cartiflex cartón ondulado 129

Mayo : Junio 2009n.129

01 7/5/09 12:20 Página 1

MásNo ajenos al resto de sectores industriales, el mundo de la impresión flexográfica está en un momento en el

que abatimiento y oportunidad se dan la mano. La necesidad de seguir ofreciendo nuevos servicios y nuevas

aplicaciones es central y empresas y asociaciones siguen reflexionando y aportando nuevas perspectivas.

Todo bajo una idea: la innovación es crucial.

Sumario

Editorial

Innovación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

REPORTAJE•Aspapel: Encuentro 2009 . . . . . . . . . . . . . . . .12

ACTUALIDAD•Apex: Tecnología de transferencia genética . . .16•Simec: Éxito en Converflex 2009 . . . . . . . . . .18•EskoArtwork revoluciona la impresión

en flexografía con HD Flexo . . . . . . . . . . . . . . .20•IGEASA: Producción multiplicada por tres . . . .22•Yueli se mantiene firme durante 30 años . . . . .24•Kodak: Nuevas películas

de color KODAK APPROVAL para packaging . .28

FERIAS Y CONGRESOS•Hispack & Bta reunirá cerca de

3.000 empresas representadas . . . . . . . . . . . . 30•Premios Liderpack 2008 . . . . . . . . . . . . . . . .34•La cultura y la forma de vida

a través del packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36•Directivos de empresas líderes del sector

del packaging visitan Hispack . . . . . . . . . . . . .38•SINO CORRUGATED 2009: Un gran éxito . . .42

En la onda de AFCO . . . . . . . . . . . . . . .44

Directorio de empresas . . . . . . . . . . . . . . .46

Dirección Ramon Arnella Publicidad Glòria Arnella [[email protected]] Redactor Jefe José Luis Mezquita

[[email protected]] Suscripciones Montse [[email protected]] Edita Alabrent Ediciones, S.L. Imprime Imgesa

Depósito legal 6.683/88

Redacción, administración y publicidadRambla Josep Tarradellas, 1, 1º4ª - 08402 Granollers (Barcelona) - Tel. 93 860 31 62 - www.alabrent.com

Delegación publicidad de Madridc/. Cristóbal Bordiú, 35 - 28003 Madrid - Tel. 91 535 05 73 - Fax. 91 535 08 44 - [email protected]

Cartiflex Envase Onduladono se identifica necesariamente con las opiniones de sus colaboradores y entrevistados

© Cartiflex Envase Ondulado 2009 para todas las fotos y textos elaborados por la redacción de la revista

02 7/5/09 11:19 Página 1

Documento2 14/1/09 11:34 Página 1

Troqueladoras

innovacióninnovación

Estamos preparando la edición de una Guía Práctica de la Innovación Gráfica, para ser publicada tantoen la revista Cartiflex como en el portal alabrent.com (innovaciongrafica.es), donde ofrecemos la posibili-dad de mostrar toda la potencia en innovación de cada empresa. Para ello, hemos diseñado un auténticoescaparate de la innovación gráfica: una plataforma que dedicará todos sus recursos en difundir las inno-vaciones más destacadas de cada empresa. innovaciongrafica.es será, pues, una exposición permanente de equipos, productos y servicios para laindustria de las artes gráficas. Y para que los lectores puedan obtener respuestas a sus inquietudes ynecesidades de una manera fácil hemos organizado esta exposición a partir de los siguientes apartados:

Cartón Ondulado

4

• Flujo de trabajo, equipos de preimpresión flexo (enero - febrero)

• Impresoras flexo (marzo - abril)

• Troqueladoras (mayo - junio)

• Plegadoras-pegadoras, cosedoras (julio - agosto)

• Consumibles y papel (septiembre - octubre)

• Equipos auxiliares y accesorios (noviembre - diciembre)

04-10 7/5/09 11:03 Página 4


Troqueladoras

Cartón Ondulado

5

Bobst: Mastercut 1.7

Bobst Group - con sus marcas BOBST,MARTIN, ATLAS,

GENERAL, ROTOMEC y TITAN, es el principal suministrador

mundial de equipos y soluciones para la impresión y transfor-

mación de materiales flexibles. Estos materiales comprenden

todo tipo de cartón, film plástico, aluminio, papel, etc.

En línea o fuera de línea a un ritmo de 7500 hojas/hora para el formato 1,7 y 7000 para el formato 2.1 aumentan la productividad.Materiales transformados Cartón ondulado 0,75 - 9 mm Cartón compacto 0,75 mmCapacidad Formato de hoja máximo 1700 x 1275 mm (2100 x 1300 mm para formato 2.1)Formato mínimo de hoja 700 x 520 mmRitmo de producción hasta 7500 hojas por hora (7000 en el formato 2.1)Versión espejo síFormato de troquelado máximo 1700 x 1275 mm (21000 x 1275 formato 2.1)Altura de los bordes de troquelado 23,8 mmSujección de pinzas regulable 15 + 3/ -4 mm.

InnovaciónMás formatos en ancho y largo, más velocidad, másproductividad gracias a equipos de control y de produc-ción especialmente adaptados.

Prensa de platina para el corte de cartón ondu-lado en plano

Baysek: C170

Equipo versátil para el procesado de una gran variedad de productos con perfiles complicadosVelocidad 1800 hojas por horaTamaño de hoja máximo 1400 mmTamaño mínimo 500 mm.

Fundada en la década de los 90 Baysek Machines Inc

se estableció como fabricante de troqueladoras. Em 2001 se

fundo la sucursal inglesa Baysek Machines Ltd UK. la C 170

se fabrica en Gran Bretaña y USA con las mismas espoecifica-

ciones.

Su agente en España es Cartomak.

InnovaciónMínimos tiempos de parada y rápidos cambios.

Troqueladora plana

04-10 7/5/09 11:03 Página 5


Troqueladoras

Dietec Asahi : AP-1713.66

Es la máquina más rápida de la serie AP 1713 con una velocidad de 6600 hojas por hora, pensada para empresas con una alta capacidad de producción .Tamaño máximo de hoja 1300 x 1700 mmTamaño mínimo de hoja 450 x 600 mmTroquelado máximo 1280 x 1700 mmEquipa el Pro Up System cargador de alta velocidad non-stop.Y puede equiparse en cualquier momento con opciones adicionales como el Lead Edge Feeder o el SP-8 Feeder y un sistema de camara para el ajuste de la posición de la hoja en tiempo real.

Dietec Asahi Europe es la empresa subsidiaria de Asahi

Machinery Ltd. Con sede en Osaka Japón y se encarga de las

ventas y el servicio técnico de las troqueladoras planas de la

empresa para los sectores del cartón y el ondulado.

En España y Portugal está representada por Lapeyra &

Taltavull.

Innovación

Innovación, calidad y alta tecnología.

Troqueladora de alta calidad, productividad yúltima tecnología

Cartón Ondulado

6

Celmacch: Matrix Speed 1612

Absoluta precisión de registro.Alta velocidad de producción.Formato de corte máximo de 1600 x 1180 mm.Introducción automática con sistema “lead edge feed”Escuadradores laterales motorizados.Escuadradores laterales y frontal pneumáticos.Platina con regulación motorizada de la presión de troquelado.Mesa de preparación fuera de máquina.Pantalla táctil para la gestión del control de la máquina y diagnóstico.Conexión con modem para teleasistencia.Materiales trabajados cartón onda A-AB-B-C-E-F-BC espesor 1 – 8 mmVelocidad de producción hasta 5000 hojas por hora.

Empresa líder en la industria cartón Celmacch fue fun-

dada en 1978 en Desenzano del Garda Italia donde tiene su

sede corporativa. Celmacch es una empresa flexible y en

constante evolución, siempre abierta a nuevos retos y oportu-

nidades del mercado.

Lapeyra & Taltavull es su representante para España y

Portugal.

Troqueladora plana automática para onduladocon excelentes prestaciones.

Troqueladora plana automática

Innovación

04-10 7/5/09 11:03 Página 6


Troqueladoras

Cartón Ondulado

7

Ibérica AG: JRK-105

Desde su fundación, el 1 de enero de 1940 hasta el día

de hoy, Iberica AG se ha dedicado durante 65 años a la fabri-

cación de maquinaria para la Industria de las Artes Gráficas y

el Embalaje.

En septiembre de 1999 Gruppo Cerutti, uno de los

fabricantes de maquinaria para las Artes Gráficas y el

Embalaje más importantes del mundo, adquirió Ibérica AG.

Cuenta con dispositivos de avanzada tecnología para efectuar los cambios de un trabajo a otro con la mayor brevedad de tiempo posible, permite obtener una gran producción.Formato máximo hojas 750 x 1.050 mmFormato mínimo hojas 350 x 400 mmEspesor de papel mínimo 90-100 g/m2

Espesor de cartulina máximo 1,5 mmEspesor de cartón ondulado máximo 3 mmVelocidad máxima 8.500 hojas por hora.

InnovaciónPertenece a la última generación de troqueladorasdenominadas ultrarrápidas e incorpora el sistema"Varioplan System".

Troqueladora vertical automática

Heidelberg: Varimatrix 105 CS

Calidad, flexibilidad y rentabilidad convincentesIntroducción exacta y segura del pliegoMarcador de tracción directamente conmutable a marcador de empujeAlta productividad con tiempos de ajuste mínimosApilado seguro de los pliegosMateriales a confeccionarDepende de la calidad de material y del diseño del pliegoPapel con un gramaje mínimo de 80 g/m2

Cartón o cartón compacto hasta un gramaje de 1.400 g/m2

Cartón ondulado hasta un espesor total de 4 mm.Datos de rendimientoFormato de pliego (máx.) CS 750x1.050 mmFormato de pliego (mín.) CS 370x400 mmFuerza de troquelado CS máx. 300 t/3,0 MNVelocidad de máquina CS máx. 7.500 pliegos/hDatos técnicosTamaño del molde troquelador (máx.) CS740x1.060 mmSuperficie máxima de troquelado (neto) CS727x1.050 mm.

Maquinaria Artes Gráficas Hartmann S.A. se fundó en

1963. Desde su fundación Hartmann ha estado presente en

todo el mercado español, además de Andorra, en las tres áre-

as de actividad gráfica desde la preimpresión o la impresión

hasta la postimpresión.

Hartmann se dedica exclusivamente a la comercializa-

ción y al servicio de mantenimiento de la maquinaria y siste-

mas de sus representadas.

InnovaciónEconómica solución para introducirse en el tro-

quelado y la estampación profesional.Fáciles cambiosde clichés con la máquina en funcionamiento.

Troqueladora solida, fiable, flexible y rentable.

