CATALOG 2013LIST DE PREURI

3PomPe electronice Pentru climatizare i rcire, simple i duble, tip a KW, ad KW:

temparatura de lucru: -10c ...+ 95c turaie variabil controlat cu un motor 1 ~ cu magnet permanent trei moduri diferite de reglare montaj detaat al prii electronice pentru a evita problemele cauzate de condens la pompele mari la pompele mici exist o protecie suplimentar la temperaturi sczute (condens) a prii electronice prin separarea cu izolaie termic eficient astfel nct convertizorul de frecven rmne ataat de pomp aplicaii: rcirea halelor, camere de servere, chiller-e, turnuri de rcire, rcire prin tavan / pardoseal, climatizarea cldirilor pompele dispun de posibiliti de semnalizare la distan a funcionrii / avariei / alarm-avarie prin contacte comutabile i de posibiliti de comunicare/comanda prin bms

pompe electronice pentru recirculare ap cald de consum, clasa a:

pompe electronice pentru nclzire, simple i duble, tip aX, a, ad:

temperatura de lucru: +15c +95c turaie variabil controlat cu un motor 1 ~ cu magnet permanent trei moduri diferite de reglare Funcie de reducere automat a consumului pe timp de noapte aplicaii: locuine familiale, blocuri de apartamente, cldiri comercial-administrative, hale industriale, de depozitare sau producie cochilii termoizolante: disponibile pentru pompele cu un rotor pentru aplicaiile de nclzire pompele dispun de posibiliti de semnalizare la distan a funcionrii / avariei / alarm-avarie prin contacte comutabile i de posibiliti de comunicare/comand prin bms (cu excepia pompelor aX)

PREZENTARE GENERAL POMPE BIRAL

PomPe electronice

modelul AXW smart nva programul de consum i pune la dispoziie ap cald n prealabil. astfel, nu este necesar setarea orei sau a temperaturii. utilizarea acestui sistem poate duce la economie de energie de pn la 98% (excluznd economie de energie termic).

4pompele monobloc centrifugale standard din seria BNC sunt pompe cu funcionare ntr-o singur treapt. aspiraia este orizontal, iar refularea este vertical n sus (vedei imaginea produsului). pompa se poate instala n poziie orizontal sau vertical. pompa i motorul sunt unite rigid pentru a obine o pomp compact. pompele sunt realizate special pentru punctul de funcionare dorit, prin aceasta

obinandu-se eficiena optim pentru fiecare aplicaie n parte. se utilizeaz n special n aplicaii de climatizare sau de rcire, n funcie de condiiile de exploatare, se va utiliza un design pentru ap rece cu strat special de protecie mpotriva condensului i/sau un inel special de etanare, pentru pri de glicol >25%.

pompe pentru instalaii de nclzire/rcire de capaciti mari

pompele centrifugale standard de construcie robust din seria BNK funcioneaz n una sau dou trepte. aspiraia este orizontal, iar refularea este vertical n sus (vedei imaginea produsului). pompa i motorul sunt legate printr-un cuplaj flexibil i montate mpreun pe o plac soclu din oel. pompele sunt realizate special pentru punctul de

funcionare dorit, prin aceasta obinandu-se eficiena optim pentru fiecare aplicaie n parte. se utilizeaz n special n aplicaii de climatizare sau de rcire, n funcie de condiiile de exploatare, se va utiliza un design pentru ap rece cu strat special de protecie mpotriva condensului i/sau un inel special de etanare, pentru pri de glicol >25%.

pomp ntr-o treapt cu carcas spiralat cu rotor radial nchis, tuurile de aspiraie i de presiune sunt n linie pentru aceleai dimensiuni de flane. pompa se poate instala n poziie orizontal sau vertical. pompa inline se poate utiliza n instalaii de nclzire i rcire sau n instalaii pentru alimentarea cu ap i irigaii.

Fluidul vehiculat: amestec de pn la max 50% glicol (pentru >25% inel special de etanare glisant). design pentru ap rece cu strat special de protecie impotriva condensului. EBZ-V ofer o dependabilitate excelent n funcionare i sunt extrem de fiabile.

pomp ntr-o treapt cu carcas spiralat cu rotor radial nchis i convertizor de frecven integrat. Funcionarea cu turaie variabil asigur o exploatare economic la fluctuaii de debit i presiune. aspiraia i refularea sunt n linie pentru aceleai dimensiuni de flane. pompa se poate instala n poziie orizontal sau vertical. pompa inline se poate utiliza n

instalaii de nclzire i rcire (sau n instalaii pentru alimentarea cu ap i irigaii). Fluidul vehiculat: amestec de pn la max 50% glicol (pentru >25% inel special de etanare glisant). design pentru ap rece cu strat special de protecie impotriva condensului. EBZ-E economisec energia, ofer o dependabilitate excelent n funcionare i sunt extrem de fiabile.

pompe in-line

pompe end-suction

5pompe pentru eliminarea apei reziduale

pompele robuste, cu manta de rcire pentru utilizri fixe sau mobile sunt potrivite n special pentru irigaii i pentru evacuarea apelor curate i murdare, chiar i cu impuriti abrazive sau nmol. inundarea motorului cu fluidul transportat asigur o suficient rcire i protejeaz motorul de supranclzire, chiar i la un nivel de ap extrem de sczut (operare prin sorbire).

pompe pentru ap murdar sW

pompe universale biroX

pomp multifuncional din oel nobil inoxidabil de nalt calitate pentru utilizri fixe sau mobile. transport ape reziduale uor murdare fr fecale. pot fi folosite pentru evacuarea apelor din usctorii i subsoluri, pentru golirea recipientelor i pentru scderea nivelului apelor subterane. birox disponibil cu plutitor pentru funcionarea autonom sau fr plutitor pentru utilizarea folosind o comand extern.

(1-2) (3) (4-6) SW

19

Pompe pentru apa murdarSchmutzwasserpumpenDrainage pumps

SW

2900 1/min

Capacity Q (I.G.P.M.)

nlim

ea de po

mpa

re F

rd

erh

h

eH

(m

)

To

tal h

ead

H (fe

et)

Debit Frderstrom Delivery Q

1: SW 2 7 SL2: SW 3 8 SL3: SW 7 10 SL4: SW 8 125: SW 10 156: SW 20 13

Caracteristici conform EN 9906 K2Kennlinien nach EN 9906 K2Characteristic curves according to EN 9906 K2

08 0049.0121_Birox_OST_2_Mehrzweck_D_F_E 18.05.12 08:30 Seite 19

6Instalare uscat

la cerere este disponibil amplasarea pe uscat pentru construcia orizontal sau vertical cu rcirea cu fluid sau circuit de rcire extern.

Amplasarea umed cu inel de susinere a bazei (Bf 12)

aceast variant de amplasare este adecvat n primul rnd pentru instalarea temporar (de ex. construcie provizorie). costul de montaj este redus, dar trebuie luate n calcul posibile omisiuni n cazul lucrrilor de service.

Amplasarea umed cu sistem automat de cuplare (Bf 11)

pompa este cobort pe un lan din oel, pe evile de glisare n pu i este racordat automat la piciorul de cuplare instalat fix. n caz de service, pompa este ridicat fr a trebui s se coboare n pu.

posibiliti de montaJ:

staiile de ridicare BIRAL: FHAG i FHA TOP sunt proiectate pentru colectarea i pomparea: apelor uzate menajere cu sau fr fecaloide. aceste staii sunt ideale pentru colectarea i pomparea apelor uzate sub nivelul canalului colector din cldiri unifamiliale sau multifamiliale, din blocuri de apartamente, coli, restaurante, hoteluri, etc.staiile de ridicare sunt furnizate cu una (FHAG) sau dou pompe (FHA TOP) i un dispozitiv electronic de comand.

staii de ridicare

pompe pentru ap rezidual i Fecale

FMX: pomp robust cu toctor pentru transportul apelor reziduale ce conin fecale. o roat cu mai multe canale, cu sistem de tocare pe aspiraie mrunete fiabil toate substanele solide care pot fi tiate. eliminarea apei reziduale cu un diametru mic al conductei cu nlimi de pompare mari la un debit relativ mic, drenarea sub presiune n zone dificile din punct de vedere topografic reprezint domenii de utilizare tipice. acest sistem nu este adecvat pentru fluide ce conin substane ce nu pot fi reduse ca dimensiune (ex. nisip, namol).

FWX: pomp robust din font cu rotor ce nu se nfund (vortex) pentru transportul fluidelor problematice, acest sistem hidraulic fiind ideal pentru pomparea fluidelor cu substane cu fibre lungi. pompele FWX se remarc printr-o zon de curgere mare, un risc sczut de nfundare, un randament constant la transport i cheltuieli reduse cu ntreinerea.

FEX: pomp robust din font cu rotor cu un canal. roata cu canal nchis, semi-axial atinge un randament mare prin aceast form constructiv. astfel, este ideal pentru debite mari, fluide cu coninut de substane solide, ap de ploaie, de rcire sau menajer, precum i pentru aplicaii cu durat de funcionare mare.

7pompe centriFugale multietaJate

pompe verticale de nalt presiune

pompe submersibile

pompe pentru instalaii de alimentare cu ap

pompele centrifugale orizontale multietajate, compacte din seria BM se utilizeaz pentru transportul i distribuia apei n sistemele de alimentare casnice, pentru funcionare permanent sau intermitent, n grupuri de pompare, la tratarea apei, irigaii sau fntni. seria BM ofer urmtoarele avantaje: presiune hidraulic de ieire i debit excelente consum redus de energie Funcionare extrem de silenioas

pompe verticale de nalt presiune, compacte din seria HP, HPC i varianta cu convertizor de frecven integrat HP-E HPC-E pentru o exploatare cu economisire de energie la presiuni i debite variabile. aspiraia i refularea sunt poziionate fa n fa (construcie inline). seria acoper o gama larg de aplicaii. Lista de fluide va spune ce fluide pot fi transportate. nalta eficien i durata lung de via asigura o economie de energie i cost redus de ntreinere pentru muli ani. garniturile glisante din design-ul rotorului garanteaz costuri reduse de ntreinere.

