¯«·»®»² ´¿ ³±¼·º·½¿½·‰² ¼»´ ¬®¿¬¿³·»²¬± øªò ½¿°ò îç÷ò Ü» º±®³¿

±½¿­·±²¿´ô ´¿ º»²·¬±Ž²¿ °®±¼«½» ²»½®±­·­ ¸»°¿¬±½»´«´¿®ô ¯«» ¿°¿®»½» ¿

´¿­ ìóè ­»³¿²¿­ ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬± § ­«»´» ·® ¿½±³°¿Š¿¼¿ ¼» º·»¾®»ô »¨¿²ó

ïçç

ç

Ì¿¾´¿ çóïìò Ý¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼» ´¿ ¸»°¿¬±¬±¨·½·¼¿¼ °±® º™®³¿½±­

ÍÙÑÌæ ¬®¿²­¿³·²¿­¿ ¹´«¬¿³·½±±¨¿´¿½’¬·½¿ ­’®·½¿å ÍÙÐÌæ ¬®¿²­¿³·²¿­¿ ¹´«¬¿³·½±°·®„ª·½¿ ­’®·½¿ò

Ô»­·‰²

Ý·¬±¬‰¨·½¿Ò»½®±­·­Û­¬»¿¬±­·­

ݱ´»­¬™­·½¿Ø»°¿¬±½¿²¿´·½«´¿®Ý¿²¿´·½«´¿®

Ó·¨¬¿

ÍÙÑÌô ÍÙÐÌ

õõõõõõ

õõ

õñõõõ

Ú±­º¿¬¿­¿­ ¿´½¿´·²¿­

õõ

õõõõ

õñõõõ

ݱ´»­¬»®±´

ðð

õõõõ

õñð

Ý«¿¼®± ½´Ž²·½±

Ø»°¿¬·¬·­ ªŽ®·½¿ØŽ¹¿¼± ¹®¿­±

×½¬»®·½·¿ ±¾­¬®«½¬·ª¿×½¬»®·½·¿ ±¾­¬®«½¬·ª¿

Ø»°¿¬·¬·­ ªŽ®·½¿ñ·½¬»®·½·¿ ±¾­¬®«½¬·ª¿

Ó±®¬¿´·¼¿¼

ß´¬¿ß´¬¿

Þ¿¶¿Þ¿¶¿

Ê¿®·¿¾´»

ײº´«»²½·¿ ¼» ´±­ º¿½¬±®»­ °¿¬±´‰¹·½±­ ­±¾®» ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­ § »º»½¬±­ ·¿¬®±¹’²·½±­

¬»³¿ § ´·²º±¿¼»²±°¿¬Ž¿ò Ô¿ ¸»°¿¬±¬±¨·½·¼¿¼ °±® ½¿®¾¿³¿¦»°·²¿ »­

³»²±­ º®»½«»²¬»ô ¿°¿®»½» ¿ ´¿­ êóè ­»³¿²¿­ ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬±ô ­«»´»

¿½±³°¿Š¿®­» ¼» ³¿²·º»­¬¿½·±²»­ ¼» ¸·°»®­»²­·¾·´·¼¿¼ § ­«»´» ¬»²»®

«² ½±³°±²»²¬» ½±´»­¬™­·½±ò б® »´ ½±²¬®¿®·±ô ´¿ ¸»°¿¬±¬±¨·½·¼¿¼ °±®

ª¿´°®±¿¬± ²± ­«»´» ¿½±³°¿Š¿®­» ¼» ¸·°»®­»²­·¾·´·¼¿¼ § »­ ³™­ º®»½«»²ó

¬» »² ²·Š±­ ³»²±®»­ ¼» î ¿Š±­ ¬®¿¬¿¼±­ ½±² ·²¼«½¬±®»­ øï ¼» ëðð÷ô

³·»²¬®¿­ ̄ «» »­ ³«§ ®¿®¿ »² ¿¼«´¬±­ § »² ³±²±¬»®¿°·¿ øï ¼» íððòððð÷ò

Û´ ¼¿²¬®±´»²± øªò ½¿°ò íð÷ °®±¼«½» ¿²±³¿´Ž¿­ ¾·±¯«Ž³·½¿­ »² »´ ïôèû

¼» ´±­ °¿½·»²¬»­ » ·½¬»®·½·¿ »² »´ ðôêûò Ы»¼» °®±¼«½·® ²»½®±­·­ ¸»°¿ó

¬±½»´«´¿® § ¸»°¿¬·¬·­ ½®‰²·½¿ ¿½¬·ª¿ò

Ô¿

°®±¼«½» «²¿ ²»½®±­·­ ¸»°¿¬±½»´«´¿® ¹®¿ª» ± «²¿ ¿´¬»®¿½·‰² ­·³·´¿® ¿ ´¿

¼» «²¿ ¸»°¿¬·¬·­ ½®‰²·½¿ ¿½¬·ª¿ ¿«¬±·²³«²»ô »­°»½·¿´³»²¬» ½«¿²¼± ¿

°»­¿® ¼» ´¿­ °®·³»®¿­ ³¿²·º»­¬¿½·±²»­ ¼» ̧ »°¿¬±¬±¨·½·¼¿¼ ­» ½±²¬·²„¿

»´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼«®¿²¬» ³»­»­ øªò ½¿°ò íç÷ò Ô¿ ¿«³»²¬¿

´¿­ ¬®¿²­¿³·²¿­¿­ »² »´ îëû ¼» ´±­ °¿½·»²¬»­ § °®±¼«½» «² ½«¿¼®±

¼» »­¬»¿¬±²»½®±­·­ ­·³·´¿® ¿´ ¼» «²¿ ¸»°¿¬·¬·­ ¿´½±¸‰´·½¿ øªò ½¿°ò íè÷ò

ß°¿®»½» ¬®¿­ ª¿®·±­ ³»­»­ ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬±ô ­±¾®» ¬±¼± ½«¿²¼± ­» «¬·´·ó

¦¿² ¼±­·­ ­«°»®·±®»­ ¿ êðð ³¹ñ¼Ž¿ô § ­«»´» ¿½±³°¿Š¿®­» ¼» ¼»°‰­·ó

¬±­ ½±®²»¿´»­ô º·¾®±­·­ °«´³±²¿®ô ²»«®±°¿¬Ž¿ § ¿´¬»®¿½·±²»­ ¬·®±·¼»¿­å ́ ¿

®»½«°»®¿½·‰² ¬®¿­ ´¿ ­«°®»­·‰² ¼» ´¿ ¿³·±¼¿®±²¿ ­«»´» ¬¿®¼¿® ª¿®·±­

³»­»­ò Û´ °«»¼» °®±¼«½·® ²»½®±­·­ ̧ »°¿¬±½»´«´¿® ¿­±½·¿¼¿ ¿

«² ½±³°±²»²¬» ½±´»­¬™­·½±ô ̄ «» ­«»´» ¿½±³°¿Š¿®­» ¼» ³¿²·º»­¬¿½·±ó

²»­ ­·­¬’³·½¿­ ¼» ¸·°»®­»²­·¾·´·¼¿¼ § ¯«» »­ ³™­ º®»½«»²¬» ½«¿²¼± ­»

«¬·´·¦¿² ¼±­·­ ­«°»®·±®»­ ¿ îðð ³¹ñ¼Ž¿ øªò ½¿°ò íç÷ò

Ô±­ ¿²¬·²»±°´™­·½±­ » ·²ó

³«²±­«°®»­±®»­ °®±¼«½»² ¸»°¿¬±¬±¨·½·¼¿¼ °®»¼»½·¾´» øªò ½¿°ò ëç÷æ ´¿

êó³»®½¿°¬±°«®·²¿ § ´¿ ³·¬®¿³·½·²¿ °®±¼«½»² ²»½®±­·­ ¸»°¿¬±½»´«´¿®å

´¿ Ôó¿­°¿®®¿¹·²¿­¿ô ¿¦¿­»®·²¿ § ¿¦¿½·¬·¼·²¿ô »­¬»¿¬±­·­å ´¿ ½·½´±­°±®·²¿ øªò

½¿°ò îì÷ô «² ½«¿¼®± ³·¨¬± ¸»°¿¬±½»´«´¿®ñ½±´»­¬™­·½±ô § ´¿ ¿¦¿¬·±°®·²¿ §

²±ª±¾·±½·²¿ô ½±´»­¬¿­·­ò Ì¿³¾·’² ­» ̧ ¿² ¼»­½®·¬± ¿´¬»®¿½·±²»­ ª¿­½«´¿ó

®»­ ¸»°™¬·½¿­ ½±² ¿¦¿¬·±°®·²¿ ø³™­ º®»½«»²¬» »² °¿½·»²¬»­ ¯«» ¸¿²

®»½·¾·¼± «² ¬®¿­°´¿²¬»ô ª¿®±²»­ § ¯«» ®»½·¾Ž¿² ½±®¬·½±·¼»­÷ô êó³»®½¿°ó

¬±°«®·²¿ô ¬·±¹«¿²·²¿ô ´¿ ¿­±½·¿½·‰² ¼» ½·½´±º±­º¿³·¼¿ ½±² ½·½´±­°±®·²¿ô

´¿ ®¿¼·±¬»®¿°·¿ § ´¿ ®¿¼·±¬»®¿°·¿ ¿­±½·¿¼¿ ¿ ½·½´±º±­º¿³·¼¿ò Ô¿ ¿¼³·²·­ó

¬®¿½·‰² ½±²¬·²«¿¼¿ ¼» ³»¬±¬®»¨¿¬± °¿®¿ »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ °­±®·¿­·­ ±

¼» ´¿ ¿®¬®·¬·­ ®»«³¿¬±·¼» °®±¼«½» ´»­·±²»­ ¸»°¿¬±½»´«´¿®»­ ¸¿¾·¬«¿´ó

³»²¬» ¿­·²¬±³™¬·½¿­ô °»®± ¯«» ª¿² °®±¼«½·»²¼± «²¿ º·¾®±­·­ ¯«» ¬»®ó

³·²¿ »² ½·®®±­·­ò

Ý«¿²¼± ­» «¬·´·¦¿²

¼» º±®³¿ ½±²¬·²«¿¼¿ ¼«®¿²¬» ¿Š±­ °«»¼»² °®±¼«½·® ¿¼»²±³¿­ ®·½¿ó

³»²¬» ª¿­½«´¿®·¦¿¼±­ ¯«» ­«»´»² ­»® ¿­·²¬±³™¬·½±­ øªò ½¿°ò ëï÷ô ¼±´±®

¿¾¼±³·²¿´ ø¯«» ­» ¸¿ ½±²º«²¼·¼± ½±² ½±´»½·­¬·¬·­ô „´½»®¿ °’°¬·½¿ô ·²ó

º¿®¬± ¼» ³·±½¿®¼·± § ¸»®²·¿ ¼» ¸·¿¬±÷ §ô »² ±½¿­·±²»­ô ¸»³±°»®·¬±²»±

± ·½¬»®·½·¿ °±® ±¾­¬®«½½·‰² ¾·´·¿®ò Ì¿³¾·’² ­» ¸¿ ±¾­»®ª¿¼± ³¿§±® ®·»­ó

¹± ¼» ½¿®½·²±³¿ ¸»°¿¬±½»´«´¿® »² °¿½·»²¬»­ ¯«» ¸¿² ¬±³¿¼± ¿²¬·½±²ó

½»°¬·ª±­ ¼«®¿²¬» ³™­ ¼» ë ¿Š±­ § »² °¿½·»²¬»­ ¬®¿¬¿¼±­ ¼«®¿²¬» ¿Š±­

½±² ¿´¬¿­ ¼±­·­ ¼» »­¬»®±·¼»­ ¿²¿¾±´·¦¿²¬»­ò Ô±­ ¿²¬·½±²½»°¬·ª±­ ±®¿ó

´»­ °«»¼»² °®±¼«½·® ¬®±³¾±­·­ ¼» ª»²¿­ ¸»°™¬·½¿­ § ­Ž²¼®±³» ¼»

Þ«¼¼óݸ·¿®·ò ß­·³·­³±ô ´±­ ¿²¼®‰¹»²±­ô ´±­ »­¬»®±·¼»­ ¿²¿¾±´·¦¿²¬»­

§ ́ ±­ ¿²¬·½±²½»°¬·ª±­ ±®¿´»­ ®»¼«½»² ́ ¿ »¨½®»½·‰² ¼» ́ ¿ ¾·´·®®«¾·²¿ ¿´ ½¿ó

²¿´Ž½«´±ò

Û´ °®±¼«½» ²»½®±­·­

¸»°¿¬±½»´«´¿® ½±² «² »´»ª¿¼± ¿«³»²¬± ¼» ´¿­ ¬®¿²­¿³·²¿­¿­ô ̄ «» ¿°¿ó

®»½» ¿ ´¿­ îóè ­»³¿²¿­ ¼» ¬®¿¬¿³·»²¬±ô § ¯«» °«»¼» ­»® ³±®¬¿´ ­·ô »²

»´ ½±²¬»¨¬± ¼» ´¿­ °±­·¾´»­ ¿´¬»®¿½·±²»­ ¸»°™¬·½¿­ ¼»´ °¿½·»²¬» ¿´½±ó

¸‰´·½±ô ²± ­» °·»²­¿ »² ­« ±®·¹»² ·¿¬®‰¹»²±ò ß´¹«²±­

½±³± ´¿ ½´±®°®±°¿³·¼¿ § ´¿ ¬±´¾«¬¿³·¼¿ô °®±¼«½»² ¸»°¿¬·¬·­

½±´»­¬™­·½¿ò Ô¿ ·²¹»­¬¿ ¼» ¿´¬¿­ ¼±­·­ ¼» ø³™­ ¼» ëðòððð

Ëñ¼Ž¿÷ ¼«®¿²¬» ³™­ ¼» î ¿Š±­ °«»¼» ±®·¹·²¿® «²¿ ¿½«³«´¿½·‰² ¼» ¹®¿ó

­¿ °»®·­·²«­±·¼¿´ § ½·®®±­·­ô »² »­°»½·¿´ »² °¿½·»²¬»­ ½±² ¿´¬»®¿½·±²»­

®»²¿´»­ò ß´¹«²±­ °®»°¿®¿¼±­ ¼» ¯«» ½±²¬»²¹¿² ¿´ó

îðð

× ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÜÛ ßÝÝ×2Ò ÜÛ ÔÑÍ Ú9ÎÓßÝÑÍ

Ì¿¾´¿ çóïëò Û¶»³°´±­ ¼» º™®³¿½±­ ¸»°¿¬±¬‰¨·½±­

Í«»´»² ¿½±³°¿Š¿®­» ¼» ³¿²·º»­¬¿½·±²»­ ¼» ¸·°»®­»²­·¾·´·¼¿¼ ½±³± ¿²¬·ó½«»®°±­ô »±­·²±º·´·¿ §ñ± º·»¾®»ô »¨¿²¬»³¿ § ´·²º¿¼»²±°¿¬Ž¿ò

Ú™®³¿½±

ïò ß¹«¼¿Ø»°¿¬±½»´«´¿®

Ó·¨¬¿

ݱ´»­¬™­·½¿ ø­·² ¸»°¿¬·¬·­÷

Ø·°»®¾·´·®®«¾·²»³·¿Ð±® ¼·­³·²«½·‰²

¼» ´¿ »´·³·²¿ó½·‰²

б® ¼»­°´¿¦¿³·»²ó¬± ¼» ´¿ ¿´¾„³·²¿

Ø»³‰´·­·­ ø½±² ¼’º·½·¬¼» ÙóêóÐÜ÷

îò Ý®‰²·½¿Ø»°¿¬·¬·­ ½®‰²·½¿ ¿½ó

¬·ª¿

Ú·¾®±­·­ñ½·®®±­·­

Û­¬»¿¬±²»½®±­·­ ø¬·°±¸»°¿¬·¬·­ ¿´½±¸‰´·½¿÷

Ô»­·±²»­ ª¿­½«´¿®»­

ß¼»²±³¿­ § ½¿®½·²±ó³¿­ ¸»°™¬·½±­

Ü·®»½¬¿

Ó»¬±¬®»¨¿¬±Ð¿®¿½»¬¿³±´Í¿´·½·´¿¬±­Ì»¬®¿½·½´·²¿­

Ý·½´±­°±®·²¿

ߦ¿¬·±°®·²¿Ò±ª±¾·±½·²¿

9½·¼± º«­Ž¼·½±ß²¿¾±´·¦¿²¬»­ß²¼®‰¹»²±­ß²¬·½±²½»°¬·ª±­Î·º¿³°·½·²¿Í¿´·½·´¿¬±­Í«´º¿³·¼¿­O

O

Ø·°»®ª·¬¿³·²±­·­ ßÓ»¬±¬®»¨¿¬±O

ß²¬·½±²½»°¬·ª±­ ±®¿´»­ß¦¿¬·±°®·²¿Ü¿½¿®¾¿¦·²¿ß²¬·½±²½»°¬·ª±­ ±®¿´»­Û­¬»®±·¼»­ ¿²¿¾±´·ó

¦¿²¬»­

×¼·±­·²½®™­·½¿

9½·¼± ¬·»²Ž´·½±Ý·³»¬·¼·²¿Ü¿²¬®±´»²±Ü·­«´º·®¿³Ú»²·¬±Ž²¿Ø¿´±¬¿²±×°®±²·¿¦·¼¿×­±²·¿¦·¼¿Õ»¬±½±²¿¦±´Ó»¬·´¼±°¿Ó»¬±¨·º´«±®¿²±Ð·®¿¦·²¿³·¼¿Ð®±¹¿¾·¼¿Ð®±°·´¬·±«®¿½·´±Ï«·²·¼·²¿Í¿´·½·´¿¬±­Ê¿´°®±¿¬±ß´±°«®·²±´ß³·¬®·°¬·´·²¿Ý¿°¬±°®·´±Ý¿®¾¿³¿¦»°·²¿Ú»²·´¾«¬¿¦±²¿×¾«°®±º»²±×³·°®¿³·²¿×²¼±³»¬¿½·²¿Ò¿°®±¨»²±Î¿²·¬·¼·²¿Í«´º¿³·¼¿­Ý´±®°®±³¿¦·²¿Ý´±®°®±°¿³·¼¿Ý´±¨¿½· ·́²¿Ü»¨¬®±°®±°±¨·º»²±Û®·¬®±³·½·²¿Ò·¬®±º«®¿²¬±Ž²¿

O

OÍ«´º¿³·¼¿­Ó»¬·´¼±°¿

Ü¿²¬®±´»²±×­±²·¿¦·¼¿Ó»¬·´¼±°¿Ò·¬®±º«®¿²¬±Ž²¿O

ß³·±¼¿®±²¿Ð»®¸»¨»´·²¿O

O

Ø»°¿¬±¬±¨·½·¼¿¼

½¿´±·¼»­ ¼» ´¿ °·®®±´·½·¼·²¿ ø­±¾®» ¬±¼± ¼» ´¿­ º¿³·´·¿­ ¸»´·±¬®±°±ô ½®±ó

¬¿´¿®·¿ § ­»²»½·±÷ °®±¼«½»² ´»­·±²»­ ª¿­½«´¿®»­ ¸»°™¬·½¿­ò

íò Ý®·¬»®·±­ ¼» «¬·´·¦¿½·‰² ¼» ´±­ º™®³¿½±­»² »´ »²º»®³± ¸»°™¬·½±

Ô±­ °¿½·»²¬»­ ½±² »²º»®³»¼¿¼ ¸»°™¬·½¿ ¬·»²»² «²¿ º®»ó½«»²½·¿ îóí ª»½»­ ³¿§±® ¼» ®»¿½½·±²»­ ¿¼ª»®­¿­ ¯«» ´¿ °±ó¾´¿½·‰² ¹»²»®¿´ò ß´ «¬·´·¦¿® º™®³¿½±­ »² »´ »²º»®³± ¸»°™¬·ó½± ²±­ ¼»¾»³±­ °´¿²¬»¿® ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» »­¬’ ¿«³»²ó¬¿¼¿ ´¿ ®»­°«»­¬¿ °±®¯«» »­¬’ ®»¼«½·¼¿ ­« »´·³·²¿½·‰²ô ±°±®¯«» »­¬’ ¿«³»²¬¿¼¿ ´¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ô § ¯«» »´ º™®³¿½±°«»¼¿ »³°»±®¿® ´¿ º«²½·‰² ¸»°™¬·½¿ò ß´ ª¿´±®¿® »´ ®·»­¹±ô¼»¾» ¬»²»®­» »² ½«»²¬¿ »´ ¬·°± ¼» »²º»®³»¼¿¼ ¸»°™¬·½¿ § ­«¹®¿ª»¼¿¼ò Û´ ¸Ž¹¿¼± °±­»» «²¿ ¹®¿² ®»­»®ª¿ º«²½·±²¿´ §ô »²¹»²»®¿´ô ´¿­ ¿´¬»®¿½·±²»­ ¼»´ ³»¬¿¾±´·­³± ¼» ´±­ º™®³¿½±­­±² ®»´»ª¿²¬»­ ½«¿²¼± »´ ¹®¿¼± ¼» ¿º»½¬¿½·‰² ¸»°™¬·½¿ »­¹®¿ª»ò Ô¿­ ½±²­»½«»²½·¿­ ­»®™² ³¿§±®»­ »² ´±­ º™®³¿½±­½±² «² Ž²¼·½» ¬»®¿°’«¬·½± °»¯«»Š±ò Û² ´¿ ¬¿¾´¿ çóïê ­» ®»ó­«³»² ´±­ °®·²½·°¿´»­ º™®³¿½±­ ½«§± «­± »² °¿½·»²¬»­ ½±²»²º»®³»¼¿¼ ¸»°™¬·½¿ ·³°´·½¿ «² ½´¿®± ®·»­¹±ô °±® ´± ¯«» ¼»ó¾»² »ª·¬¿®­»ô «¬·´·¦¿®­» ¿ ¼±­·­ ³™­ ¾¿¶¿­ § ³±²·¬±®·¦¿® ­«­»º»½¬±­ ø§ ½«¿²¼± ­»¿ °±­·¾´»ô ­«­ ²·ª»´»­ °´¿­³™¬·½±­÷ô »­ó°»½·¿´³»²¬» »² °¿½·»²¬»­ ¯«» ¬·»²»² ¿­½·¬·­ô ·½¬»®·½·¿ §ñ±»²½»º¿´±°¿¬Ž¿ò Ü»¾» ¬»²»®­» »­°»½·¿´ ½«·¼¿¼± ½±² ´±­ º™®³¿ó½±­ ­»¼¿²¬»­ô ¼·«®’¬·½±­ °»®¼»¼±®»­ ¼» °±¬¿­·± § º™®³¿½±­¿­¬®·²¹»²¬»­ °±® »´ ®·»­¹± ¼» »²½»º¿´±°¿¬Ž¿å ½±² ´±­ ×ÛÝß §´±­ ß×ÒÛô °±® »´ ®·»­¹± ¼» °®»½·°·¬¿® «² ­Ž²¼®±³» ¸»°¿¬±®®»ó²¿´ô § ½±² ¿´¹«²±­ ó´¿½¬™³·½±­ ¯«» ·²¸·¾»² ´¿ 󽿮¾±¨·ó´¿½·‰² ¼» ´±­ º¿½¬±®»­ ¼» ´¿ ½±¿¹«´¿½·‰² ¼»°»²¼·»²¬»­ ¼» ´¿ª·¬¿³·²¿ Õô °±® »´ ®·»­¹± ¼» ¸»³±®®¿¹·¿ò ß´¹«²±­ º™®³¿½±­»² ´±­ ¯«» ¼»¾» ®»¼«½·®­» ´¿ ¼±­·­ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ³™­ ¼»«² ëðû »² °¿½·»²¬»­ ½±² ½·®®±­·­ ³±¼»®¿¼¿ ­±²æ ³±®º·²¿ô°»¬·¼·²¿ô °»²¬¿¦±½·²¿ô °®±°¿º»²±²¿ô ª»®¿°¿³·´±ô ²·º»¼·°·ó²±ô ²·¬®»²¼·°·²±ô ²·­±´¼·°·²±ô ´±­¿®¬™²ô ±³»°®¿¦±´ § ¬¿½®±ó´·³«­ò