04-10 7/5/09 11:03 Página 7


Troqueladoras

Cartón Ondulado

8

IMG Brausse: 1450SE

Dong Fang Carton Machinery Co., Ltd. está especializa-

da en la investigación y desarrollo de maquinaria para la

industria del cartón ondulado. Se fundó en 1992 en la Zona

Industrial de Shinshan, ciudad de Foshan City, en la provincia

china de Guangdong.

En 2002, se creó IMG (Innovative Machinery Group).

Fundado por Dong Fang junto con KLETT, de Alemania, y

Brausse, de Estados Unidos.

En sinergia con las capacidades de fabricación de pre-

cisión de Dong Fang se aplicaron numerosas tecnologías

avanzadas, originarias de Alemania y Estados Unidos, a la

maquinaria producida.

El grupo, especializado en troqueladoras automáticas,

estampadoras, plegadoras-pegadoras, máquinas con retirado

de retales y troqueladoras de alimentación manual.

Alto de pila máximo 1550 mmAlto de pila en operación non stop 1150 mmMáximo de hoja 1450 x 1100 mmMínimo de hoja 700 x 500 mmMaterialesPapel mínimo 100 g/m2

Cartón 2000 g/m2

Ondulado 4,5 mmTroquelado máximo 1420 x 1080 mmVelocidad mecánica 5500 por hora.

InnovaciónPermite diversificar actividades siendo capaz de

troquelar tanto papel como cartoncillo y cartón ondula-do.

Troqueladora automática

Li ShenqI Machinery Co: LS-1670S

Li ShenqI Machinery Co., Ltd es fabricante de troquela-

doras planas automáticas para cartón y ondulado, Con sede

en Taiwan lleva años de experiencia en la fabricación de equi-

pos de alto nivel técnico manteniendo con éxito una reputa-

ción de excelente y un buen servicio post-venta.

J. Gilabert, S.A. representa a esta firma en España.

Máximo de hoja 1670 x 1150 mm.Mínimo de hoja 600 x 400 mm.Velocidad mecánica 4500 hojas.Grosor de 1 a 8 milímetros.

Troqueladora plana automática.

InnovaciónSolidez y fiabilidad.

04-10 7/5/09 11:03 Página 8

innovainnovación

Troqueladoras

Talleres Serra: Recovery

Talleres Serra S.A., desde 1950, se dedica a la fabrica-

ción de maquinaria para la industria del cartón ondulado. Su

larga experiencia en el sector le ha permitido evolucionar téc-

nicamente al mismo tiempo que ha ido dando soluciones a

las necesidades de sus clientes; afianzando así su posición en

el mercado.

Troqueladora rotativa de 66” acoplable a todas laslineas Slotters existentes independiente de su desarrollo(perímetro circunferencial).

Transfer reintroductor que modifica la velocidadlineal de las planchas de cartón para igualarla a la velo-cidad de la troqueladora rotativa de 66”.

Troqueladora rotativa superior o inferior de 66”,49”, etc.

El cilindro de poliuretano se halla equipado connuestro sistema de regulación automática de velocidades.

El cilindro contratroquel (yunque) está dotado de unmovimiento transversal alternativo e impide a los filetesradiales del troquel que golpeen siempre en el mismopunto de la envoltura poliuretánica, asegurando unamayor calidad del troquelado.

Equipada con desplazamiento transversal del regis-tro de troquelado.

Arrastre del cartón mediante un par de rodillos deacero; el superior mediante aros de arrastre y en inferiorliso.

Las regulaciones de presión del troquel son motori-zadas.

InnovaciónMecanismo para el rectificado de las bandas de

poliuretano, instalado sobre un carro con motorizaciónindependiente.

Posibilidad de incorporar opcionalmente el siste-ma Serrapid de sujeción de troqueles.

Troqueladora rotativa de gran robustez.

04-10 7/5/09 11:03 Página 9


Troqueladoras

TMZ: PW-145

Fundada en 1939, y dedicada a la fabricaciónde

máquinas para envase y embalaje,construye troqueladoras

automáticasdesde 1965. Fabrica básicamente tres tipos de

máquinas:

Troqueladoras manuales de platina

Troqueladoras automáticas para cartulina, cartoncillo y

cartón compacto

Troqueladoras automáticas para microcanal y cartón

ondulado.

Formato máx. de la hoja 105 x 145 cm.Formato mín. de la hoja 50 x 45 cm.Formato máx. de troquelar 103 x 143 cm.Espesor mínimo 1 mm.Espesor máximo ondulado 7/8 mm.Margen mín. de pinzas 10 mm.Rendimiento/hora, hasta 6.300 g/h.Presión total máxima 380 Tm.Presión máxima por dm2 2,5 Tm.Motor principal 11,5 Kw.Otros motores 10 Kw.Compresor 100 m3Largo aprox. 570 cm.Ancho aprox. 540 cm.Alto aprox. 255 cm.Peso neto aprox.20 Tm.

InnovaciónMáquina de diseño moderno, robusta y rápida.

Troqueladora automática de tamaño 105 x 145cm. ideal para troquelar, ranurar o hendermateriales desde micro canal 1 hasta doblecanal 7

Cartón Ondulado

10

Yawa: MW1050YC

Situada en Shangai (China), Yawa fue fundada en 1942

y fue el primer fabricante de troqueladoras y estampadoras,

manuales y automáticas, en China.

Desde 1989, la ahora Shangai Yawa Printing Machinery

Co., Ltd. ha crecido hasta convertirse en el mayor fabricante

de China para el diseño, producción, marketing y servicio de

este tipo de equipos, con un 60% de sus ventas a nivel domés-

tico y el 40% a nivel internacional.

Yawa está representada en España por OMC.

De diseño modular ofrece flexibilidad se acomoda a los estándares CE.Támaño máximo de hoja 1050 x 750 mm.Támaño mínimo de hoja 450 x 390 mm.Area máxima de troquelado 1040 x 730 mm.Cartón 0,2 - 1,5 mmOndulado E/BVelocidad 4000 hojas hora.

Troqueladora automática

InnovaciónSu diseño la hace muy versátil.

04-10 7/5/09 11:03 Página 10

Cartón Ondulado

12

Aspapel: Encuentro 2009Se celebró en Madrid el Encuentro Aspapel 09, que reunió a más de 270 repre-sentantes del macrosector de la cadena del papel (fabricantes de celulosa ypapel, industria forestal, fabricantes de cajas de cartón, sacos y bolsas, sobres,cuadernos y carpetas, papeleros, editores, impresores…), de las administracio-nes públicas, del mundo financiero, de los sindicatos, las organizaciones de con-sumidores, las organizaciones ecologistas, el mundo de la docencia y la investi-gación… en torno al tema Papel: el camino al futuro sostenible. El acto, presen-tado por Pilar G. Muñiz, de TVE y con formato de magacín incluyó entrevistas,debates, spots sobre productos innovadores, encuestas en la calle…

Íñigo Echevarría, Presidente deAspapel: “Sería realmente dramáticoque la Administración española impor-tara el 100% del papel por ella consu-mido”.

El Presidente de Aspapel, ÍñigoEchevarría, tras dar la bienvenida a losasistentes, se refirió a las ventajas delpapel y el cartón frente a otros mate-riales. “El papel fabricado con fibra vir-gen y el fabricado con fibra reciclada–explicó– son complementarios y eluno no existiría sin el otro. Gracias aque fabricamos papel con madera,plantamos árboles y tenemos más bos-ques; gracias al reciclaje de papelreducimos los vertederos”.

El Presidente de Aspapel denun-ció también que la Administración cen-tral “ha establecido criterios aplicables

a las compras públicas que persiguenreducir el consumo de papel y laimpresión del mismo, no para ahorrarcostes, algo que sería encomiable, sinoargumentando razones medioambien-tales tanto para reducir el consumocomo para elegir unos tipos de pape-les que apenas se fabrican en España.Sería realmente dramático que laAdministración española importara el100% del papel por ella consumido”.Ante esta situación, Íñigo Echevarríaofreció diálogo para lograr los resulta-dos medioambientales deseados sinperjudicar innecesariamente a laindustria española.

Pepe Cabrera, de JC Consejeros:“El consumidor del futuro, cuando veaun embalaje de cartón ondulado noverá una caja, verá algo que ayuda a

evitar el cambio climático, algo quereduce las emisiones de CO2, algosostenible y saludable para el planeta”.

A continuación, el tema de losembalajes sostenibles fue abordadopor Pepe Cabrera, de JC Consejeros,quien explicó que “cada día y durantetoda nuestra vida, nos tropezamosentre seis y ocho veces con una caja decartón”. Este producto, líder absolutoen embalaje en el mundo, disminuyelos impactos provocados por el cambioclimático, según un reciente informe deITENE.

Cabrera aludió asimismo a uninforme del IESE, según el cual, susti-tuir en España los embalajes de cartónondulado por los de plástico reutiliza-

reportajereportaje

El 93% de los asistentes,en una encuesta víaSMS, opinó que los ban-cos y empresas del sec-tor de la energía o latelefonía están dejandode enviar a sus clienteslos extractos y facturasen papel para reducircostes y mejorar benefi-cios y solo el 7% conside-ró que lo hacen porrazones medioambienta-les.

12-14 6/5/09 12:24 Página 12

reportajereportaje

bles, incrementaría las emisionesactuales en más de 620.000 toneladasde CO2, lo que equivale a incrementarel parque de automóviles en circula-ción en más de 310.000 vehículos. “Sino consumimos cartón ondulado –ase-guró- no evitamos que se corten árbo-les: lo que evitamos es que se plantenárboles”. El cartón ondulado es reno-vable, reciclable, biodegradable, y portodo ello –explicó- “el consumidor delfuturo, cuando vea un embalaje decartón ondulado no verá una caja,verá algo que ayuda a evitar el cambioclimático, algo que reduce las emisio-nes de CO2, algo sostenible y saluda-ble para el planeta”.

La voz de los ciudadanos estuvotambién presente a través de una seriede entrevistas en la calle sobre loshábitos de consumo y las distintas apli-caciones y productos papeleros.

Para conocer asimismo la opi-nión del público presente se realizóuna votación vía SMS, tras preguntar siconsideraban que los bancos y lasempresas del sector de la energía o latelefonía estaban dejando de enviar asus clientes los extractos o facturas enpapel por motivos medioambientales opara reducir costes y mejorar benefi-cios. La respuesta mayoritaria, con un92,5%, se decantó por esta últimaopción.

Debate: El futuro se escribe enpapel

En el debate, con el título El futu-ro se escribe en papel, participaronJuan Manuel Albelda, Director Técnicode El País; Agustina Laguna, Presidentade FUCI (Federación de Usuarios-Consumidores Independientes); VíctorViñuales, Director de la FundaciónEcología y Desarrollo, y José AntonioRoldán, Director Gerente de ArtesGráficas Palermo.