HP, HPC HP-E HPC-E

grupuri de pompare

pompe submersibile SUB X (de la 4 pn la 12 oli) se utilizeaza n foraje, fntni sau recipiente deschise pentru transportul apei. gama de produse este proiectat n aa fel nct pentru fiecare utilizare s poat fi gsit o pomp ideal. nalta eficien i durata lung de via asigur o economie de energie i cost redus de ntreinere pentru muli ani. nu trebuie efectuate lucrri de ntreinere, deoarece motorul submersibil este prevzut cu rulmeni care practic nu se uzeaz.

grupurile de pompare i staiile de ridicare a presiunii funcioneaz automat, meninnd presiunea din sistem constant (n cazul grupurilor echipate cu traductor de presiune i convertizor de frecven) sau ntr-un interval reglat (n cazul grupurilor echipate cu presostate pentru fiecare electropomp).

pentru asigurarea debitului necesar, electropompele intra n funciune i se opresc succesiv, astfel se realizeaz i o economie de energie electric, funcionnd numai attea electropompe cte sunt necesare pentru asigurarea debitului. n cazul grupurilor echipate i comandate cu ajutorul unui traductor de presiune i convertizor de frecven, se poate obine o cretere sau o scdere liniar a debitului necesar. la grupurile de pompare echipate i comandate cu presostate se obine o cretere sau o scdere n trepte a debitului necesar, numrul de trepte de debit fiind egal cu numrul pompelor din componena grupului.

8CUPRINS

1. pompe electronice 9

1.1 pompe pentru nclzire simple i duble AX, A, AD

1.2 pompe pentru climatizare i rcire, simple i duble AKW, AD, KW

2. pompe electronice pentru recirculare ap cald de consum AXW, AW, AXW SMART 13

3. pompe pentru instalaii de nclzire / rcire de capaciti mari 14

3.1 pompe in-line EBZ-V, EBZ-E

3.2 pompe end-suction BNC, BNK

4. pompe pentru eliminarea apei reziduale 32

4.1 pompe universale BIROX

4.2 pompe pentru ap murdar SW

4.3 pompe pentru ap rezidual i fecale FWX, FEX, FMX

4.4 staii de ridicare FHAG, FHA TOP

5. pompe pentru instalaii de alimentare cu ap 49

5.1 pompe centrifugale multietajate BM

5.2 pompe verticale de nalt presiune HP, HPC, HP-E, HPC-E

6. pompe submersibile SUB X 79

7. accesorii 85

9Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

MODEL COD PRE

AX 10-1 R 1 180 mm 1 x 230 V 1161950150 167,00

AX 12-1 R 1 180 mm 1 x 230 V - Inclusiv izolatie termic 1158170150 188,00

AX 12-2 R 2" 180 mm 1 x 230 V - Inclusiv izolatie termic 1158180150 188,00

AX 13-1 R 1 180 mm 1 x 230 V - Inclusiv izolaie termic 1158220150 201,00

AX 13-2 R 2 180 mm 1 x 230 V - Inclusiv izolaie termic 1158230150 201,00

A 14-1 R 1 180 mm 1 x 230 V 1157170150 376,00

A 14-2 R 2 180 mm 1 x 230 V 1157180150 397,00

A 15-1 R 1 180 mm 1 x 230 V 1157200150 462,00

A 15-2 R 2 180 mm 1 x 230 V 1157210150 491,00

A 16-2 R 2 180 mm 1 x 230 V 1157440150 491,00

A 402-1 V2 flane DN 40 250 mm 1 x 230 V 1159040350 901,00

A 501 V2 flane DN 50 270 mm 1 x 230 V 1159050350 1.041,00

A 502 V 2 flane DN 50 270 mm 1 x 230 V 1159060350 1.254,00

A 652 V2 flane DN 65 340 mm 1 x 230 V 1159080350 1.444,00

AD 401 DN 40 220 mm 1 x 230 V 1157770150 1.212,00

AD 402-1 V2 flane DN 40 250 mm 1 x 230 V 1160044350 2.050,00

AD 501 V2 flane DN 50 270 mm 1 x 230 V 1160054350 2.353,00

AD 502 V2 flane DN 50 270 mm 1 x 230 V 1160064350 2.615,00

AD 652 V2 flane DN 65 340 mm 1 x 230 V 1160084350 2.983,00

MODEL COD PRE

A 402-1 V2 KW ap rcit DN 40 250 mm 1 x 230 V 1159951360 1.820,00

A 501 V2 KW ap rcit DN 50 270 mm 1 x 230 V 1159961360 2.017,00

A 502 V 2 KW ap rcit DN 50 270 mm 1 x 230 V 1159971360 2.195,00

A 652 V2 KW ap rcit DN 65 340 mm 1 x 230 V 1159991360 2.370,00

AD 401 KW ap rcit DN 40 220 mm 1 x 230 V 1159934160 1.511,00

AD 402-1 V2 KW ap rcit PN6/16 1160264360 3.118,00

AD 501 V2 KW ap rcit PN6/16 1160274360 3.630,00

AD 502 V2 KW ap rcit PN6/16 1160284360 3.676,00

AD 652 V2 KW ap rcit PN6/16 1160304360 4.117,00

pompele electronice biral sunt pompe cu rotor imersat, care prezint urmtoarele AVANTAJE:

1. pompe electronice de nalt eFicien, simple i duble, clasa ernergetic a

economie de energie de pn la 60 - 80 %, n funcie de sistemul hidraulic n care sunt folosite puterea consumat se poate reduce pn la 4 Wai comutare simpl a regimului de funcionare regimul nocturn automat permite reducerea consumului de energie la minim adaptarea automat la sistemul hidraulic cu reglarea p-v pentru presiune diferenial variabil

1.1 pompe pentru nclzire, simple i duble

1.2 pompe pentru climatizare i rcire, simple i duble

10 Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

modaliti de control:

NOUL MODEL AX 10-1Diagrame caracteristice:

Automatizare cu presiune de funcionare proporional p variabil (p-v)

automatizarea intern mrete presiunea diferenial n instalaie atunci cnd crete debitul. aceast curb se poate preseta.adecvat n special pentru: instalaii de nclzire cu dou conducte cu robinei termostatai i:- lungimi mari ale conductelor- robinei cu gam larg de funcionare- pierderi mari de presiune instalaii de nclzire n pardoseal cu robinei termostatai i pierderi mari de presiune instalaii cu pompe montate pe circuitul primar cu pierderi mari de presiune.

Automatizare cu presiune de funcionare constant p - constant (p-c)

automatizarea intern pstreaz constant presiunea diferenial indiferent de valoarea debitului. aceast presiune poate fi presetat.adecvat n special pentru: instalaii cu dou conducte cu robinei termostatai i:- nlime de pompare sub 2 m- circulaie natural (pierderi mici de presiune, diametre mari ale conductelor) instalaii de nclzire n pardoseal cu robinei termostatai instalaii de nclzire cu o conduct cu robinei termostatai i vane de reglare instalaii cu pompe pe circuitul primar i pierderi mici de presiune.

Automatizare cu turaie constant (nc)

n acest regim de automatizare, reglarea intern a presiunii este oprit. turaia pompei poate fi setat manual sau prin intermediul unui semnal extern (modul suplimentar 0-10 v) la o valoare constant.acest regim de automatizare este adecvat n special pentru instalaiile cu presiune constant (schimbtoare de cldur, pompe pentru boilere etc.) sau pentru automatizarea extern a instalaiilor.

Q (%)

H (%)

Q (%)

H (%)

Q (%)

H (%)

AX 10, -1Installation length 170/180 mmPermissible operating pressure 10 barPermissible operating temp. +15C to +110CRequired operating pressure at 500 m a.s.l.at 75C water temperature 0.05 barat 90C water temperature 0.30 barat 110C water temperature 1.10 barFor every 100 m altitude 0.01 barWeight 2.3 kgVoltage 1230 V, 50 HzCurrent Regulation 0.050.18 A

min 0.05 APower Regulation 421 W

min 4 W

To avoid the formation of condensation the media temperature must always be higher than the ambienttemperature.Ambient temp. Media temperatureC min. C max. C15 15 11030 30 11035 35 9040 40 70

The pump is fitted with internal electric motor protection and requires no external motor protection.

Optional: Thermal insulation shell

See page 51 for further details

AX 12, -1, -2, -3, -4Installation length 130/170/180 mmPermissible operating pressure 10 barPermissible operating temp. +15C to +110CRequired operating pressure at 500 m a.s.l.at 75C water temperature 0.05 barat 90C water temperature 0.30 barat 110C water temperature 1.10 barFor every 100 m altitude 0.01 barWeight 2.3 kgVoltage 1230 V, 50 HzCurrent Regulation 0.050.19 A

min 0.05 APower Regulation 522 W

min 5 W

To avoid the formation of condensation the media temperature must always be higher than the ambienttemperature.Ambient temp. Media temperatureC min. C max. C15 15 11030 30 11035 35 9040 40 70

The pump is fitted with internal electric motor protection and requires no external motor protection.

The pumps AX 12,-1,-2 are fitted with a thermal insulation shell.