ìò ߶«­¬» ¼» ´¿ ¼±­·­ »² ´±­ °¿½·»²¬»­ ½±² »²º»®³»¼¿¼ ¸»°™¬·½¿

Ô±­ ½®·¬»®·±­ ½±³»²¬¿¼±­ °»®³·¬»² °®»¼»½·® ´¿ ³¿§±® ±³»²±® ·²º´«»²½·¿ ¼» «²¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ °¿¬±´±¹Ž¿ ­±¾®» «²¼»¬»®³·²¿¼± º™®³¿½± »² º«²½·‰² ¼»´ ¬·°± ¼» °¿¬±´±¹Ž¿ ø¹®¿ó¼± ¼» ¿º»½¬¿½·‰² ¼» ´¿ ³¿­¿ ½»´«´¿®ô º´«¶± ­¿²¹«Ž²»± ̧ »°™¬·½±ô½¿°¿½·¼¿¼ ³»¬¿¾‰´·½¿ § °®»­»²½·¿ ¼» ¸·°±¿´¾«³·²»³·¿ §ñ±¸·°»®¾·´·®®«¾·²»³·¿÷ô § ¼» ́ ¿­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼»´ º™®³¿½± ø¯«»­»¿ ¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ º´«¶± ­¿²¹«Ž²»± ̧ »°™¬·½±ô ¼»°»²¼·»²¬» ¼»´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ³»¬¿¾‰´·½¿ §ñ± ¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿ «²·‰² ¿ °®±ó¬»Ž²¿­÷ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¸¿§ ²«³»®±­¿­ ­·¬«¿½·±²»­ ·²¬»®³»¼·¿­» ·²º´«»²½·¿­ ¯«» ¸¿½»² ¼·ºŽ½·´ »­¬·³¿® ½±² ³¿§±® °®»½·­·‰²»´ ¹®¿¼± ¼» ¿´¬»®¿½·‰² º¿®³¿½±½·²’¬·½¿ §ô °±® ¬¿²¬±ô ́ ¿ ¿½¬·¬«¼¿ ¬±³¿®ò

Ò± ¸¿§ «² °¿®™³»¬®± ¯«» ª¿´±®» ¼» º±®³¿ ¹´±¾¿´ ´¿ º«²ó½·‰² ̧ »°™¬·½¿ § °»®³·¬¿ »­¬·³¿® ­« ®»°»®½«­·‰² ­±¾®» ́ ¿ »´·³·ó

²¿½·‰² ¼» ´±­ º™®³¿½±­ô ½±³± ­» ¸¿½» ½±² »´ ¿½´¿®¿³·»²¬±¼» ½®»¿¬·²·²¿ »² ´±­ »²º»®³±­ ®»²¿´»­ò Ô¿­ ®»½±³»²¼¿½·±²»­¼» ¿¶«­¬» ¼» ́ ¿ ¼±­·­ »² »´ »²º»®³± ¸»°™¬·½± ­«»´»² ̧ ¿½»®­» »²º«²½·‰² ¼» ´¿ ½´¿­·º·½¿½·‰² ¼» ³»²±® ¿ ³¿§±® ¹®¿ª»¼¿¼ ¼»Ý¸·´¼ ± ¼» Ы¹¸ò

Û² ¿´¹«²±­ ½¿­±­ »² ´±­ ¯«» ­» ½±²±½» ´¿ ± ´¿­ »²¦·³¿­ ¯«» ·²¬»®ó

ª·»²»² »² »´ ³»¬¿¾±´·­³± ¼» «² ¼»¬»®³·²¿¼± º™®³¿½± °«»¼»² «¬·´·¦¿®ó

­» °®«»¾¿­ º¿®³¿½±´‰¹·½¿­ »­°»½Žº·½¿­ ¯«» ª¿´±®»² ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» ¼·ó

½¸¿ »²¦·³¿ ø°ò »¶òô »´ ÝÇÐïßî ³»¼·¿²¬» ´¿ ½¿º»Ž²¿ ± ´·¼±½¿Ž²¿ô »´

ÝÇÐîÝç ³»¼·¿²¬» ́ ¿ ¬±´¾«¬¿³·¼¿ ± ©¿®º¿®·²¿ô »´ ÝÇÐîÝïç ³»¼·¿²¬» »´

±³»°®¿¦±´ô »´ ÝÇÐîÜê ³»¼·¿²¬» »´ ¼»¨¬®±³»¬±®º¿²±ô »´ ÝÇÐíßì ³»ó

¼·¿²¬» »´ ³·¼¿¦±´¿³ ± ´¿ »®·¬®±³·½·²¿ § ´¿ ¹´«½«®±²·¼¿½·‰² ³»¼·¿²¬» ´¿

³±®º·²¿÷ò Í·² »³¾¿®¹±ô »­ º®»½«»²¬» ¯«» ´¿ »´·³·²¿½·‰² ¼» «² º™®³¿ó

½± ¼»°»²¼¿ ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» ª¿®·¿­ »²¦·³¿­ô § ¬¿³¾·’² ¼»´ º´«¶± ­¿²ó

¹«Ž²»± ¸»°™¬·½±ô ¼» ´¿ «²·‰² ¿ ´¿­ °®±¬»Ž²¿­ ¼»´ °´¿­³¿ô § ¼» ´¿ »¨½®»ó

½·‰² ¾·´·¿® § ®»²¿´ò ß¼»³™­ô ́ ¿­ °®«»¾¿­ »­°»½Žº·½¿­ ¼» «² ¼»¬»®³·²¿¼±

½·¬±½®±³± °«»¼»² ª»®­» ¿º»½¬¿¼¿­ °±® °±´·³±®º·­³±­ ¹»²’¬·½±­ ±

°±® º¿½¬±®»­ ½±³± ´¿ ¼·»¬¿ô »´ ¬¿¾¿½± ± »´ ¿´½±¸±´ô ´± ¯«» ´·³·¬¿ ´¿ «¬·´·ó

¼¿¼ ¼» »­¬¿­ °®«»¾¿­ º¿®³¿½±´‰¹·½¿­ò

Û² ´¿ °®™½¬·½¿ ¼»¾»² ­»¹«·®­» ®»¹´¿­ ¹»²»®¿´»­ô ½±³± »ª·ó¬¿® § «­¿® ½±² °®»½¿«½·‰² ´±­ º™®³¿½±­ »² ´±­ ¯«» ­» ¸¿½±²­¬¿¬¿¼± ´¿ »¨·­¬»²½·¿ ¼» «² ®·»­¹± »² ´±­ »²º»®³±­ ¸»°™ó¬·½±­ ø¬¿¾´¿ çóïê÷ô «¬·´·¦¿® »² ¹»²»®¿´ ¼±­·­ ³™­ ¾¿¶¿­ ¼» ´±¸¿¾·¬«¿´ § ª·¹·´¿® ´¿ °±­·¾´» ¿°¿®·½·‰² ¼» ®»¿½½·±²»­ ¿¼óª»®­¿­ò Ô¿­ ¼±­·­ ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ½±² °®·³»® °¿­± ¸»°™¬·½±·³°±®¬¿²¬» ¼»¾»®Ž¿² ­»® ³™­ ¾¿¶¿­ ø¼»´ ëð ¿´ çðû÷ ½«¿²¼±­» ¿¼³·²·­¬®¿² °±® ªŽ¿ ±®¿´ ø¼»´ ëð ¿´ çðû÷ ¯«» ½«¿²¼± ­»¿¼³·²·­¬®¿² °±® ªŽ¿ °¿®»²¬»®¿´ øëðû÷ò Ô¿ ¼±­·­ ±®¿´ ¼»¾»­»® »­°»½·¿´³»²¬» ¾¿¶¿ ­· ¸¿§ ¼»®·ª¿½·‰² °±®¬¿ó½¿ª¿ ·³°±®ó¬¿²¬»ò Û² ´±­ º™®³¿½±­ ½±² «²¿ ¾¿¶¿ º®¿½½·‰² ¼» »¨¬®¿½½·‰²¼»¾»®Ž¿ ¼¿®­» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¼±­·­ ¬¿²¬± °±® ªŽ¿ ±®¿´ ½±³±°¿®»²¬»®¿´ò Û² ´±­ º™®³¿½±­ ¯«» ­» »´·³·²¿² °±® ±¨·¼¿ó½·‰² ¼»¾»®Ž¿ ¿¼³·²·­¬®¿®­» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¼±­·­ ø´¿ ½«¿®¬¿°¿®¬» ­· ¸¿§ ­·¹²±­ ¼» ¼»­½±³°»²­¿½·‰²ô ½±³± ¿­½·¬·­ô »²ó½»º¿´±°¿¬Ž¿ ± ¸·°±¿´¾«³·²»³·¿ ·²¬»²­¿÷ò Û² ´±­ ¯«» ­» »´·ó³·²¿² °±® ¹´«½«®±²·¼¿½·‰² ­» °«»¼» ³¿²¬»²»®ô »² ¹»²»®¿´ô´¿ ¼±­·­ »­¬™²¼¿®ò Ø¿§ ¬¿¾´¿­ ­±¾®» ´¿ ¼±­·º·½¿½·‰² ¼» º™®ó³¿½±­ ½±²½®»¬±­ »² »´ »²º»®³± ¸»°™¬·½±ò ß¼»³™­ô ¼»¾»®»¼«½·®­» ´¿ ¼±­·­ ¼» º™®³¿½±­ ¯«» ­» »´·³·²¿² °±® »´ ®·óŠ‰² ½«¿²¼± ¿ ´¿ ¿º»½¬¿½·‰² ¸»°™¬·½¿ ­» ­«³¿ ´¿ ¿º»½¬¿½·‰²®»²¿´ò

ïò Ú¿½¬±®»­ ¯«» ¿´¬»®¿² ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­

Û² ´¿ ·²­«º·½·»²½·¿ ½¿®¼Ž¿½¿ ¸¿§ «²¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼»´ º´«¶±­¿²¹«Ž²»± ¯«» ´´»¹¿ ¿ ´±­ ¬»¶·¼±­ô ·²½´«·¼±­ ´±­ ‰®¹¿²±­ ¼» »¨ó½®»½·‰²ô ½±³± »´ ¸Ž¹¿¼± § »´ ®·Š‰²ò б® »´´± »­¬™ ®»¼«½·¼±¬¿²¬± »´ ª±´«³»² ¼» ¼·­¬®·¾«½·‰² ½±³± »´ ¿½´¿®¿³·»²¬±ô °±® ́ ±

×××ò ËÌ×Ô×ÆßÝ×2Ò ÜÛ ÔÑÍ Ú9ÎÓßÝÑÍ ÛÒ ÛÔ ÛÒÚÛÎÓÑ ÝßÎÜ×ÑÊßÍÝËÔßÎ

îðï

çײº´«»²½·¿ ¼» ´±­ º¿½¬±®»­ °¿¬±´‰¹·½±­ ­±¾®» ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­ § »º»½¬±­ ·¿¬®±¹’²·½±­

îðî

× ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÜÛ ßÝÝ×2Ò ÜÛ ÔÑÍ Ú9ÎÓßÝÑÍ

Ì¿¾´¿ çóïêò Û¶»³°´±­ ¼» º™®³¿½±­ ¯«» ¼»¾»² »ª·¬¿®­» ± «¬·´·¦¿®­» ½±² °®»½¿«½·‰² »² °¿½·»²¬»­ ½±² °¿¬±´±¹Ž¿ ¸»°™¬·½¿ö

ß×ÒÛæ ¿²¬··²º´¿³¿¬±®·±­ ²± »­¬»®±·¼»±­å ØßÊæ ¸»°¿¬·¬·­ ¿¹«¼¿ ªŽ®·½¿å ×ÛÝßæ ·²¸·¾·¼±®»­ ¼» ´¿ »²¦·³¿ ¼» ½±²ª»®­·‰² ¼» ´¿ ¿²¹·±¬»²­·²¿å ×ÓßÑæ ·²¸·¾·¼±®»­ ¼» ´¿ ³±ó²±¿³·²±±¨·¼¿­¿å ÍÒÝæ ­·­¬»³¿ ²»®ª·±­± ½»²¬®¿´ò

ö Ô¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» »­¬±­ ¼¿¬±­ ­» ¸¿ ±¾¬»²·¼± »² °¿½·»²¬»­ ½±² ½·®®±­·­ ± ¸»°¿¬·¬·­ ½®‰²·½¿ò Ô±­ ¼¿¬±­ »² ¸»°¿¬·¬·­ ¿¹«¼¿ § »² ¬«³±®»­ ¸»°™¬·½±­ ­±² »­½¿­±­ô °»®±²± ­«»´» »­¬¿® ³»²±­ ¿º»½¬¿¼¿ ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­ò

ß×ÒÛß´°®¿¦±´¿³ß³·²±¹´«½‰­·¼±­ß²¬¿¹±²·­¬¿­ ¼»´ ½¿´½·±

ß²¬·½±¿¹«´¿²¬»­ ±®¿´»­

ß²¬·¼»°®»­·ª±­ß¬»²±´±´ Þ»²¦±¼·¿¦»°·²¿­

Ý¿®¾»²±¨±´±²¿ Ý·½´±­°±®·²¿Ý·³»¬·¼·²¿Ý´±®¿²º»²·½±´Ý´±®³»¬·¿¦±´Ü»°®»­±®»­ ¼»´ ÍÒÝ

Ó±®º·²¿ô ¾¿®¾·¬„®·½±­ô½´±®°®±³¿¦·²¿ô×ÓßÑ

л¬·¼·²¿ § ¼·¿¦»°¿³

Ü·«®’¬·½±­ °»®¼»¼±®»­¼» °±¬¿­·±

Û®¹±¬¿³·²¿Ú»²·¬±Ž²¿

Ú´»½¿·²·¼¿Ú´«ª¿­¬¿¬·²¿Ø·°±¹´«½»³·¿²¬»­

±®¿´»­×ÛÝß

Ô·¼±½¿Ž²¿Ô±­¿®¬™² § ª¿´­¿®¬™²

Ó»¬±½´±°®¿³·¼¿Ó»¨·´»¬·²¿Ó·¼¿¦±´¿³Ò·®·¼¿¦±´Ñ²¼¿²­»¬®±²¿Ð¿²½«®±²·±Ð¿®¿½»¬¿³±´Ð·®¿¦·²¿³·¼¿

§ ®·º¿³°·½·²¿Ð®¿ª¿­¬¿¬·²¿Ð®±°¿º»²±²¿Ì¿½®±´·³«­Ì»±º·´·²¿Ì·¿¹¿¾·²¿Ì·±°»²¬¿´Ì±´½¿°±²¿Ì±®»³·º»²±Ì«¾±½«®¿®·²¿ §

­«½½·²·´½±´·²¿Ê¿´­¿®¬™²Ê·¬¿³·²¿ Ü Æ·¼±ª«¼·²¿

η»­¹± ¼» ­Ž²¼®±³» ¸»°¿¬±®®»²¿´ò Ûª·¬¿® ± ®»¼«½·® ¼±­·­Î»¼«½·® ´¿ ¼±­·­ ¿ ´¿ ³·¬¿¼Ó¿§±® ®·»­¹± ¼» ²»º®±¬±¨·½·¼¿¼ô »­°»½·¿´³»²¬» ­· ¸¿§ ­Ž²¼®±³» ¸»°¿¬±®®»²¿´ò Ó±²·¬±®·¦¿®Ú»´±¼·°·²±ô ²·½¿®¼·°·²±ô ²·º»¼·°·²±ô ²·³±¼·°·²±ô ²·­±´¼·°·²± § ²·¬®»²¼·°·²± ¬·»²»² ³¿§±®»­ ²·ª»´»­ °±® ¼·­³·²«½·‰²

¼»´ ³»¬¿¾±´·­³±ò λ¼«½·® ´¿ ¼±­·­ ¿ ´¿ ³·¬¿¼Î·»­¹± ¼» ¸»³±®®¿¹·¿­ »² °¿½·»²¬»­ ½±² ½·®®±­·­ ø³»²±­ º¿½¬±®»­ ¼» ½±¿¹«´¿½·‰²÷ ± ·½¬»®·½·¿ ±¾­¬®«½¬·ª¿ ø³»²±­

ª·¬¿³·²¿ Õ÷ò Ûª·¬¿® ± ³±²·¬±®·¦¿®Î»¼«½·® ´¿ ¼±­·­ ¼» º´«ª±¨¿³·²¿ô º´«±¨»¬·²¿ô °¿®±¨»¬·²¿ § ³±½´±¾»³·¼¿Î·»­¹± ¼» ¼»¬»®·±®± ®»²¿´ »² ½·®®‰¬·½±­ò Ю»º»®·® °®±°®¿²±´±´ ¿ ¼±­·­ ¾¿¶¿­Ûª·¬¿® ´¿­ ¯«» ­» »´·³·²¿² °±® »´ ÝÇÐíßì ø¿´°®¿¦±´¿³ô ³·¼¿¦±´¿³ô ¬®·¿¦±´¿³÷ § «¬·´·¦¿® ´¿­ ¯«» ­» »´·³·²¿² °±® ¹´«ó

½«®±²·¼¿½·‰²Î»¬»²½·‰² ¼» ­±¼·± § ¿¹«¿ °±® ³»²±® ³»¬¿¾±´·­³± § ³¿§±® º®¿½½·‰² ´·¾®»ò Ûª·¬¿®Î»¼«½·® ¼±­·­ § ³±²·¬±®·¦¿®×²¸·¾·½·‰² »²¦·³™¬·½¿ò Ю»º»®·® ®¿²·¬·¼·²¿ ®»¼«½·»²¼± ´¿ ¼±­·­ ­· ¸¿§ ½·®®±­·­ ¿ª¿²¦¿¼¿ ± ¿´¬»®¿½·‰² ®»²¿´Î·»­¹± ¼» ¿´¬»®¿½·±²»­ ¸»³¿¬±´‰¹·½¿­ ½«¿²¼± ¸¿§ ¿­½·¬·­ » ·½¬»®·½·¿ °±® ³»²±® »´·³·²¿½·‰²ò Ûª·¬¿®Î·»­¹± ¼» ¬±¨·½·¼¿¼ °±® ³¿§±® °®·³»® °¿­± ¸»°™¬·½± § ³»²±® ³»¬¿¾±´·­³±ò λ¼«½·® ¼±­·­

Ы»¼»² °®»½·°·¬¿® »²½»º¿´±°¿¬Ž¿ »² °¿½·»²¬»­ ½±² °®»½±³¿ ¸»°™¬·½± °±® ¼»°®»­·‰² ®»­°·®¿¬±®·¿ô ³¿§±® ­»²­·¾·´·¼¿¼¼»´ ÍÒÝ § ¼·­³·²«½·‰² ¼»´ ³»¬¿¾±´·­³±ò Ûª·¬¿®ò Ю»º»®·® º™®³¿½±­ °±½± ­»¼¿²¬»­

η»­¹± ¼» »²½»º¿´±°¿¬Ž¿ °±® ¼·­³·²«½·‰² ¼»´ ³»¬¿¾±´·­³±ò Ûª·¬¿® ¼±­·­ ³„´¬·°´»­ò Ю»º»®·® ±¨¿¦»°¿³ô ´±®¿¦»°¿³ ±¬»³¿¦»°¿³

η»­¹± ¼» »²½»º¿´±°¿¬Ž¿ »² °¿½·»²¬»­ ½·®®‰¬·½±­ ½±² »¼»³¿­ § ¿­½·¬·­ °±® ¸·°±°±¬¿­»³·¿ § ¿´½¿´±­·­ ¸·°±½´±®’³·½¿òÛª·¬¿® ± ¿­±½·¿® ¿ ¿¸±®®¿¼±®»­

Û®¹±¬·­³± »² °¿½·»²¬»­ ½±² ØßÊ » ·½¬»®·½·¿ °±® ¼·­³·²«½·‰² ¼» ­« ³»¬¿¾±´·­³±ò Ûª·¬¿®ß´¬»®¿½·±²»­ ½»®»¾»´±­¿­ »² °¿½·»²¬»­ ½±² ­Ž²¼®±³» ¸»°¿¬±®®»²¿´ °±® ¼·­³·²«½·‰² ¼»´ ¿½´¿®¿³·»²¬± § ¿«³»²¬±

¼» ´¿ º®¿½½·‰² ´·¾®»ò Ó±²·¬±®·¦¿® ½±²½»²¬®¿½·‰² ´·¾®»Î»¼«½·® ´¿ ¼±­·­ § ª·¹·´¿® ­· ¸¿§ ­Ž²¼®±³» ¸»°¿¬±®®»²¿´ò Ûª·¬¿®Î»¼«½·® ¼±­·­Î·»­¹± ¼» ¸·°±¹´«½»³·¿ ø­«´º±²·´«®»¿­÷ § ¼» ¿½·¼±­·­ ø¾·¹«¿²·¼¿­÷ °±® ¼·­³·²«½·‰² ¼» ­« ³»¬¿¾±´·­³±ò Ûª·¬¿® »² ´±

°±­·¾´»Û²¿´¿°®·´ô ¯«·²¿´¿°®·´ § ½·´¿¦¿°®·´ ­±² °®±º™®³¿½±­ °¿­¿² °±¾®»³»²¬» ¿ ´±­ ³»¬¿¾±´·¬±­ ¿½¬·ª±­ò ˬ·´·¦¿® ×ÛÝß ¯«» ²±

­»¿² °®±º™®³¿½±­ ½±³± »´ ´·­·²±°®·´Î·»­¹± ¼» ½±²ª«´­·±²»­ °±® ¼·­³·²«½·‰² ¼» ´¿ »´·³·²¿½·‰² »² ´¿ ½·®®±­·­ò Ó±²·¬±®·¦¿®Í«­ ½±²½»²¬®¿½·±²»­ °´¿­³™¬·½¿­ ­±² ³¿§±®»­ °±® ¼·­³·²«½·‰² ¼»´ ³»¬¿¾±´·­³± ø´±­¿®¬™²÷ ± ¼» ´¿ »¨½®»½·‰² ¾·´·¿®

øª¿´­¿®¬™²÷ô °±® ´± ¯«» ¼»¾» ®»¼«½·®­» ´¿ ¼±­·­ò Ы»¼»² «¬·´·¦¿®­» º™®³¿½±­ ³»¬¿¾±´·¦¿¼±­ °±® »´ ÝÇÐîÝç ½±³±»´ ·®¾»­¿®¬™²