Juan Manuel Albelda, DirectorTécnico de El País: “hay una clara per-cepción por parte del lector de la letraimpresa como algo que tiene veraci-dad mayor”.

Juan Manuel Albelda, DirectorTécnico de El País, afirmó que “hayuna clara percepción por parte del lec-tor de la letra impresa como algo quetiene veracidad mayor, con lo cual nos-otros vemos un futuro en el que elpapel jugará cada vez más un rol demayor calidad, mayor contenido edito-rial, de opinión” y se dejará un papelde “más inmediatez a las noticias porinternet o por móvil”. Está clara–explicó- “la necesidad de continuarde la mano de las dos alternativas, conuna creación de contenidos que habráque difundir a través de los dosmedios”.

Agustina Laguna, Presidenta deFUCI: “desde las organizaciones deconsumidores tenemos la experienciade que todo lo que tenemos que resol-ver por internet tiene hartas dificulta-des”.

La presidenta de FUCI, AgustinaLaguna, aseguró que “para los consu-midores resulta apasionante todo loque tiene que ver con el mundo delpapel”, si bien lamentó que “nos faltacultura de consumo en relación coneste papel que nos acompaña de lamañana a la noche”. Por ello pidió“campañas importantes, sostenidas enel tiempo, porque hay que tener infor-mación para decidir con racionalidadnuestras compras”.

En cuanto a la tendencia de losbancos, compañías eléctricas, de tele-fonía, etc. a dejar de enviar en papellos extractos o las facturas, AgustinaLaguna aseguró que “las empresas lohacen por abaratar costes, la interrela-ción con la ecología la ponemos enduda”. Explicó además que “la ciuda-danía española no toda está prepara-da para el uso de internet y que estositúa en una posición de inferioridad aesos ciudadanos”. Y añadió: “vamosver qué ocurre cuando yo tengo queresolver un conflicto a través de inter-net con esa empresa”, ya que “desdelas organizaciones de consumidorestenemos la experiencia de que todo loque tenemos que resolver por internettiene hartas dificultades”.

Víctor Viñuales, Director de laFundación Ecología y Desarrollo: “lasorganizaciones medioambientalesdebemos colaborar en la defensa delpapel frente al plástico”.

Por su parte Víctor Viñuales,Director de la Fundación Ecología yDesarrollo, propuso “menos embala-jes, mucho menos plástico y máspapel” como lema de sostenibilidad.“El sector papel y la gente del medioambiente –afirmó- debemos decirlomás claro: los ayuntamientos hanpuesto los contenedores pegados unosa los otros y la ciudadanía tiene laimpresión de que todo es lo mismo,pero no se recicla de la misma manerani tiene el mismo impacto ambiental el

Cartón Ondulado

13

Debate: El futuro se escribe en papel.

12-14 6/5/09 12:24 Página 13

reportajereportaje

plástico que el papel y esto hay quedecirlo alto y claro”. Y aseguró que lasorganizaciones medioambientales“debemos colaborar en la defensa delpapel frente al plástico, que es algomuy claro desde el punto de vistaambiental”.

Viñuales se refirió también a que“el cambio medioambiental debe irprecedido de un cambio mental, paralo que es muy importante que tenga-mos gente capaz de percibir la com-plejidad de lo que existe y eso exigepapel para subrayar, para relacionarunas ideas con otras, la calidad dereflexión que aporta un soporte comoel papel”.

José Antonio Roldán, DirectorGerente de Artes Gráficas Palermo:“en el producto impreso en papelestán controlados el autor y el editor,con el rigor y el compromiso que elloconlleva.”

José Antonio Roldán, DirectorGerente de Artes Gráficas Palermo, serefirió a la amenaza que supone parael sector “la reducción en la demandade impresión de las grandes compañí-as y la clara intención de la adminis-tración de reducir entre 2009 y 2015en casi un 40% la producción impresaen beneficio de una mayor presenciaen internet”. Y pidió al respecto una“reflexión, ya que en internet haymuchos contenidos sin control y sinrigor” y con el problema añadido deque “hoy vas a buscar una noticia y laencuentras, pero mañana la han cam-biado de ubicación”. Por el contrario,“en el producto impreso en papel–explicó- están controlados el autor yel editor, con el rigor y el compromisoque ello conlleva”.

Finalizado el debate, se emitie-ron una serie de spots sobre productosinnovadores en celulosa, tisú, cartónondulado, cartón, papeles especiales...

Maite Valiño, de Inditex: “Inditexapuesta por la gestión sostenible de losbosques, poniendo en el mercado 200millones de bolsas de papel certifica-do”

Intervino a continuación MaiteValiño, del Departamento de MedioAmbiente de Inditex, quien afirmó que

en el marco del plan medioambientaldel Grupo, “en todas sus cadenas –nosolo en Zara- se ha implantado quetodas las bolsas de papel que se utili-zan sean certificadas PEFC o FSC”, aligual que el papel del etiquetado delas prendas y el de los catálogos. Asíexplicó que Inditex “apuesta por lagestión sostenible de los bosques,poniendo en el mercado 200 millonesde bolsas de papel certificado, com-prando papel de oficina y papel de eti-quetas certificado y promoviendo eluso de la madera certificada en laconstrucción de las tiendas”.

Carmen Posadas, escritora gana-dora del Premio Planeta 1998: “el libroes un invento perfecto y no creo queinternet lo pueda sustituir”.

La última intervención, corrió acargo de la escritora Carmen Posadas,Premio Planeta 1998, para la que “leerno es comparable con ninguna otraoferta de ocio”, porque “el lector es uncreador, pero eso requiere un esfuer-zo”. De ahí la importancia de “creardesde pequeños ese hábito lector y yopongo mi granito de arena escribiendode vez en cuando libros para niños yyendo a colegios para hacer anima-ción de la lectura”. La autora aseguró

que “estamos viviendo una especie deedad de oro de la literatura infantil”.

Con respecto al futuro del papelimpreso, Carmen Posadas afirmó que“el libro es un invento perfecto y nocreo que internet lo pueda sustituir,porque hay un contacto físico con ellibro, vuelves para atrás, relees, hacesuna acotación al margen, lo guardas,hay una relación personal, casi decariño con el libro, y yo no me veoleyendo Ana Karenina en internet,francamente”. Aunque actualmenteescribe con ordenador, CarmenPosadas confesó que para ella comen-zar un nuevo libro es todo un ritual,“empiezo en papel y luego las correc-ciones siempre son en papel”. Para nodesaprovechar un momento de inspi-ración, explicó, además, que tiene ensu mesilla de noche un bolígrafo conluz en la punta y un cuaderno.

Como inicio y cierre del acto seproyectaron dos cortos: El papel de mivida y un vídeo de animación comosorpresa final, en el que se explicabacómo el papel puede cambiar el mun-do y abrir el camino a ese futuro soste-nible que daba título al acto.

Cartón Ondulado

14

Pepe Cabrera, de JC Consejeros en un momento de su intervención.

12-14 6/5/09 12:24 Página 14

RODA

Refuerzos y divisoresLas máquinas RODA están pensadas para una elevada y precisa producción de refuerzos y divisores.Tratamiento eficaz de cartón ondulado, cartoncillo, presspan, acetato, caucho et materiales plásticos.Posibilidad de trabajo directo desde la bobina.Transformación también de planchas recuperadas y para desperdicios en refuerzos y divisores debuena calidad.

Asegúrese su beneficio.

La mejor opción de máquinas para – corte, hendidos, ranurados y montaje de divisores

Ejemplo: Gandria 130

01es

p05.

08/o

n

ww

w.n

ew-s

ign.

com

RODA CONVERTING SAZona Industriale 3 . CH-6805 Mezzovico . SuizaTél.: +41(0)91 935 93 40 . Fax: +41(0)91 946 27 08e-mail: [email protected] . www.roda-converting.com

J.C. Consejeros, S.L.C/ Cuesta del Cerro n° 166 . 28109 Alcobendas (Madrid) EspañaTel.: +34(0)91 658 57 42 . Fax: +34(0)91 650 46 26e-mail: [email protected]

sinoE1241 3/10/08 10:44 Página 1

En Noviembre de 2007 el grupode empresas Apex introdujo la Tec-nología de Transferencia Genética(GTT) para la fabricación de los rodi-llos dosificadores UniCorr® para laindustria del cartón ondulado. Desdeentonces los principales fabricantes demaquinaria están probando estos rodi-llos. Apex ha producido mas de 450de rodillos UniCorr® para unos 200clientes finales.

Los comentarios más comunesson “usamos el mismo rodillo dosifica-dor para sólidos intensos y trabajos detrama en una misma plancha y conuna calidad excelente”, “con Uni-Corr®L hemos reducido los tiempos deparada de máquina” y “UniCorr® L hasupuesto una sensible mejora en temasde limpieza”.

Tras la Drupa, mayo 2008, esteproyecto se amplió al sector del emba-laje flexible. Desde entonces Apex ha

fabricado mas de 270 rodillos UniFlex@ para más de 150 clientes. Éstos tra-bajan en diferentes sectores de laimpresión flexográfica para embalaje,como film, papel, bolsa de pan, sacos,tisú, servilletas, etc., usando todo tipode tintas, como tintas con base solven-te, agua, U.V. e incluso electron beam.

El concepto de la tecnología detransferencia genética es una combi-nación de una capa cerámica especial-mente desarrollada junto con un nuevométodo de grabado láser. El principiode la tecnología de transferencia gené-tica consiste en utilizar sólo unos pocosrodillos dosificadores estandarizadospara imprimir toda la escala cromáticaposible. Existen diferentes perfiles yacabados para aplicaciones especia-les.

Los rodillos disponibles en GTTson: UniCorr® para cartón ondulado,UniFlex ® para embalaje flexible y

Unicoat® para offset/barnizado. Elimpresor puede optar entre unos perfi-les concretos, definidos como S, M, L,XL. Como ejemplo podemos indicarque un 70% de todas las impresionessobre cartón ondulado se podrían rea-lizar con el UniCorr® L. Está claro queesta tecnología significa un paso ade-lante en la estandarización de la flexo-grafía.

Ya está solicitada la patentemundial de esta tecnología. Recien-temente la conocida revista Flexo Technominó a la Tecnología de Trans-ferencia Genética al premio a “Lamejor innovación en Impresión yAcabado”.