H

[m]

max

H

[kPa]

P [W]1

961056_02

min

min

max

AX 12= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 170 mmH = 235 mm

AX 12-2= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 180 mmH = 245 mm

AX 12-3= 1,3/4D = 11/2L = 130 mmH = 185 mm

AX 12-4= 1/2D = 1L = 130 mmH = 178 mm

AX 12-1= 1,3/4D = 11/2L = 180 mmH = 235 mm

78

124

H

140

140

961156_00

L

29 129.4

158.4

D

50.2

max.10

AX 10= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 170 mmH = 235 mm

AX 10-1= 1,3/4D = 11/2L = 180 mmH = 235 mm

78

124

H

961055_00

L

29 129.4

158.4

D

max.10

14

AX 10, -1Installation length 170/180 mmPermissible operating pressure 10 barPermissible operating temp. +15C to +110CRequired operating pressure at 500 m a.s.l.at 75C water temperature 0.05 barat 90C water temperature 0.30 barat 110C water temperature 1.10 barFor every 100 m altitude 0.01 barWeight 2.3 kgVoltage 1230 V, 50 HzCurrent Regulation 0.050.18 A

min 0.05 APower Regulation 421 W

min 4 W

To avoid the formation of condensation the media temperature must always be higher than the ambienttemperature.Ambient temp. Media temperatureC min. C max. C15 15 11030 30 11035 35 9040 40 70

The pump is fitted with internal electric motor protection and requires no external motor protection.

Optional: Thermal insulation shell

See page 51 for further details

AX 12, -1, -2, -3, -4Installation length 130/170/180 mmPermissible operating pressure 10 barPermissible operating temp. +15C to +110CRequired operating pressure at 500 m a.s.l.at 75C water temperature 0.05 barat 90C water temperature 0.30 barat 110C water temperature 1.10 barFor every 100 m altitude 0.01 barWeight 2.3 kgVoltage 1230 V, 50 HzCurrent Regulation 0.050.19 A

min 0.05 APower Regulation 522 W

min 5 W

To avoid the formation of condensation the media temperature must always be higher than the ambienttemperature.Ambient temp. Media temperatureC min. C max. C15 15 11030 30 11035 35 9040 40 70

The pump is fitted with internal electric motor protection and requires no external motor protection.

The pumps AX 12,-1,-2 are fitted with a thermal insulation shell.

H

[m]

max

H

[kPa]

P [W]1

961056_02

min

min

max

AX 12= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 170 mmH = 235 mm

AX 12-2= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 180 mmH = 245 mm

AX 12-3= 1,3/4D = 11/2L = 130 mmH = 185 mm

AX 12-4= 1/2D = 1L = 130 mmH = 178 mm

AX 12-1= 1,3/4D = 11/2L = 180 mmH = 235 mm

78

124

H

140

140

961156_00

L

29 129.4

158.4

D

50.2

max.10

AX 10= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 170 mmH = 235 mm

AX 10-1= 1,3/4D = 11/2L = 180 mmH = 235 mm

78

124

H

961055_00

L

29 129.4

158.4

D

max.10

14

AX 10 -1 (D 1)l = 180 mm

AX 12 -1 (D 1)AX 12 -2 (D 2)l = 180 mm

11Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

AX 13, -1, -2, -3, -4Installation length 130/170/180 mmPermissible operating pressure 10 barPermissible operating temp. +15C to +110CRequired operating pressure at 500 m a.s.l.at 75C water temperature 0.05 barat 90C water temperature 0.30 barat 110C water temperature 1.10 barFor every 100 m altitude 0.01 barWeight 2.3 kgVoltage 1230 V, 50 HzCurrent Regulation 0.050.38 A

min 0.05 APower Regulation 545 W

min 5 W

To avoid the formation of condensation the media temperature must always be higher than the ambienttemperature.Ambient temp. Media temperatureC min. C max. C15 15 11030 30 11035 35 9040 40 70

The pump is fitted with internal electric motor protection and requires no external motor protection.

The pumps AX 13,-1,-2 are fitted with a thermal insulation shell.

0

0 0

1

H[m]

0

20

00

0

0

104

ft

imp.g.p.m

961057_01

max

min

min

max

20

30

40

50

2

3

4

5

H[kPa]

P [W]

8

12

16

20

0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 m/h 6

0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 l/s 1.6

v(1") 0.5 1 1.5 2 2.5

2 4 6 8 10 12 14 20

140

60

m/s

AX 13= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 170 mmH = 235 mm

AX 13-2= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 180 mmH = 245 mm

AX 13-3= 1,3/4D = 11/2L = 130 mmH = 185 mm

AX 13-4= 1/2D = 1L = 130 mmH = 178 mm

AX 13-1= 1,3/4D = 11/2L = 180 mmH = 235 mm

78

124

H

140

140

961156_00

L

29 129.4

158.4

D

50.2

max.10

15

He

ati

ng

AX 13 -1 (D 1)AX 13 -2 (D 2)l = 180 mmechipate cu izolaie termic

92

188

H

960947_00

L

D

49 152

201

7

3

1

max. 10

0

9m/h0 0

1

H[m]

0

20

00

0

0 v(1")

104

ft

imp.g.p.m

960955_02

6 max

min1

23

4

15

min

1)

6 max

5

234

5

4

2

1

20

30

40

50

60

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6 7

3 6 9 12 15 18 21 30

8

12

16

20

0.4 0.8 1.2 1.6 2 l/s 2.4

1 1.5 2 2.5 m/s 3.5 4

40

70

H[kPa]

P1[W]

3

234

2

1

5

4

3

A 14= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 170 mmH = 235 mm

A 14-2= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 180 mmH = 245 mm

A 14-1= 1,3/4D = 11/2L = 180 mmH = 235 mm

A 15= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 170 mmH = 235 mm

A 15-2= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 180 mmH = 245 mm

A 15-1= 1,3/4D = 11/2L = 180 mmH = 235 mm

1) As delivered with power limiting

1) As delivered with power limiting

92

188

H

960947_00

L

D

49 152

201 7

3

1

max. 10

A 15, -1, -2Installation length 170/180 mmPermissible operating pressure 10 barPermissible operating temp. +15C to +110C 2)

Ambient temperature max. 40CRequired operating pressure at 500 m a.s.l.at 75C water temperature 0.10 barat 95C water temperature 0.55 barFor every 100 m altitude 0.01 barWeight 3.8 kgVoltage 1230 V, 50 HzCurrent Regulation 0.10.8 A

min 0.14 APower Regulation 8107 W

min 819 W

To avoid the formation of condensation the media temperature must always be higher than the ambienttemperature.Ambient temp. Media temperatureC min. C max. C15 15 95/1102)

30 30 95/1102)

35 35 9040 40 702) for short periods, approx. 30 min

The pump is fitted with internal electric motor protection and requires no external motor protection.The pump is provided with fault or operating message(switchable).

Optional: Thermal insulation shell Control module, signal module

See page 51 for further details

A 14, -1, -2Installation length 170/180 mmPermissible operating pressure 10 barPermissible operating temp. +15C to +110C 2)

Ambient temperature max. 40CRequired operating pressure at 500 m a.s.l.at 75C water temperature 0.10 barat 95C water temperature 0.55 barFor every 100 m altitude 0.01 barWeight 3.8 kgVoltage 1230 V, 50 HzCurrent Regulation 0.10.5 A

min 0.14 APower Regulation 870 W

min 819 W

To avoid the formation of condensation the media temperature must always be higher than the ambienttemperature.Ambient temp. Media temperatureC min. C max. C15 15 95/1102)

30 30 95/1102)

35 35 9040 40 702) for short periods, approx. 30 min

The pump is fitted with internal electric motor protection and requires no external motor protection.The pump is provided with fault or operating message(switchable).

Optional: Thermal insulation shell Control module, signal module

See page 51 for further details

He

ati

ng

17

AX 14 -1 (D 1)AX 14 -2 (D 2)l = 180 mm

92

188

H

960947_00

L

D

49 152

201

7

3

1

max. 10

0

9m/h0 0

1

H[m]

0

20

00

0

0 v(1")

104

ft

imp.g.p.m

960955_02

6 max

min1

23

4

15

min

1)

6 max

5

234

5

4

2

1

20

30

40

50

60

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6 7

3 6 9 12 15 18 21 30

8

12

16

20

0.4 0.8 1.2 1.6 2 l/s 2.4

1 1.5 2 2.5 m/s 3.5 4

40

70

H[kPa]

P1[W]

3

234

2

1

5

4

3

A 14= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 170 mmH = 235 mm

A 14-2= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 180 mmH = 245 mm

A 14-1= 1,3/4D = 11/2L = 180 mmH = 235 mm

A 15= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 170 mmH = 235 mm

A 15-2= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 180 mmH = 245 mm

A 15-1= 1,3/4D = 11/2L = 180 mmH = 235 mm

1) As delivered with power limiting

1) As delivered with power limiting

92

188

H

960947_00

L

D

49 152

201 7

3

1

max. 10

A 15, -1, -2Installation length 170/180 mmPermissible operating pressure 10 barPermissible operating temp. +15C to +110C 2)

Ambient temperature max. 40CRequired operating pressure at 500 m a.s.l.at 75C water temperature 0.10 barat 95C water temperature 0.55 barFor every 100 m altitude 0.01 barWeight 3.8 kgVoltage 1230 V, 50 HzCurrent Regulation 0.10.8 A

min 0.14 APower Regulation 8107 W

min 819 W

To avoid the formation of condensation the media temperature must always be higher than the ambienttemperature.Ambient temp. Media temperatureC min. C max. C15 15 95/1102)

30 30 95/1102)

35 35 9040 40 702) for short periods, approx. 30 min

The pump is fitted with internal electric motor protection and requires no external motor protection.The pump is provided with fault or operating message(switchable).

Optional: Thermal insulation shell Control module, signal module

See page 51 for further details

A 14, -1, -2Installation length 170/180 mmPermissible operating pressure 10 barPermissible operating temp. +15C to +110C 2)

Ambient temperature max. 40CRequired operating pressure at 500 m a.s.l.at 75C water temperature 0.10 barat 95C water temperature 0.55 barFor every 100 m altitude 0.01 barWeight 3.8 kgVoltage 1230 V, 50 HzCurrent Regulation 0.10.5 A

min 0.14 APower Regulation 870 W

min 819 W

To avoid the formation of condensation the media temperature must always be higher than the ambienttemperature.Ambient temp. Media temperatureC min. C max. C15 15 95/1102)

30 30 95/1102)

35 35 9040 40 702) for short periods, approx. 30 min

The pump is fitted with internal electric motor protection and requires no external motor protection.The pump is provided with fault or operating message(switchable).