Ûª·¬¿® ­· ¸¿§ ­Ž²¼®±³» ¸»°¿¬±®®»²¿´Î»¼«½·® ¿ ´¿ ¬»®½»®¿ ± ½«¿®¬¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ¼±­·­Î»¼«½·® ´¿ ¼±­·­ ¿ ´¿ ³·¬¿¼ § ª·¹·´¿®Î·»­¹± ¼» ¬±¨·½·¼¿¼ »² ¾·´¿®½·¿­·­ °±® ¼·­³·²«½·‰² ¼»´ °®·³»® °¿­± ¸»°™¬·½±Î»¼«½·® ¼±­·­Ó»²±® »º»½¬± ø®»¯«·»®» ³¿§±® ¼±­·­ ·²·½·¿´÷ °»®± ³™­ °®±´±²¹¿¼± ø®·»­¹± ¼» ¬±¨·½·¼¿¼ ¬®¿­ ¼±­·­ ³„´¬·°´»­÷Ó¿§±® ®·»­¹± ¼» ¸»°¿¬±¬±¨·½·¼¿¼ò Ûª·¬¿® ¼±­·­ â ì ¹ñ¼Ž¿ »² ¿´½±¸‰´·½±­Ó¿§±® ®·»­¹± ¼» ¸»°¿¬±¬±¨·½·¼¿¼ °±® ¼·­³·²«½·‰² ¼» ´¿ »´·³·²¿½·‰²ò λ¼«½·® ¼±­·­

λ¼«½·® ¼±­·­ § ª·¹·´¿®ò Í· ¸¿§ ­Ž²¼®±³» ¸»°¿¬±®®»²¿´ »ª·¬¿®Î»¼«½·® ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¼±­·­Î»¼«½·® ¼±­·­ § ³±²·¬±®·¦¿®Î·»­¹± ¼» ½±²ª«´­·±²»­ °±® ¼·­³·²«½·‰² ¼»´ ³»¬¿¾±´·­³±ò Ó±²·¬±®·¦¿®Î»¼«½·® ¼±­·­ ± »ª·¬¿®Ó¿§±® »º»½¬± °±® ³¿§±® º®¿½½·‰² ´·¾®»ò Ê·¹·´¿®Î»¼«½·® ¼±­·­ ¿ ´¿ ³·¬¿¼Î»¼«½·® ¼±­·­Ó¿§±® »º»½¬± °±® ¼·­³·²«½·‰² ¼» ´¿ ­Ž²¬»­·­ ¼» »­¬»®¿­¿­ °´¿­³™¬·½¿­

ײ»º·½¿½·¿ °±® ³»²±® ¸·¼®±¨·´¿½·‰²ò ß¼³·²·­¬®¿® îëó¸·¼®±¨·óª·¬¿³·²¿ Üλ¼«½·® ¼±­·­ ¿ ´¿ ³·¬¿¼

¯«» °«»¼» ­»® ²»½»­¿®·± ®»¼«½·® ´¿­ ¼±­·­ ·²·½·¿´ § ¼» ³¿²¬»ó²·³·»²¬±ò ß¼»³™­ô ¸¿§ º™®³¿½±­ ¯«» °®±ª±½¿² ¿®®·¬³·¿­ô®»¼«½»² ´¿ ½±²¬®¿½¬·´·¼¿¼ ½¿®¼Ž¿½¿ ± »´ º´«¶± ½±®±²¿®·± ±°®±ª±½¿² ¸·°±¬»²­·‰²ô ´±­ ½«¿´»­ ¼»¾»² »ª·¬¿®­» ± «¬·´·¦¿®­»½±² °®»½¿«½·‰² »² »´ °¿½·»²¬» ½±² »²º»®³»¼¿¼»­ ½¿®¼·±ª¿­ó½«´¿®»­ò

ïòïò Ú¿½¬±®»­ º¿®³¿½±½·²’¬·½±­

¿÷ ß¾­±®½·‰²ò Ô¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼»´ º´«¶± ­¿²¹«Ž²»± § ¼» ́ ¿³±¬·´·¼¿¼ ·²¬»­¬·²¿´ °®±¼«½·¼¿ °±® »´ ¿«³»²¬± ¼»´ ¬±²± ­·³ó°™¬·½± ®»¼«½» ́ ¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ¿¾­±®½·‰² ¼» ¿´¹«²±­ º™®³¿½±­ô°±® ´± ¯«» °«»¼» °®±ª±½¿® ½±²½»²¬®¿½·±²»­ ³™¨·³¿­ ³™­¾¿¶¿­ § ¬¿®¼Ž¿­ ½«¿²¼± ­» ¿¼³·²·­¬®¿² ¼±­·­ „²·½¿­ò Ô¿ ¼·­³·ó²«½·‰² ¼» ´¿ ³±¬·´·¼¿¼ ­» ¿½»²¬„¿ ½«¿²¼± ­» ¿¼³·²·­¬®¿²±°·±·¼»­ ± º™®³¿½±­ ½±² ¿½½·‰² ¿²¬·½±´·²’®¹·½¿ ø°ò »¶òô ¼·­±°·ó®¿³·¼¿ § ¯«·²·¼·²¿÷ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ·²­«º·½·»²½·¿ ½¿®¼Ž¿½¿²± ®»¼«½» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¿¾­±®¾·¼¿ ²·ô °±® ¬¿²¬±ô »´ ²·ª»´ »­¬¿¾´»¯«» ­» ¿´½¿²¦¿ ¬®¿­ ¼±­·­ ³„´¬·°´»­ò Ý«¿²¼± ´¿ ·²­«º·½·»²½·¿½¿®¼Ž¿½¿ »­ ³™­ ¹®¿ª»ô °«»¼» ̧ ¿¾»® »¼»³¿ ¼» ́ ¿ ³«½±­¿ § ®»ó¼«½½·‰² ¼»´ º´«¶± ­¿²¹«Ž²»± ¸»°™¬·½±ô ¯«» ¿«³»²¬¿ ´¿ ¿¾­±®ó½·‰² ¼» ́ ±­ º™®³¿½±­ ½±² °®·³»® °¿­± ̧ »°™¬·½± øªò ¬¿¾´¿ ìóî÷òÔ¿ ¿¾­±®½·‰² »­¬™ ®»¼«½·¼¿ °±® ªŽ¿ ·²¬®¿³«­½«´¿® § ­«¾½«¬™ó²»¿ô °±® ´± ¯«» ²± »­ ®»½±³»²¼¿¾´» ´¿ «¬·´·¦¿½·‰² ¼» °®±½¿·ó²¿³·¼¿ °±® ªŽ¿ ·²¬®¿³«­½«´¿® »² °¿½·»²¬»­ ½±² ·²º¿®¬± § ¼»¾»»ª·¬¿®­» ´¿ ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² ¼» ¼·¹±¨·²¿ô º»²·¬±Ž²¿ ± ¯«·²·¼·²¿°±® »­¬¿ ªŽ¿ò Û² »´ »¼»³¿ ¿¹«¼± ¼» °«´³‰²ô ´¿ ¿¾­±®½·‰² ¼»´¿ ³±®º·²¿ ­«¾½«¬™²»¿ »­¬™ ®»¼«½·¼¿å ½«¿²¼± ³»¶±®¿ ´¿ º«²ó½·‰² ½¿®¼Ž¿½¿ô °«»¼» °®±¼«½·®­» «²¿ ®™°·¼¿ ¿¾­±®½·‰² ¼»´º™®³¿½± ¿¼³·²·­¬®¿¼± °±® ªŽ¿ ­«¾½«¬™²»¿ § °®±ª±½¿® «²¿ ·²ó¬±¨·½¿½·‰²ô °±® ´± ¯«» ­» °®»º·»®» ¿¼³·²·­¬®¿®´¿ »² ·²§»½½·‰²·²¬®¿ª»²±­¿ò

¾÷ Ü·­¬®·¾«½·‰²ò Û´ ¿«³»²¬± ¼»´ ¬±²± ­·³°™¬·½± ¯«» ­»±¾­»®ª¿ »² ´¿ ·²­«º·½·»²½·¿ ½¿®¼Ž¿½¿ ®»¼«½» »´ º´«¶± ­¿²¹«Ž²»±¼» ´¿ °·»´ § »´ ™®»¿ »­°´™½²·½¿ô °»®± °®»­»®ª¿ »´ ®·»¹± ½»®»¾®¿´§ ½¿®¼Ž¿½±ò Û´ ª±´«³»² ¼» ¼·­¬®·¾«½·‰² ¼» ¼·­±°·®¿³·¼¿ô´·¼±½¿Ž²¿ô °®±½¿·²¿³·¼¿ § ¯«·²·¼·²¿ »­¬™ ®»¼«½·¼± »² »´ îëóìðûô °±® ´± ¯«» ¼»¾»² «¬·´·¦¿®­» ¼±­·­ ·²·½·¿´»­ ³™­ °»ó¯«»Š¿­ò Ì¿³¾·’² ´¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼»´ ª±´«³»² ¼» ¼·­¬®·¾«ó½·‰² ¸¿®™ ¯«» «²¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¼±­·­ ·²·½·¿´ ±®·¹·²» ½±²½»²ó¬®¿½·±²»­ °´¿­³™¬·½¿­ »¨½»­·ª¿³»²¬» ¿´¬¿­ ¯«» °«»¼»² ­»®¬‰¨·½¿­ »² »´ ÍÒÝ ø´·¼±½¿Ž²¿ § ¬·±°»²¬¿´÷ ± »² »´ ³·±½¿®¼·±ø°®±½¿·²¿³·¼¿ § ¯«·²·¼·²¿÷ô °±® ´± ¯«» ¼»¾»² ¿¼³·²·­¬®¿®ó­» ³™­ ´»²¬¿³»²¬»ò Û² ½¿³¾·±ô ²± »­¬™ ®»¼«½·¼± »´ ª±´«³»²¼» ¼·­¬®·¾«½·‰² ¼» ´¿ ¼·¹±¨·²¿ ²· ¼» ´¿ ¬»±º·´·²¿ô °±® ´± ¯«»²± »­ ²»½»­¿®·± ®»¼«½·® ´¿ ¼±­·­ ·²·½·¿´ò Ô±­ »¼»³¿­ ¿«³»²ó¬¿² »´ ª±´«³»² ¼» ¼·­¬®·¾«½·‰² ¼» º™®³¿½±­ ¸·¼®±­±´«¾´»­ô½±³± ´±­ ¿³·²±¹´«½‰­·¼±­ò Ô¿ ¿½·¼±­·­ º¿ª±®»½» ´¿ »²¬®¿¼¿ ¿´¿­ ½’´«´¿­ ¼» ´±­ ™½·¼±­ § ®»¼«½» ´¿ ¼» ´¿­ ¾¿­»­ ø°ò »¶òô ²±®¿ó¼®»²¿´·²¿÷ò

½÷ Û¨½®»½·‰² ®»²¿´ò Ô¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼»´ ¹¿­¬± ½¿®¼Ž¿½±ô¯«» ®»¼«½» »´ º´«¶± ­¿²¹«Ž²»± ®»²¿´ô § ´¿ ¸·°±°»®º«­·‰² ¬·­«ó´¿®ô ¯«» °®±¼«½» «²¿ ·²­«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ ¼» ¬·°± °®»®®»²¿´ô¼·­³·²«§»² ´¿ »´·³·²¿½·‰² ¼» º™®³¿½±­ò

¼÷ Ó»¬¿¾±´·­³±ò Û² ´¿ ·²­«º·½·»²½·¿ ½¿®¼Ž¿½¿ ­» °®±¼«ó½»² ¬¿³¾·’² «²¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼»´ º´«¶± ­¿²¹«Ž²»± ¸»°™¬·½±

¼»´ îðóìðûô ¯«» ®»¼«½» »´ ³»¬¿¾±´·­³± ¼» ´±­ º™®³¿½±­¼»°»²¼·»²¬»­ ¼»´ º´«¶± ­¿²¹«Ž²»± ¸»°™¬·½±ò ß¼»³™­ô ´¿½±²¹»­¬·‰² ¸»°™¬·½¿ô ´¿ ¸·°±¨»³·¿ § ´¿ ¿½·¼±­·­ ¼·­³·²«§»²»´ ³»¬¿¾±´·­³± ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ¼»°»²¼·»²¬»­ ¼» ´¿ ½¿°¿½·ó¼¿¼ ³»¬¿¾‰´·½¿ô ½±³± ´¿ ¬»±º·´·²¿ô ´¿ ¬±´¾«¬¿³·¼¿ ± ´¿©¿®º¿®·²¿ò

Ô¿ ¿´¬»®¿½·‰² ­·³«´¬™²»¿ ¼» ´¿ »¨½®»½·‰² ®»²¿´ § ¸»°™¬·½¿¿º»½¬¿ ¿ º™®³¿½±­ ¯«» ­» »´·³·²¿² °±® ¿³¾¿­ ªŽ¿­ò Ô¿ ¼·­³·ó²«½·‰² ¼»´ ¿½´¿®¿³·»²¬± °®±¼«½» ¿½«³«´¿½·‰² § »º»½¬±­ ¬‰¨·ó½±­ô °±® ´± ¯«» ¼»¾» ®»¼«½·®­» ´¿ ¼±­·­ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±òÔ±­ »º»½¬±­ ­±¾®» ́ ¿ ­»³·ª·¼¿ ¼»°»²¼»®™² ¼» ́ ±­ »º»½¬±­ ­±¾®»»´ ª±´«³»² ¼» ¼·­¬®·¾«½·‰² § »´ ¿½´¿®¿³·»²¬±æ ½«¿²¼± ¿³¾±­»­¬™² ®»¼«½·¼±­ô ́ ¿ ­»³·ª·¼¿ ­» ¿´¬»®¿ ³»²±­ ¼» ´± ̄ «» ½±®®»­ó°±²¼» ¿ ´¿ ®»¼«½½·‰² ¼» ´¿ »´·³·²¿½·‰²ò

ïòîò Ú¿½¬±®»­ º¿®³¿½±¼·²™³·½±­

Í· ¸¿§ ¸·°±°»®º«­·‰² ¬·­«´¿®ô ½±²¹»­¬·‰²ô »¼»³¿­ô ¿´¬»®¿ó½·±²»­ »´»½¬®±´Ž¬·½¿­ô ¸·°±¨»³·¿ § ¿½·¼±­·­ô °«»¼» »­¬¿® ¿´¬»ó®¿¼¿ ¬¿³¾·’² ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­ò Ô¿ ¿½½·‰² ¿®®·¬ó³±¹’²·½¿ ¼» ´±­ ¼·¹·¬™´·½±­ »­¬™ ¿«³»²¬¿¼¿ °±® ´¿ ½¿®¼·±³»ó¹¿´·¿ô »´ ¬±²± ­·³°™¬·½± »´»ª¿¼±ô ´¿ ·­¯«»³·¿ ½±®±²¿®·¿ § ´¿¸·°±°±¬¿­»³·¿ô »² °¿®¬·½«´¿® ½«¿²¼± ­» «¬·´·¦¿² ¼·«®’¬·½±­°»®¼»¼±®»­ ¼» °±¬¿­·±ò Û² »´ ·²º¿®¬± ¼» ³·±½¿®¼·± »­¬™ ¿«ó³»²¬¿¼± »´ ®·»­¹± ¼» ¿®®·¬³·¿­ °±® ¿³·²±º·´·²¿ô ´»ª±¼±°¿ô­·³°¿¬·½±³·³’¬·½±­ § ¿²¬·¼»°®»­·ª±­ ¬®·½Ž½´·½±­ò Ì¿³¾·’²»­¬™ ¿«³»²¬¿¼± »´ ®·»­¹± ¼» ¸»³±®®¿¹·¿ °±® ©¿®º¿®·²¿ § ¼»¼·­³·²«½·‰² ¼» ´¿ ½±²¬®¿½¬·´·¼¿¼ °±® ó¾´±¯«»¿²¬»­ô ¼·­±°·ó®¿³·¼¿ô °®±½¿·²¿³·¼¿ô ¯«·²·¼·²¿ § ª»®¿°¿³·´±ò Ô¿ ¿½½·‰²¼·«®’¬·½¿ ¼» ´±­ °»®¼»¼±®»­ ¼» °±¬¿­·± °«»¼» ­»® ³»²±® § ´¿¼» ´±­ ¿¸±®®¿¼±®»­ ¼» °±¬¿­·±ô ³¿§±®ô °±® ´¿ »¨·­¬»²½·¿ ¼»¸·°»®¿´¼±­¬»®±²·­³±ò

îò ß´¬»®¿½·±²»­ ½¿®¼·±ª¿­½«´¿®»­°®±ª±½¿¼¿­ °±® º™®³¿½±­

Ô±­ ¼·¹·¬™´·½±­ °®±¼«½»²

¬¿¯«·¿®®·¬³·¿­ ø»¨¬®¿­Ž­¬±´»­ô ®·¬³± ¾·¹’³·²± § ¬¿¯«·½¿®¼·¿ ª»²¬®·½«´¿®÷

§ ¾´±¯«»± ¿«®·½«´±ª»²¬®·½«´¿®å ́ ¿ °®±½¿·²¿³·¼¿ô »´ °®±°®¿²±´±´ § ́ ¿ ¯«·²·ó

¼·²¿ ¼·­³·²«§»² ´¿ º®»½«»²½·¿ ½¿®¼Ž¿½¿ § ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ½±²¼«½½·‰²å ́ ¿

¯«·²·¼·²¿ § ´¿ °®±½¿·²¿³·¼¿ °«»¼»² °®±ª±½¿® ¬¿¯«·½¿®¼·¿ ª»²¬®·½«´¿®ô §

´¿ ´·¼±½¿Ž²¿ ®»¼«½» ´¿ º®»½«»²½·¿ ½¿®¼Ž¿½¿ò Ô¿ ¿¬®±°·²¿ § ́ ¿ ¬»±º·´·²¿ ­«»ó

´»² °®±¼«½·® ¬¿¯«·½¿®¼·¿ô § ´±­ ­·³°¿¬·½±³·³’¬·½±­ô ¬¿¯«·¿®®·¬³·¿­ò

Ѭ®±­ º™®³¿½±­ ¯«» °«»¼»² °®±ª±½¿® ¿´¬»®¿½·±²»­ ¼»´ ®·¬³± ± ´¿ º®»ó

½«»²½·¿ ½¿®¼Ž¿½±­ ­±² ´±­ ¿²¬·¼»°®»­·ª±­ ¬®·½Ž½´·½±­ô »´ ́ ·¬·±ô ́ ¿ ¼±¨±®«¾·ó

½·²¿ô ´¿ ¼¿«²±®«¾·½·²¿ô ´¿ ´»ª±¼±°¿ô ´¿ ´·²½±³·½·²¿ »² ·²§»½½·‰² ·²¬®¿ó

ª»²±­¿ ®™°·¼¿ § ´¿ °»²·½·´·²¿ Ù °±¬™­·½¿ ¿ ¿´¬¿­ ¼±­·­ò

Ы»¼» ¼»¾»®­» ¿ «²¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼» ́ ¿

½±²¬®¿½¬·´·¼¿¼ ø¼±¨±®«¾·½·²¿ô ó¾´±¯«»¿²¬»­ô ½·½´±º±­º¿³·¼¿ô ¼·­±°·®¿ó

³·¼¿ô °®±½¿·²¿³·¼¿ô ¯«·²·¼·²¿ § ª»®¿°¿³·´±÷ ± ¿ «² ¿«³»²¬± ¼» ´¿ ª±ó

´»³·¿ ø¿²¬·™½·¼±­ ½±² ­±¼·±ô ½¿®¾»²±¨±´±²¿ô ½±®¬·½±·¼»­ § º»²·´¾«¬¿ó

¦±²¿÷ò

Ô±­ ¿²¬·¸·°»®¬»²­·ª±­ ½±³± ´±­ ª¿­±¼·´¿¬¿¼±®»­

¼·¿¦‰¨·¼± ± ²·¬®±°®«­·¿¬± °«»¼»² °®±¼«½·® «² »º»½¬± ¸·°±¬»²­±® »¨½»ó

­·ª±ò Ô±­ ó¾´±¯«»¿²¬»­ô ´¿ º»²·¬±Ž²¿ô ´¿ ³±®º·²¿ô ´¿ °®±½¿·²¿³·¼¿ô ´¿

¯«·²·¼·²¿ § »´ ª»®¿°¿³·´± ±½¿­·±²¿² ¸·°±¬»²­·‰² ½«¿²¼± ­» ¿¼³·²·­ó

¬®¿² »² ·²§»½½·‰² ·²¬®¿ª»²±­¿ ®™°·¼¿ò Ì¿³¾·’² °®±¼«½»² ½±² º®»ó

îðí

ç

îðí

ײº´«»²½·¿ ¼» ´±­ º¿½¬±®»­ °¿¬±´‰¹·½±­ ­±¾®» ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­ § »º»½¬±­ ·¿¬®±¹’²·½±­

½«»²½·¿ ¸·°±¬»²­·‰² ´±­ ¼·«®’¬·½±­ °±¬»²¬»­ô ´¿­ º»²±¬·¿¦·²¿­ § ´¿ ´»ó

ª±¼±°¿ò

Ы»¼»² »­¬¿® ½¿«­¿¼±­ °±® ¼·­ó

³·²«½·‰² ¼»´ º´«¶± ½±®±²¿®·± °±® ª¿­±½±²­¬®·½½·‰² øª¿­±°®»­·²¿ô ±¨·ó

¬±½·²¿ô »®¹±¬¿³·²¿ ·²¬®¿ª»²±­¿ § ³»¬·­»®¹·¼¿÷ô °±® »­¬·³«´¿½·‰² ½¿®ó

¼Ž¿½¿ ¼·®»½¬¿ ø¼·¹·¬™´·½±­ ½«¿²¼± ²± ¸¿§ ·²­«º·½·»²½·¿ ½¿®¼Ž¿½¿ô ¸±®ó

³±²¿­ ¬·®±·¼»¿­ô ­·³°¿¬·½±³·³’¬·½±­ § ¬»±º·´·²¿÷ô °±® »­¬·³«´¿½·‰²

½¿®¼Ž¿½¿ ­»½«²¼¿®·¿ ¿ ¸·°±¬»²­·‰² ø¼·¿¦‰¨·¼±ô ¸·¼®¿´¿¦·²¿ô ²·º»¼·°·ó

²± § °®¿¦±­·²¿÷ § °±® ­«°®»­·‰² ¾®«­½¿ ¼» ¿²¬·¿²¹·²±­±­ ½±³± ´±­

ó¾´±¯«»¿²¬»­ò

íò Ý®·¬»®·±­ ¼» «¬·´·¦¿½·‰² ¼» ´±­ º™®³¿½±­ »² °¿½·»²¬»­ ½±² ¿´¬»®¿½·±²»­ ½¿®¼·±ª¿­½«´¿®»­

Û² ´±­ °¿½·»²¬»­ ½±² ·²­«º·½·»²½·¿ ½¿®¼Ž¿½¿ ¼»¾»² «¬·´·¦¿®ó­» ¼±­·­ ·²·½·¿´»­ ³™­ ¾¿¶¿­ ¼» ´·¼±½¿Ž²¿ô ¯«·²·¼·²¿ § °®±½¿·ó²¿³·¼¿ô § ¼±­·­ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ³™­ ¾¿¶¿­ ¼» ¿³·²±¹´«½‰ó­·¼±­ô ¼·¹±¨·²¿ô ´·¼±½¿Ž²¿ô ´·¬·±ô °®±½¿·²¿³·¼¿ § ¯«·²·¼·²¿òЫ»¼» »­¬¿® ¿«³»²¬¿¼¿ ´¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¿ ´±­ ¿²¬·½±¿¹«´¿²¬»­±®¿´»­ § ¿ ´±­ ¼·¹·¬™´·½±­ô § ®»¼«½·¼¿ ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ ¼·«ó®’¬·½±­ò Ô¿ ¼±¨±®«¾·½·²¿ô ´±­ ¿²¬·¼»°®»­·ª±­ ¬®·½Ž½´·½±­ô ´±­ó¾´±¯«»¿²¬»­ô ´¿ ½¿®¾»²±¨±´±²¿ô ´±­ ½±®¬·½±·¼»­ô ´¿ º»²·´¾«ó