Apex estará presente en Hispack,Pab 3, D456

Apex: Tecnología detransferencia genéticaGran éxito de la tecnología de transferencia genética para elgrupo de empresas Apex.

actualidadactualidad

Cartón Ondulado

16

16 6/5/09 12:24 Página 16

Cartón Ondulado

18

Simec: Éxito en Converflex 2009La exposición de Milán escenario para el lanzamiento de unanueva y completa serie de productos y servicios, orientados avalorizar el trabajo de impresores y convertidores.

Simec Group, desde hace másde 40 años, es una de las empresasmás representativas del mercado flexo-gráfico a nivel mundial, ha utilizadoConverflex 2009 para presentar en sustand (“Banca delle Idee”), un nuevoconcepto destinado a modificar pro-fundamente el proceso de trabajo,desde la compra de productos hasta suutilización, para todos los impresoresde embalaje flexible: el ConceptoSimec.

Este concepto engloba una seriede productos y servicios, que hallan sucimiento en la competencia de lasociedad y, lo que es más importante,en la capacidad de Simec de poner asus clientes en el centro de sus atencio-nes. De hecho, el Concepto Simec, tie-ne como finalidad la de permitirle a losusuarios finales (impresores de emba-laje y convertidores), optimizar su pro-ducción, reducir los costos y estandari-

zar a los máximos niveles la calidad deimpresión,

El mercado está buscando, entrelos proveedores de accesorios y apara-tos, un punto de referencia que lo ayu-de, principalmente en este excepcionalmomento de recesión, a encontrar unavía que le brinde la posibilidad deaumentar su propia competitividad ypenetración de mercado. El nuevoConcepto Simec y la presentación deuna serie de nuevos productos handeterminado que el stand Simec estu-viese siempre lleno de visitantes.

“El balance que sacamos de estaexposición es indudablemente satisfac-torio”, dice Emilio Della Torre, Admi-nistrador Delegado de Simec Group.“Si bien este año la manifestación havisto prevalecer una afluencia de clien-tes italianos, nuestra forma de encararel mercado, a través del ConceptoSimec, ha suscitado mucho interés y un

gran beneplácito. Todo ello nos hacesentir orgullosos, porque demuestraque nuestras decisiones al respectofueron acertadas y que, además, caenperfectamente en la óptica de prestaratención a nuestros clientes.”

Concepto Simec

Productos, accesorios y servicios,oportunamente integrados según unmétodo afianzado por la plurianualexperiencia de Simec, constituyen losingredientes del Concepto Simec.

Una vasta gama de Rodillos yMangas proyectadas para satisfacercualquier aplicación de impresión fle-xográfica: embalaje flexible, etiquetas,cartón ondulado.

El sistema de almacenamientoRevolver, para el movimiento de man-gas de la máquina de impresión al dis-positivo de lavado y de allí al depósito,en un ámbito de máxima seguridadcontra daños.

Las unidades de limpieza en secoProfil, estudiadas para la instalación enlínea o fuera de línea con la máquinaimpresora, que le permiten a los usua-rios tener siempre rodillos y mangasperfectas y sin impurezas, en condicio-nes de contribuir a obtener impresio-nes de máxima calidad.

Cobertizos de protección para elalmacenamiento de largo plazo. Unaserie de “fundas” que protegen rodillosy mangas contra agentes atmosféricosy polvo y preservan sus característicaspor mucho tiempo.


18-19 20/5/09 13:13 Página 18


Las configuraciones de grabación“Leonardo” han sido extendidas aúnmás y a partir del próximo mes deJunio el nuevo sistema Simec, instala-do para ofrecer siempre continuidadde servicio y actualización a la clientelano obstante el actual momento deincertidumbre, estará en condicionesde fabricar rodillos con un diámetromáximo de 1.000 mm y láminas de5.500 mm. con las nuevas grabacio-nes de 8 l/cm. El sistema, primero anivel mundial con una nueva fuenteláser de grabación, es el vigésimo delos instalados en las tres sedes de pro-ducción de Simec Group.

La certificación electrónica degarantía (FMRG), que se entrega juntocon cada rodillo anilox cerámico fabri-cado por Simec. Este documento repre-senta, concretamente, uno de lospasos que Simec ha cumplido a lo lar-go de los años para llegar a la crea-ción de estándares entre los sistemasde medida. La certificación, clara,completa y sobre todo precisa, la pro-duce un instrumento de mediciónmediante interferómetro, universal-mente reconocido y adquirible en cual-quier proveedor. Gracias a ella, elusuario de rodillos obtiene, aparte dela máxima transparencia de comunica-ción de su proveedor, referencias cla-ras sobre la calidad y repetibilidad deproducción.

El servicio de Auditoría, realizadopor especialistas, que Simec brinda enla casa del cliente y que sirve para

evaluar la condición del parque Aniloxindividualizando los materiales que sedeben volver a grabar y los que nece-sitan sólo de una limpieza. Durante laauditoría también se evalúan las con-diciones de mantenimiento y almace-namiento de los rodillos, con el fin deidentificar, en su caso, áreas críticaspara reducir el riesgo de prematurasreelaboraciones causadas por dañosaccidentales o derivadas de imperfec-ciones de almacenamiento o de lim-pieza de material.

El servicio de Consultoría paraventa que Simec ofrece a sus clientesapunta a mejorar el sistema de pro-ducción existente o, en su caso, a ayu-dar a los clientes que deseen comprarsistemas nuevos. Este servicio le sirve alusuario a identificar el parque aniloxmás “coherente” con el tipo de máqui-nas impresoras en su poder y, sobretodo, con el tipo de trabajo para elcual se utilizarán.

Nuevos productos lanzados enConverflex 2009

Una parte integrante fundamen-tal del Concepto Simec está dada porlos productos desarrollados por lasociedad. A continuación se describenalgunos de ellos, que se presentaronen Converflex.

Mangas anilox Starlox Gold, des-arrolladas para brindar prestacionesde calidad incluso a alta velocidad. La

nueva estructura puede asegurar lamáxima estabilidad y resistencia y per-mite hasta tres grabados.

Starlox “Gold Extra Light”, rodi-llos con un peso reducido de hasta el60% y prestaciones idénticas a las delos normales rodil los de acero.Soluciones únicas en el mercado pues-to que estos rodillos ya se utilizan en elsector de etiquetas, se hallan en fasede prelanzamiento para el embalajeflexible y en fase de verificación avan-zada para la producción de cartónondulado de hasta 3.500 mm de lámi-na.

Profil Multi Purpose, la nueva ver-sión del sistema de limpieza verticaldesarrollado para el lavado de man-gas anilox y etiquetas.

Extensión de la serie “Leonardo”,con las nuevas configuraciones de gra-bado DC, HF y SN.

“El próximo paso del ConceptoSimec”, concluye Emilio Della Torre“tendrá lugar dentro de unos meses yconsistirá en coronar el servicio con unprograma de fidelización con el objeti-vo de poner al utilizador cada vez másen el centro de la atención de Simec.Desde siempre nuestro objetivo es elde garantizarles a nuestros clientes elmáximo retorno y la mejor rentabili-dad”.

18-19 20/5/09 13:13 Página 19

Para que la calidad deimpresión en flexografía puedarivalizar con la del offset, quie-nes confeccionan las planchasde flexografía deben utilizar lacombinación de sistema ópticosde alta resolución, con una tec-nología de tramado excepcional.EskoArtwork, el líder mundial enexposición digital de planchas ycamisas para flexografía, estárevolucionando la confección delas planchas flexográficas con laintroducción de HD Flexo, el sis-tema que combina un sistemaóptico 4000 ppp HD, con tecno-logías de tramado exclusivas,aprovechando las ventajas deuna exposición más nítida yexacta. Esta tecnología estarádisponible en los nuevos Cyrel DigitalImagers (CDI) y también puede insta-larse en todos los sistemas CDI existen-tes. La solución se presentará duranteGrafitalia, del 24 al 28 de marzo, enMilán.

“EskoArtwork ha impulsado des-arrollos para la tecnología de exposi-ción digital en flexografía, desde 1995.En realidad, más del 90% de todas lasplanchas y camisas digitales para fle-xografía, son expuestas en un CDI,”explica Jürgen Andresen, Vice-presidente de EskoArtwork, SectorFlexografía. “Paso a paso, hemosintroducido varios conceptos de refe-rencia en este sector, para ayudar aautomatizar el proceso de confecciónde planchas, incluyendo la exposición

principal inline, presentada en DRUPAel año pasado. El ‘Santo Grial’ para laflexografía, ha sido siempre la prome-sa de desarrollar un sistema que igualela calidad y la facilidad de utilizacióndel CTP para offset. Con HD Flexo,EskoArtwork cubre esta brecha ofre-ciendo color y calidad de impresiónconsistentes, elevando una vez más elestándar industrial de calidad en la fle-xografía.”

Cómo funciona: combinaciónexclusiva de sistema óptico y tra-mado

HD Flexo combina un sistemaóptico de alta resolución, 4000 ppp -similar a utilizar un lápiz ultrafino para

escribir sobre papel — con latecnología de tramado yademostrada que utilizan muchosimpresores como solución idealpara los brillos y una excepcio-nal calidad de impresión en fle-xografía. Esta combinación per-mite obtener una calidad deimpresión sobresaliente, con unágil proceso de confección deplanchas. Y con igual importan-cia, esta nueva tecnología esfácil de usar. Los ajustes ya noson necesarios — es sencilla yágil.

El sistema óptico de altaresolución proporciona la expo-sición más precisa y nítida deltexto y del arte de línea. Con laresolución más alta, el grupo

óptico también proporciona puntos detrama definidos más claramente y conmejor forma, porque los puntos estáncompuestos por más píxeles. La formadel punto más redonda, significa queson más estables en la prensa, resul-tando en tiradas más largas con lamisma plancha de impresión — inclu-so más que con las planchas digitalesde flexografía estándar. Con tiradasmás largas, la prensa se para menospara los lavados, resultando en mayorproductividad.

La Trama HD coloca puntosgrandes y puntos pequeños en las áre-as de brillos, para extender la gamade tonos a valores de porcentajemucho más pequeños de los que eraposible anteriormente con la flexogra-

EskoArtwork revolucionala impresión enflexografía con HD FlexoSe obtiene la gama completa de tonos del offset mediante la nueva tecnolo-gía de exposición, de fácil utilización


Cartón Ondulado

20

20-21 6/5/09 12:25 Página 20


fía digital. Este efecto, solo se puedeobtener mediante la combinación de lossistemas ópticos con resoluciones másaltas, y la trama inteligente.

Una tecnología digital accesiblepara una amplia variedad de plan-chas y camisas

A diferencia de otros sistemas, HDFlexo (y EskoArtwork CDI) puede exponerplanchas fabricadas por diferentes pro-veedores de plancha, permitiendo a losusuarios elegir planchas con procesadopor disolventes, o planchas térmicas, y sepuede exponer sobre una amplia gamade tamaños y formatos de plancha, sinninguna degradación de la calidad.