Optional: Thermal insulation shell Control module, signal module

See page 51 for further details

He

ati

ng

17

AX 15 -1 (D 1)AX 15 -2 (D 2)l = 180 mm

A 16-1, A 16-2Installation length 180 mmPermissible operating pressure 10 barPermissible operating temp. +15C to +110C 2)

Ambient temperature max. 40CRequired operating pressure at 500 m a.s.l.at 75C water temperature 0.10 barat 95C water temperature 0.55 barFor every 100 m altitude 0.01 barWeight 3.8 kgVoltage 1230 V, 50 HzCurrent Regulation 0.11.25 A

min 0.14 APower Regulation 8174 W

min 819 W

To avoid the formation of condensation the media temperature must always be higher than the ambienttemperature.Ambient temp. Media temperatureC min. C max. C15 15 95/1102)

30 30 95/1102)

35 35 9040 40 702) for short periods, approx. 30 min

The pump is fitted with internal electric motor protection and requires no external motor protection.The pump is provided with fault or operating message(switchable).

Optional: Thermal insulation shell Control module, signal module

See page 51 for further details

92

188

H

960947_00

L

D

49 152

201

7

3

1

max. 10

960948_01

6 max

150

234

1) As delivered with power limiting

A 16-1= 1,3/4D = 11/2L = 180 mmH = 235 mm

A 401, A 401-1Installation length A 401 220 mm

A 401-1 250 mmPermissible operating pressure 10 barPermissible operating temp. +15C to +110C 2)

Ambient temperature max. 40CRequired operating pressure at 500 m a.s.l.at 75C water temperature 0.10 barat 95C water temperature 0.55 barFor every 100 m altitude 0.01 barWeight 9 kgVoltage 1230 V, 50 HzCurrent Regulation 0.11.25 A

min 0.14 APower Regulation 8174 W

min 819 W

To avoid the formation of condensation the media temperature must always be higher than the ambienttemperature.Ambient temp. Media temperatureC min. C max. C15 15 95/1102)

30 30 95/1102)

35 35 9040 40 702) for short periods, approx. 30 min

The pump is fitted with internal electric motor protection and requires no external motor protection.The pump is provided with fault or operating message(switchable).

Optional: Thermal insulation shell Control module, signal module

See page 51 for further details

92

188

40 149

204

L

73

1

A

224

max. 10960989_00

150

100

110

88

18

14

960948_01

6 max

150

234

1) As delivered with power limiting

A 401L = 220 mmA = 110 mm

A 401-1L = 250 mmA = 125 mm

A 16-2= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 180 mmH = 245 mm

18

AX 16 -2 (D 2)l = 180 mm

A 16-1, A 16-2Installation length 180 mmPermissible operating pressure 10 barPermissible operating temp. +15C to +110C 2)

Ambient temperature max. 40CRequired operating pressure at 500 m a.s.l.at 75C water temperature 0.10 barat 95C water temperature 0.55 barFor every 100 m altitude 0.01 barWeight 3.8 kgVoltage 1230 V, 50 HzCurrent Regulation 0.11.25 A

min 0.14 APower Regulation 8174 W

min 819 W

To avoid the formation of condensation the media temperature must always be higher than the ambienttemperature.Ambient temp. Media temperatureC min. C max. C15 15 95/1102)

30 30 95/1102)

35 35 9040 40 702) for short periods, approx. 30 min

The pump is fitted with internal electric motor protection and requires no external motor protection.The pump is provided with fault or operating message(switchable).

Optional: Thermal insulation shell Control module, signal module

See page 51 for further details

92

188

H

960947_00

L

D

49 152

201

7

3

1

max. 10

960948_01

6 max

150

234

1) As delivered with power limiting

A 16-1= 1,3/4D = 11/2L = 180 mmH = 235 mm

A 401, A 401-1Installation length A 401 220 mm

A 401-1 250 mmPermissible operating pressure 10 barPermissible operating temp. +15C to +110C 2)

Ambient temperature max. 40CRequired operating pressure at 500 m a.s.l.at 75C water temperature 0.10 barat 95C water temperature 0.55 barFor every 100 m altitude 0.01 barWeight 9 kgVoltage 1230 V, 50 HzCurrent Regulation 0.11.25 A

min 0.14 APower Regulation 8174 W

min 819 W

To avoid the formation of condensation the media temperature must always be higher than the ambienttemperature.Ambient temp. Media temperatureC min. C max. C15 15 95/1102)

30 30 95/1102)

35 35 9040 40 702) for short periods, approx. 30 min

The pump is fitted with internal electric motor protection and requires no external motor protection.The pump is provided with fault or operating message(switchable).

Optional: Thermal insulation shell Control module, signal module

See page 51 for further details

92

188

40 149

204

L

73

1

A

224

max. 10960989_00

150

100

110

88

18

14

960948_01

6 max

150

234

1) As delivered with power limiting

A 401L = 220 mmA = 110 mm

A 401-1L = 250 mmA = 125 mm

A 16-2= 11/2,11/4,1,3/4D = 2L = 180 mmH = 245 mm

18

A 401 (DN 40)l = 220 mm

A 402 V2, A 402-1 V2Installation length A 402 V2 220 mm

A 402-1 V2 250 mmPermissible operating pressure 6 16 barPermissible operating temp. +15C to +95C Ambient temperature max. 40CRequired operating pressure at 500 m a.s.l.at 75C water temperature 0.40 barat 95C water temperature 0.85 barFor every 100 m altitude 0.01 barWeight 14.5 kgVoltage 1230 V, 50 HzCurrent Regulation 0.252 A

min 33 APower Regulation 25420 W

min 3065 W

To avoid the formation of condensation the media temperature must always be higher than the ambienttemperature.Ambient temp. Media temperatureC min. C max. C15 15 95/1102)

30 30 95/1102)

35 35 90/1102)

40 40 70/1102)

The pump is fitted with internal electric motor protection and requires no external motor protection.The pump is provided with fault or operating message(switchable).

Optional: Thermal insulation shell Control module, signal module 2) construction set for offset electronics installation

See page 51 for further details

40

B1

B2 160

1/4"

A

L

61279

354

961180_00

M20x1.5 M16x15

100

110

88

150

18

14

PN 6-16 A 402 V2L = 220 mmA = 110 mmB1 = 151 mmB2 = 84 mm

A 402-1 V2L = 250 mmA = 125 mmB1 = 171 mmB2 = 94 mm

1) As delivered with power limiting

A 501 V2Installation length 270 mmPermissible operating pressure 6 16 barPermissible operating temp. +15C to +95C Ambient temperature max. 40CRequired operating pressure at 500 m a.s.l.at 75C water temperature 0.20 barat 95C water temperature 0.65 barFor every 100 m altitude 0.01 barWeight 18.5 kgVoltage 1230 V, 50 HzCurrent Regulation 0.251.3 A

min 0.4 APower Regulation 35275 W

min 365 W

To avoid the formation of condensation the media temperature must always be higher than the ambienttemperature.Ambient temp. Media temperatureC min. C max. C15 15 95/1102)

30 30 95/1102)

35 35 90/1102)

40 40 70/1102)

The pump is fitted with internal electric motor protection and requires no external motor protection.The pump is provided with fault or operating message(switchable).

Optional: Thermal insulation shell Control module, signal module 2) construction set for offset electronics installation

See page 51 for further details 1) As delivered with power limiting

160

50

190

107

1/4"

13

5

27

0

76284

366

961181_00

M20x1.5 M16x15

110

125

102

165

14

18

PN 6-16

20

A 402-1 V2 (DN 40)l = 250 mm

12 Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

A 402 V2, A 402-1 V2Installation length A 402 V2 220 mm

A 402-1 V2 250 mmPermissible operating pressure 6 16 barPermissible operating temp. +15C to +95C Ambient temperature max. 40CRequired operating pressure at 500 m a.s.l.at 75C water temperature 0.40 barat 95C water temperature 0.85 barFor every 100 m altitude 0.01 barWeight 14.5 kgVoltage 1230 V, 50 HzCurrent Regulation 0.252 A

min 33 APower Regulation 25420 W

min 3065 W

To avoid the formation of condensation the media temperature must always be higher than the ambienttemperature.Ambient temp. Media temperatureC min. C max. C15 15 95/1102)

30 30 95/1102)

35 35 90/1102)

40 40 70/1102)

The pump is fitted with internal electric motor protection and requires no external motor protection.The pump is provided with fault or operating message(switchable).

Optional: Thermal insulation shell Control module, signal module 2) construction set for offset electronics installation

See page 51 for further details

40

B1

B2 160

1/4"

A

L

61279

354

961180_00

M20x1.5 M16x15

100

110

88

150

18

14

PN 6-16 A 402 V2L = 220 mmA = 110 mmB1 = 151 mmB2 = 84 mm

A 402-1 V2L = 250 mmA = 125 mmB1 = 171 mmB2 = 94 mm

1) As delivered with power limiting

A 501 V2Installation length 270 mmPermissible operating pressure 6 16 barPermissible operating temp. +15C to +95C Ambient temperature max. 40CRequired operating pressure at 500 m a.s.l.at 75C water temperature 0.20 barat 95C water temperature 0.65 barFor every 100 m altitude 0.01 barWeight 18.5 kgVoltage 1230 V, 50 HzCurrent Regulation 0.251.3 A

min 0.4 APower Regulation 35275 W

min 365 W

To avoid the formation of condensation the media temperature must always be higher than the ambienttemperature.Ambient temp. Media temperatureC min. C max. C15 15 95/1102)

30 30 95/1102)

35 35 90/1102)

40 40 70/1102)

The pump is fitted with internal electric motor protection and requires no external motor protection.The pump is provided with fault or operating message(switchable).