¬¿¦±²¿ô ´¿ ¯«·²·¼·²¿ô ´¿ °®±½¿·²¿³·¼¿ § »´ ª»®¿°¿³·´± ¼»¾»²»ª·¬¿®­» ± «¬·´·¦¿®­» ½±² °®»½¿«½·‰² °±® »´ ®·»­¹± ¼» ¯«» »³ó°»±®»² ´¿ ·²­«º·½·»²½·¿ ½¿®¼Ž¿½¿ò Û­ ½±²ª»²·»²¬» ¿­±½·¿® ¿´±­ ¼·«®’¬·½±­ °»®¼»¼±®»­ ¼» °±¬¿­·±ô ½±³± º«®±­»³·¼¿ ±¬·¿¦·¼¿­ô «² ¿¸±®®¿¼±® ¼» °±¬¿­·± °¿®¿ »ª·¬¿® »´ ̧ ·°»®¿´¼±­¬»ó®±²·­³± § ´¿ ¸·°±°±¬¿­»³·¿ô ­±¾®» ¬±¼± ­· ­» »­¬™² ¿¼³·²·­ó¬®¿²¼± ¼·¹·¬™´·½±­ò

Ô±­ ¼·¹·¬™´·½±­ô ´±­ ­·³°¿¬·½±³·³’¬·½±­ § ´¿ ¬»±º·´·²¿ °«»ó¼»² »³°»±®¿® «²¿ ·­¯«»³·¿ ½±®±²¿®·¿ ± «²¿ ¿®®·¬³·¿ °®»»ó¨·­¬»²¬»­ò Ô±­ ­·³°¿¬·½±³·³’¬·½±­ ¿«³»²¬¿² ´¿­ ¿®®·¬³·¿­°±® ¼·¹±¨·²¿ ± ¬»±º·´·²¿ò Û´ °®±°®¿²±´±´ô ´¿ ¯«·²·¼·²¿ ± ´¿°®±½¿·²¿³·¼¿ ®»¼«½»² ´¿ »´·³·²¿½·‰² ¼» ´¿ ´·¼±½¿Ž²¿ ½±²®·»­¹± ¼» ¬±¨·½·¼¿¼ò Ý«¿²¼± ̧ ¿§ ¾´±¯«»± ¿«®·½«´±ª»²¬®·½«´¿®¼»¾»² »ª·¬¿®­» ́ ¿ ¼·¹±¨·²¿ô ´±­ ó¾´±¯«»¿²¬»­ô ́ ¿ °®±½¿·²¿³·ó¼¿ § ́ ¿ ¯«·²·¼·²¿ò Û´ »¨½»­± ¼» ±¨Ž¹»²± °«»¼» °®±ª±½¿® ª¿­±ó½±²­¬®·½½·‰²ò Û² »´ »¼»³¿ ¿¹«¼± ¼» °«´³‰² »­ °®»º»®·¾´» ´¿¸·°±¬»²­·‰² ¼» ´¿ ³±®º·²¿ ¯«» ´¿ ¸·°»®¬»²­·‰² ¼» ´¿ °»²¬¿¦±ó½·²¿ò Ô¿ ·­±°®»²¿´·²¿ ¿¹®¿ª¿ ´¿ ¸·°±¬»²­·‰² °®»»¨·­¬»²¬» ­· ²±­» ¸¿ ¿«³»²¬¿¼± °®»ª·¿³»²¬» ´¿ ª±´»³·¿ò

ïò Ú¿½¬±®»­ ¯«» ¿´¬»®¿² ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­

Û´ °«´³‰² ½±²­¬·¬«§» ´¿ ªŽ¿ ¼» »²¬®¿¼¿ ¼» ´±­ º™®³¿½±­¯«» ­» ¿¼³·²·­¬®¿² °±® ªŽ¿ ·²¸¿´¿¬±®·¿ô ½±³± ´±­ ¿²»­¬’­·½±­§ ́ ±­ ¿²¬·¿­³™¬·½±­ò Ô¿ ¿¾­±®½·‰² ­» °®±¼«½»ô »² ¹»²»®¿´ô °±®

¼·º«­·‰² °¿­·ª¿ô °»®± ¿´¹«²±­ º™®³¿½±­ô ½±³± »´ ½®±³±¹´·½¿ó¬±ô °«»¼»² °¿­¿® ¿ ́ ¿ ½·®½«´¿½·‰² ­·­¬’³·½¿ °±® ¬®¿²­°±®¬» ¿½ó¬·ª±ò Û´ °«´³‰² °«»¼» ¼»­»³°»Š¿® «² °¿°»´ »² ´¿ ¿½«³«´¿ó½·‰² § »´ ³»¬¿¾±´·­³± ¼» ¿´¹«²±­ º™®³¿½±­ô »² °¿®¬·½«´¿®´¿­ ¿³·²¿­ò

ß¼»³™­ô ´¿­ ¿´¬»®¿½·±²»­ ¯«» ­» ±¾­»®ª¿² »² ´¿­ »²º»®³»¼¿¼»­

°«´³±²¿®»­ °«»¼»² ³±¼·º·½¿® ́ ¿ ¼·­°±­·½·‰² ¼» ´±­ º™®³¿½±­ »² »´ ®»­ó

¬± ¼»´ ±®¹¿²·­³±æ ´¿ ¸·°±¨»³·¿ô ´¿ ¸·°»®½¿°²·¿ § ´¿ ¿½·¼±­·­ °®±¼«½»²

¿´¬»®¿½·±²»­ ¼» ´¿ °»®³»¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿­ ³»³¾®¿²¿­ô ¿«³»²¬± ¼» ´¿

½±²½»²¬®¿½·‰² ´·¾®» § ¼·­³·²«½·‰² ¼» ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¸»°™¬·½¿ § ®»²¿´ò

Ý«¿²¼± ¸¿§ «²¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼»´ ¹¿­¬± ½¿®¼Ž¿½± °±®

¬¿³¾·’² ­» »²½«»²¬®¿² ®»¼«½·¼±­ ´±­ º´«¶±­ ­¿²¹«Ž²»±­ ¸»°™¬·½± § ®»ó

²¿´ò Û² °¿½·»²¬»­ ½±² »²º»®³»¼¿¼ °«´³±²¿® ±¾­¬®«½¬·ª¿ ½®‰²·½¿

øÛÐÑÝ÷ ­» ¸¿ ¼»­½®·¬± «²¿ ¼·­³·²«½·‰² »² ´¿ ¿¾­±®½·‰² ¼» °®±½¿·²¿ó

³·¼¿ô «² ¿«³»²¬± ¼» ´¿ «²·‰² ¼» ´¿ ¯«·²·¼·²¿ ¿ ´¿ ïó¹´«½±°®±¬»Ž²¿ ™½·ó

¼¿ô «²¿ ®»¼«½½·‰² ¼»´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ®»²¿´ ¼» ´¿ ¿³·µ¿½·²¿ § «²¿ ¼·­³·ó

²«½·‰² ¼»´ ³»¬¿¾±´·­³± ¼» ´¿ ¬»±º·´·²¿ô ³·»²¬®¿­ ¯«» »´ ³»¬¿¾±´·­³±

¼»´ ½±®¬·­±´ ¿´ °¿®»½»® »­¬™ ¿«³»²¬¿¼± §ô ¼» ¸»½¸±ô °«»¼»² ­»® ²»½»ó

­¿®·¿­ ¼±­·­ ³™­ ¿´¬¿­ò

Û­¬™ ¿«³»²¬¿¼¿ ´¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼ ¿ ´¿ ¿½½·‰² ¼» º™®³¿½±­ ¼»°®»­±ó

®»­ ¼»´ ÍÒÝô ½±³± ³±®º·²¿ô ±¬®±­ ±°·±·¼»­ô ½±³± ½±¼»Ž²¿ô ¾¿®¾·¬„®·ó

½±­ » ·²½´«­± ¾»²¦±¼·¿¦»°·²¿­ò б® »¶»³°´±ô ¼»¾» ¬»²»®­» ½«·¼¿¼± ¿´

«¬·´·¦¿® ¾»²¦±¼·¿¦»°·²¿­ °±® ªŽ¿ ·²¬®¿ª»²±­¿ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® «²¿ ¾®±²½±­ó

½±°·¿ »² «² °¿½·»²¬» ½±² ÛÐÑÝ ¹®¿ª»ò Û² ´±­ °¿½·»²¬»­ ½±² ¸·°±¨·¿

¿¹«¼¿ § »­¬™ ¿«³»²¬¿¼± »´ ®·»­¹± ¼» ¿®®·¬³·¿­ ¼·¹·¬™´·ó

½¿­ò Û² ´±­ °¿½·»²¬»­ ¿­³™¬·½±­ ¸¿§ ³¿§±® ®·»­¹± ¼» ¾®±²½±½±²­¬®·½ó

½·‰² °±® ßßÍ § ±¬®±­ ß×ÒÛô § °±® ó¾´±¯«»¿²¬»­ò

îò ß´¬»®¿½·±²»­ ®»­°·®¿¬±®·¿­ °®±ª±½¿¼¿­ °±® º™®³¿½±­

Ы»¼» ­»® °®±ª±½¿¼± °±® ¿½½·‰² ¼·®»½¬¿

¾®±²½±½±²­¬®·½¬±®¿ ¼» ´±­ ó¾´±¯«»¿²¬»­ ø·²½´«·¼±­ ´±­ ½¿®¼·±­»´»½¬·ó

ª±­ § ´¿­ ¹±¬¿­ ±º¬¿´³±´‰¹·½¿­ ¼» ¬·³±´±´ ½«¿²¼± ­» ¿¼³·²·­¬®¿² ¿

°¿½·»²¬»­ ¿­³™¬·½±­÷ § ¼» ´¿ °®±­¬¿¹´¿²¼·²¿ Úî ò Ô¿ ·®®·¬¿½·‰² ³»½™ó

²·½¿ ¼»´ ½®±³±¹´·½¿¬± § ¼» ´¿ ó¿½»¬·´½·­¬»Ž²¿ °«»¼» »ª·¬¿® ­« ¿¼»ó

½«¿¼¿ °»²»¬®¿½·‰² ¸¿­¬¿ ´¿­ ªŽ¿­ ®»­°·®¿¬±®·¿­ ¾¿¶¿­ô °±® ´± ¯«» »­

½±²ª»²·»²¬» ¿¼³·²·­¬®¿® °®»ª·¿³»²¬» «² ¾®±²½±¼·´¿¬¿¼±®ò Ô¿ ¾®±²ó

½±½±²­¬®·½½·‰² ¯«» °®±¼«½»² »´ ßßÍ § ±¬®±­ ß×ÒÛ ­» ±¾­»®ª¿ »² »´

îëû ¼» ´±­ ¿­³™¬·½±­æ »´ ¾®±²½±»­°¿­³± ¿°¿®»½» ¿ ´±­ ïëóíð ³·²ô

°«»¼» ­»® ¹®¿ª» § °®±´±²¹¿¼±ô § ¿½±³°¿Š¿®­» ¼» »¼»³¿ ¿²¹·±²»«ó

®‰¬·½± § «®¬·½¿®·¿ò Ì¿³¾·’² °®±¼«½»² ¾®±²½±»­°¿­³± °±® ³»½¿²·­ó

³±­ ²± ¾·»² ¼»º·²·¼±­ ´¿ ¬¿®¬®¿¦·²¿ ø½±´±®¿²¬» «¬·´·¦¿¼± »² ¿´·³»²¬±­

§ ³»¼·½¿³»²¬±­÷ § »´ ¿´½±¸±´ò Ú·²¿´³»²¬»ô ¸¿§ ²«³»®±­¿­ ­«­¬¿²ó

½·¿­ ¯«» °«»¼»² °®±¼«½·® ¾®±²½±»­°¿­³± »² »´ ½±²¬»¨¬± ¼» «²¿

®»¿½½·‰² ¿´’®¹·½¿ ø¿²¬·¾·‰¬·½±­ ½±³± °»²·½·´·²¿­ô ½»º¿´±­°±®·²¿­ ±

¿³·²±¹´«½‰­·¼±­ô ½±²¬®¿­¬»­ §±¼¿¼±­ô »´ ½®»³±º±®ô ¯«» »­ «² »¨½·ó

°·»²¬»ô » ·²½´«­± ¾®±²½±¼·´¿¬¿¼±®»­ô ½±³± ·­±°®»²¿´·²¿ô ¬»®¾«¬¿´·²¿

± ·°®¿¬®±°·±÷ò

Ô¿ ¸·¼®¿´¿¦·²¿ô ´¿ °®±½¿·²¿³·¼¿ô ´¿ º»ó

²·¬±Ž²¿ô »´ ±®±ô ́ ¿­ °»²·½·´·²¿­ô ́ ¿­ ­«´º¿³·¼¿­ § ´¿ ·­±²·¿¦·¼¿ °«»¼»² °®±ó

ª±½¿® ®»¿½½·±²»­ °«´³±²¿®»­ ¼·ª»®­¿­ »² »´ ½±²¬»¨¬± ¼» «²¿ ¿º»½¬¿ó

½·‰² ­·­¬’³·½¿ ¬·°± ´«°«­ò ß¼»³™­ô ´±­ º™®³¿½±­ °«»¼»² °®±ª±½¿® ®»ó

¿½½·±²»­ °«´³±²¿®»­ ´±½¿´·¦¿¼¿­ô ½±³± ¿´ª»±´·¬·­ § º·¾®±­·­ °«´³±²¿®

¼» ±®·¹»² ¬‰¨·½±ô ¿´’®¹·½± ¼» ¬·°±­ ××× ± ×Ê ±ô ½±² º®»½«»²½·¿ô ¼»­½±²±ó

½·¼± ø¾´»±³·½·²¿ô ¾«­«´º™²ô ½¿®³«­¬·²¿ § ±¬®±­ ½·¬±¬‰¨·½±­ô ®¿¼·±¬»®¿ó

°·¿ô ¿³·±¼¿®±²¿ô ²·¬®±º«®¿²¬±Ž²¿ô ±®±ô ­«´º¿³·¼¿­ ± ³»¬·­»®¹·¼¿÷ô »±­·ó

²±º·´·¿ ø²·¬®±º«®¿²¬±Ž²¿ô ½¿®¾¿³¿¦»°·²¿ô ¼»­·°®¿³·²¿ô ½´±º·¾®¿¬±ô ­«´º¿ó

­¿´¿¦·²¿ô »¬½ò÷ô »¼»³¿ ¼» °«´³‰² ²± ½¿®¼·±¹’²·½± ø ó¿¼®»²’®¹·½±­ »²

×Êò ËÌ×Ô×ÆßÝ×2Ò ÜÛ ÔÑÍ Ú9ÎÓßÝÑÍ ÛÒ ÛÔ ÛÒÚÛÎÓÑ ÎÛÍÐ×ÎßÌÑÎ×Ñ

îðì

× ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÜÛ ßÝÝ×2Ò ÜÛ ÔÑÍ Ú9ÎÓßÝÑÍ

îðì

·²º«­·‰² ½±²¬·²«¿ô ¸·¼®±½´±®±¬·¿¦·¼¿ô ³»¼·±­ ¼» ½±²¬®¿­¬»ô ­¿´·½·´¿¬±­ô

¸»°¿®·²¿ô ³»¬¿¼±²¿ô »¬½ò÷ò

Ы»¼» °®±¼«½·®­» ¸·°»®¬»²­·‰²

°«´³±²¿® ø¸·¼®¿´¿¦·²¿ô ·²¼±³»¬¿½·²¿ § ®¿¼·±¬»®¿°·¿÷ô ¸»³±°¬·­·­ ø¿²¬·ó

½±¿¹«´¿²¬»­ ±®¿´»­÷ô »³¾±´·¿ ø¿²¬·½±²½»°¬·ª±­ ±®¿´»­÷ô º·¾®±­·­ °´»«®¿´

ø ó¾´±¯«»¿²¬»­ô »®¹±¬¿³·²¿ô ³»¬·­»®¹·¼¿ô ¼¿²¬®±´»²± § ³»¬±¬®»¨¿¬±÷ §

²»«³±¬‰®¿¨ ø¯«·³·±¬»®¿°·¿ ½±² ½¿®³«­¬·²¿ ÅÞÝÒËÃ÷ò Ú·²¿´³»²¬»ô ¼»¾»

®»½±®¼¿®­» ́ ¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼»°®»­·‰² ®»­°·®¿¬±®·¿ °®±¼«½·¼¿ °±® ¿²»­ó

¬’­·½±­ô ¾¿®¾·¬„®·½±­ô ¾»²¦±¼·¿¦»°·²¿­ô ±°·±·¼»­ô ®»´¿¶¿²¬»­ ³«­½«´¿ó

®»­ô ¸·°²‰¬·½±­ô ¿´½±¸±´ô ¿²¬·¸·­¬¿³Ž²·½±­ Øï » ·²¸·¾·¼±®»­ ¼» ´¿ ½±´·²»­ó

¬»®¿­¿ò

ïò Ú¿½¬±®»­ ¯«» ¿´¬»®¿² ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­

Ô¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´±­ º¿½¬±®»­ ¯«» ¿´¬»®¿² ´¿ º«²½·‰² ¹¿­ó¬®±·²¬»­¬·²¿´ § ¼» ´¿­ »²º»®³»¼¿¼»­ ¼·¹»­¬·ª¿­ ­±¾®» ´¿ ¿¾­±®ó½·‰² ¼» ´±­ º™®³¿½±­ »­ ª¿®·¿¾´»ô ¿ ª»½»­ °±½± °®»¼»½·¾´»ô §½±² º®»½«»²½·¿ ½´Ž²·½¿³»²¬» °±½± ®»´»ª¿²¬»ô §¿ ¯«» ¿º»½¬¿³™­ ¿ ́ ¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ¿¾­±®½·‰² ¯«» ¿ ́ ¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¿¾­±®¾·¼¿òÔ¿­ ¿´¬»®¿½·±²»­ »² ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ¿¾­±®½·‰² ­‰´± ­±² ·³°±®ó¬¿²¬»­ »² ´¿ ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² ¼» ¼±­·­ „²·½¿­ô ¿­Ž ½±³± ¼» ¼±ó­·­ ³„´¬·°´»­ ¼» º™®³¿½±­ô ½±³± ¿²¿´¹’­·½±­ ± ¿²¬·¾·‰¬·½±­ô½«§± »º»½¬± ¹«¿®¼¿ «²¿ ®»´¿½·‰² ¼·®»½¬¿ ½±² ´¿ ª»´±½·¼¿¼ §´¿ ·²¬»²­·¼¿¼ ¼» ´¿­ ½±²½»²¬®¿½·±²»­ ¯«» ­» ¿´½¿²¦¿²ô °»®±¬·»²»² °±½¿ ®»°»®½«­·‰² ­±¾®» ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´±­ ³»¼·½¿³»²ó¬±­ô ½«§± »º»½¬± ¼»°»²¼» ¼»´ ²·ª»´ »­¬¿¾´» ¿´½¿²¦¿¼± ¬®¿­ ´¿¿¼³·²·­¬®¿½·‰² ¼» ¼±­·­ ³„´¬·°´»­ò Í»®Ž¿ «² »®®±® º¿ª±®»½»® »´·²½«³°´·³·»²¬± ®»½±³»²¼¿²¼± ²± ¬±³¿® ´¿ ³»¼·½¿½·‰² ½±²´±­ ¿´·³»²¬±­ °¿®¿ »ª·¬¿® «²¿ ·²º´«»²½·¿ °±½± ·³°±®¬¿²¬»ô ±­«°±²»®ô °±® »¶»³°´±ô ¯«» ́ ¿ ¿¾­±®½·‰² ¼»´ °®±°®¿²±´±´ ¬·»²»¯«» »­¬¿® ®»¼«½·¼¿ »² ́ ¿ »²º»®³»¼¿¼ ½»´Ž¿½¿ô ½«¿²¼± »² ®»¿´·ó¼¿¼ »­¬™ ¿«³»²¬¿¼¿ò

Ô±­ ª‰³·¬±­ °«»¼»² ·³°»¼·® ´¿ ¿¾­±®½·‰² ¼»

½«¿´¯«·»® º™®³¿½± ¿¼³·²·­¬®¿¼± °±® ªŽ¿ ±®¿´ô °»®±ô ¿ °»­¿® ¼» ­»® ¬¿²

±¾ª·±ô ½±²¬·²„¿² ¿¼³·²·­¬®™²¼±­» ´±­ ¿²¬·»³’¬·½±­ °±® ªŽ¿ ±®¿´ò Ô¿ ¿¾ó

­±®½·‰² ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ­» °®±¼«½» °®·²½·°¿´³»²¬» »² »´ ·²¬»­¬·²± ¼»´ó

¹¿¼±ô ·²½´«­± ¼» º™®³¿½±­ ™½·¼±­ ½±³± »´ ßßÍò Ô±­ ¿´·³»²¬±­ô ´¿ »¨·­ó

¬»²½·¿ ¼» º¿½¬±®»­ °¿¬±´‰¹·½±­ ø„´½»®¿ ¹™­¬®·½¿ô »­¬»²±­·­ °·´‰®·½¿ô ³·ó

¹®¿Š¿ô ²™«­»¿­ô ·²º¿®¬± ¼» ³·±½¿®¼·±ô °¿®¬±ô ¬®¿«³¿¬·­³±­ ± ¼±´±®÷ ±

·¿¬®‰¹»²±­ ø¿²¬·½±´·²’®¹·½±­ô ¿²¬·¼»°®»­·ª±­ ¬®·½Ž½´·½±­ô ²¿®½‰¬·½±­ § ­¿ó

´»­ ¼» ¿´«³·²·±÷ ̄ «» ®»¼«½»² ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼»´ ª¿½·¿¼± ¹™­¬®·½± ¼·­³·²«ó

§»² ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ¿¾­±®½·‰² ¼» º™®³¿½±­ ½±³± »´ °¿®¿½»¬¿³±´ô »´

ßßÍ § °®»°¿®¿¼±­ ½±² ½«¾·»®¬¿ »²¬’®·½¿ò б® »´ ½±²¬®¿®·±ô ́ ¿ „´½»®¿ ¼«±ó

¼»²¿´ô ´¿ ¹¿­¬®»½¬±³Ž¿ °¿®½·¿´ô ´¿ °¿²½®»¿¬·¬·­ ½®‰²·½¿ § ¿´¹«²±­ º™®³¿ó

½±­ ¿«³»²¬¿² ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼»´ ª¿½·¿¼± ¹™­¬®·½±å °±® »¶»³°´±ô »´ ßßÍ