Ventajas sostenibles

HD Flexo también aporta algunasventajas significativas en sostenibilidad.En la confección de las planchas digita-les directamente, mediante HD Flexo, noexiste la plancha de laminado manual.Por lo tanto, no existe ninguna película aeliminar, una vez que las planchas sehan expuesto. Y como la tecnología HDFlexo funcionará con el procesado deplanchas térmicas, no son necesarios losdisolventes que podrían perjudicar elentorno. Los impresores que trabajancon planchas generadas en HD Flexo,generalmente reducen en un 66% lashojas de maculatura requeridas paraalcanzar el color aceptable — lo queresulta en mucho menos desperdicio.

Las planchas excepcionales propor-cionan una impresión sobresaliente

Con HD Flexo, los impresores pue-den reproducir la gama de tonos com-pleta de offset, conservando una fácilpuesta a punto e implementación. Sinnecesidad de editar las imágenes en lapreimpresión — como retocar tonos enun archivo de imagen — la soluciónahorra tiempo y dinero por sí misma.Además, las planchas producidas conHD Flexo proporcionan una calidad deimpresión consistente, en comparacióncon las planchas convencionales, y pue-den utilizarse en tirajes más largos,resultando en mejor rendimiento de laprensa.

El convertidor de flexografía obser-vará muchas ventajas significativas conHD Flexo. Los detalles nítidos en lasplanchas, producirán texto y arte delínea con alta calidad. Con una excep-cional estructura del punto y una tramaextraordinaria, los tonos son más suaves

y fáciles de imprimir. También se produceuna suave transición en los degradados,desde los brillos a ‘cero’, y un alto con-traste en los brillos y las sombras, sin sal-tos bruscos visibles. La inversión en laalta calidad con HD Flexo, permite alimpresor invertir en una prensa de flexo-grafía con 1/3 del costo de una prensaoffset, y produciendo a la vez 1/3 deresiduos de material.

“HD Flexo es el gran paso siguien-te en flexografía,” comenta Andresen.“Hace la vida fácil para los propietariosde las marcas y los compradores deimpresión, sin sacrificar la calidad.También facilita la vida a los servicios defotomecánica y convertidores, porquepuede aplicarse sobre una amplia varie-dad de planchas digitales — y sin com-prometer la calidad. No requiere unainversión significativa de capital en elequipo; basta con una adaptación delequipo instalado existente. Los serviciosde fotomecánica o los convertidores, conactividad en la impresión de etiquetas oen flexografía, se beneficiarán con HDFlexo porque con un proceso seguro y dealta calidad, pueden competir con el off-set o con otras técnicas de impresión, sinperder calidad o tener que adaptar lapreimpresión especialmente para el pro-ceso. Por esta razón, HD Flexo debe serconsiderado como una condición deahorro de costes para los convertidores –y no como un lujo.”

HD Flexo estuvo disponible a partirdel 1 de abril 2009. Es totalmente apli-cable en la propia instalación del cliente,para cualquier cliente de EskoArtworkequipado con un CDI.

20-21 6/5/09 12:25 Página 21

Cartón Ondulado

22

IGEASA: Producción multiplicada por tresPara los conductores de plegadoras-encoladoras de Industrias Gráficas delEnvase, S.L. (IGEASA) “¡esta máquina es una maravilla!”. En apenas pocomás de un mes, la VISIONFOLD de BOBST ha sobrepasado todas las expec-tativas de Josep Maria Rota, propietario de IGEASA y de su personal.

Situada a unos sesenta kilóme-tros de Barcelona, en Odena, al pie dela montaña de Montserrat, IGEASA fuefundada en septiembre de 1983. Lasociedad emplea a 43 personas y tra-baja en 3 equipos. Su parque demáquinas comprende, entre otras, unalínea de impresión offset Man-Rolandde 6 colores en formato VI, platinas detroquelado y plegadoras-encoladoras.Especializada en embalajes en contra-colado para las empresas vinícolas dela región, fabrica sus canales B y E ylas contracoladas.

La l legada de la plegadora-encoladora VISIONFOLD, su primeramáquina BOBST, ha sido una formida-ble revolución que ha transformado suproducción. La máquina aporta aIGEASA la posibilidad de ofrecer a susclientes el servicio y la rapidez que hansido siempre sus puntos fuertes. Sus

mercados están compuestos por un25% de PLV y un 75% de embalajespara productos alimentarios y vinos –siendo el 90% de microcanal y un 10%de cartón compacto. Sus clientes sonmayoritariamente españoles – algunosgrandes grupos para los cuales IGEA-SA hace el subtratamiento – y francés(10%). La línea ha sido instalada enun taller nuevo, en Igualada, que per-mitirá a IGEASA servir a sus clientesaún más rápidamente.

La polivalencia de la VISION-FOLD 145 aporta a IGEASA la oportu-nidad de hacer a la vez todas las cajasde gran formato en microcanal y laspequeñas en cartón compacto. Enmuy poco tiempo después de su puestaen marcha, IGEASA ha hecho ya tra-bajar su línea a gran velocidad parafabricar 40.000 cajas en cartón com-pacto para arroz.

El orgullo de sus conductores hasido producir en un equipo – en lugarde los tres necesarios hasta ahora –60.000 cajas difíciles en contracola-do, con un desperdicio de únicamente3 cajas. En la máquina antigua, eldesperdicio era de 3.000 cajas, o sea,el 100% en comparación de estas tres.En otros términos, la pérdida asumidase elevaba a cerca de 240€ por tira-da. Conscientes de estar al principiode su aprendizaje, sonríen pensandoen la progresión que se anuncia.

Para Josep Maria Rota, propieta-rio de IGEASA, los puntos fuertes de lamáquina son el marcador Accufeedpara el alineamiento de los troqueles,el pre-quebrador para el primer y ter-cer pliegue y el apilador que suprimeel “fish tailing” (cola de pez). Y, añadir“Gracias a la electrónica que garantizaunos tiempos de cambio increíbles conel sistema C.U.B.E. La máquina tieneun funcionamiento muy cómodo”.

Cuando se piden las razones desu elección, Josep María Rota respon-de con una sonrisa: “La marca BOBSTha jugado un papel muy importante,es una marca que inspira confianza y,la eficacia de Alfonso Mateo de BobstGroup Ibérica. Bien es cierto que hayotras opciones más económicas, perola confianza es esencial. Yo esperabaproductividad, calidad y fiabilidad dela VISIONFOLD; transcurrido un mes,esto está más que confirmado”.


22 6/5/09 12:25 Página 22

Cartón Ondulado

24

Yueli se mantiene firmedurante 30 añosYueli Machinery fue creada en 1978. Como uno de los principalesfabricantes de maquinaria para papel, ondulado y productos deimpresión flexográfica.

Con el compromiso de calidad,eficiencia, servicio, innovación y tra-bajo en equipo, Yueli se dedica conti-nuamente a la investigación y desa-rrollo para producir equipos de últimageneración tecnológica, innovadores y

que al mismo tiempo que proporcio-nen soluciones completas a los clien-tes.

La capacidad de producción dela maquinaria de Yueli supone un5,2% de la capacidad de producción


Yueli tiene la capacidad

de diseñar toda la línea

de producción de cartón

ondulado. No sólo fabri-

ca las piezas de la

máquina de acuerdo con

los los diseños y los

requisitos de los clientes,

sino que también aporta

soluciones y asistencia a

los clientes.

24-26 6/5/09 12:26 Página 24


Cartón Ondulado

25

Equip. Des. SPEC País Fecha

IMPRESORA FLEXO 1220*2440MM (3 COLORES) ESPAÑA SEP. 1999SLOTTER CON APILADO SUPERIORIMP. FLEXO PLEGADORA-PEGADORA 1220*2870MM (3 COLORES) TAIWAN MAR. 2001Y CONTADOR DE EXPULSIÓN(CNC)

IMPRESORA FLEXO 1220*2500MM (4 COLORES) CHINA MAY 2001SLOTTER CON APILADO SUPERIOR

IMPRESORA FLEXO ROTATIVA 1600*3000MM CHINA JUL. 2003TROQUELADORA

IMP. FLEXO SLOTTER 1220*2440MM (4 COLORES) IRAN JUL. 2004PLEGADORA-PEGADORAY CONTADOR DE EXPULSIÓN(CNC

IMPRESORA FLEXO ROTATIVA 1600 x 3200MM JUMBO THAILANDIA MAR. 2006TROQUELADORA (3 COLOR)

DETALLE DE APLICACIONES DE LOS EQUIPOS DE ONDULADO DE YUELI(Clientes por regiones)

de papel en todo el mundo (2003 ~ 2008).Yueli no sólo dispone de un gran equipo de

ingenieros profesionales especializados en plani-ficación y diseño, sino también un completoequipo de técnicos con amplia experiencia en elcampo de la fabricación e instalación de lasmáquinas.

Regiones y clientesAsia 85Norteamérica 5Europe 5Oriente Medio 9China 42Oceanía 2Total 148

24-26 6/5/09 12:26 Página 25


Equip. Des. SPEC País Fecha

COMBINACIÓNONDULACIÓN M/C 2.2M*200M/MIN IRAN NOV. 2003

COMBINACIÓNONDULACIÓN M/C 2.0M*200M/MIN TURKEY MAR. 2004

COMBINACIÓNONDULACIÓN M/C 2.5M*300M/MIN CHINA JUL. 2005

COMBINACIÓNONDULACIÓN M/C 2.5M*250M/MIN TURKEY APR. 2006

COMBINACIÓNONDULACIÓN M/C 1.8M*200M/MIN CHINA MAY 2006

Doble cara para ONDULADORA 1.8M*150M/MIN GREECE APR. 2007

DobLe apilado inferior para 1.8M*150M/MIN GREECE OCT. 2008ONDULADORA

ONDULADORA M/C 1.8M*200M/MIN CHINA DEC. 2008

MÁQUINAS DE IMPRESIÓN DE CAJAS(Clientes por regiones)

Regiones y clientesAsia 59Norte America 1Europa 15

Oriente medio 3China 21Total 99

24-26 6/5/09 12:26 Página 26

Cartón Ondulado

28

Kodak: Nuevas películasde color KODAK APPROVAL parapackagingLas nuevas películas de color ayudan a diseñadores, impresores de packagingy convertidores a conseguir el producto final exacto. Tres nuevas películas decolor de KODAK APPROVAL para packaging permiten a los usuarios conseguircolores directos, corporativos y de marca más exactos en una amplia variedadde aplicaciones de packaging. Desarrolladas por Graphic CommunicationsGroup (GCG) de Kodak para expandir la gama de colores de los sistemas depruebas digitales tramadas KODAK APPROVAL, las nuevas películas de colorofrecen los resultados exigidos por los profesionales del packaging.