Optional: Thermal insulation shell Control module, signal module 2) construction set for offset electronics installation

See page 51 for further details 1) As delivered with power limiting

160

50

190

107

1/4"

13

5

27

0

76284

366

961181_00

M20x1.5 M16x15

110

125

102

165

14

18

PN 6-16

20

A 501 V2 (DN 50)l = 270 mm

A 651 V2, A 651-1 V2Installation length A 651 V2 340 mm

A 651-1 V2 270 mmPermissible operating pressure 6 16 barPermissible operating temp. +15C to +95C Ambient temperature max. 40CRequired operating pressure at 500 m a.s.l.at 75C water temperature 0.35 barat 95C water temperature 1.45 barFor every 100 m altitude 0.01 barWeight 22 kgVoltage 1230 V, 50 HzCurrent Regulation 1.22.4 A

min 0.7 APower Regulation 50515 W

min 50145 W

To avoid the formation of condensation the media temperature must always be higher than the ambienttemperature.Ambient temp. Media temperatureC min. C max. C15 15 95/1102)

30 30 95/1102)

35 35 90/1102)

40 40 70/1102)

The pump is fitted with internal electric motor protection and requires no external motor protection.The pump is provided with fault or operating message(switchable).

Optional: Thermal insulation shell Control module, signal module 2) construction set for offset electronics installation

See page 51 for further details

A 651-1 V2L = 270 mmA = 135 mmB1 = 179 mmB2 = 98 mmT1 = 391 mmT2 = 73 mm

A 651 V2L = 340 mmA = 170 mmB1 = 207 mmB2 = 119 mmT1 = 381 mmT2 = 81 mm

160

B1

65

B2

1/4"

A

L

T2289

T1

961182_01 M20x1.5 M16x15

130

145

122

185

18

14

PN 6-16

1) As delivered with power limiting

A 502 V2Installation length 270 mmPermissible operating pressure 6 16 barPermissible operating temp. +15C to +95C Ambient temperature max. 40CRequired operating pressure at 500 m a.s.l.at 75C water temperature 0.10 barat 95C water temperature 0.65 barFor every 100 m altitude 0.01 barWeight 19 kgVoltage 1230 V, 50 HzCurrent Regulation 0.453.4 A

min 1 APower Regulation 70720 W

min 70200 W

To avoid the formation of condensation the media temperature must always be higher than the ambienttemperature.Ambient temp. Media temperatureC min. C max. C15 15 95/1102)

30 30 95/1102)

35 35 90/1102)

40 40 70/1102)

The pump is fitted with internal electric motor protection and requires no external motor protection.The pump is provided with fault or operating message(switchable).

Optional: Thermal insulation shell Control module, signal module 2) construction set for offset electronics installation

See page 51 for further details

160

50

190

107

1/4"

13

5

27

0

76284

366

961181_00

M20x1.5 M16x15

110

125

102

165

14

18

PN 6-16

1) As delivered with power limiting

He

ati

ng

21

A 502 V2l = 270 mm

A 651 V2, A 651-1 V2Installation length A 651 V2 340 mm

A 651-1 V2 270 mmPermissible operating pressure 6 16 barPermissible operating temp. +15C to +95C Ambient temperature max. 40CRequired operating pressure at 500 m a.s.l.at 75C water temperature 0.35 barat 95C water temperature 1.45 barFor every 100 m altitude 0.01 barWeight 22 kgVoltage 1230 V, 50 HzCurrent Regulation 1.22.4 A

min 0.7 APower Regulation 50515 W

min 50145 W

To avoid the formation of condensation the media temperature must always be higher than the ambienttemperature.Ambient temp. Media temperatureC min. C max. C15 15 95/1102)

30 30 95/1102)

35 35 90/1102)

40 40 70/1102)

The pump is fitted with internal electric motor protection and requires no external motor protection.The pump is provided with fault or operating message(switchable).

Optional: Thermal insulation shell Control module, signal module 2) construction set for offset electronics installation

See page 51 for further details

A 651-1 V2L = 270 mmA = 135 mmB1 = 179 mmB2 = 98 mmT1 = 391 mmT2 = 73 mm

A 651 V2L = 340 mmA = 170 mmB1 = 207 mmB2 = 119 mmT1 = 381 mmT2 = 81 mm

160

B1

65

B2

1/4"

A

L

T2289

T1

961182_01 M20x1.5 M16x15

130

145

122

185

18

14

PN 6-16

1) As delivered with power limiting

A 502 V2Installation length 270 mmPermissible operating pressure 6 16 barPermissible operating temp. +15C to +95C Ambient temperature max. 40CRequired operating pressure at 500 m a.s.l.at 75C water temperature 0.10 barat 95C water temperature 0.65 barFor every 100 m altitude 0.01 barWeight 19 kgVoltage 1230 V, 50 HzCurrent Regulation 0.453.4 A

min 1 APower Regulation 70720 W

min 70200 W

To avoid the formation of condensation the media temperature must always be higher than the ambienttemperature.Ambient temp. Media temperatureC min. C max. C15 15 95/1102)

30 30 95/1102)

35 35 90/1102)

40 40 70/1102)

The pump is fitted with internal electric motor protection and requires no external motor protection.The pump is provided with fault or operating message(switchable).

Optional: Thermal insulation shell Control module, signal module 2) construction set for offset electronics installation

See page 51 for further details

160

50

190

107

1/4"

13

5

27

0

76284

366

961181_00

M20x1.5 M16x15

110

125

102

165

14

18

PN 6-16

1) As delivered with power limiting

He

ati

ng

21

A 651 V2l = 340 mm

A 652 V2Installation length 340 mmPermissible operating pressure 6 16 barPermissible operating temp. +15C to +95C Ambient temperature max. 40CRequired operating pressure at 500 m a.s.l.at 75C water temperature 0.35 barat 95C water temperature 1.45 barFor every 100 m altitude 0.01 barWeight 23 kgVoltage 1230 V, 50 HzCurrent Regulation 0.484.3 A

min 1 APower Regulation 70930 W

min 70220 W

To avoid the formation of condensation the media temperature must always be higher than the ambienttemperature.Ambient temp. Media temperatureC min. C max. C15 15 95/1102)

30 30 95/1102)

35 35 90/1102)

40 40 70/1102)

The pump is fitted with internal electric motor protection and requires no external motor protection.The pump is provided with fault or operating message(switchable).

Optional: Thermal insulation shell Control module, signal module 2) construction set for offset electronics installation

See page 51 for further details

160

207

65

119

1/4"

17

0

34

0

81289

381

961182_00 M20x1.5 M16x15

130

145

122

185

18

14

PN 6-16

1) As delivered with power limiting

A 801 V2Installation length 360 mmPermissible operating pressure 6 barSpecial design 16 barPermissible operating temp. +15C to +95C Ambient temperature max. 40CRequired operating pressure at 500 m a.s.l.at 75C water temperature 0.35 barat 95C water temperature 1.45 barFor every 100 m altitude 0.01 barWeight 25 kgVoltage 1230 V, 50 HzCurrent Regulation 0.484.3 A

min 1 APower Regulation 70930 W

min 70220 W

To avoid the formation of condensation the media temperature must always be higher than the ambienttemperature.Ambient temp. Media temperatureC min. C max. C15 15 95/1102)

30 30 95/1102)

35 35 90/1102)

40 40 70/1102)

The pump is fitted with internal electric motor protection and requires no external motor protection.The pump is provided with fault or operating message(switchable).

Optional: Thermal insulation shell Control module, signal module 2) construction set for offset electronics installation

See page 51 for further details

160

193

80

107

1/4"

18

01

80

36

0

319 62

417

961392_00 M20x1.5 M16x15

150

18

128

200

PN 6

160

128

200

18

PN 16

1) As delivered with power limiting

22

A 652 V2l = 340 mm

13Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

temperatura de lucru: +15c + 65c carcasa pompelor: din bronz turaie variabil controlat cu un motor 1 ~ cu magnet permanent trei moduri diferite de reglare aplicaii: locuine, blocuri de apartamente, cldiri comercial-administrative cochilii termoizolante disponibile (cu excepia aXW cu racord ) pompele dispun de posibiliti de semnalizare la distan a funcionrii / avariei / alarm - avarie prin contacte comutabile i de posibiliti de comunicare/ comand prin bms (cu excepia pompelor aXW)

2. pompe electronice de nalt eFicien pentru ap cald menaJer, clasa a

APLICAII SANITARE MODEL COD PRE

AXW 12-1 DN R1 " 180 mm 1 x 230 V 1158920150 299,00

AXW 13-1 DN R1 " 180 mm 1 x 230 V 1158930150 299,00

AW 15-2 DN R2" 180 mm 1 x 230 V 1158620150 566,00

AW 401-1 DN 40 250 mm 1 x 230 V 1161400150 997,00

AW 402-1 V2 DN 40 250 mm 1 x 230 V 1161300150 1.818,00

AXW 10 smart DN R1 " 120 mm 1 x 230 V 1159370150 370,00

AXW 12 smart DN R1 " 120 mm 1 x 230 V 1159390150 414,00

AXW 13 smart DN R1 " 120 mm 1 x 230 V 1159410150 443,00

AXW 14 smart DN R1 " 120 mm 1 x 230 V 1159430150 475,00

pompe electronice pentru recirculare ap cald de consum tip aXW, aW, aXW smart

High efficiency permanentmagnet technology

as heating pumps of energy class A

DN Installation Type Permissible dimensions operating pressure

11/4120 mm AXW 10 smart PN 10

AXW 12 smart PN 10

11/4150 mm AXW 13 smart PN 10

AXW 14 smart PN 10

Intelligent service water pumpsAXW smartThe smart technology recognises the consumption habits in the home and switches the pump on and off as required.1 230 V

41

List of models

> 50cm

20-5

0cm

961227_02

2 3

1

5 4

4

6

7

1 Pump2 Cable box

with temperature sensor3 Sensor cable (2.5 m)4 Cable binders5 Hot water heater6 Return valve

(Return flow valve)7 Ball valve

Installation conditions

Optimum spacing of cable box with temperature sensor from hot water heater: 20 to 50 cm