¿½¬„¿ ³™­ ®™°·¼¿³»²¬» »² ́ ¿ ³·¹®¿Š¿ ½«¿²¼± ­» ¿¼³·²·­¬®¿ ½±² ³»¬±ó

½´±°®¿³·¼¿ °±® ªŽ¿ ·²¬®¿³«­½«´¿®ò

˲ ¬®™²­·¬± ·²¬»­¬·²¿´ °®±´±²¹¿¼± °±® ´¿ ¿½ó

½·‰² ¼» º™®³¿½±­ ¿²¬·½±´·²’®¹·½±­ ®»¼«½» ´¿ ¿¾­±®½·‰² ¼» º™®³¿½±­

¯«» ­» ³»¬¿¾±´·¦¿² »² ´¿ °¿®»¼ ·²¬»­¬·²¿´ ± »² ´¿ ´«¦ ·²¬»­¬·²¿´ ø´»ª±¼±ó

°¿ô ³»¬±¬®»¨¿¬± § ­«´º¿­¿´¿¦·²¿÷ § ¿«³»²¬¿ ´¿ ¿¾­±®½·‰² ¼» º™®³¿½±­

°±½± ­±´«¾´»­ô ½±² ½«¾·»®¬¿ »²¬’®·½¿ § ¼» ´·¾»®¿½·‰² ´»²¬¿ò б® »´ ½±²ó

¬®¿®·±ô «² ¬®™²­·¬± ·²¬»­¬·²¿´ ¼»³¿­·¿¼± ®™°·¼±ô ½±³± »´ ̄ «» ­» °®±¼«½»

»² «²¿ ¹¿­¬®±»²¬»®·¬·­ô ®»¼«½» ´¿ ¿¾­±®½·‰²ò

Ô¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿­ ª¿®·¿½·±²»­ ¼»´ °Ø ¹™­¬®·½±

­±² °±½± °®»¼»½·¾´»­ô §¿ ¯«» ·²º´«§»² ¼» º±®³¿ ­·³«´¬™²»¿ô § ¿ ª»½»­

»² ¼·®»½½·±²»­ ±°«»­¬¿­ô ­±¾®» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ¼·­±´«½·‰² § »´ ¹®¿¼± ¼»

·±²·¦¿½·‰²ò б® »¶»³°´±ô ´¿ ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² ¼» ßßÍ »² ³»¼·± ¿´½¿´·²±

¿«³»²¬¿ ­« ¿¾­±®½·‰² °±® º¿ª±®»½»® ­« ¼·­±´«½·‰²ô ¿ °»­¿® ¼» ¯«» ¿«ó

³»²¬¿ ­« ¹®¿¼± ¼» ·±²·¦¿½·‰²ò ˲ °Ø »´»ª¿¼± ø²»±²¿¬±ô »³¾¿®¿¦±ô

¿²½·¿²± § ¿²¬·™½·¼±­÷ ¿«³»²¬¿ ´¿ ¿¾­±®½·‰² ¼» º™®³¿½±­ ¯«» ­±² ¼»­ó

¬®«·¼±­ ¿ °Ø ™½·¼±ô ½±³± ­«½»¼» ½±² ¿´¹«²¿­ °»²·½·´·²¿­ò Ô±­ ¿²¬·™½·ó

¼±­ °«»¼»² ·²¬»®º»®·®ô ¿¼»³™­ô »² ´¿ ¿¾­±®½·‰² ¼» ´±­ º™®³¿½±­ °±® ´¿

º±®³¿½·‰² ¼» ½±³°´»¶±­ ·²­±´«¾´»­ô °±® ´± ¯«» »­ ½±²ª»²·»²¬» ¿¼³·ó

²·­¬®¿®´±­ íð ¿ êð ³·² ¿²¬»­ ¯«» »´ ¿²¬·™½·¼±ò

Ô±­ ¿´·³»²¬±­ ·²º´«§»² »² ´¿ ¿¾­±®½·‰² ¼» ²«³»®±ó

­±­ º™®³¿½±­ò Í« ·²º´«»²½·¿ ­±¾®» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ¿¾­±®½·‰² ²± ­«»´»

­»® ½´Ž²·½¿³»²¬» ®»´»ª¿²¬»ô °±® ´± ¯«» ­» °®»º·»®» ¿¼³·²·­¬®¿® ´±­ ³»ó

¼·½¿³»²¬±­ ½±² ´¿­ ½±³·¼¿­ °¿®¿ ³»¶±®¿® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¬»®¿°’«ó

¬·½±ô ½±² ´¿ »¨½»°½·‰² ¼» ·­±²·¿¦·¼¿ô ®·º¿³°·½·²¿ô °»²·½·´·²¿ô ¯«·²±´±ó

²¿­ § ¹´·¾»²½´¿³·¼¿ô ¯«» ²± ¼»¾»² ¿¼³·²·­¬®¿®­» ½±² ´±­ ¿´·³»²¬±­ò

Ы»¼» ®»¬®¿­¿® ø¿³±¨·½·´·²¿ô ´·²½±³·½·²¿

§ °®¿½¬±´±´÷ô ®»¼«½·® ´·¹»®¿³»²¬» ø°¿®¿½»¬¿³±´ § °·ª¿³°·½·´·²¿÷ ± ³±ó

¼»®¿¼¿³»²¬» ø¼·¹±¨·²¿ô °»²·½·´·²¿ Ê § ¬·®±¨·²¿÷ô ²± ¿´¬»®¿® ø¿³±¨·½·´·²¿ô

¿³°·½·´·²¿ô ßßÍô ½´·²¼¿³·½·²¿ô ·²¼±³»¬¿½·²¿ô ́ ·²½±³·½·²¿ô ®·º¿³°·½·²¿ ±

¬®·³»¬±°®·³¿÷ ± ¿«³»²¬¿® ø™½·¼± º«­Ž¼·½±ô ½»º¿´»¨·²¿ô ½±¬®·³±¨¿¦±´ §

°®±°®¿²±´±´÷ ´¿ ¿¾­±®½·‰² ¼» ´±­ º™®³¿½±­ò Í« ·²º´«»²½·¿ ª¿®Ž¿ »² º«²ó

½·‰² ¼» ­« ¹®¿ª»¼¿¼ § ¬®¿¬¿³·»²¬±å °±® »¶»³°´±ô ´¿ ¿¾­±®½·‰² ¼» ´¿ °»ó

²·½·´·²¿ Ê »­¬™ ®»¼«½·¼¿ § ´¿ ¼»´ °®±°®¿²±´±´ ¿«³»²¬¿¼¿ »² ´¿ »²º»®³»ó

¼¿¼ ½»´Ž¿½¿ ­·² ¬®¿¬¿®ô °»®± ­±² ²±®³¿´»­ ¬®¿­ ª¿®·±­ ³»­»­ ¼» ¬®¿¬¿ó

³·»²¬±ò

Ы»¼» ®»¬®¿­¿® ø¬®·³»¬±°®·³¿÷ô ®»¼«½·® ´·ó

¹»®¿³»²¬» ø³»¬®±²·¼¿¦±´ § °¿®¿½»¬¿³±´÷ ± ³±¼»®¿¼¿³»²¬» ø»®·¬®±³·ó

½·²¿ § ´·²½±³·½·²¿÷ô ²± ¿´¬»®¿® ø½»º¿´»¨·²¿ § ®·º¿³°·½·²¿÷ ± ¿«³»²¬¿®

ø½´·²¼¿³·½·²¿ § ­«´º¿³»¬±¨¿¦±´÷ ´¿ ¿¾­±®½·‰² ¼» ´±­ º™®³¿½±­ô ­·² ¯«»

»­¬’ ½´¿®¿ ´¿ ½¿«­¿å »² »´ ½¿­± ¼»´ °®±°®¿²±´±´ô »´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿­ ½±²ó

½»²¬®¿½·±²»­ °«»¼» ¼»¾»®­» ¿ «²¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼»´ ³»¬¿¾±´·­³± ¸»ó

°™¬·½± ³™­ ¯«» ¿ °®±¾´»³¿­ ¼» ¿¾­±®½·‰²ò

Û² ´¿ ¼·ª»®¬·½«´±­·­ ¼»´ ·²¬»­¬·²± ¼»´¹¿¼±

²± °¿®»½» ¸¿¾»® ¿´¬»®¿½·±²»­ »² ´¿ ¿¾­±®½·‰²ò Ô¿ ¿¾­±®½·‰² ¼» ´¿ ¼·¹±ó

¨·²¿ »­¬™ ®»¼«½·¼¿ ½«¿²¼± ¸¿§ ¿´¬»®¿½·±²»­ ¼» ´¿ ³«½±­¿ô °»®± ²± »²

´¿ °¿²½®»¿¬·¬·­ò Ô¿­ ½±²½»²¬®¿½·±²»­ ¼» ½»º¿´»¨·²¿ § °»²·½·´·²¿­ ­»³·ó

­·²¬’¬·½¿­ »­¬™² ¿«³»²¬¿¼¿­ »² ´¿ º·¾®±­·­ ¯«Ž­¬·½¿ô °»®± »² »´ ½¿­±

¼» ´¿­ °»²·½·´·²¿­ »­¬™ ½±²¬®¿®®»­¬¿¼¿ °±® «² ¿«³»²¬± ¼» ­« »´·³·²¿ó

½·‰² ®»²¿´ò

Ô¿ ¹¿­¬®»½¬±³Ž¿ ¼» ¬·°± Þ·´´®±¬¸ ×× ®»¼«½» ´¿ ¿¾­±®½·‰²

¼» ½»º¿´»¨·²¿ô »¬·±²¿³·¼¿ § ²·¬®±º«®¿²¬±Ž²¿ô °»®± ²± ¿´¬»®¿ ´¿ ¼» ¿³°·ó

½·´·²¿ô ¼·¹±¨·²¿ ± ¬»¬®¿½·½´·²¿­ò Ô¿ ®»­»½½·‰² ¼» °¿®¬» ¼»´ ·²¬»­¬·²± ¼»´ó

¹¿¼± ø»² »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ±¾»­·¼¿¼÷ ®»¼«½» ́ ¿ ¿¾­±®½·‰² ¼» ²±®»¬·²ó

¼®±²¿ » ¸·¼®±½´±®±¬·¿¦·¼¿ô °»®± ²± ´¿ ¼» ¿³°·½·´·²¿ ± »´ °®±°·´¬·±«®¿½·´±ò

Ô¿ ®»­»½½·‰² ¼» ½±´±² »² ´¿ ½±´·¬·­ «´½»®±­¿ °«»¼» ¼·­³·²«·® ´¿ ¿¾­±®ó

½·‰² ¼» ´¿ ­«´º¿­¿´¿¦·²¿ò

îò ß´¬»®¿½·±²»­ ¼·¹»­¬·ª¿­ °®±ª±½¿¼¿­ °±® º™®³¿½±­

Ô¿ ªŽ¿ ±®¿´ »­ ´¿ ³™­ «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² ¼»º™®³¿½±­ ¯«» °®±¼«½»²ô ½±² º®»½«»²½·¿ô »º»½¬±­ ­»½«²¼¿ó®·±­ ´±½¿´»­ ¯«» ¿º»½¬¿² ¿´ ¬«¾± ¼·¹»­¬·ª±ô ¼»­¼» ´¿ ½¿ª·¼¿¼¾«½¿´ ¸¿­¬¿ »´ ½±´±²ò Û² ±¬®±­ ½¿­±­ô ´¿­ ¿´¬»®¿½·±²»­ ¼»´¿°¿®¿¬± ¼·¹»­¬·ª± ­±² «²¿ ³¿²·º»­¬¿½·‰² ³™­ ¼» «² ½«¿¼®±¹»²»®¿´·¦¿¼±ò

Êò ËÌ×Ô×ÆßÝ×2Ò ÜÛ ÔÑÍ Ú9ÎÓßÝÑÍ ÛÒ ÙßÍÌÎÑÛÒÌÛÎÑÔÑÙ6ß

îðë

ç

îðë

ײº´«»²½·¿ ¼» ´±­ º¿½¬±®»­ °¿¬±´‰¹·½±­ ­±¾®» ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­ § »º»½¬±­ ·¿¬®±¹’²·½±­

Ô¿­ ¿´¬»®¿½·±²»­ ¼·¹»­¬·ª¿­ ­±² º®»½«»²¬»­ §ô ¿«²¯«» ¿º±®ó¬«²¿¼¿³»²¬» ²± ­«»´»² ­»® ¹®¿ª»­ô ®»­«´¬¿² ³±´»­¬¿­ § »² ¿´ó¹«²¿­ ±½¿­·±²»­ »²¬±®°»½»² »´ ¼·¿¹²‰­¬·½± ± ́ ¿ ª¿´±®¿½·‰² ¼»´°¿½·»²¬»ò ß«²¯«» ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´±­ º™®³¿½±­ °«»¼»² °®±¼«ó½·®´¿­ô ¸¿§ ¿´¹«²±­ ¯«» ´± ¸¿½»² ½±² ³¿§±® º®»½«»²½·¿ò

îòïò ß´¬»®¿½·±²»­ ¾«½±º¿®Ž²¹»¿­

Ì·»²»² ·³°±®¬¿²½·¿ ´¿­ ¯«» °«»¼»² °®±¼«½·®­»

°±® ·®®·¬¿½·‰² ¼·®»½¬¿ ø°ò »¶òô ßßÍ÷ ± ­»® ½±²­»½«»²½·¿ ¼» ±¬®¿­ ³¿²·ó

º»­¬¿½·±²»­ ¼» ¬±¨·½·¼¿¼ ¼·®»½¬¿ ø·²¼±³»¬¿½·²¿ § ³»¬±¬®»¨¿¬±÷ô ³·»ó

´±­«°®»­·‰² ø½·¬±¬‰¨·½±­ô º»²·´¾«¬¿¦±²¿ô º»²±¬·¿¦·²¿­ § ±®±÷ô ·²³«²±ó

¼»º·½·»²½·¿ ø½±®¬·½±·¼»­ » ·²³«²±­«°®»­±®»­÷ô ®»¿½½·‰² ´·¯«»²±·¼»

ø½´±®±¯«·²¿÷ô »®·¬»³¿ ³«´¬·º±®³» ø­«´º¿³·¼¿­÷ô ­Ž²¼®±³» ¼» ͬ»ª»²­ó

Ö±¸²­±² ø¾¿®¾·¬„®·½±­÷ô »²º»®³»¼¿¼»­ ¼»´ ½±´™¹»²± ø¸·¼®¿´¿¦·²¿ §

°®±½¿·²¿³·¼¿÷ ± ¼»®³¿¬·¬·­ »¨º±´·¿¬·ª¿ ø±®± § ³»¬¿´»­ °»­¿¼±­÷ò Ô¿­

„´½»®¿­ ¾«½¿´»­ °«»¼»² ¿°¿®»½»® »² ¦±²¿­ ¼» ®±½» ½±² ¼»²¬¿¼«®¿­

°±­¬·¦¿­ô »­°»½·¿´³»²¬» ­· ¸¿§ ­»¯«»¼¿¼ ¼» ¾±½¿ò Ý«¿²¼± º±®³¿²

°¿®¬» ¼» «² ½«¿¼®± ³™­ ¿³°´·±ô °«»¼»² ½±²­¬·¬«·® «² ¿ª·­± °¿®¿ ®»ó

¼«½·® ´¿ ¼±­·­ ± ­«°®·³·® ´¿ ³»¼·½¿½·‰²ò Ы»¼» °®±¼«½·®­» ¬¿³¾·’²

½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿ ¼» ´¿ º»²·¬±Ž²¿ô ±

°±® ¬»¬®¿½·½´·²¿­ò Ô¿ »­ ³™­ º®»ó

½«»²¬» »² °¿½·»²¬»­ ¬®¿¬¿¼±­ ½±² ¿²¬·¾¿½¬»®·¿²±­ô ½±®¬·½±·¼»­ ·²¸¿´¿ó

¬±®·±­ ± ­·­¬’³·½±­ » ·²³«²±­«°®»­±®»­ò

Ô¿ ­» ±¾­»®ª¿ »² °¿½·»²¬»­ ¬®¿¬¿¼±­ ½±² º™®³¿ó

½±­ ¯«» °®»­»²¬¿² ¿½½·‰² ¿²¬·³«­½¿®Ž²·½¿ ø¿²¬·½±´·²’®¹·½±­ô ¿²¬·¼»°®»ó

­·ª±­ ¬®·½Ž½´·½±­ô º»²±¬·¿¦·²¿­ § ¿´¹«²±­ ¿²¬·°¿®µ·²­±²·¿²±­÷ô ½´±²·¼·²¿ô

±°·±·¼»­ § ¿´¹«²±­ ¿²¬·²»±°´™­·½±­ò

îòîò ß´¬»®¿½·±²»­ »­±º™¹·½¿­

Ô±­ ¿²¬·½±´·²’®¹·½±­ »³°»±®¿² ´¿ ­»²­¿½·‰² ¼» ¿®¼±® ¼» ´¿ ¸»®²·¿

¼» ̧ ·¿¬± § ́ ¿ »­±º¿¹·¬·­ ¼» ®»º´«¶±ò Ô±­ ß×ÒÛô »´ ½´±®«®± °±¬™­·½±ô »´ ­«´ó

º¿¬± º»®®±­±ô ´¿ ¯«·²·¼·²¿ § ´¿­ ¬»¬®¿½·½´·²¿­ °«»¼»² °®±¼«½·® „´½»®¿­

»­±º™¹·½¿­ ­· ¸¿§ »­¬¿­·­ô »­°»½·¿´³»²¬» ­· ­» ¬±³¿ ´¿ ³»¼·½¿½·‰² ­·²

´Ž¯«·¼±­ § »² ¼»½„¾·¬±ò Ô±­ ó¾´±¯«»¿²¬»­ °«»¼»² ±®·¹·²¿® »­°¿­³±

»­±º™¹·½±ò

îòíò ß´¬»®¿½·±²»­ ¹¿­¬®±¼«±¼»²¿´»­

Ô¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ¯«» ­» ¿¼³·ó

²·­¬®¿² °±® ªŽ¿ ±®¿´ °«»¼» °®±¼«½·®´±­ »² ¿´¹«²±­ ½¿­±­ò Ô±­ ¯«» ´±

¸¿½»² ½±² ³¿§±® º®»½«»²½·¿ ­±²æ ¿²¬·¾·‰¬·½±­ô ­«´º¿¬± º»®®±­±ô »­¬®‰ó

¹»²±­ô ±°·±·¼»­ ø¿´ ½±³·»²¦± ¼»´ ¬®¿¬¿³·»²¬±÷ § ¿´¹«²±­ ¿²¬·²»±°´™­·ó

½±­ô ½±³± »´ ½·­°´¿¬·²±ò Ì¿³¾·’² ´±­ °®±¼«½»² ¿ ³»²«¼± ́ ¿ ´»ª±¼±°¿ô

»´ ½´±®«®± °±¬™­·½± §ô »² ½¿­± ¼» ·²¬±¨·½¿½·‰²ô ´±­ ¼·¹·¬™´·½±­ § ´¿ ¬»±ó

º·´·²¿ò

Ô¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´±­ º™®³¿½±­ °«»¼»²

°®±ª±½¿® ¼·­°»°­·¿ò Ô±­ ¯«» ´¿ °®±¼«½»² ½±² ³¿§±® º®»½«»²½·¿ ­±²æ

ß×ÒÛô ¿²¬·¾·‰¬·½±­ô ½´±®«®± °±¬™­·½±ô ¼·¹·¬™´·½±­ô »­¬®‰¹»²±­ô ±°·±·¼»­ô

­«´º±²·´«®»¿­ô ¬»±º·´·²¿ô ¿´½±¸±´ § ¬¿¾¿½±ò Ô±­ ß×ÒÛ ±½¿­·±²¿² ³·½®±ó

¸»³±®®¿¹·¿­ øìóê ³Ôñ¼Ž¿÷ô ¯«» »² ¿´¹«²±­ »²º»®³±­ °«»¼»² ±®·¹·²¿®

¿²»³·¿ § »² °¿½·»²¬»­ «´½»®±­±­ °®±ª±½¿² »´ íðû ¼» ´¿­ ¸»³±®®¿ó

¹·¿­ ·³°±®¬¿²¬»­ò Ô¿ ¿°¿®·½·‰² ¼» „´½»®¿ ¹™­¬®·½¿ ­» ¸¿ ®»´¿½·±²¿¼± ½±²

´¿ ·²¹»­¬¿ ¼» ß×ÒÛ § ¬¿¾¿½± ø°®»­»²¬»­ »² »´ èðû ¼» ´±­ ½¿­±­÷ò Ô¿

¿°¿®·½·‰² ¼» „´½»®¿ ¼«±¼»²¿´ ­» ̧ ¿ ®»´¿½·±²¿¼± ½±² »´ ¬¿¾¿½± § »´ ¿´½±ó

¸±´ ø°®»­»²¬»­ »² »´ éðû ¼» ´±­ ½¿­±­÷ò Ô±­ ½±®¬·½±·¼»­ °«»¼»² »³°»±ó

®¿® «²¿ „´½»®¿ °®»»¨·­¬»²¬» § ¸¿§ ½·»®¬¿ ®»´¿½·‰² »²¬®» ­« «­± § ´¿ ¿°¿ó

®·½·‰² ¼» „´½»®¿­ »² °¿½·»²¬»­ ½±² ¿®¬®·¬·­ ®»«³¿¬±·¼» ± ´«°«­ô °»®± ²±

»² »´ ¿­³™¬·½± ± »² ´¿ ½±´·¬·­ «´½»®±­¿ò Û´ ½´±®«®± °±¬™­·½± °®±¼«½» „´ó

½»®¿­ ¹™­¬®·½¿­ ¯«» °«»¼»² ®»¼«½·®­» ½±² »´ »³°´»± ¼» °®»°¿®¿¼±­

½±² ½«¾·»®¬¿ »²¬’®·½¿ò

îòìò ß´¬»®¿½·±²»­ ·²¬»­¬·²¿´»­

Ô±­ ½·¬±¬‰¨·½±­ô ´¿ ½±´½¸·½·²¿ § ´¿ ²»±³·½·²¿ ø¿

¼±­·­ ¼» íóïî ¹ñ¼Ž¿÷ °®±¼«½»² «² »º»½¬± ¬‰¨·½± ¼·®»½¬±ô ½±² ¿¬®±º·¿ ¼»

´¿­ ª»´´±­·¼¿¼»­ò Ô±­ ¿²¬·¾·‰¬·½±­ô ´¿ ½±´½¸·½·²¿ô ´¿ ½±´»­¬·®¿³·²¿ô »´ ™½·ó

¼± °¿®¿¿³·²±­¿´·½Ž´·½± øÐßÍ÷ ¿ ¼±­·­ ¿´¬¿­ § »´ ¿¾«­± ½®‰²·½± ¼» ´¿¨¿²ó

¬»­ »­¬·³«´¿²¬»­ ½¿«­¿² »­¬»¿¬±®®»¿ô ¯«» ·²¬»®º·»®» »² ´¿ ¿¾­±®½·‰²

¼» ª·¬¿³·²¿­ ´·°±­±´«¾´»­ò Ô±­ ¿²¬·»°·´’°¬·½±­ øº»²·¬±Ž²¿ô º»²±¾¿®¾·¬¿´

§ °®·³·¼±²¿÷ô »´ ÐßÍô ´±­ ¿²¬·½±²½»°¬·ª±­ § »´ ¿´½±¸±´ ¼·­³·²«§»² ´¿ ¿¾ó

­±®½·‰² ¼» ™½·¼± º‰´·½±ô § ´¿ ½±´½¸·½·²¿ô ´¿ ½±´»­¬·®¿³·²¿ô ´¿ ²»±³·½·²¿ §

»´ ÐßÍ °®±¼«½»² ¼’º·½·¬ ¼» ª·¬¿³·²¿ Þïîô ¯«» °«»¼» ­»® ½´Ž²·½¿³»²¬»