Estas nuevas películasde color se utilizan para crearpruebas de diseño de paque-tes y prototipos en 3D con unaspecto idéntico al productofinal en el punto de venta ypueden reforzar la productivi-dad reduciendo el número depasadas de películas de coloro cambios de rollos.Especialmente en combina-ción con la película de colordigital blanca KODAK APPRO-VAL y la película de color digi-tal metalizada KODAKAPPROVAL, los usuarios pue-den producir pruebas y maquetas dediseño de paquetes sobre los sustratosreales del paquete y con los coloresvivos empleados en el packagingmoderno.

“Los colores de marca tienen unaimportancia capital en el campo delpackaging”, explica John Cross,Director General de Productos dePackaging del área de Soluciones dePreimpresión de GCG de Kodak. “Losdiseñadores, impresores de packagingy convertidores necesitan hacer prue-bas exactas de estos colores antes deenviar un trabajo a las máquinas; tra-bajamos sin descanso para que esteproceso sea cada vez más perfecto y

predecible. Las nuevas películas decolor llevan nuestra gama actual a unnuevo nivel y han sido diseñadas paraayudar a nuestros clientes a respondermejor a la demanda de colores vivosdel competitivo mercado actual delpackaging de consumo”.

El sistema de pruebas digitalestramadas KODAK APPROVAL es un sis-tema de pruebas con tramado digitalreal en color, capaz de conseguir elcolor con la impresión láser con sucesi-vos materiales de película de colorcian, magenta, amarillo, negro, naran-ja, verde y azul. Los actuales materia-les de película de color de Kodak per-miten conseguir un color exacto para

la impresión editorial y comer-cial, pero algunos diseños depaquetes exigen la gama expan-dida de estas nuevas películas decolor.

“Las nuevas películas decolor KODAK nos han permitidoconseguir un espacio colorimétri-co mucho mayor”, afirma JasonNelson, Responsable Corporativode Preimpresión de OECGraphics, de Oshkosh, Wisconsin(EE.UU.). “Las nuevas películastambién son más limpias, por loque podemos producir unabiblioteca de colores más gran-

de. Ahora podemos conseguir coinci-dencias más exactas que nunca entrela prueba y la impresión”.

Los nuevos productos estarándisponibles de inmediato con los nom-bres KODAK APPROVAL DigitalMagenta Donor / DM05, KODAKAPPROVAL Digital Yellow Donor /DY05 y KODAK APPROVAL Digital BlueDonor / DB02.


28 6/5/09 12:26 Página 28

sinoE1241 3/10/08 11:15 Página 1

Hispack&Bta se situará entre lastres primeras ferias europeas que pre-sentan la oferta conjunta en maquina-ria y materiales para el envase yembalaje, elementos de Publicidad enel Lugar de Venta (PLV), y equipos ytecnología para la industria alimenta-ria.

Aunque ambos salones mantie-nen su identidad y organización pro-pia, aprovechan las sinergias existen-tes a la hora de atraer visitantes pro-fesionales de la industria alimentaria,la principal consumidora de maquina-ria de envase y embalaje y de mate-riales para la fabricación de packa-

ging y PLV. De este modo, las empre-sas del sector agroalimentario halla-rán en Hispack&Bta todas las solu-ciones para su cadena de producción:desde el ingrediente hasta el packa-ging, pasando por la maquinaria deprocesos y productos alimentariosintermedios. Asimismo, cabe recordarque los sectores non food -droguería,perfumería, cosmética, químico, far-macéutico, construcción, logística,artes gráficas, etc. - continuaránencontrando en Hispack maquinaria ypackaging a medida de sus necesida-des. La alianza de Hispack&Bta sepresenta como una oportunidad deci-siva para el futuro inmediato de lossectores del packaging y las tecnolo-gías de la al imentación y de susempresas y como una feria que con-tribuirá a dinamizar el mercado.

La industria alimentaria, unmercado dinámico

Para el presidente del Comité

Hispack & Bta reunirácerca de 3.000 empresas Ambos salones ocuparán la totalidad del recinto de Gran Via. El SalónInternacional del Embalaje, Hispack, y la feria Barcelona tecnología de la ali-mentación, Bta, tendrán lugar simultáneamente del 11 al 15 de mayo con lapresencia de casi 3.000 firmas representadas ocupando 70.000m2 en los 6pabellones del recinto de Gran Via de Fira de Barcelona. Se esperan más de60.000 visitantes profesionales, el 10% de ellos extranjeros.

ferias y congresosferias y congresos

Cartón Ondulado

30

30-32 7/5/09 11:14 Página 30


Organizador de Bta, Josep Arcas, ysegún los últimos datos publicados de2008 "la industria agroalimentariaespañola ha mantenido en 2008 unaestabilidad envidiable, creciendo envolumen de facturación (un 2,4%),con una balanza comercial positiva ygenerando empleo en un entornoeconómico como el actual". Arcasrecuerda que España aporta el 10%del valor total de la producción de ali-mentos y bebidas de Europa, por loque es "un mercado muy dinámico,anticíclico, y especialmente interesan-te para los proveedores de packagingy tecnología alimentaria, y más, en laactual coyuntura económica". Por suparte, e l presidente del ComitéOrganizador de Hispack, Javier Riera-Marsá, explica que actualmente el62% de las empresas del sector delenvase y embalaje españolas son pro-veedoras de la industria alimentaria,una de las que más invierte en inno-vación en packaging. Según Riera-Marsá "se constata una mayordemanda de nuevos mater iales(microhorneables, biodegradables,activos...), diversidad de formatos,diseños que vendan mejor el produc-to, envases más funcionales que alar-guen la vida de los alimentos, solu-ciones de trazabilidad y seguridad alo largo de toda la cadena de produc-ción y distribución, etc. con el fin dediferenciarse de la competencia y lle-gar a todos los segmentos de consu-midores".

Por lo que se refiere a visitantes,con la colaboración de la AsociaciónMultinsectorial de Empresas (AMEC),también se está contactando con fir-mas consumidoras de packaging ytecnologías de la alimentación demercados emergentes de Lat ino-américa, el Mediterráneo y la Europadel Este con el fin de organizar misio-nes comerciales. Estas acciones secomplementan con la promoción enpaíses como Portugal, Italia, Francia,Alemania, Países Bajos y Reino Unidoque tradicionalmente son los quemayor número de visitantes aportan aestos salones. Asimismo, está previstala celebración de encuentros empre-sar iales entre exposi tores de

Provocar emociones,deseos y sentimientosa través del packaging

El packaging entra cada vez más

en el terreno de las emociones. Más allá

de su función original de ser un envoltorio

de productos, es capaz de evocar senti-

mientos y experiencias al cliente final, por

lo que se ha transformado en una impor-

tante herramienta estratégica de marke-

ting para las grandes empresas de consu-

mo. El poder del diseño de un envase o

embalaje como instrumento de venta fue

el tema central de la mesa redonda cele-

brada el pasado 31 de marzo en Pozuelo

de Alarcón (Madrid) en el marco del ciclo

Tribuna Hispack. El acto, organizado por

el Salón Internacional del Embalaje,

Hispack, contó con la colaboración de la

escuela de negocios ESIC y el patrocinio

de la Asociación de Fabricantes de Cartón

Ondulado (AFCO).

La industria del packaging evolu-

ciona en base a la demanda, pero cada

vez más busca la innovación y la creativi-

dad. Hoy en día "un envase que está más

de cinco años en el mercado queda obso-

leto, por lo que tiene que ir renovándose y

adaptándose a las nuevas necesidades del

consumidor. En los últimos tiempos, esta-

mos asistiendo a un resurgir del packa-

ging que apela a las emociones del usua-

rio final", explicó Ángel Luis Cervera, de la

escuela de negocios ESIC. Se trata de una

de las principales conclusiones que se

extraen de la segunda sesión de Tribuna

Hispack celebrada en Madrid y dedicada

a la "creatividad, diseño y generación de

valor en el packaging".

Actualmente, el diseño de packa-

ging no sólo tiene una función estética,

sino que se ha convertido en una herra-

mienta de comunicación de la marca, un

vehículo para la

innovación, una

expresión de los

deseos y una tenden-

cia del mercado que

inspira momentos de

consumo", apuntó

Matthieu Delapalme,

copresidente de Pulp

Consumer Branding

and Design quien

considera que un

correcto diseño es

sinónimo de buen

negocio y, por tanto, un factor de éxito de

las marcas.

La experiencia de una marca

Por su parte, Rosa María Sánchez,

directora de la unidad de lácteos del

Grupo Leche Pascual, comentó que la

innovación y la creatividad del packaging

en los productos de gran consumo son

motores fundamentales para impulsar las

ventas. Precisamente, "cuatro de cada cin-

co productos que se adquieren, se eligen

en el lineal de venta, lo que significa que

el packaging es el primer contacto que tie-

ne el cliente en la tienda y, por tanto, debe

ser perfecto, aportar valor añadido y

transmitir sensaciones", afirmó.

En el caso del Grupo Leche Pascual,

los cambios que se han realizado respon-

den a la evolución lógica del mercado y

de los hábitos de consumo. Para Sánchez,

la década de los setenta marcó un punto

de inflexión con la introducción del brick,

ya que se trataba de la primera leche que

incorporaba este sistema contenedor.

Posteriormente, en los ochenta se introdujo

el abre fácil con un diseño de packaging

que utilizaba una mayor calidad de impre-

sión y en los noventa aparecieron tres

variedades de lácteos cada uno con un

color identificativo (leche entera- azul

oscuro-, semidesnatada - azul celeste- y

desnatada -rosa-). A partir de ahí, los

cambios han sido continuos.

Cartón Ondulado

31

30-32 7/5/09 11:14 Página 31


Hispack&Bta con una treintena de empresasde Siria, República Checa, Rusia, Ucrania,Egipto, Israel, Rumanía y Hungría. El objetivoes conseguir atraer a más de 6.000 profesio-nales extranjeros a Hispack&Bta.

Actividades conjuntas

Hispack&Bta organizan conjuntamentevarias jornadas y conferencias que aportanconocimiento y formación a los profesionalesde la industria alimentaria. Entre estas activi-dades destacan las Jornadas de innovacióntecnológica sobre las nuevas tendencias deconservación y envasado para el sector cárni-co y para el del pescado, que también pre-sentarán los últimos desarrollos en ingredien-tes y aditivos alimentarios y en sistemas derefrigeración para alimentos, y las Jornadasde Sostenibilidad en torno al diseño eco-efi-ciente de productos y procesos para la indus-tria alimentaria.