Determine spacing from pump to fitting position of cable box with temperature sensor.Draw sensor cable from cable box with the required cable length. The length of the sensor cable is 2.5 m

Ser

vice

wat

er

DN Installation Type Permissible dimensions operating pressure

11/4120 mm AXW 10, AXW 12 PN 1011/4150 mm AXW 13 PN 1011/2180 mm AXW 12-1, AXW 13-1 PN 10

2180 mm AW 15-2 PN 10AW 16-2 PN 10

40 40250 mm AW 401-1 PN 6/10

40 40250 mm AW 402-1 V2 PN 616

Service water pumpsAXW/AW

45

Ser

vice

wat

er

List of models

High efficiency permanentmagnet technology

as heating pumps of energy class A

14 Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

EBZ-V1450 1/min

3.1 pompe in-line

Pompe Biral Inline

1450 1

Capacitate Capacity Q

1450 1

Debit

Tip

cu cu urub, cu prelungit

Tip V

cu cu flane, cu prelungit

Caracteristici conform EN 9906 K2Caracteristicile sunt valabile pentru apa rece: = 1 i/and = 1

Capacitate

i v = 1 mm/s

3. pompe pentru instalaii de nclzire / rcire de capaciti mAri

15Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

EBZ-V2900 1/min

Pompe Biral Inline

Biral Inline Pumps

2900 1

Capacitate Q

2900 1

Debit Frderstrom

Tip

cu cu urub, cu prelungit

Tip V

cu cu flane, cu prelungit

Caracteristici conform EN 9906 K2

Caracteristicile sunt valabile pentru apa rece: = 1 i/and = 1 i v = 1 mm/s

Capacitate

16 Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

EBZ 35 41450 1/min, 50

EBZ 35 22900 1/min, 50

Pomp

P2 V

mbinare cu urub Dimensiuni PRET

Tip kW Tip N AC AD P L C EURO EBZ 35 V/4 - 85 0,25 0,81 71 360 139 123 160 210 109,5

- 95 0,25 0,81 71 360 139 123 160 210 109,50,25 0,81 71 360 139 123 160 210 109,5

EBZ 35 V/2 - 85 0,55 1,38 71 360 132 102 160 210 109,5 - 95 0,75 1,76 80 378 154 118 200 228 109,5

1,10 2,45 80 378 154 118 200 228 109,5

EBZ 35 V/41450 1/min, 50 Hz

23

EBZ 35 V/22900 1/min, 50 Hz

PompPumpePump

mbinare cu urubVerschraubungUnion

PompPumpePump

MotorMotorMotor

GreutateGewichtWeight

3400VP2

cu piciormit Fusswith base

Tip/Type kW A DN A AC AD P LB C kg kgEBZ 35 V/4 - 85 0,25 0,81 71M 1, 11/4,11/2 360 139 123 160 210 109,5 14,0

- 95 0,25 0,81 71M 1, 11/4,11/2 360 139 123 160 210 109,5 14,0 -105 0,25 0,81 71M 1, 11/4,11/2 360 139 123 160 210 109,5 14,0

EBZ 35 V/2 - 85 0,55 1,38 71M 1, 11/4,11/2 360 132 102 160 210 109,5 17,5 - 95 0,75 1,76 80M 1, 11/4,11/2 378 154 118 200 228 109,5 18,5 -105 1,10 2,45 80M 1, 11/4,11/2 378 154 118 200 228 109,5 20,5

Type

08 0134.0111_EBZ_OST_2 _EBZ_2005/3 D_F_E 18.05.12 08:23 Seite 23

EBZ 35 41450 1/min, 50

EBZ 35 22900 1/min, 50

Pomp

P2 V

mbinare cu urub Dimensiuni PRET

Tip kW Tip N AC AD P L C EURO EBZ 35 V/4 - 85 0,25 0,81 71 360 139 123 160 210 109,5

- 95 0,25 0,81 71 360 139 123 160 210 109,50,25 0,81 71 360 139 123 160 210 109,5

EBZ 35 V/2 - 85 0,55 1,38 71 360 132 102 160 210 109,5 - 95 0,75 1,76 80 378 154 118 200 228 109,5

1,10 2,45 80 378 154 118 200 228 109,5

MODEL Motor Flane Dimensiuni COD PRE

P2 3400 V

kW A tip dn A Ac ad P lb c

EBZ 35 V/4 - 85 0,25 0,81 71 m 1, 1 ,1 360 139 123 160 210 109,5 1149670150 717,00

EBZ 35 V/4 - 95 0,25 0,81 71 m 1, 1 ,1 360 139 123 160 210 109,5 1149670250 665,00

EBZ 35 V/4 - 105 0,25 0,81 71 m 1, 1 ,1 360 139 123 160 210 109,5 1149670350 694,00

EBZ 35 V/2 - 85 0,55 1,38 71 m 1, 1 ,1 360 132 102 160 210 109,5 1149670450 610,00

EBZ 35 V/2 - 95 0,75 1,76 80 m 1, 1 ,1 378 154 118 200 228 109,5 1149670550 636,00

EBZ 35 V/2 - 105 1,10 2,45 80 m 1, 1 ,1 378 154 118 200 228 109,5 1149670650 746,00

17Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

EBZ 45 41450 1/min, 50

EBZ 45 22900 1/min, 50

Flan

DN 40, DIN 2533, PN 16

Pomp

P2 V

Flane Dimensiuni PRET

Tip kW Tip N AC AD P L C EURO EBZ 45 V/4 - 92 0,25 0,81 71 40 390,5 139 123 160 210 105,5

0,25 0,81 71 40 390,5 139 123 160 210 105,50,25 0,81 71 40 390,5 139 123 160 210 105,5

EBZ 45 V/2 - 92 0,75 1,76 80 40 408,5 154 118 200 228 105,51,10 2,45 80 40 408,5 154 118 200 228 105,51,50 3,40 90 S 40 422,5 172 118 200 242 105,5

24

PompPumpePump

FlaneFlanschenFlanges

PompPumpePump

MotorMotorMotor

GreutateGewichtWeight

3400VP2

cu piciormit Fusswith base

Tip/Type kW A DN A AC AD P LB C kg kgEBZ 45 V/4 - 92 0,25 0,81 71M 40 390,5 139 123 160 210 105,5 17,0

-108 0,25 0,81 71M 40 390,5 139 123 160 210 105,5 17,0 -120 0,25 0,81 71M 40 390,5 139 123 160 210 105,5 17,0

EBZ 45 V/2 - 92 0,75 1,76 80M 40 408,5 154 118 200 228 105,5 20,5 -108 1,10 2,45 80M 40 408,5 154 118 200 228 105,5 22,5 -120 1,50 3,40 90S 40 422,5 172 118 200 242 105,5 25,5

Type

24

EBZ 45 V/41450 1/min, 50 Hz

FlanFlansche DN 40, DIN 2533, PN 16Flanges

EBZ 45 V/22900 1/min, 50 Hz

08 0134.0111_EBZ_OST_2 _EBZ_2005/3 D_F_E 18.05.12 08:23 Seite 24

EBZ 45 41450 1/min, 50

EBZ 45 22900 1/min, 50

Flan

DN 40, DIN 2533, PN 16

Pomp

P2 V

Flane Dimensiuni PRET

Tip kW Tip N AC AD P L C EURO EBZ 45 V/4 - 92 0,25 0,81 71 40 390,5 139 123 160 210 105,5

0,25 0,81 71 40 390,5 139 123 160 210 105,50,25 0,81 71 40 390,5 139 123 160 210 105,5

EBZ 45 V/2 - 92 0,75 1,76 80 40 408,5 154 118 200 228 105,51,10 2,45 80 40 408,5 154 118 200 228 105,51,50 3,40 90 S 40 422,5 172 118 200 242 105,5

24

MODEL Motor Flane Dimensiuni COD PRE

P2 3400 V

kW A tip dn A Ac ad P lb c

EBZ 45 V/4 - 92 0,25 0,81 71 m 40 390,5 139 123 160 210 105,5 1149680150 771,00

EBZ 45 V/4 - 108 0,25 0,81 71 m 40 390,5 139 123 160 210 105,5 1149680250 748,00

EBZ 45 V/4 - 120 0,25 0,81 71 m 40 390,5 139 123 160 210 105,5 1149680350 744,00

EBZ 45 V/2 - 92 0,75 1,76 80 m 40 408,5 154 118 200 228 105,5 1149680550 811,00

EBZ 45 V/2 - 108 1,10 2,45 80 m 40 408,5 154 118 200 228 105,5 1149680650 801,00

EBZ 45 V/2 - 120 1,50 3,40 90 s 40 422,5 172 118 200 242 105,5 1149680750 824,00

18 Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

EBZ 40 41450 1/min, 50

Flan

DN 40, DIN 2533, PN 16

Pomp

P2 V

Flane Dimensiuni PRET

Tip kW Tip N AC AD P L C EURO EBZ 40 V/4 215 1,5 3,6 90 L 40 490 174 128 200 281 134

2,2 4,9 100 L 40 522 196 129 250 313 1343,0 6,4 100 L 40 522 196 129 250 313 134

MODEL Motor Flane Dimensiuni COD PRE

P2 3400 V

kW A tip dn A Ac ad P lb c

EBZ 40 V/4 - 215 1,5 3,6 90 l 40 490 174 128 200 281 109,5 1149620150 1.423,00

EBZ 40 V/4 - 241 2,2 4,9 100 l 40 522 196 129 250 313 109,5 1149890150 1.457,00

EBZ 40 V/4 - 254 3,0 6,4 100 l 40 522 196 129 250 313 109,5 1149890250 1.480,00

EBZ 40 41450 1/min, 50

Flan

DN 40, DIN 2533, PN 16

Pomp

P2 V

Flane Dimensiuni PRET

Tip kW Tip N AC AD P L C EURO EBZ 40 V/4 215 1,5 3,6 90 L 40 490 174 128 200 281 134