®»´»ª¿²¬» ½«¿²¼± ¸¿§ «²¿ ¼»°´»½·‰² °®»ª·¿ò

Û´ ½´±®«®± °±¬™­·½± § ´±­ ß×ÒÛ °®±¼«½»² „´½»®¿­

·²¬»­¬·²¿´»­ ½«¿²¼± ­» «¬·´·¦¿² °®»°¿®¿¼±­ ½±² ½«¾·»®¬¿ »²¬’®·½¿ò

Í» ¸¿ ±¾­»®ª¿¼± º·¾®±­·­ °»®·¬±²»¿´

½±² °®¿½¬±´±´ §ô ³»²±­ º®»½«»²¬»³»²¬»ô ½±² ±¬®±­ ó¾´±¯«»¿²¬»­ò

Ô¿ ³»¬·­»®¹·¼¿ °«»¼» °®±¼«½·® º·¾®±­·­ ®»¬®±°»®·¬±²»¿´ò

Û´ Ž´»± °¿®¿´Ž¬·½± ± »­°™­¬·½± °«»¼» ­»® °®±¼«½·¼± °±® º™®ó

³¿½±­ ½±² ¿½½·‰² ¿²¬·½±´·²’®¹·½¿ô ¿´½¿´±·¼»­ ¼» ´¿ § ±°·±·¼»­ò

Í» ±¾­»®ª¿ ½±² ­«´º¿¬± ¼» ¾¿®·±ô ±°·±·¼»­ô º™®ó

³¿½±­ ½±² ¿½½·‰² ¿²¬·½±´·²’®¹·½¿ô ½¿®¾±²¿¬± ½™´½·½±ô ½±´»­¬·®¿³·²¿ô ­¿ó

´»­ ¼» ¿´«³·²·±ô ­«´º¿¬± º»®®±­± § ¿´½¿´±·¼»­ ¼» ´¿

Û­ «²± ¼» ´±­ »º»½¬±­ ­»½«²¼¿®·±­ ³™­ º®»½«»²¬»­ ¼»

´±­ º™®³¿½±­ò Í» ±¾­»®ª¿ ³™­ ¿ ³»²«¼± °±® ¿¾«­± ¼» ´¿¨¿²¬»­ ø­¿´»­

¼» ³¿¹²»­·±÷ò Ô±­ ¿²¬·¾·‰¬·½±­ ¿´¬»®¿² ́ ¿ º´±®¿ ·²¬»­¬·²¿´ § °®±¼«½»² ­±ó

¾®»·²º»½½·±²»­ °±® ¹’®³»²»­ ®»­·­¬»²¬»­ò

Ô¿ ½±´·¬·­ ­»«¼±³»³¾®¿²±­¿ ¿°¿®»½» »² ¬®¿¬¿³·»²¬±­

½±² ¼·ª»®­±­ ¿²¬·¾·‰¬·½±­ô ­» ¼»¾» ¿ ­±¾®»·²º»½½·‰² °±®

§ ­» ¬®¿¬¿ ½±² ³»¬®±²·¼¿¦±´ ± ª¿²½±³·½·²¿ò Û´ ¿¾«­± ¼«®¿²¬» ¿Š±­

¼» ´¿¨¿²¬»­ »­¬·³«´¿²¬»­ °®±¼«½» ½±´±² Y½¿¬™®¬·½±Xô ½±² ¼·¿®®»¿ô

³±´»­¬·¿­ ¿¾¼±³·²¿´»­ô ¼»¾·´·¼¿¼ô ¼»­¸·¼®¿¬¿½·‰² » ¸·°±°±¬¿­»³·¿ò

ïò Ú¿½¬±®»­ ¯«» ¿´¬»®¿² ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­

ïòïò Ü·¿¾»¬»­

Û² ´¿ ¼·¿¾»¬»­ ̧ ¿§æ ¿÷ «²¿ ®»¼«½½·‰² ¼» ́ ¿ ¿¾­±®½·‰² ·²¬®¿ó³«­½«´¿® ¼» °»²·½·´·²¿ Ù ¯«» °«»¼» °®±ª±½¿® ·²»º·½¿½·¿å¾÷ «²¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼» ́ ¿ «²·‰² ¿ °®±¬»Ž²¿­ ¼» ¼·¿¦»°¿³ô ´·¼±ó½¿Ž²¿ § ©¿®º¿®·²¿ô ¿¬®·¾«·¼¿ ¿ «²¿ ®»¼«½½·‰² ¼» ́ ¿ ½±²½»²¬®¿ó½·‰² ¼» ¿´¾„³·²¿ô ¿ «² ¿«³»²¬± ¼» ™½·¼±­ ¹®¿­±­ § ¿ ¹´«½±ó­·´¿½·‰² ¼» ´¿ ¿´¾„³·²¿ô § ½÷ «² ¿«³»²¬± ¼» ´¿ »´·³·²¿½·‰²®»²¿´ ¼» ¿³·µ¿½·²¿ô µ¿²¿³·½·²¿ô ½¿®¾»²·½·´·²¿ § °»²·½·´·²¿ô¯«» ¼»¬»®³·²¿ ¾¿¶¿­ ½±²½»²¬®¿½·±²»­ ­’®·½¿­ô °±® ´± ̄ «» °«»ó¼»² ­»® ²»½»­¿®·¿­ ¼±­·­ ³™­ ¿´¬¿­ ¼» ¿³·²±¹´«½‰­·¼±­ò

ïòîò ß´¬»®¿½·±²»­ ¬·®±·¼»¿­

Ô±­ °¿½·»²¬»­ ½±² ¸·°»®¬·®±·¼·­³± °«»¼»² ¬»²»® »­¬»¿¬±ó®®»¿ § ¿«³»²¬± ¼» ´¿ ³±¬·´·¼¿¼ ·²¬»­¬·²¿´ô ¯«» ®»¼«½»² ´¿ ¿¾ó

Ê×ò ËÌ×Ô×ÆßÝ×2Ò ÜÛ ÔÑÍ Ú9ÎÓßÝÑÍÛÒ ÛÔ ÛÒÚÛÎÓÑÛÒÜÑÝÎ×ÒÑÔ2Ù×ÝÑ

îðê

× ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÜÛ ßÝÝ×2Ò ÜÛ ÔÑÍ Ú9ÎÓßÝÑÍ

îðê

­±®½·‰² ¼» ́ ¿ ¼·¹±¨·²¿ò Ô¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ¿¾­±®½·‰² ¼»´ °¿®¿½»ó¬¿³±´ § ¼»´ °®±°®¿²±´±´ »­ ³¿§±® »² »´ °¿½·»²¬» ̧ ·°»®¬·®±·¼»±¯«» »² »´ ¸·°±¬·®±·¼»±ò Û² »´ ¸·°»®¬·®±·¼·­³± »­¬™ ®»¼«½·¼¿´¿ «²·‰² ¼»´ °®±°®¿²±´±´ § ́ ¿ ©¿®º¿®·²¿ ¿ °®±¬»Ž²¿­ô ́ ± ̄ «» ­»¿¬®·¾«§» ¿ «²¿ ¼·­³·²«½·‰² ¼» ́ ¿ ïó¹´«½±°®±¬»Ž²¿ ™½·¼¿ § ¼»´¿ ¿´¾„³·²¿ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô¿ ¬¿­¿ ¼» º·´¬®¿½·‰² ¹´±³»®«ó´¿® § »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ®»²¿´ ¼» ¼·¹±¨·²¿ »­¬™² ¿«³»²¬¿¼±­ô°»®± ´¿ »´·³·²¿½·‰² ¼»´ ­±¬¿´±´ ± ¿¬»²±´±´ ø½±² »´·³·²¿½·‰²°®»º»®»²¬»³»²¬» ®»²¿´÷ ²± »­¬™ ¿«³»²¬¿¼¿ § ²± ­» ¼·­°±²» ¼»¼¿¬±­ ­±¾®» ±¬®±­ º™®³¿½±­ô ½±³± ´±­ ¿³·²±¹´«½‰­·¼±­ò Ô¿·²º´«»²½·¿ ­±¾®» »´ ³»¬¿¾±´·­³± ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ¼»°»²¼»¼»´ °®±½»­± ³»¬¿¾‰´·½±æ »­¬™ ¿«³»²¬¿¼± »´ ¼»´ °¿®¿½»¬¿³±´ §¼»´ ±¨¿¦»°¿³ ø¯«» ­» »´·³·²¿² °±® ¹´«½«®±²·¼¿½·‰²÷ô »´ ¼» ́ ¿¬±´¾«¬¿³·¼¿ § »´ ¼» ´¿ ¬»±º·´·²¿ô °»®± ²± ­» ¿´¬»®¿ »´ ³»¬¿¾±ó´·­³± ¼»´ ¼·¿¦»°¿³ô ´¿ º»²·¬±Ž²¿ô »´ ³»¬·³¿¦±´ § »´ °®±°·´ó¬·±«®¿½·´±ò Û´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼»´ °®±°®¿²±´±´ ¿«³»²¬¿ ¿´ ¼±¾´»°±® ªŽ¿ ·²¬®¿ª»²±­¿ô °»®± ­« ­»³·ª·¼¿ ²± ­» ¿´¿®¹¿ °±® »´ ·²ó½®»³»²¬± ¼»´ ª±´«³»² ¼» ¼·­¬®·¾«½·‰²ò Ì¿³¾·’² »­¬™ ¿«³»²ó¬¿¼± »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼»´ ³»¬±°®±´±´ò б® »´ ½±²¬®¿®·±ô ´¿ ¬·ó®±·¼»½¬±³Ž¿ ¿«³»²¬¿ ¼±­ ± ¬®»­ ª»½»­ ´¿­ ½±²½»²¬®¿½·±²»­°´¿­³™¬·½¿­ ¼» °®±°®¿²±´±´ °±® ¼·­³·²«½·‰² ¼» ­« ³»¬¿¾±´·­ó³±ò Ô¿ ­»³·ª·¼¿ ¼» ´¿ Ôó¬·®±¨·²¿ô ´¿ Ô󬮷§±¼±¬·®±²·²¿ § »´½±®¬·­±´ »­¬™ ®»¼«½·¼¿ °±® ¿«³»²¬± ¼»´ ³»¬¿¾±´·­³±ò Ô¿­ ³¿ó§±®»­ ²»½»­·¼¿¼»­ ¼» ¼·¹±¨·²¿ °«»¼»² ¼»¾»®­» ¿ ³»²±® ¿¾ó­±®½·‰²ô ³¿§±® »¨½®»½·‰² ®»²¿´ô ³¿§±® ³»¬¿¾±´·­³± ¸»°™¬·ó½± § ³¿§±® »¨½®»½·‰² ¾·´·¿®ô «²·¼±­ ¿ «²¿ ³»²±® ­»²­·¾·´·¼¿¼¼»´ °¿½·»²¬» ¸·°»®¬·®±·¼»±ò

ïòíò Ѿ»­·¼¿¼

Û´ ïìôëû ¼» ´¿ °±¾´¿½·‰² »­°¿Š±´¿ ¼» »²¬®» îë § êð ¿Š±­»­ ±¾»­¿ò Û² ²·Š±­ ´¿ ±¾»­·¼¿¼ ³‰®¾·¼¿ ¿º»½¬¿ ¿´ ïìûô °±®»²½·³¿ ¼» ´¿ ³»¼·¿ »«®±°»¿ § °®‰¨·³¿ ¿ ´¿ ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·ó¼±­ò Ô¿ ±¾»­·¼¿¼ ·²º´«§» »² ´¿ ¼·­¬®·¾«½·‰² ¼» ´±­ º™®³¿½±­¼»°»²¼·»²¼± ¼» ­« ´·°±­±´«¾·´·¼¿¼ò Ô¿ ±¾»­·¼¿¼ ¿º»½¬¿ »­°»ó½·¿´³»²¬» ¿´ ª±´«³»² ¼» ¼·­¬®·¾«½·‰² §ô °±® ¬¿²¬±ô ¿ ´¿ ¼±­·­·²·½·¿´ô °»®± ¬¿³¾·’² °«»¼» ¿«³»²¬¿® »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± §ô °±®¬¿²¬±ô ´¿ ¼±­·­ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ò

Û´ ª±´«³»² ¼» ¼·­¬®·¾«½·‰² ¼» º™®³¿½±­ °±½± ´·°±­±´«¾´»­ô ½±³± ´¿

½·½´±­°±®·²¿ô ½·³»¬·¼·²¿ô ¼·¹±¨·²¿ô °®»¼²·­±´±²¿ ± °®±½¿·²¿³·¼¿ »­ °®™½ó

¬·½¿³»²¬» ·¹«¿´ »² ´±­ °¿½·»²¬»­ ±¾»­±­ ¯«» »² ´±­ ²± ±¾»­±­ô °±® ´±

¯«» ́ ¿ ¼±­·­ ·²·½·¿´ ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ¾¿­™²¼±­» »² »´ °»­± ·¼»¿´ § ²± »² »´

°»­± ¬±¬¿´ò Û´ ª±´«³»² ¼» ¼·­¬®·¾«½·‰² ¼» º™®³¿½±­ ³™­ ´·°±­±´«¾´»­ô

½±³± ¿³·µ¿½·²¿ ± ½¿º»Ž²¿ô »­ ·²¬»®³»¼·± »²¬®» »´ ¯«» ½±®®»­°±²¼» ¿´

°»­± ¬±¬¿´ § ¿´ °»­± ·¼»¿´ô °±® ´± ¯«» ´¿ ¼±­·­ ·²·½·¿´ ¼»¾»®Ž¿ ­»® ³»²±®

¯«» ́ ¿ ­«¹»®·¼¿ °±® »´ °»­± ¬±¬¿´ô °»®± ³¿§±® ¼» ́ ¿ ̄ «» ½±®®»­°±²¼»®Ž¿ ¿´

°»­± ·¼»¿´å »² ́ ¿ °®™½¬·½¿ô ́ ¿ ¼±­·­ ­» ½¿´½«´¿ ¼» ¿½«»®¼± ¿´ °»­± ¬±¬¿´ô ­¿ó

¾·»²¼± ̄ «» ́ ¿­ ½±²½»²¬®¿½·±²»­ ­»®™² ¬¿²¬± ³™­ »´»ª¿¼¿­ ½«¿²¬± ³¿§±®

­»¿ ´¿ °®±°±®½·‰² ¼» ¹®¿­¿ò Û´ ª±´«³»² ¼» ¼·­¬®·¾«½·‰² ¼» ´±­ º™®³¿½±­

³«§ ´·°±­±´«¾´»­ô ½±³± »´ ª»®¿°¿³·´± ± »´ ¼·¿¦»°¿³ô »­¬™ ¿«³»²¬¿¼±ô

°±® ´± ¯«» ¼»¾» ½¿´½«´¿®­» ´¿ ¼±­·­ ·²·½·¿´ ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ °»­± ¬±¬¿´ò

Ô¿ «²·‰² ¿ ´¿ ¿´¾„³·²¿ô ́ ¿ ïó¹´«½±°®±¬»Ž²¿ § ´·°±°®±¬»Ž²¿­ ²± »­¬™ ³±¼·ó

º·½¿¼¿ ¼» «²¿ º±®³¿ ·³°±®¬¿²¬»ò

Û² ½«¿²¬± ¿ ´¿ »´·³·²¿½·‰²ô »´ º´«¶± ­¿²¹«Ž²»± ®»²¿´ô »´ º·´¬®¿¼± ¹´±ó

³»®«´¿® § ´¿ ­»½®»½·‰² ¬«¾«´¿® ®»²¿´ »­¬™² ¿«³»²¬¿¼±­ § ­» ¿½±³°¿ó

Š¿ ¼» «² ·²½®»³»²¬± ¼» ´¿ »¨½®»½·‰² ®»²¿´ ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ø°ò »¶òô

¿³·²±¹´«½‰­·¼±­ô °®±½¿·²¿³·¼¿ § ª¿²½±³·½·²¿÷ô °±® ´± ̄ «» ¼»¾»®Ž¿ ½¿´ó

½«´¿®­» ´¿ ¼±­·­ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± »² º«²½·‰² ¼»´ °»­± ¬±¬¿´å ­·² »³ó

¾¿®¹±ô ´¿ »¨½®»½·‰² ¼» ½·³»¬·¼·²¿ § ¼·¹±¨·²¿ ²± ´± »­¬™ § ¼»¾»®Ž¿ ½¿´ó

½«´¿®­» »² º«²½·‰² ¼»´ °»­± ·¼»¿´ò Ô¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ÝÇÐîÛï »­¬™ ¿«ó

³»²¬¿¼¿ § ´¿ ¼»´ ÝÇÐíßì § ÝÇÐîÞê ®»¼«½·¼¿ô ½±² ¼¿¬±­ °±½±

½±²½´«§»²¬»­ ­±¾®» ÝÇÐïßîô ÝÇÐîÝçô ÝÇÐîÝïç § ÝÇÐîÜêò Û­¬±­

»º»½¬±­ ²± ­·»³°®» ­±² ½±²­·­¬»²¬»­å °±® »¶»³°´±ô »´ ³»¬¿¾±´·­³±

³»¼·¿²¬» »´ ÝÇÐíßì ¼» ´¿ »®·¬®±³·½·²¿ § ¼»´ ¬®·¿¦±´¿³ »­¬™ ®»¼«½·¼±ô

°»®± »´ ¼»´ ½±®¬·­±´ § »´ ³·¼¿¦±´¿³ ²±ò Ô¿ ¹´«½«®±²·¼¿½·‰² ø°ò »¶òô °¿®¿ó

½»¬¿³±´ô ´±®¿¦»°¿³ § ±¨¿¦»°¿³÷ »­¬™ ¿«³»²¬¿¼¿ ø°±® ́ ± ¯«» ¼»¾» ½¿´ó

½«´¿®­» ́ ¿ ¼±­·­ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± »² º«²½·‰² ¼»´ °»­± ¬±¬¿´÷ô ³·»²¬®¿­

¯«» ´¿ ½±²¶«¹¿½·‰² ½±² ¹´·½·²¿ ø°ò »¶òô ­¿´·½·´¿¬±­÷ § ´¿ ¿½»¬·´¿½·‰² ø°ò »¶òô

°®±½¿·²¿³·¼¿÷ ²± »­¬™² ¿´¬»®¿¼¿­ò ß °»­¿® ¼» ¯«» »´ º´«¶± ­¿²¹«Ž²»±

¸»°™¬·½± »­¬™ ¿«³»²¬¿¼± »² ´¿ ±¾»­·¼¿¼ô »´ ³»¬¿¾±´·­³± ¼»°»²¼·»²ó

¬» ¼»´ º´«¶± ­¿²¹«Ž²»± ¸»°™¬·½± ø°ò »¶òô ´·¼±½¿Ž²¿ô ³·¼¿¦±´¿³ ± ª»®¿°¿ó

³·´±÷ ²± »­¬™ ¿´¬»®¿¼± ø¬¿¾´¿ çóïé÷ §ô °±® ¬¿²¬±ô ¼»¾»®Ž¿ ½¿´½«´¿®­» ´¿ ¼±ó

­·­ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± »² º«²½·‰² ¼» ­« °»­± ·¼»¿´ § ²± ¼» ­« °»­± ¬±ó

¬¿´ò Ô±­ »º»½¬±­ ­±¾®» ´¿ ­»³·ª·¼¿ ¼»°»²¼»² ¼» ´±­ »º»½¬±­ ­±¾®» »´

¿½´¿®¿³·»²¬± § »´ ª±´«³»² ¼» ¼·­¬®·¾«½·‰²ò б® »¶»³°´±ô ´¿ ­»³·ª·¼¿

¼»´ ¼·¿¦»°¿³ »­¬™ ¿´¿®¹¿¼¿ °±®¯«» »­¬™ ¿«³»²¬¿¼± ­« ª±´«³»² ¼»

¼·­¬®·¾«½·‰²ô ¿ °»­¿® ¼» ¯«» ­« ¿½´¿®¿³·»²¬± ²± »­¬™ ¿º»½¬¿¼±ò Û²

»´ ½¿­± ¼»´ ¾·­±°®±´±´ô »­¬™² ¿«³»²¬¿¼±­ »´ ª±´«³»² ¼» ¼·­¬®·¾«½·‰²

§ »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ­·² ½¿³¾·±­ ¿°¿®»²¬»­ »² ­« ­»³·ª·¼¿ò

Ý«¿²¼± ­» ¿¶«­¬¿ ´¿ ¼±­·­ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´±­ º™®³¿½±­ ¿ ´¿

º«²½·‰² ®»²¿´ »² ´±­ °¿½·»²¬»­ ±¾»­±­ô ­» ±¾­»®ª¿ ¯«» ­· ­» «¬·´·¦¿ »´

°»­± ¬±¬¿´ ­±¾®»»­¬·³¿ »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼» ½®»¿¬·²·²¿ §ô °±® ¬¿²¬±ô »´ ¼»´

º™®³¿½±ô ³·»²¬®¿­ ¯«» ­· ­» «¬·´·¦¿ »´ °»­± ·¼»¿´ ·²º®¿»­¬·³¿ »´ ¿½´¿®¿ó

³·»²¬± ¼» ½®»¿¬·²·²¿ § ¼»´ º™®³¿½±ò б® »´´± ­» ¸¿² °®±°«»­¬± º‰®³«ó

îðé

ç

îðé

Ì¿¾´¿ çóïéò Û¶»³°´±­ ¼» ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ´¿ ±¾»­·¼¿¼ ­±¾®» »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼» ´±­ º™®³¿½±­

Ô¿ ¼±­·­ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´±­ º™®³¿½±­ »² ´±­ ¯«» ¿«³»²¬¿ »´ ¿½´¿®¿ó³·»²¬± »² »´ °¿½·»²¬» ±¾»­± ¼»¾»®Ž¿ ½¿´½«´¿®­» »² º«²½·‰² ¼»´ °»­± ¬±¬¿´ò

Û² ´±­ º™®³¿½±­ »² ´±­ ¯«» ²± ½¿³¾·¿ »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼»¾»®Ž¿ ½¿´½«´¿®­»»² º«²½·‰² ¼»´ °»­± ·¼»¿´ò øÜ» Þ´±«·² § Û²­±³ô îððêò÷

ß«³»²¬¿

Þ·­±°®±´±´Ý·³»¬·¼·²¿Ý·°®±º´±¨¿½·²±Ü·¿¦»°¿³Û²º´«®¿²±Ù»²¬¿³·½·²¿Ø¿´±¬¿²±×¾«°®±º»²±Ô·¬·±Ô±®¿¦»°¿³Ò·¬®¿¦»°¿³Ñ¨¿¦»°¿³Ð¿®¿½»¬¿³±´Ð®»¼²·­±´±²¿Ì·±°»²¬¿´Ì±¾®¿³·½·²¿Ê¿²½±³·½·²¿

Ò± ½¿³¾·¿

ß´°®¿¦±´¿³Ý¿º»Ž²¿Ý»º±¬¿¨·³¿Ý·½´±º±­º¿³·¼¿Ý·½´±­°±®·²¿Ü»³»¬·´¼·¿¦»°¿³Ü»­º»²º´«®¿³·²¿Ü·¿¦»°¿³Ü·¹±¨·²¿Ú»²·¬±Ž²¿Ù´·°·¦·¼¿×º±­º¿³·¼¿Ô¿¾»¬¿´±´Ô·¼±½¿Ž²¿Ó·¼¿¦±´¿³Ð®±½¿·²¿³·¼¿Ð®±°±º±´Ð®±°®¿²±´±´Í±¬¿´±´Í«º»²¬¿²·´±Ì»±º·´·²¿Ì®¿¦±¼±²¿Ê¿²½«®±²·±Ê»®¿°¿³·´±

Ü·­³·²«§»