Tendencias en packaging y branding

José Luis Torquemada, presidente de La

Cía de Packaging & Branding, indicó que en la

actualidad el cliente cambia fácilmente de gustos

y puede irse a la competencia si las empresas lo

descuidan. En su opinión, "no existe una tenden-

cia en el diseño de packaging, sino la búsqueda

de un posicionamiento que cree una relación

entre la marca y la persona. Por ejemplo, existen

bebidas saludables, otras para momentos de

diversión o las que incitan a la aventura, etc. Si a

todo esto añadimos que los miembros de una

misma familia tienen diferentes gustos, necesida-

des y hábitos, vemos que la clave del éxito de la

venta de un producto radica en la unión perfecta

entre el branding (marca) y envase y, por tanto,

en la adecuada aplicación y elección entre agen-

cia y cliente".

Para Torquemada, las tendencias que

marcarán el futuro del packaging son: los enva-

ses que evocan emociones y sentimientos, que

conjugan la practicidad, la exclusividad y la dis-

tinción; la búsqueda del equilibrio entre el diseño

estructural y el gráfico; envases inteligentes y

convenientes; formatos pequeños para los nue-

vos modelos de hogar y transportables para los

actuales hábitos de compra; el aumento de la

presencia de packs que apelan a todos los senti-

dos, ya que no sólo se buscará captar la aten-

ción del cliente por la vista; la alta reciclabilidad

de los envases determinará la decisión de com-

pra de muchos de los consumidores cada vez

más comprometidos con el medio ambiente;

El acto concluyó con el agradecimiento del

director de Hispack, Xavier Pasqual, a todos los

participantes y emplazó a los asistentes a visitar

el salón, del 11 al 15 de mayo, en el recinto

Gran Via de Fira de Barcelona para conocer

sobre el terreno las últimas novedades en diseño

y tecnología para el sector del envase, embalaje

y PLV.

30-32 7/5/09 11:14 Página 32

VVisiten nuestra nuevisiten nuestra nueva página weba página web: : wwwwww.medesa.es.medesa.es


Previamente seleccionados yadmitidos por un comité técnico, fue-ron setenta y nueve los productos pre-sentados a competición. El Jurado,compuesto por veintitrés expertos dediversas especialidades relacionadascon el Concurso fue presidido porCarlos Aguilar, y contó con Pere Serratcomo secretario y responsable deorganización.

A efectos prácticos, esta edicióndel certamen se ha caracterizado porun aumento del número de entradas,teniendo en cuenta que es anual desdehace tres años, y por un elevado con-junto de novedades y soluciones efi-cientes como protectoras de los conte-nidos y altamente atractivas en materiade seducción ante el consumidor.

El Liderpack da fe de lo que secrea y realiza en España, aunque estáabierto a competidores de otros esta-dos de la Unión Europea, teniendo encuenta que a menudo los proyectos ala hora de innovar se comparten entredistintos centros de decisión o trabajo.

Asimismo, se eligieron los dosBest In Show (lo mejor del Concurso)que este año, casualmente, han recaí-do en el mismo sector: el calzado. Hansido, uno en Packaging y otro enPublicidad en el Lugar de Venta. En elprimer caso, se distinguió un ‘aplica-dor limpia calzado espuma aerosol’ deMenshen Iber S.L., auténtica y eficaznueva solución para abrillantar zapa-tos (de Bosque Verde); y en PLV, lasfiguras (Chico-Chica), de Unión PackS.L., una graciosísima utilización de lastípicas cajas de cartón para zapatos,latas de betún, calzadores y cepillosque componen dos figuras, cabezas,

dispuestas como reclamo In Store o enun escaparate (de Camper).

En cuanto a la selección paraconcurrir en el WorldStars for Packa-ging 2009, de la Word PackagingOrganisation, el jurado optó por hacerque nos representen a escala mundialsiete trabajos. Cuatro envases, unembalaje de transporte y dos exposito-res de PLV, entre los que, obviamente,están los Best in Show.

Los WorldStars, la competiciónmás potente del Planeta, por su multi-sectorialidad y procedencia de traba-jos, por el nivel y procedencia de lacomposición del Jurado, y por la pro-yección y el eco comercial que consi-guen, son el colofón de lujo de unacarrera excelente en materia de diseñoindustrial, de creatividad y deMarketing bien aplicado a las necesi-dades del consumidor.

El Liderpack garantiza una neu-tralidad absoluta en su valoración porel Jurado, ya que éste no conoce elautor del diseño ni la fabricación decada objeto concursante. Esta condi-ción ayuda a que se aprecie másalcanzar un galardón, puesto que noen vano el análisis de todos los traba-jos, unidad a unidad, se efectúa a par-tir de un complejo procedimiento queocupa más de siete horas.

En concreto, los trabajos son pre-parados cuarenta y ocho horas antespor especialistas de GraphispackAsociación. Se exponen por orden decategorías, numerados y son cotejadoscon las fichas enviadas por el concur-sante, para afianzar el encaje y evitarconfusiones. Igualmente, se comprue-ba que no aparece información algunasobre el autor, a excepción de la mar-ca de producto en sí, y se dispone todopara la sesión del Jurado.

Los Premios Liderpack se entre-garán durante una ceremonia que secelebrará el primer día del SalónInternacional del Embalaje, Hispack2009, que se celebrará del 11 al 15de mayo, en el recinto Gran Via deFira de Barcelona.

Premios Liderpack 2008Hace pocos meses se reunió en las instalaciones de Fira de Barcelona elJurado que valoró la excelencia de los mejores trabajos presentados al princi-pal concurso español en Packaging y PLV: Los Premios Liderpack, que se entre-garán durante la feria Hispack.

d l


Cartón Ondulado

34

34 6/5/09 12:30 Página 34

Nueva Tecnologia de MartinNT : una gama completa

DRO NTFFG NT

Precisión, Flexibilidad, Productividad

Bobst Group Ibérica, S.L. - Av. Diagonal, 309 Planta 4a - 08013 Barcelona - España - Tel. +34 (93) 343 37 99 - Fax +34 (93) 476 30 29MARTIN, 22 rue Decomberousse - 69628 Villeurbanne Cedex - France, Tel +33 (0)4 72 14 74 74, Fax +33 (0)4 78 26 39 98

www.bobstgroup.com/martin


Cartón Ondulado

36

La cultura y la forma devida a través delpackagingCosméticos de Kenia o la India, chapas de refresco de Camboya y Senegal,juguetes de Rumanía e incluso sobrecitos con láminas de oro de los templosde Bagan en Myanmar, la antigua Birmania, son algunas de las curiosas pie-zas que se podrán ver en la exposición de Hispack "The World's wonderfulpackaging". La muestra recoge una selección de envases, etiquetas, embala-jes y elementos gráficos de la colección privada del diseñador Albert Isern,que permiten conocer a través del packaging la vida y las costumbres dediferentes países del mundo.

Cada época, cultura ycontexto social de unaregión se puede identificargracias a objetos como:papeles de caramelos yenvoltorios de tabletas dechocolate que recuerdan ala niñez o botellas de anís ycajitas de especias que seencontraban en las cocinasespañolas de antaño. Estosproductos perduran en lamemoria con una forma, uncolor y una textura caracte-rísticos, iconos de la historiadel envase y embalaje quese recuperan ahora en laexposición "The world's won-derful packaging".

La muestra exhibe eti-quetas, elementos gráficos, envases yembalajes relacionados con la alimen-tación, la salud, la higiene y belleza, elhogar, el trabajo y los hábitos sociales,o el ocio.

Todas son piezas de la coleccióndel diseñador Albert Isern que ha reco-pilado durante más de treinta años ensus viajes por todo el mundo y entrelas que destacan envoltorios de tes y

cafés de Nepal; dulces de Italia oFrancia; cosméticos de Yemen o Kenia;elementos de esoterismo de Brasil yMéxico; cajas de cerillas de Japón;paquetes de tabaco y libritos de papelde fumar de Guatemala e Indonesia;productos para el hogar de China oEgipto e incluso productos farmacéuti-cos de Vietnam o Namibia, entre otros.

Esta exposición que se podrá veren Hispack del 11 al 15 de mayo en el

recinto de Gran Via formaparte del ciclo "Pack.Historia, Cultura y Memoriadel Packaging". En 2006 estamuestra se dedicó a losbeneficios del packaging enla alimentación; en 2003ofreció una panorámica delmundo del arte contemporá-neo a través de los envases;en 2001 hizo un homenajeal coleccionismo de envasesa través de la ColecciónAltadis, la Colección deMarc Martí, el Museo deHistoria de la FarmaciaCatalana, el Museo del Anísde Rute, el Museo Gal y elMuseo de la Naranja deBurriana; y en 1999 destacó

los 100 años de evolución del envase ysu industria transformadora. Su prime-ra edición, celebrada en 1997, sebasó en la historia de 12 productosespañoles a través de sus envases:Aceite Carbonell, Codorniu, ConservasMiau, Cervezas Damm, Anís del Mono,Vichy Catalán, Lejía Conejo, Danone,Maderas de Oriente, Ideales, GallinaBlanca y Cola Cao.


36 6/5/09 12:32 Página 36

Cartón Ondulado

38

Directivos de empresaslíderes del sector delpackaging visitanHispackl 75,6% de las grandes empresas clientes de la industria del packaging enEspaña acuden al Salón Internacional del Embalaje, Hispack, según un estudioelaborado por la consultora Market ADD que confirma el elevado poder de com-pra de su visitante. En esta nueva edición, que se celebrará del 11 al 15 demayo en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona, Hispack se presenta comoelemento dinamizador del mercado y potencia su capacidad de atraer a profe-sionales y expositores extranjeros.

El estudio, basado en el perfil delos profesionales que acudieron aHispack en 2007, revela que más del76% de sus visitantes son directoresgenerales y responsables de marketingy producción de empresas líderes dealcance internacional de los sectoresde demanda, que representan a másde tres de cada cuatro de las grandescompañías consumidoras de elemen-tos de packaging en España.

En concreto, el salón atrae a másdel 85% de los decisores de compra dela industria de la Alimentación, princi-pal cliente de maquinaria y material deenvase y embalaje, y al 70% del sectorde bebidas. Cabe recordar que esteaño Hispack se celebra conjuntamentecon la feria Barcelona tecnología de laalimentación, Bta,

En cuanto al ámbito non- food,el 78% de los directivos de la industriafarmacéutica también visitan Hispack,así como el 75% de altos cargos delsector químico y más del 73% de lacosmética y perfumería. Para el direc-tor del certamen, Xavier Pascual, estosdatos confirman "el elevado poder de

compra del visitante de Hispack, unfactor imprescindible en un momentoeconómico como el actual, por lo queel salón se afianza como una oportuni-

dad para el futuro de las empresas delsector y un elemento dinamizador delmercado".