2,2 4,9 100 L 40 522 196 129 250 313 1343,0 6,4 100 L 40 522 196 129 250 313 134

3400VP2

Tip/Type kW A DN A AC AD P LB C kg kgEBZ 40 V/4 -215 1,5 3,6 90L 40 490 174 128 200 281 134 44

-241 2,2 4,9 100L 40 522 196 129 250 313 134 53 -254 3,0 6,4 100L 40 522 196 129 250 313 134 55

Type

25

FlanFlansche DN 40, DIN 2533, PN 16Flanges

EBZ 40 V/41450 1/min, 50 Hz

PompPumpePump

FlaneFlanschenFlanges

PompPumpePump

MotorMotorMotor

GreutateGewichtWeight

cu piciormit Fusswith base

08 0134.0111_EBZ_OST_2 _EBZ_2005/3 D_F_E 18.05.12 08:23 Seite 25

19Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

EBZ 55 41450 1/min, 50

EBZ 55 22900 1/min, 50

Flan

DN 50, DIN 2533, PN 16

Pomp

P2 V

Flane Dimensiuni PRET

Tip kW Tip N AC AD P L C EURO EBZ 55 V/4 118 0,25 0,81 71 50 436 139 123 160 210 143,5

0,37 1,05 71 50 436 139 123 160 210 143,50,55 1,42 80 50 459 157 120 200 233 143,5

EBZ 55 V/2 110 1,5 3,40 90 S 50 447 172 118 200 242 122,52,2 4,65 90 L 50 467 172 118 200 262 122,53,0 6,10 100 L 50 538 198 142 250 312 122,54,0 7,70 112 50 559 240 202 250 333 122,5

EBZ 55 41450 1/min, 50

EBZ 55 22900 1/min, 50

Flan

DN 50, DIN 2533, PN 16

Pomp

P2 V

Flane Dimensiuni PRET

Tip kW Tip N AC AD P L C EURO EBZ 55 V/4 118 0,25 0,81 71 50 436 139 123 160 210 143,5

0,37 1,05 71 50 436 139 123 160 210 143,50,55 1,42 80 50 459 157 120 200 233 143,5

EBZ 55 V/2 110 1,5 3,40 90 S 50 447 172 118 200 242 122,52,2 4,65 90 L 50 467 172 118 200 262 122,53,0 6,10 100 L 50 538 198 142 250 312 122,54,0 7,70 112 50 559 240 202 250 333 122,5

MODEL Motor Flane Dimensiuni COD PRE

P2 3400 V

kW A tip dn A Ac ad P lb c

EBZ 55 V/4 - 118 0,25 0,81 71 m 50 436 139 123 160 210 143,5 1149690250 792,00

EBZ 55 V/4 - 132 0,37 1,05 71 m 50 436 139 123 160 210 143,5 1149690350 872,00

EBZ 55 V/4 - 145 0,55 1,42 80 m 50 459 157 120 200 233 143,5 1149690450 855,00

EBZ 55 V/2 - 110 1,5 3,40 90 s 50 447 172 118 200 242 122,5 1149690550 949,00

EBZ 55 V/2 - 118 2,2 4,65 90 l 50 467 172 118 200 262 122,5 1149690650 974,00

EBZ 55 V/2 - 132 3,0 6,10 100 l 50 538 198 142 250 312 122,5 1149700150 1.074,00

EBZ 55 V/2 - 145 4,0 7,70 112 m 50 559 240 202 250 333 122,5 1149700250 1.152,00

20 Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

EBZ 50 41450 1/min, 50

Flan

DN 50, DIN 2533, PN 16

Pomp

P2 V

Flane Dimensiuni PRET

Tip kW Tip N AC AD P L C EURO EBZ 50 V/4 222 2,2 4,9 100 L 50 538 196 129 250 313 142,5

3,0 6,4 100 L 50 538 196 129 250 313 142,54,0 8,3 112 50 558 220 142 250 333 142,5

EBZ 50 41450 1/min, 50

Flan

DN 50, DIN 2533, PN 16

Pomp

P2 V

Flane Dimensiuni PRET

Tip kW Tip N AC AD P L C EURO EBZ 50 V/4 222 2,2 4,9 100 L 50 538 196 129 250 313 142,5

3,0 6,4 100 L 50 538 196 129 250 313 142,54,0 8,3 112 50 558 220 142 250 333 142,5

MODEL Motor Flane Dimensiuni COD PRE

P2 3400 V

kW A tip dn A Ac ad P lb c

EBZ 50 V/4 - 222 2,2 4,9 100 l 50 538 196 129 250 313 142,5 1149910150 1.438,00

EBZ 50 V/4 - 243 3,0 6,4 100 l 50 538 196 129 250 313 142,5 1149910250 1.474,00

EBZ 50 V/4 - 254 4,0 8,3 112 m 50 558 220 142 250 333 142,5 1149910350 1.492,00

21Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

EBZ 65 41450 1/min, 50

EBZ 65 22900 1/min, 50

Flan

DN 65, DIN 2533, PN 16

Pomp

P2 V

Flane Dimensiuni PRET

Tip kW Tip N AC AD P L C EURO EBZ 65 V/4 130 0,55 1,42 80 65 437 157 120 200 233 111,5

0,75 1,86 80 65 437 157 120 200 233 111,51,10 2,70 90 S 65 485 174 128 200 281 111,51,50 3,60 90 L 65 485 174 128 200 281 111,5

EBZ 65 V/2 130 4,00 7,70 112 65 558 240 202 250 333 132,55,50 10,3 132 S 65 599 280 218 300 374 132,57,50 13,8 132 S 65 599 280 218 300 374 132,5

28

FlanFlansche DN 65, DIN 2533, PN 16Flanges

EBZ 65 V/41450 1/min, 50 Hz

EBZ 65 V/22900 1/min, 50 Hz

3400VP2

Tip/Type kW A DN A AC AD P LB C kg kg EBZ 65 V/4 -130 0,55 1,42 80M 65 437 157 120 200 233 111,5 31,5

-143 0,75 1,86 80M 65 437 157 120 200 233 111,5 33,0 -158 1,10 2,70 90S 65 485 174 128 200 281 111,5 35,5 -170 1,50 3,60 90L 65 485 174 128 200 281 111,5 39,0

EBZ 65 V/2 -130 4,00 7,70 112M 65 558 240 202 250 333 132,5 54,0 -143 5,50 10,3 132S 65 599 280 218 300 374 132,5 67,0 -158 7,50 13,8 132S 65 599 280 218 300 374 132,5 77,0

Type

PompPumpePump

FlaneFlanschenFlanges

PompPumpePump

MotorMotorMotor

GreutateGewichtWeight

cu piciormit Fusswith base

08 0134.0111_EBZ_OST_2 _EBZ_2005/3 D_F_E 18.05.12 08:24 Seite 28

EBZ 65 41450 1/min, 50

EBZ 65 22900 1/min, 50

Flan

DN 65, DIN 2533, PN 16

Pomp

P2 V

Flane Dimensiuni PRET

Tip kW Tip N AC AD P L C EURO EBZ 65 V/4 130 0,55 1,42 80 65 437 157 120 200 233 111,5

0,75 1,86 80 65 437 157 120 200 233 111,51,10 2,70 90 S 65 485 174 128 200 281 111,51,50 3,60 90 L 65 485 174 128 200 281 111,5

EBZ 65 V/2 130 4,00 7,70 112 65 558 240 202 250 333 132,55,50 10,3 132 S 65 599 280 218 300 374 132,57,50 13,8 132 S 65 599 280 218 300 374 132,5

MODEL Motor Flane Dimensiuni COD PRE

P2 3400 V

kW A tip dn A Ac ad P lb c

EBZ 65 V/4 - 130 0,55 1,42 80 m 65 437 157 120 200 233 111,5 1149710150 914,00

EBZ 65 V/4 - 143 0,75 1,86 80 m 65 437 157 120 200 233 111,5 1149710250 924,00

EBZ 65 V/4 - 158 1,10 2,70 90 s 65 485 174 128 200 281 111,5 1149710350 966,00

EBZ 65 V/4 - 170 1,50 3,60 90 l 65 485 174 128 200 281 111,5 1149710450 978,00

EBZ 65 V/2 - 130 4,00 7,70 112 m 65 558 240 202 250 333 132,5 1149720150 1.202,00

EBZ 65 V/2 - 143 5,50 10,3 132 s 65 599 280 218 300 374 132,5 1149720250 1.480,00

EBZ 65 V/2 - 158 7,50 13,8 132 s 65 599 280 218 300 374 132,5 1149720350 1.538,00

22 Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

EBZ 67 41450 1/min, 50

Flan

DN 65, DIN 2533, PN 16

Pomp

P2 V

Flane Dimensiuni PRET

Tip kW Tip N AC AD P L C EURO EBZ 67 V/4 193 2,2 4,9 100 L 65 526 196 129 250 313 115,5

3,0 6,4 100 L 65 526 196 129 250 313 115,54,0 8,3 112 65 546 220 142 250 333 115,55,5 11,4 132 S 65 587 259 164 300 374 115,5

MODEL Motor Flane Dimensiuni COD PRE

P2 3400 V

kW A tip dn A Ac ad P lb c

EBZ 67 V/4 - 193 2,2 4,9 100 l 65 526 196 129 250 313 115,5 1149270150 1.645,00

EBZ 67 V/4 - 216 3,0 6,4 100 l 65 526 196 129 250 313 115,5 1149270250 1.678,00

EBZ 67 V/4 - 234 4,0 8,3 112 m 65 546 220 142 250 333 115,5 1149270350 1.710,00

EBZ 67 V/4 - 260 5,5 11,4 132 s 65 587 259 164 300 374 115,5 1149270450 1.908,00

EBZ 67 41450 1/min, 50

Flan

DN 65, DIN 2533, PN 16

Pomp

P2 V

Flane Dimensiuni PRET

Tip kW Tip N AC AD P L C EURO EBZ 67 V/4 193 2,2 4,9 100 L 65 526 196 129 250 313 115,5