Ý¿®¾¿³¿¦»°·²¿Ü±¨±®«¾·½·²¿Ó»¬·´°®»¼²·­±´±²¿Î»³·º»²¬¿²·´±Ì®·¿¦±´¿³

ײº´«»²½·¿ ¼» ´±­ º¿½¬±®»­ °¿¬±´‰¹·½±­ ­±¾®» ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­ § »º»½¬±­ ·¿¬®±¹’²·½±­

´¿­ »­°»½Žº·½¿­ °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼» ½®»¿¬·²·²¿ »² »´ °¿ó

½·»²¬» ½±² ±¾»­·¼¿¼ò

îò ß´¬»®¿½·±²»­ »²¼±½®·²±´‰¹·½¿­ °±® º™®³¿½±­

Ô±­ ¿²¬·¼·¿¾’¬·½±­ ±®¿´»­ ¿ ¼±ó

­·­ »¨½»­·ª¿­ °«»¼»² °®±¼«½·® ̧ ·°±¹´«½»³·¿ò Û² ´¿­ ·²¬±¨·½¿½·±²»­ °±®

ßßÍ ­» ̧ ¿² ±¾­»®ª¿¼± ¸·°±¹´«½»³·¿ » ¸·°»®¹´«½»³·¿ò Ô±­ ó¾´±¯«»¿²ó

¬»­ ²± ½¿®¼·±­»´»½¬·ª±­ô ½±³± »´ °®±°®¿²±´±´ô °«»¼»² ¿´¬»®¿® ́ ¿ ¬±´»®¿²ó

½·¿ ¿ ´¿ ¹´«½±­¿ »² »²º»®³±­ ¼·¿¾’¬·½±­ § °®±ª±½¿® ¸·°±¹´«½»³·¿ »²

°¿½·»²¬»­ ²± ¼·¿¾’¬·½±­ô °±½± º®»½«»²¬» ½±² ´±­ ½¿®¼·±­»´»½¬·ª±­

½±³± ¿¬»²±´±´ ± ³»¬±°®±´±´ò Ô¿­ ¬·¿¦·¼¿­ ¿´¬»®¿² ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ ¿ ´¿ ¹´«½±ó

­¿ § °«»¼»² ¼»­»²½¿¼»²¿® «²¿ ¼·¿¾»¬»­ ´¿¬»²¬»å »´ ®·»­¹± ¿«³»²¬¿ ¿´

¿­±½·¿® ó¾´±¯«»¿²¬»­ § ¬·¿¦·¼¿­ò Û² ±½¿­·±²»­ ­» ¸¿ ±¾­»®ª¿¼± ¼·¿¾»ó

¬»­ ®»ª»®­·¾´» »² °¿½·»²¬»­ ²± ¼·¿¾’¬·½±­ ¬®¿¬¿¼±­ ½±² ¬·¿¦·¼¿­ § º«®±­»ó

³·¼¿ô § ½±³¿ ¼·¿¾’¬·½± ¸·°»®±­³±´¿® »² °¿½·»²¬»­ ¬®¿¬¿¼±­ ½±² ¬·¿¦·ó

¼¿­ô º«®±­»³·¼¿ § ³»¬±´¿¦±²¿ò Ô±­ ¹´«½±½±®¬·½±·¼»­ô ´±­ ¿²¬·½±²½»°¬·ó

ª±­ ±®¿´»­ § »´ ´·¬·± ¬¿³¾·’² °«»¼»² ¿´¬»®¿® ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ ¿ ´¿ ¹´«½±­¿ô

­±¾®» ¬±¼± »² °¿½·»²¬»­ °®»¼·­°«»­¬±­ò Û´ ¼·¿¦‰¨·¼± § ´¿ »­¬®»°¬±¦±¬±ó

½·²¿ °«»¼»² °®±¼«½·® ¸·°»®¹´«½»³·¿ ·²¬»²­¿ô ¯«» ­» ¸¿ «¬·´·¦¿¼± »² »´

¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ­»½®»½·‰² »¨½»­·ª¿ ¼» ·²­«´·²¿ò Ì¿³¾·’² ­» ±¾­»®ª¿

¸·°»®¹´«½»³·¿ »² ·²¬±¨·½¿½·±²»­ °±® ¬»±º·´·²¿ô ½¿º»Ž²¿ § îó¿¼®»²’®¹·½±­ò

Í» ±¾­»®ª¿ ¸·°±¬·®±·¼·­³±ô ½±² º®»½«»²ó

½·¿ ¿­±½·¿¼± ¿ ¾±½·±ô »² °¿½·»²¬»­ ¬®¿¬¿¼±­ ½±² ´·¬·±ô º»²·´¾«¬¿¦±²¿ô ¬·±ó

½·¿²¿¬± ± §±¼«®±­ò Ô¿ ·²¹»­¬¿ ¼» §±¼«®±­ ½±³± »¨°»½¬±®¿²¬»­ °±® ´¿

³¿¼®» °«»¼» °®±ª±½¿® ¾±½·± »² »´ º»¬±ò Ô¿ ¿³·±¼¿®±²¿ °«»¼» °®±¼«½·®

¸·°±¬·®±·¼·­³± » ¸·°»®¬·®±·¼·­³±ò Ô±­ »­¬®‰¹»²±­ô ´±­ ¿²¬·½±²½»°¬·ª±­

±®¿´»­ô ´¿ º»²·¬±Ž²¿ô ´±­ ­¿´·½·´¿¬±­ô »´ º»²½´±º»²¿½±ô ́ ¿ ¬»­¬±­¬»®±²¿ô ́ ¿ ¿­ó

°¿®®¿¹·²¿­¿ô ´±­ ¹´«½±½±®¬·½±·¼»­ § ´±­ ó¾´±¯«»¿²¬»­ °«»¼»² ·²¬»®º»®·®

»² ´¿ ª¿´±®¿½·‰² ¼» ´¿ º«²½·‰² ¬·®±·¼»¿ò Ô±­ §±¼«®±­ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿²

»² »¨°»½¬±®¿²¬»­ô ½±²¬®¿­¬»­ ®¿¼·±´‰¹·½±­ » ¸·¼®±¨·¯«·²±´±²¿­ ·²¬»®º·»ó

®»² »² ´¿ ª¿´±®¿½·‰² ¼» ´¿ º«²½·‰² ¬·®±·¼»¿ ¿ ª»½»­ ¼«®¿²¬» ¿Š±­ò

Û² °¿½·»²¬»­ ¬®¿¬¿¼±­ ½®‰²·½¿³»²¬» ½±²

½´±®°®±³¿¦·²¿ô ´·¬·± ± ¿²¬·¼»°®»­·ª±­ ¬®·½Ž½´·½±­ ­» ±¾­»®ª¿ «² ¿«³»²ó

¬± ¼» °»­±ô ¿¬®·¾«·¼± ¿ ®»¬»²½·‰² ¼» ´Ž¯«·¼±­ § ¿«³»²¬± ¼»´ ¿°»¬·¬±

°±® ¿½½·‰² ¸·°±¬¿´™³·½¿ò Ì¿³¾·’² ¿«³»²¬¿² »´ ¿°»¬·¬± ¿´¹«²±­ ¿²¬·­»ó

®±¬±²Ž²·½±­ ½±³± »´ °·¦±¬·º»²± § ´¿ ½·°®±¸»°¬¿¼·²¿ «¬·´·¦¿¼±­ ½±³± ¿²ó

¬·³·¹®¿Š±­±­ò Ѭ®±­ º™®³¿½±­ °«»¼»² °®±¼«½·® «² ·²½®»³»²¬± ¼» °»­±

°±® ®»¬»²½·‰² ¼» ´Ž¯«·¼±­ ø½±®¬·½±·¼»­ô ½¿®¾»²±¨±´±²¿ô ß×ÒÛô »¬½ò÷ò

ßò ßÖËÍÌÛ ÜÛ Ôß ÜÑÍ×Í ÛÒ Ôß ×ÒÍËÚ×Ý×ÛÒÝ×ß ÎÛÒßÔ

Í· ­» ¯«·»®» ½¿´½«´¿® ´¿ ¼±­·­ ¼» ¹»²¬¿³·½·²¿ »² «² ª¿®‰²¼» íë ¿Š±­ § éë µ¹ ¼» °»­±ô ²± ±¾»­±ô ½±² «²¿ ½®»¿¬·²·²¿ ­’ó®·½¿ ¼» î ³¹ñïðð ³Ôô ½¿´½«´¿®»³±­ »² °®·³»® ́ «¹¿® ­« ¿½´¿®¿ó³·»²¬± ¼» ½®»¿¬·²·²¿ øÝ´½®÷ »² »´ ²±³±¹®¿³¿ øº·¹ò çóí÷ ± ³»ó¼·¿²¬» ´¿ ­·¹«·»²¬» »½«¿½·‰²æ

øïìð P »¼¿¼ »² ¿Š±­÷ ? °»­± »² µ¹Ý´½® ã OOOOOOOOOOOOOOOO

éî ? ½®»¿¬·²·²¿ ­’®·½¿ »² ³¹ñ¼Ô

ø»² ³«¶»®»­ô ³«´¬·°´·½¿® »´ ®»­«´¬¿¼± °±® ðôèë÷

±¾¬»²·»²¼± «² ®»­«´¬¿¼± ¼» ìê ³Ôñ³·²ò Û² ­»¹«²¼± ´«¹¿® ­»½¿´½«´¿ ´¿ º«²½·‰² ®»²¿´ ¼»´ °¿½·»²¬» øÕº÷ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¿½´¿®¿ó³·»²¬± ¼» ½®»¿¬·²·²¿ ¼»´ °¿½·»²¬» § »´ ¼» ́ ¿ °±¾´¿½·‰² ²±®³¿´øïððóïîð ³Ôñ³·²÷æ

Õº ã Ý´½®°ñÝ´½®² ã ìêñïïð ã ðôìî

Û² ¬»®½»® ´«¹¿® ­» ½¿´½«´¿ ´¿ º®¿½½·‰² ¼» ¹»²¬¿³·½·²¿ ¯«»­» »´·³·²¿ °±® »´ ®·Š‰² øÚ»÷ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ­»³·ª·¼¿ ¼» ´¿ ¹»²ó¬¿³·½·²¿ »² °¿½·»²¬»­ ½±² º«²½·‰² ®»²¿´ ²±®³¿´ øîôëóí ¸÷ §½±² ·²­«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ ¬»®³·²¿´ øíðóëð ¸÷ ø¬¿¾´¿ çóè÷æ

Ú» ã ï P ø¬ïñîÒñ¬ïñî×ÎÌ÷ ã ï P øîôéëñìð÷ ã ðôçí

ݱ² »­¬±­ ¼¿¬±­ ­» ½¿´½«´¿ »´ º¿½¬±® ¼» ¿¶«­¬» ¼» ´¿ ¼±­·­øÏ÷ ³»¼·¿²¬» »´ ²±³±¹®¿³¿ ¼» Þ¶†®²­­±² øº·¹ò çóì÷ ± ³»ó¼·¿²¬» ´¿ »½«¿½·‰²æ

Ï ã ï P Ú» øï P Õº÷ ã ï P ðôçí øï P ðôìî÷ ã ðôìê

Ú·²¿´³»²¬»ô °«»¼»² «¬·´·¦¿®­» ´±­ ¬®»­ ³’¬±¼±­ ½±³»²¬¿ó¼±­ »² ´¿ º·¹«®¿ çóï ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ º‰®³«´¿æ

Ê××ò ßÐ�ÒÜ×ÝÛ

îðè

× ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÜÛ ßÝÝ×2Ò ÜÛ ÔÑÍ Ú9ÎÓßÝÑÍ

îðè

çð

èð

éð

êð

ëð

ìð

íð

îë

îð

ïë

ïð

ë

ð

ïëð

ïìð

ïíð

ïîð

ïïð

ïðð

çð

èð

éð

êð

ëð

ìð

íð

îð

ïð

ð

îðíðìðëðêð éð èð çð

îð íð ìð ëð êð éð èð çð

Û¼¿¼ ø¿/±­÷Ó«¶»®»­

ر³¾®»­

ï

î

í

ì

ïðëì íîôë îôð ïôë ïôð ðôç ðôè ðôé ðôê ðôë

îð ïë ïð ç è é ê ë ìôë ì íôë í îôë

Ý®»¿¬·²·²¿ ­7®·½¿ ø³¹ñïðð ³Ô÷

Ú·¹«®¿ çóíò Ò±³±¹®¿³¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® »² ¿¼«´¬±­ »´ ¿½´¿®¿³·»²ó¬± ¼» ½®»¿¬·²·²¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ½®»¿¬·²·²¿ ­’®·½¿ò λ°®»­»²¬¿® »´°«²¬± ¼±²¼» ­» ½®«¦¿² ´¿­ °»®°»²¼·½«´¿®»­ ¿ ´±­ »¶»­ ¼» ´¿ »¼¿¼ø­»¹„² ­»¨±÷ § ¼»´ °»­±ò ˲·® »­¬» °«²¬± ½±² »´ ±®·¹»² ¼» ½±±®ó¼»²¿¼¿­ò Ì®¿¦¿® «²¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ »¶» ¼» ¿¾­½·­¿­ ¼»­¼» ´¿½·º®¿ ¼» ½®»¿¬·²·²¿ ­’®·½¿ò Ì®¿¦¿® «²¿ °¿®¿´»´¿ ¿´ »¶» ¼» ¿¾­½·­¿­¼»­¼» ´¿ ·²¬»®­»½½·‰² ¼» ´¿­ ¼±­ „´¬·³¿­ ´Ž²»¿­ò Í· ´¿ ½®»¿¬·²·²¿ ­’®·½¿ »­ ³¿§±® ¼» îôë ³¹ñïðð ³Ôô «¬·´·¦¿® ´¿­ »­½¿´¿­ »¨¬»®²¿­ò

ÜÓ° ÜÓ²OOO ã OOO ? Ï

° ²

¿÷ Ý™´½«´± ¼» ́ ¿ ¼±­·­ ̄ «» ­» ¼»¾» ¿¼³·²·­¬®¿® ¿´ °¿½·»²ó¬» øÜÓ°÷ ³¿²¬»²·»²¼± »´ ·²¬»®ª¿´± ¸¿¾·¬«¿´ ø ° ã ² ã è ¸÷ ¿°¿®¬·® ¼» ´¿ ¼±­·­ ¸¿¾·¬«¿´ øÜÓ² ã èð ³¹÷æ

ÜÓ° ã ÜÓ² ? Ï ã èð ³¹ ? ðôë ã ìð ³¹

»­ ¼»½·®ô ìð ³¹ñè ¸ò

¾÷ Ý™´½«´± ¼»´ ·²¬»®ª¿´± ¼» ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² ³¿²¬»²·»²¼±´¿ ¼±­·­ ¼» èð ³¹æ

° ã ²ñÏ ã è ¸ñðôë ã ïê ¸

»­ ¼»½·®ô èð ³¹ñïê ¸ò

½÷ Ý™´½«´± ¼» ´¿ ¼±­·­ ¯«» ­» ¼»¾» ¿¼³·²·­¬®¿® »² «² ·²ó¬»®ª¿´± »´»¹·¼± ø ° ã ïî ¸÷ ¿ °¿®¬·® ¼» ́ ¿ ¼±­·­ ̧ ¿¾·¬«¿´ øÜÓ²ã èð ³¹÷ § ¼»´ ·²¬»®ª¿´± ¸¿¾·¬«¿´ ø ² ã è ¸÷ ³»¼·¿²¬» ´¿ º‰®ó³«´¿æ

° ïîÜÓ° ã ÜÓ² ? Ï ? OO ã èð ³¹ ? ðôë ? OO ã êð ³¹

² è

»­ ¼»½·®ô êð ³¹ñïî ¸ò

Þò ÛÍÌ×ÓßÝ×2Ò ÜÛ Ôß ÜÑÍ×Í ÐÑÍÜ×9Ô×Í×Í

Û² «² °¿½·»²¬» ¬®¿¬¿¼± ½±² º»²±¾¿®¾·¬¿´ § ­±³»¬·¼± ¿ ¼·™ó´·­·­ ­» ̄ «·»®» »­¬·³¿® ­· ³»®»½» ́ ¿ °»²¿ ¿¼³·²·­¬®¿® «²¿ ¼±­·­°±­¼·™´·­·­ò Í» °¿®¬» ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¼¿¬±­æ »´ º´«¶± ¼» ´¿ ³™ó¯«·²¿ ¼» ̧ »³±¼·™´·­·­ »­ ¼» îëð ³Ôñ³·²ô ́ ¿ ½±²½»²¬®¿½·‰² ¼»º»²±¾¿®¾·¬¿´ ¼» »²¬®¿¼¿ ¿ ´¿ ³™¯«·²¿ »­ ¼» íð ³¹ñÔ § ́ ¿ ¼» ­¿ó´·¼¿ ¼» îïôê ³¹ñÔô ½±² «²¿ ¼«®¿½·‰² ¼» ´¿ ¼·™´·­·­ ¼» ì ¸å »´¿½´¿®¿³·»²¬± ¾¿­¿´ ¼» º»²±¾¿®¾·¬¿´ »² »­¬» °¿½·»²¬» ½«¿²¼±²± »­¬™ »² ¼·™´·­·­ »­ ¼» ë ³Ôñ³·²ô »´ ª±´«³»² ¼» ¼·­¬®·¾«ó½·‰² »² »¯«·´·¾®·± ¼» ëð Ô § »´ ²·ª»´ »­¬¿¾´» ¼» íð ³¹ñÔò

Û² °®·³»® ´«¹¿® ­» ½¿´½«´¿ »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼»´ º»²±¾¿®¾·ó¬¿´ °±® ´¿ ¼·™´·­·­ øÝ´¼÷ ¿ °¿®¬·® ¼»´ º´«¶± ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ øÏ÷ §¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» »¨¬®¿½½·‰² ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ øÛ÷æ

Ý»²¬®¿¼¿ P Ý­¿´·¼¿Ý´¼ ã Ï ? Û ã Ï ? OOOOOOO ã

Ý»²¬®¿¼¿

íð ³¹ñÔ P îïôê ³¹ñÔã îëð ³´ñ³·² ò OOOOOOOOO ã éð ³Ôñ³·²

íð ³¹ñÔ

Ü»­°«’­ ­» ½¿´½«´¿ ´¿ º®¿½½·‰² ¼» º»²±¾¿®¾·¬¿´ »´·³·²¿¼¿¼«®¿²¬» ´¿ ¼·™´·­·­ øÚÜ÷ô ¬¿²¬± °±® ´¿ ¼·™´·­·­ ½±³± °±® »´ ®»­¬±¼» ´±­ ³»½¿²·­³±­ ½±³± »´ ³»¬¿¾±´·­³±ò п®¿ »´´± ­» °¿®¬»¼» ´¿ ½±²­¬¿²¬» ¼» »´·³·²¿½·‰² ¹´±¾¿´ ¯«» ­» °«»¼» ½¿´½«´¿®¿ °¿®¬·® ¼» ´±­ ¿½´¿®¿³·»²¬±­ ¾¿­¿´»­ § ¼» ´¿ ¼·™´·­·­ § ¼»´ ª±ó´«³»² ¼» ¼·­¬®·¾«½·‰²æ

ÚÜ ã ï P » óÕ» ò ¬ § Õ» ã øÝ´ õ Ý´¼÷ñÊÍÍ

ÚÜ ã ï P » PÅøë ³Ôñ³·² õ éð ³Ôñ³·²÷ñëðòððð ³Ôà ? îìð ³·² ã ðôíð

§ô º·²¿´³»²¬»ô ´¿ º®¿½½·‰² »´·³·²¿¼¿ °±® ´¿ ¼·™´·­·­ øº¼÷ ³«´¬·ó°´·½¿²¼± ´¿ º®¿½½·‰² ¹´±¾¿´ô °±® ´± ̄ «» ­«°±²» »´ ¿½´¿®¿³·»²ó¬± °±® ´¿ ¼·™´·­·­ ®»­°»½¬± ¿´ ¬±¬¿´æ

Ý´¼ éð ³Ôñ³·²º¼ ã ÚÜ ? OOOOO ã ðôíð ? OOOOOOOO ã ðôîè

Ý´¼ õ Ý´ øéð õ ë÷ ³Ôñ³·²

Û­ ¼»½·®ô ̄ «» »² »­¿ ­»­·‰² ¼» ̧ »³±¼·™´·­·­ ¼» ì ̧ ­» ̧ ¿ »´·ó³·²¿¼± »´ íðû ¼»´ º»²±¾¿®¾·¬¿´ ¯«» ¸¿§ »² »´ ±®¹¿²·­³± ø»´îèû °±® ´¿ ¼·™´·­·­ § »´ îû °±® ±¬®±­ ³»½¿²·­³±­÷ò

ß ­« ª»¦ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» º™®³¿½± ¯«» ¸¿§ »² »´ ±®¹¿²·­³±°«»¼» ½¿´½«´¿®­» ¿ °¿®¬·® ¼»´ ²·ª»´ »­¬¿¾´» § ¼»´ ª±´«³»² ¼»¼·­¬®·¾«½·‰²æ

Ý¿²¬·¼¿¼ ã Ý°Û ? ÊÍÍ ã íð ³¹ñÔ ? ëð Ô ã ïòëðð ³¹

б® ´± ¯«» ´¿ ¼±­·­ ­«°´»³»²¬¿®·¿ °±­¼·™´·­·­ ¯«» ¸¿¾®Ž¿¯«» ¿¼³·²·­¬®¿® °¿®¿ ½±®®»¹·® »´ »º»½¬± ¼» ´¿ ¼·™´·­·­ ­»®Ž¿ ¼»æ

ܱ­·­­«°´»³»²¬¿®·¿ ã ïòëðð ³¹ ? ðôîè ã ìîð ³¹

Ì»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» ´¿ ¼±­·­ ¸¿¾·¬«¿´ ¼» º»²±¾¿®¾·¬¿´»­ ¼» ïðð ¿ îðð ³¹ñ¼Ž¿ô °«»¼» ½±²­·¼»®¿®­» ¯«» ´¿ ¿¼³·²·­ó¬®¿½·‰² ¼» »­¬¿ ¼±­·­ ­«°´»³»²¬¿®·¿ °±­¼·™´·­·­ »­ ·³°±®¬¿²¬»°¿®¿ ³¿²¬»²»® »´ ²·ª»´ »­¬¿¾´»ò

îðç

ç

îðç

ðôð

ðôï

ðôî

ðôí

ðôì

ðôë

ðôê

ðôé

ðôè

ðôç

ïôð

ïôð

ðôç

ðôè

ðôé

ðôê

ðôë

ðôì

ðôí

ðôî

ðôï

ðôð

ðôï ðôî ðôí ðôì ðôë ðôê ðôé ðôè ðôç ïôð

Ú«²½·-² ®»²¿´ øÕº÷

Ú·¹«®¿ çóìò Ò±³±¹®¿³¿ ¼» Þ¶†®²­­±² °¿®¿ ¿¶«­¬» ¼» ´¿ ¼±­·­¼» «² º™®³¿½± »² ´¿ ·²­«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ò ×¼»²¬·º·½¿® ´¿ ´Ž²»¿¯«» ½±®®»­°±²¼» ¿ ´¿ º®¿½½·‰² ¼» »¨¬®¿½½·‰² ®»²¿´ ¼»´ º™®³¿½±øÚ»÷ò Ì®¿¦¿® «²¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ »¶» ¼» ¿¾­½·­¿­ ¼»­¼» ´¿ ½·óº®¿ ¼» º«²½·‰² ®»²¿´ ¼»´ °¿½·»²¬» øÕº÷ò Ì®¿¦¿® «²¿ °¿®¿´»´¿ ¿´»¶» ¼» ¿¾­½·­¿­ ¼»­¼» ´¿ ·²¬»®­»½½·‰² ¼» ´¿­ ¼±­ ´Ž²»¿­æ »´ °«²ó¬± ¼±²¼» ½±®¬» ´¿ ±®¼»²¿¼¿ ½±®®»­°±²¼» ¿´ º¿½¬±® ¼» ¿¶«­¬» ¼» ´¿