Expositores de 20 países

Hispack, organizada en colabo-ración con Graphispack Asociación, esla feria líder del packaging en Españay se encuentra entre las tres primerasde Europa de esta especialidad. En su14ª edición, ocupará 45.000m2 netosen los pabellones 1, 2, 3 y 4 del recin-to de Gran Vía y espera contar con650 expositores directos (que represen-tan a más de 1.300 empresas), de loscuales el 20% son extranjeros proce-dentes de 20 países, principalmente dePortugal, Francia e Italia y también deAlemania, Austria, Bélgica, Brasil,China, Dinamarca, EE.UU., Finlandia,Israel, Luxemburgo, Polonia, PaísesBajos, Reino Unido, Suiza, Taiwán,Siria y Turquía. El salón mostrará esteaño una amplia oferta en maquinariay accesorios de envase y embalaje,embotellado, etiquetado, codificación y

Xavier Pascual, director del cer-tamen.


38 6/5/09 12:34 Página 38

marcaje, procesos de fabricación de pro-ductos a envasar; materias primas, mate-riales y medios de envase y embalaje, pro-ductos auxiliares; Publicidad en el Lugarde Venta; logística, manipulación, almace-namiento y distribución; medio ambiente,recuperación tratamiento y reciclaje; con-sultoría, ingeniería y servicios afines.Coincidiendo con la celebración de la feriade tecnología alimentaria, Bta, concentra-rá en los pabellones 4, 6 y 8 maquinaria,equipos e ingredientes para la industria dela alimentación.

Diseño, innovación y sostenibilidad

En Hispack, se presentarán nuevosmateriales y desarrollos tecnológicos,sobre todo, en materia de sostenibilidad:bioplásticos y aplicaciones que funcionancon menor energía, ecodiseño y solucionesde RFID en packs de áreas de trazabilidady logísticas. También se verán novedades

en envases activos, que interactúan con elproducto; envases inteligentes que aportaninformación adicional mediante dispositi-vos electrónicos, y señalización digital(Digital Signage) en PLV, que permite emitircontenidos en una pantalla electrónica concontrol remoto. El mundo del diseño, ade-más, tendrá un espacio específico en elsalón con la presencia de los principalesdiseñadores del país. Esta oferta se com-plementa con un amplio programa de jor-nadas y conferencias sobre innovación enmateriales y envases, sostenibilidad, tecno-logía alimentaria y diseño en packaging,entre otros temas. Hispack también seráescenario de la entrega de los PremiosLiderpack, que organiza GraphispackAsociación, en reconocimiento a los 22mejores trabajos de envases, embalajes yPLV fabricados en España, y acogerá lamuestra sobre envases singulares del mun-do dentro del ciclo "Pack. Historia, Culturay Memoria del Packaging", que se celebradesde 1997. *El sector en cifras* El pac-

kaging ha dejado de ser un elementopuramente estético y ha cobrado un prota-gonismo especial como herramienta demarketing y venta, incrementado su consu-mo en diferentes ámbitos de la industria.Para recoger esta nueva realidad, enHipsack se presentará un nuevo estudiosectorial con los datos macroeconómicosdel packaging en España, un sector quemovió, según los últimos datos de 2007incluidos en el informe, más de 10.000millones de euros, casi un 21% más queen 2004. Los sectores con mayor factura-ción fueron el metal, los plásticos y elvidrio, con aumentos del más del 52%, el30% y el 26% respectivamente en compa-ración con el 2004. Este estudio tambiénofrecerá una radiografía de los principalessectores de demanda como son el indus-trial, el agroalimentario, el sanitario-far-macéutico, perfumería y cosmética y bebi-das.


40 7/5/09 10:16 Página 40

Los cuatro días de exposiciónSINO CORRUGATED 2009 atrajo amuchos conocidos proveedores deequipos y consumibles de todo elmundo. Nombres de relevancia talescomo BHS, BOBST, FOSBER, EMBA yIMG participaron y mostraron susúltimos avances en cartón y papel yequipos de fabricación de productosde consumo en el mundo. Lainfluencia de esta feria ha aumenta-

do continuamente desde su creaciónhace nueve años. Asociacionesindustriales clave, incluyendo laACCA, Picci, CBMA, MACCMA,AGMPM, AIP, TPCIA y HKCPMA semostrado muy favorables a su cele-bración. ACCA, en particular, des-empeña un papel activo en la pro-moción del desarrollo de Asia de laindustria de cartón onduladomediante la celebración de su reu-

nión anual coincidiendo con la expo-sición. Como señaló el Sr. AngKinardo, el Presidente de laAsociación de Asia de la Industria delcartón ondulado "nuestra asociaciónACCA, por lo tanto, anima a todoslos expositores, participantes y visi-tantes a estar presentes en SINOCORRUGATED 2009 como un even-to de la industria del ondulado queno se debe perder".

Cartón Ondulado

42

SINO CORRUGATED 2009:Un gran éxito SINO CORRUGATED 2009, organizado por Reed Huayin Exposiciones, cerró estaedición con gran éxito, el 10 de abril, en el Shanghai New Internacional ExpoCentre. Con un área de exposición de 51.750 m2, acogió 736 expositores, y se mos-traron más de 1100 tipos de maquinaria de cartón ondulado, además de materia-les y consumibles. Atrajo a más de 18.070 visitantes profesionales que participa-ron en la exposición y fueron testigo de primera mano la rápida y cambiante evo-lución de la industria mundial de ondulado.


42-43 6/5/09 12:37 Página 42


SINO CORRUGATED 2009 hacontribuido al desarrollo global de laindustria y ha ayudado a las empresasa soportar estos difíciles tiempos eco-nómicos. Y por esa razón, SINO

CORRUGATED 2009 organizó esteaño la exposición de los temas princi-pales para centrarse en la mejora dela tecnología, la mejora de la eficien-cia y la reducción de costes, que atrajo

a los expertos e invitados hicieron elanálisis y la discusión profunda.

Cartón Ondulado

43

42-43 6/5/09 12:37 Página 43

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE FABRICANTES DE ENVASES Y EMBALAJES CARTÓN ONDULADO

AFCO ha publicado su informe sectorial,donde se reseñan las principales cifras delsector en 2008. Durante el pasado ejercicio,España produjo 4.419 millones de metros cua-drados de cartón ondulado, con una factura-ción total (directa más indirecta) de 4.000millones de euros, de los cuales 2.379 millo-nes corresponden a la facturacióndirecta y 1.621 a la indirecta.

La media de consumo en 2008fue de 52,13 kg/habitante/año y eltotal de papel consumido en ondu-ladora ascendió a 2.669.000 tonela-das.

Entre las 81 empresas ondulado-ras y 96 fábricas onduladoras quefuncionan en nuestro país, danempleo a 23.731 trabajadores,sumando los 10.488 puestos de tra-bajo directos y los 13.243 indirec-tos.

Los principales sectores consumido-res de cartón ondulado en España, enporcentaje de valor, son los productosagrícolas, con el 23%, los productosalimenticios, con el 16,5%, y las bebi-das, con el 15%.

España produjo 4.419 millones de m2

de cartón ondulado en 2008

En la onda de AFCO

Cartón Ondulado

44

44-45 6/5/09 12:10 Página 44

AFCO organiza elPrimer EncuentroEmpresarial

Tendrá lugar los días 27 y 28 de mayo

AFCO organiza el Primer EncuentroEmpresarial AFCO, que tendrá lugar en elHotel Intercontinental de Madrid los días 27y 28 de mayo de 2009 y constituirá el eventode referencia para la industria española decartón ondulado.

Contará con la participación de dos confe-renciantes de reconocido prestigio, losProfesores Juan Velarde Fuertes y SantiagoÁlvarez de Mon, que se encargarán de anali-zar el horizonte económico al que se enfren-ta la industria española. Los participantestendrán luego la posibilidad de mantener uncoloquio con ambos expertos.

A continuación, está programada unaMesa Redonda, en la que intervendránempresarios de la industria del cartón ondu-lado. Por otra parte, el programa incluye unaserie de presentaciones técnicas. A esteencuentro, que cuenta con el patrocinio deSaica y la colaboración de Bobst y SunChemical, están invitados todos los fabri-cantes y transformadores de cartón ondula-do y proveedores del sector, que sean miem-bros de AFCO.

Los ponentes

Juan Velarde es economista y, desde1991, Consejero del Tribunal de Cuentas.Fue catedrático de "Estructura e Ins-tituciones Económicas" en la Universidad deBarcelona en 1960 y, desde 1964, de"Economía Aplicada" en la UniversidadComplutense de Madrid. Actualmente, elprofesor Velarde es Catedrático emérito deesta universidad). Asimismo, fue profesordurante más de una década de laUniversidad Pontificia Comillas. Ha sidovicedecano de la Facultad de CienciasPolíticas y Económicas y rector de laUniversidad Hispanoamericana Santa Maríade la Rábida (1974-1977). En 1992, recibió elPremio Príncipe de Asturias de CienciasSociales.

Santiago Álvarez de Mon es un profesorde obligada referencia académica y profesio-nal en el ámbito de los recursos humanos yla alta dirección empresarial. Doctor enSociología y Ciencias Polít icas por laUniversidad de Salamanca, es profesor en elInstituto de Estudios Superiores de laEmpresa de la Universidad de Navarra(IESE), actualmente considerada una de lasdiez escuelas de negocios más prestigiosasdel mundo. Álvarez de Mon es autor devarios artículos y libros sobre el liderazgoempresarial. Ha trabajado como directivo enla banca española, así como en el sector degrandes cadenas de distribución, y actual-mente combina su labor docente con el ase-soramiento a varias compañías en materiasde liderazgo y trabajo en equipo.

Cartón Ondulado

45

44-45 6/5/09 12:10 Página 45

directorio de empresasdirectorio de empresas

Equipos auxiliares y accesorios

Para publicar su tarjeta en el DIRECTORIO DE EMPRESAS,

llámenos y le informaremosTel. 93 860 31 62

Fabricantes de maquinaria para hacer cajas de cartón ondulado desde hace más de 50 años

• Casemaker• Líneas de troquelado rotativo

• Líneas de impresion para troqueladoras planas• Líneas jumbo

• Pegadoras con introductor para trabajar independiente• Prealimentadores

c/Camí, 75 • 03801 Alcoy (Alicante) • tel.: 965522350 • fax [email protected] • www.cavifes.com

46 7/5/09 11:57 Página 46

cartiflex cartón ondulado 129

Documents