¼±­·­ øÏ÷ò

ײº´«»²½·¿ ¼» ´±­ º¿½¬±®»­ °¿¬±´‰¹·½±­ ­±¾®» ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­ § »º»½¬±­ ·¿¬®±¹’²·½±­

Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ6ß

Ú¿½¬±®»­ °¿¬±´‰¹·½±­

߬µ·²­±² ßÖô ß¾»®²»¬¸§ ÜÎô Ü¿²·»´­ ÝÛô Ü»¼®·½µ ÎÔô Ó¿®µ»§ ÍÐô »¼·ó

¬±®­ò Ю·²½·°´»­ ±º ½´·²·½¿´ °¸¿®³¿½±´±¹§ò îòe »¼ò ß³­¬»®¼¿³æ Û´­»ª·»®å

îððéò

Þ«®¬±² ÓÛô ͸¿© ÔÓô ͽ¸»²¬¿¹ ÖÖô Ûª¿²­ ÉÛò ß°°´·»¼ °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½­

¿²¼ °¸¿®³¿½±¼§²¿³·½­æ °®·²½·°´»­ ±º ¬¸»®¿°»«¬·½ ¼®«¹ ³±²·¬±®·²¹ò Þ¿´ó

¬·³±®»æ Ô·°°·²½±¬¬ É·´´·¿³­ ¿²¼ É·´µ·²­å îððêò

Ô»­¿® ÌÍô Þ®·½»´¿²¼ Ôô ͬ»·² ÜÍò Ú¿½¬±®­ ®»´¿¬»¼ ¬± »®®±®­ ·² ³»¼·½¿¬·±² °®»ó

­½®·¾·²¹ò ÖßÓßò ïççéåîééåíïîóéò

Í°»·¹¸¬ ÌÓô ر´º±®¼ ÒØÙò ߪ»®§K­ ¼®«¹ ¬®»¿¬³»²¬æ ¿ ¹«·¼» ¬± ¬¸» °®±°»®ó

¬·»­ô ½¸±·½»ô ¬¸»®¿°»«¬·½ «­» ¿²¼ »½±²±³·½ ª¿´«» ±º ¼®«¹­ ·² ¼·­»¿­»

³¿²¿¹»³»²¬ò ìòe »¼ò ß«½µ´¿²¼æ ßÜ×Í ×²¬»®²¿¬·±²¿´å ïççéò

Ì«½µ»® ÙÌò Ê¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¸«³¿² ¼®«¹ ®»­°±²­»ò ß³­¬»®¼¿³æ Û¨½»®°¬¿ Ó»ó

¼·½¿å ïçççò

Û²º»®³»¼¿¼ ®»²¿´

ß®±²±ºº ÙÎô Þ»²²»¬ ÉÓô Þ»®²­ ÖÍô »¬ ¿´ò Ü®«¹ °®»­½®·¾·²¹ ·² ®»²¿´ º¿·´«®»æ

¼±­·²¹ ¹«·¼»´·²»­ º±® ¿¼«´¬­ ¿²¼ ½¸·´¼®»²ò ëòe »¼ò Ú·´¿¼»´º·¿æ ß³»®·½¿²

ݱ´´»¹» ±º и§­·½·¿²­å îððéò

߬µ·²­±² ßÖô λ·¼»²¾»®¹ ÓÓò Ûºº»½¬­ ±º ®»²¿´ ¼·­»¿­» ±² °¸¿®³¿½±µ·²»¬ó

·½­ò Û²æ ߬µ·²­±² ßÖô ß¾»®²»¬¸§ ÜÎô Ü¿²·»´­ ÝÛô Ü»¼®·½µ ÎÔô Ó¿®µ»§

ÍÐô »¼·¬±®­ò Ю·²½·°´»­ ±º ½´·²·½¿´ °¸¿®³¿½±´±¹§ò îòe »¼ò ß³­¬»®¼¿³æ Û´ó

­»ª·»®å îððéò °ò ëïóèò

߬µ·²­±² ßÖô Í«­´¿ ÙÓò и¿®³¿½±µ·²»¬·½­ ·² °¿¬·»²¬­ ®»¯«·®·²¹ ®»²¿´ ®»ó

°´¿½»³»²¬ ¬¸»®¿°§ò Û²æ ߬µ·²­±² ßÖô ß¾»®²»¬¸§ ÜÎô Ü¿²·»´­ ÝÛô

Ü»¼®·½µ ÎÔô Ó¿®µ»§ ÍÐô »¼·¬±®­ò Ю·²½·°´»­ ±º ½´·²·½¿´ °¸¿®³¿½±´±¹§ò îòe

»¼ò ß³­¬»®¼¿³æ Û´­»ª·»®å îððéò °ò ëçóéîò

Þ¶±®²­­±² ÌÜò Ò±³±¹®¿³ º±® ¼®«¹ ¼±­¿¹» ¿¼¶«­¬³»²¬ ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ®»ó

²¿´ º¿·´«®»ò Ý´·² и¿®³¿½±µ·²»¬ò ïçèêåïïæïêìóéðò

Þ®¿¬»® ÜÝò λ²¿´ ¼·­±®¼»®­ ¿²¼ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ®»²¿´ º«²½¬·±² ±² ¼®«¹ ¼·­ó

°±­·¬·±²ò Û²æ Ý¿®®«¬¸»®­ ÍÙô رºº³¿² ÞÞô Ó»´³±² ÕÔô Ò·»®»²¾»®¹ ÜÉô

»¼·¬±®­ò Ó»´³±² ¿²¼ Ó±®®»´´·K­ ½´·²·½¿´ °¸¿®³¿½±´±¹§ò ìòe »¼ò Ò«»ª¿

DZ®µæ Ó½Ù®¿©óØ·´´å îðððò °ò íêíóìððò

Ý®·¬½¸´»§ ÖßÖØô ݸ¿² ÌÇÕô Ý«³³·²¹ ßÜò λ²¿´ ¼·­»¿­»­ò Û²æ Í°»·¹¸¬

ÌÓô ر´º±®¼ ÒØÙô »¼·¬±®­ò ߪ»®§K­ ¼®«¹ ¬®»¿¬³»²¬æ ¿ ¹«·¼» ¬± ¬¸»

°®±°»®¬·»­ô ½¸±·½»ô ¬¸»®¿°»«¬·½ «­» ¿²¼ »½±²±³·½ ª¿´«» ±º ¼®«¹­ ·²

¼·­»¿­» ³¿²¿¹»³»²¬ò ìòe »¼ò ß«½µ´¿²¼æ ßÜ×Í ×²¬»®²¿¬·±²¿´å ïççéò

°ò ïðêéóïïîò

Ü®»­­»® ÓÖô Ô»¿¾³¿² ÓÕô Ù·¿½±³·²· ÕÓò Ì®¿²­°±®¬»®­ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸»

»´·³·²¿¬·±² ±º ¼®«¹­ ·² ¬¸» µ·¼²»§æ ±®¹¿²·½ ¿²·±² ¬®¿²­°±®¬»®­ ¿²¼ ±®¹¿ó

²·½ ½¿¬·±² ¬®¿²­°±®¬»®­ò Ö Ð¸¿®³ ͽ·ò îððïåçðæíçéóìîïò

Ô¿³ ÇÉÚô Þ¿²»®¶· Íô Ø¿¬º·»´¼ Ýô Ì¿´¾»®¬ ÎÔò Ю·²½·°´»­ ±º ¼®«¹ ¿¼³·²·­¬®¿ó

¬·±² ·² ®»²¿´ ·²­«ºº·½·»²½§ò Ý´·² и¿®³¿½±µ·²»¬ò ïççéåíîæíðóëéò

Ó«²¿® ÓÇô Í·²¹¸ Øò Ü®«¹ ¼±­·²¹ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ½¸®±²·½ µ·¼ó

²»§ ¼·­»¿­»ò ß³ Ú¿³ и§­·½·¿²ò îððéåéëæïìèéóçêò

̸«³³»´ ÕÛô ͸»² ÜÜò Ü»­·¹² ¿²¼ ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¼±­¿¹» ®»¹·³»²­æ

°¸¿®³¿½±µ·²»¬·½ ¼¿¬¿ò Û²æ Ø¿®¼³¿² ÖÙô Ô·³¾·®¼ ÔÛô Ù·´³¿² ßÙô »¼·¬±®­ò

Ù±±¼³¿² ¿²¼ Ù·´³¿²K­ ¬¸» °¸¿®³¿½±´±¹·½¿´ ¾¿­·­ ±º ¬¸»®¿°»«¬·½­ò ïðòe

»¼ò Ò«»ª¿ DZ®µæ Ó½Ù®¿©óØ·´´å îððïò °ò ïçîìóîðîíò

É·²½¸»­¬»® ÖÚò ß½¬·ª» ³»¬¸±¼­ º±® ¼»¬±¨·º·½¿¬·±²ò Û²æ Ø¿¼¼¿¼ ÔÓô ͸¿²ó

²±² ÓÉô É·²½¸»­¬»® ÖÚô »¼·¬±®­ò Ý´·²·½¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º °±·­±²·²¹

¿²¼ ¼®«¹ ±ª»®¼±­»ò îòe »¼ò Ú·´¿¼»´º·¿æ ÉÞ Í¿«²¼»®­å ïççèò

Û²º»®³»¼¿¼ ¸»°™¬·½¿

ß®³·¶± Ößò ׿¬®±¹»²·¿ ¸»°™¬·½¿ § ¼·¹»­¬·ª¿ò Û²æ Û­°´«¹«»­ ÖÊô з¯«» ÖÓô

б²½» Öô »¼·¬±®»­ò Ì»®¿°’«¬·½¿ º¿®³¿½±´‰¹·½¿ ¼» ´¿­ »²º»®³»¼¿¼»­ ¼»´

¿°¿®¿¬± ¼·¹»­¬·ª±ò п³°´±²¿æ Û«²­¿å ïççêò °ò ìêçóèéò

ß®³·¶± Ößò ײº´«»²½·¿ ¼» ́ ¿ °¿¬±´±¹Ž¿ ̧ »°™¬·½¿ § ¼·¹»­¬·ª¿ ­±¾®» ́ ¿­ ¿½½·±²»­

¼» ´±­ º™®³¿½±­ò Û²æ Û­°´«¹«»­ ÖÊô з¯«’ ÖÓô б²½» Öô »¼·¬±®»­ò Ì»®¿ó

°’«¬·½¿ º¿®³¿½±´‰¹·½¿ ¼» ´¿­ »²º»®³»¼¿¼»­ ¼»´ ¿°¿®¿¬± ¼·¹»­¬·ª±ò

п³°´±²¿æ Û«²­¿å ïççêò °ò ììçóêèò

Ù·²»­ Ðô Ù«»ª¿®¿ Óô ß®®±§± Êô α¼»­ Öò Ø»°¿¬±®»²¿´ ­§²¼®±³»ò Ô·ª»®ò

îððíåíêîæïèïçóîéò

Ø»¾»®¬ ÓÚò Ù«·¼» ¬± ¼®«¹ ¼±­¿¹» ·² ¸»°¿¬·½ ¼·­»¿­»ò Û²æ Í°»·¹¸¬ ÌÓô ر´ó

º±®¼ ÒØÙô »¼·¬±®­ò ߪ»®§K­ ¼®«¹ ¬®»¿¬³»²¬æ ¿ ¹«·¼» ¬± ¬¸» °®±°»®¬·»­ô

½¸±·½»ô ¬¸»®¿°»«¬·½ «­» ¿²¼ »½±²±³·½ ª¿´«» ±º ¼®«¹­ ·² ¼·­»¿­» ³¿²ó

¿¹»³»²¬ò ìòe »¼ò ß«½µ´¿²¼æ ßÜ×Í ×²¬»®²¿¬·±²¿´å ïççéò °ò ïéêïóçîò

Õ¿­¸«¾¿ ßÜÓô п®µ ÖÖô л®­µ§ ßÓô Þ®±«©»® ÕÔÎò Ü®«¹ ³»¬¿¾±´·­³ô

¬®¿²­°±®¬ô ¿²¼ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¸»°¿¬·½ ¼·­»¿­»ò Û²æ Þ«®¬±² ÓÛô ͸¿©

ÔÓô ͽ¸»²¬¿¹ ÖÖô Ûª¿²­ ÉÛô »¼·¬±®­ò ß°°´·»¼ °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½­ ¿²¼

°¸¿®³¿½±¼§²¿³·½­æ °®·²½·°´»­ ±º ¬¸»®¿°»«¬·½ ¼®«¹ ³±²·¬±®·²¹ò Þ¿´¬·ó

³±®»æ Ô·°°·²½±¬¬ É·´´·¿³­ ¿²¼ É·´µ·²­å îððêò °ò ïîïóêìò

Ó±®¹¿² ÜÖô Ó½Ô»¿² ßÖò Ý´·²·½¿´ °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½ ¿²¼ °¸¿®³¿½±¼§²¿³·½

½±²­·¼»®¿¬·±²­ ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ´·ª»® ¼·­»¿­»ò Ý´·² и¿®³¿½±µ·²»¬ò

ïççëåîçæíéðóçïò

з°»® ÜÉô Ü» Ý¿®´» ÜÖô Ì¿´́ »§ ÒÖô »¬ ¿´ò Ù¿­¬®±·²¬»­¬·²¿´ ¿²¼ ¸»°¿¬·½ ¼·­»¿­»­ò

Û²æ Í°»·¹¸¬ ÌÓô ر´º±®¼ ÒØÙô »¼·¬±®­ò ߪ»®§K­ ¼®«¹ ¬®»¿¬³»²¬æ ß ¹«·¼» ¬±

¬¸» °®±°»®¬·»­ô ½¸±·½»ô ¬¸»®¿°»«¬·½ «­» ¿²¼ »½±²±³·½ ª¿´«» ±º ¼®«¹­ ·² ¼·­ó

»¿­» ³¿²¿¹»³»²¬ò ìòe »¼ò ß«½µ´¿²¼æ ßÜ×Í ×²¬»®²¿¬·±²¿´å ïççéò °ò çííóïðîîò

α¾»®¬­ ÓÍô Ó¿¹²«­­±² ÞÓô Þ«®½½¦²­µ· ÚÖô É»·­­ Óò Û²¬»®±¸»°¿¬·½ ½·®ó

½«´¿¬·±²æ °¸§­·±´±¹·½¿´ô °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½ ¿²¼ ½´·²·½¿´ ·³°´·½¿¬·±²­ò Ý´·²

и¿®³¿½±µ·²»¬ò îððîåìïæéëïóçðò

α¼·¹¸·»®± Êò Ûºº»½¬­ ±º ´·ª»® ¼·­»¿­» ±² °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½­ò ß² «°¼¿¬»ò Ý´·²

и¿®³¿½±µ·²»¬ò ïçççåíéæíççóìíïò

Í«­´¿ ÙÓô ߬µ·²­±² ßÖò Ûºº»½¬ ±º ´·ª»® ¼·­»¿­» ±² °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½­ò Û²æ

߬µ·²­±² ßÖô ß¾»®²»¬¸§ ÜÎô Ü¿²·»´­ ÝÛô Ü»¼®·½µ ÎÔô Ó¿®µ»§ ÍÐô »¼·ó

¬±®­ò Ю·²½·°´»­ ±º ½´·²·½¿´ °¸¿®³¿½±´±¹§ò îòe »¼ò ß³­¬»®¼¿³æ Û´­»ª·»®å

îððéò °ò éíóèéò

Ì¿²¿µ¿ Ûô Õ«®¿¬¿ Òô Ç¿­«¸¿®¿ Øò ر© «­»º«´ ·­ ¬¸» ½±½µ¬¿·´ ¿°°®±¿½¸ º±®

»ª¿´«¿¬·²¹ ¸«³¿² ¸»°¿¬·½ ¼®«¹ ³»¬¿¾±´·¦·²¹ ½¿°¿½·¬§ «­·²¹ ½§¬±½¸®±³»

Ðìëð °¸»²±¬§°·²¹ °®±¾»­ ·² ª·ª±á Ö Ý´·² и¿®³ ̸»®ò îððíåîèæïëéóêëò

É»­¬°¸¿´ ÖÚô Þ®±¹¿®¼ ÖÓò Ü®«¹ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ·² ½¸®±²·½ ´·ª»® ¼·­»¿­»ò

Ü®«¹ Í¿º»¬§ò ïççéåïéæìéóéíò

Û²º»®³»¼¿¼ ½¿®¼·±ª¿­½«´¿®

Þ»²±©·¬¦ ÒÔò Ûºº»½¬­ ±º ½¿®¼·¿½ ¼·­»¿­» ±² °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½­æ °¿¬¸±°¸§­·ó

±´±¹·½ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ò Û²æ Þ»²»¬ ÔÆô Ó¿­­±«¼ Òô Ù¿³¾»®¬±¹´·± Ùô »¼·ó

¬±®­ò и¿®³¿½±µ·²»¬·½ ¾¿­·­ ±º ¼®«¹ ¬®»¿¬³»²¬ò Ò«»ª¿ DZ®µæ 請² Ю»­­å

ïçèìò °ò èçóïðíò

Ó½Ò»·´ ÖÖô Õ®«³ Øò Ý¿®¼·±ª¿­½«´¿® ¼·­±®¼»®­ò Û²æ Í°»·¹¸¬ ÌÓô ر´º±®¼

ØÙô »¼·¬±®­ò ߪ»®§K­ ¼®«¹ ¬®»¿¬³»²¬æ ¿ ¹«·¼» ¬± ¬¸» °®±°»®¬·»­ô ½¸±·½»ô

¬¸»®¿°»«¬·½ «­» ¿²¼ »½±²±³·½ ª¿´«» ±º ¼®«¹­ ·² ¼·­»¿­» ³¿²¿¹»³»²¬ò

ìòe »¼ò ß«½µ´¿²¼æ ßÜ×Í Ð®»­­å ïççéò °ò èðçóçêò

͸¿³³¿­ ÚÊô Ü·½µ­¬»·² Õò Ý´·²·½¿´ °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½­ ·² ¸»¿®¬ º¿·´«®»æ ¿² «°ó

¼¿¬»¼ ®»ª·»©ò Ý´·² и¿®³¿½±µ·²»¬ò ïçèèåïëæçìóïïíò

Ѭ®¿­ »²º»®³»¼¿¼»­

Þ´±«·² Îßô Û²­±³ ÓØØò Í°»½·¿´ °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ·² ¬¸»

±¾»­»ò Û²æ Þ«®¬±² ÓÛô ͸¿© ÔÓô ͽ¸»²¬¿¹ ÖÖô Ûª¿²­ ÉÛô »¼·¬±®­ò

ß°°´·»¼ °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½­ ¿²¼ °¸¿®³¿½±¼§²¿³·½­æ °®·²½·°´»­ ±º ¬¸»®¿ó

°»«¬·½ ¼®«¹ ³±²·¬±®·²¹ò Þ¿´¬·³±®»æ Ô·°°·²½±¬¬ É·´´·¿³­ ¿²¼ É·´µ·²­å

îððêò °ò îíïóìïò

ݸ»§³±´ Ùò Ûºº»½¬­ ±º ±¾»­·¬§ ±² °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½­æ ·³°´·½¿¬·±²­ º±® ¼®«¹

¬¸»®¿°§ò Ý´·² и¿®³¿½±µ·²»¬ò îðððåíçæîïëóíïò

ܱ«¹´¿­ ÖÙô »¬ ¿´ò λ­°·®¿¬±®§ ¼·­»¿­»­ò Û²æ Í°»·¹¸¬ ÌÓô ر´º±®¼ ØÙô »¼·ó

¬±®­ò ߪ»®§K­ ¼®«¹ ¬®»¿¬³»²¬æ ¿ ¹«·¼» ¬± ¬¸» °®±°»®¬·»­ô ½¸±·½»ô ¬¸»®¿°»«ó

¬·½ «­» ¿²¼ »½±²±³·½ ª¿´«» ±º ¼®«¹­ ·² ¼·­»¿­» ³¿²¿¹»³»²¬ò ìòe »¼ò

ß«½µ´¿²¼æ ßÜ×Í ×²¬»®²¿¬·±²¿´å ïççéò °ò ïðîíóêêò

îïð

× ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÜÛ ßÝÝ×2Ò ÜÛ ÔÑÍ Ú9ÎÓßÝÑÍ

îïð

Ù«¾¾·²­ Ñô Þ»®¬½¸ ÕÛò Ü®«¹ ¿¾­±®°¬·±² ·² ¹¿­¬®±·²¬»­¬·²¿´ ¼·­»¿­» ¿²¼

­«®¹»®§ò Ý´·² и¿®³¿½±µ·²»¬ò ïççïåîïæìíïóìéò

Ù©·´¬ ÐÎô Ò¿¸¸¿­ ÎÎô Ì®¿½»©»´´ ÉÙò ̸» »ºº»½¬­ ±º ¼·¿¾»¬»­ ³»´´·¬«­ ±²

°¸¿®³¿½±µ·²»¬·½­ ¿²¼ °¸¿®³¿½±¼§²¿³·½­ ·² ¸«³¿²­ò Ý´·² и¿®³¿ó

½±µ·²»¬ò ïççïåîðæìééóçðò

ÑKݱ²²±® Ðô Ú»»´§ Öò Ý´·²·½¿´ °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½­ ¿²¼ »²¼±½®·²» ¼·­±®¼»®­æ

̸»®¿°»«¬·½ ·³°´·½¿¬·±²­ò Ý´·² и¿®³¿½±µ·²»¬ò ïçèéåïíæíìëò

б©»® ÞÓô Ú±®¾»­ ßÓô ª¿² Ø»»®¼»² ÐÊô ×´»¬¬ ÕÚò и¿®³¿½±µ·²»¬·½­ ±º

¼®«¹­ «­»¼ ·² ½®·¬·½¿´´§ ·´´ ¿¼«´¬­ò Ý´·² и¿®³¿½±µ·²»¬ò ïççèåíìæîëóëêò

λ§ Ûô Ì®’´«§»® ÖÓô б²­ Ùò Ü®«¹ ¼·­°±­·¬·±² ·² ½§­¬·½ º·¾®±­·­ò Ý´·² и¿®ó

³¿½±µ·²»¬ò ïççèåíëæíïíóîçò

Ê¿²¿µ±©­µ· Öô Í»°°–´– Ìò Ø»¿¬ »¨°±­«®» ¿²¼ ¼®«¹­æ ¿ ®»ª·»© ±º ¬¸» »ºº»½¬­

±º ¸§°»®¬¸»®³·¿ ±² °¸¿®³¿½±µ·²»¬·½­ò Ý´·² и¿®³¿½±µ·²»¬ò ïççèå

íìæíïïóîîò

îïï

çײº´«»²½·¿ ¼» ´±­ º¿½¬±®»­ °¿¬±´‰¹·½±­ ­±¾®» ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ ´±­ º™®³¿½±­ § »º»½¬±­ ·¿¬®±¹’²·½±­

îïï