3,0 6,4 100 L 65 526 196 129 250 313 115,54,0 8,3 112 65 546 220 142 250 333 115,55,5 11,4 132 S 65 587 259 164 300 374 115,5

FlanFlansche DN 65, DIN 2533, PN 16Flanges

29

EBZ 67 V/41450 1/min, 50 Hz

3400VP2

Tip/Type kW A DN A AC AD P LB C kg kg EBZ 67 V/4 -193 2,2 4,9 100 L 65 526 196 129 250 313 115,5 73

-216 3,0 6,4 100 L 65 526 196 129 250 313 115,5 75 -234 4,0 8,3 112M 65 546 220 142 250 333 115,5 80 -260 5,5 11,4 132S 65 587 259 164 300 374 115,5 94

Type

PompPumpePump

FlaneFlanschenFlanges

PompPumpePump

MotorMotorMotor

GreutateGewichtWeight

cu piciormit Fusswith base

08 0134.0111_EBZ_OST_2 _EBZ_2005/3 D_F_E 18.05.12 08:24 Seite 29

23Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

Pompe Biral Inline

Capacitate Q

1740 1450 2900

Debit

Caracteristici conform EN 9906 K2

pomp ntr-o treapt cu carcas spiralat cu rotor radial nchis i convertizor de frecven integrat. Funcionarea cu turaie variabil asigur o exploatare economic la fluctuaii de debit i presiune. aspiraia i refularea sunt n linie pentru aceleai dimensiuni de flane. pompa se poate instala n poziie orizontal sau vertical. pompa inline se poate utiliza n instalaii de nclzire i rcire (sau n instalaii pentru alimentarea cu ap i irigaii).

Fluidul vehiculat: amestec de pn la max 50% glicol (pentru >25% inel special de etanare glisant). design pentru ap rece cu strat special de protecie impotriva condensului.pompele ebz-e economisesc energia, ofer o dependabilitate excelent n funcionare i sunt extrem de fiabile.

EBZ-E2900 1/min

24 Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

3.2 pompe end-suction

aplicaii

alimentare cu ap i staii de alimentare cu ap. irigaii i drenaj. umplerea i golirea rezervoarelor de ap. circulaia apei calde i a apei reci n instalaii de nclzire i climatizare. pomparea condensului. circulaia apei n piscine. instalaii sanitare. aplicaii industrial i municipale. alimentare cu ap n industria naval.

caracteristici lichide

lichide curate, non-agresive i noncorozive, fr particule solide mari sau fibre.

date tehnice

diametru admisie... : dn 50 .....dn 150 diametru refulare... : dn 32......dn 150 vitez rotor . : 1000 3600 rpm debit fluid ... : 5 450 m / h nlime de pompare.. : 4 - 70 mca clasa de protecie ..... : ip55

cod identiFicare

model

diametru nominal refulare (mm)

diametru nominal rotor (mm)

BNC 50 - 250

MODEL DNs DNd a1 n3 n4 h3 h4

BNC 32-160

50 32

140 200 150 90 170

BNC 32-200 140 200 150 90 170

BNC 32-250 140 200 150 90 190

BNC 40-160

65 40

160 235 180 105 185

BNC 40-200 160 235 180 105 205

BNC 40-250 160 235 180 105 205

BNC 50-160

6550

160 235 180 105 205

BNC 50-200 160 235 180 105 205

BNC 50-250 160 235 180 105 185

BNC 50-315 80 190 290 215 115 230

BNC 65-160

8065

190 290 215 115 230

BNC 65-200 190 290 215 115 230

BNC 65-250 190 290 215 115 230

BNC 65-315 190 290 215 115 255

BNC 65-400 100 225 360 375 145 285

BNC 80-160

100 80

225 360 275 145 285

BNC 80-200 225 360 275 145 285

BNC 80-250 225 360 275 145 285

BNC 80-315 225 360 275 145 285

BNC 80-400 225 360 275 145 285

BNC 100-200

125 100

280 450 350 180 325

BNC 100-250 280 450 350 180 340

BNC 100-315 280 450 350 180 340

BNC 100-400 280 450 350 180 340

BNC 125-200

150 125

315 500 400 200 380

BNC 125-250 315 500 400 200 380

BNC 125-315 315 500 400 200 380

BNC 125-400 315 500 400 200 380

inFormaii generale

MODEL BNC1450 rpm

25Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

BNC 32 - 16050 hz - 4 poli1450 rpm

BNC 32 - 20050 hz - 4 poli1450 rpm

23

Technical Data:

BNC 3216050 Hz - 4 Pole

BNC 3216050 Hz 4 Pole

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC 32160

Performance Curves - 1450 rpm

24

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 3220050 Hz - 4 Pole

BNC 3220050 Hz 4 Pole

BNC 32200

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

MODEL kW Imp. DNs DNd hm ml m2 L H COD PREkW [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

BNC 32-160 0.75 174 50 32 80 100 100 473 292 4020001003 732,00

BNC 32-160 0.55 166 50 32 80 100 100 473 292 4020001002 711,00

BNC 32-160 0.37 135 50 32 71 100 100 437 292 4020001001 698,00

MODEL kW Imp. DNs DNd hm ml m2 L H COD PREkW [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

BNC 32-200 1.5 218 50 32 90 100 70 515 340 4020001007 855,00

BNC 32-200 1.1 215 50 32 90 100 70 430 340 4020001006 811,00

BNC 32-200 0.75 195 50 32 80 100 70 473 340 4020001005 778,00

BNC 32-200 0.55 178 50 32 80 100 70 473 340 4020001004 750,00

curbe caracteristice

curbe caracteristice

23

Technical Data:

BNC 3216050 Hz - 4 Pole

BNC 3216050 Hz 4 Pole

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC 32160

Performance Curves - 1450 rpm

BNC 32 - 16050 hz - 4 poli

24

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 3220050 Hz - 4 Pole

BNC 3220050 Hz 4 Pole

BNC 32200

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC 32 - 20050 hz - 4 poli

26 Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

BNC 40 - 16050 hz - 4 poli1450 rpm

MODEL kW Imp. DNs DNd hm ml m2 L H COD PREkW [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

BNC 40-160 0.37 174 65 40 80 100 70 473 292 4020001008 707,00

BNC 40-160 0.55 159 65 40 80 100 70 473 292 4020001009 717,00

BNC 40-160 0.75 140 65 40 71 100 70 437 292 4020001010 744,00

BNC 40 - 20050 hz - 4 poli1450 rpm

MODEL kW Imp. DNs DNd hm ml m2 L H COD PREkW [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

BNC 40-200 0.55 213 65 40 30 200 150 480 715 4020001011 776,00

BNC 40-200 0.75 207 65 40 so 100 70 510 340 4020001012 801,00

BNC 40-200 1.1 177 65 40 80 200 150 438 715 4020001013 834,00

BNC 40-200 1.5 163 65 40 80 100 70 433 340 4020001014 874,00

26

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 4016050 Hz - 4 Pole

BNC 4016050 Hz 4 Pole

BNC 40160

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

27

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 4020050 Hz - 4 Pole

BNC 4020050 Hz 4 Pole

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC 40200

curbe caracteristice

curbe caracteristice

27

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 4020050 Hz - 4 Pole

BNC 4020050 Hz 4 Pole

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC 40200

BNC 40 - 20050 hz - 4 poli

26

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 4016050 Hz - 4 Pole

BNC 4016050 Hz 4 Pole

BNC 40160

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC 40 - 16050 hz - 4 poli

27Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

BNC 40 - 25050 hz - 4 poli1450 rpm

MODEL kW Imp. DNs DNd hm ml m2 L H COD PREkW [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

BNC 40-250 2.2 245 g5 40 100 125 95 535 405 4020001015 1.049,00

BNC 40-250 3 268 65 40 90 125 95 535 405 4020001016 1.110,00

BNC 50 - 16050 hz - 4 poli1450 rpm

MODEL kW Imp. DNs DNd hm ml m2 L H COD PREkW [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

BNC 50-160 0.75 174 65 50 30 100 70 535 340 4020001017 763,00

BNC 50-160 1.1 164 65 50 30 100 70 510 340 4020001018 796,00

BNC 50-160 1.5 145 65 50 80 100 70 493 340 4020001019 840,00

28

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 4025050 Hz - 4 Pole

BNC 4025050 Hz 4 Pole

BNC 40250

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

DIMENSIONS TABLE:

29

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 5016050 Hz - 4 Pole

BNC 5016050 Hz 4 Pole

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC 50160

curbe caracteristice

curbe caracteristice

28

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 4025050 Hz - 4 Pole

BNC 4025050 Hz 4 Pole

BNC 40250

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

DIMENSIONS TABLE:

BNC 40 - 25050 hz - 4 poli

29

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 5016050 Hz - 4 Pole

BNC 5016050 Hz 4 Pole

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC 50160

BNC 50 - 16050 hz - 4 poli

28 Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

BNC 50 - 20050 hz - 4 poli1450 rpm

MODEL kW Imp. DNs DNd hm ml m2 L H COD PREkW [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

BNC 50-200 1.1 218 65 50 100 100 70 585 360 4020001020 849,00

BNC 50-200 1.5 200 65 50 so 100 70 535 360 4020001021 892,00

BNC 50-200 2.2 176 65 50 so 100 70 510 360 4020001022 1.039,00

BNC 50 - 25050 hz - 4 poli1450 rpm

MODEL kW Imp. DNs DNd hm ml m2 L H COD PREkW [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

BNC 50-250 2.2 263 65 50 132 125 35 630 405 4020001023 1.064,00

BNC 50-250 3 247 65 50 112 125 95 604 405 4020001024 1.129,00

BNC 50-250 4 220 65 50 100 125 35 535 405 4020001025 1.242,00

BNC 50-250 5.5 204 65 50 100 125 95 535 405 4020001026 1.593,00

30

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 5020050 Hz - 4 Pole

BNC 5020050 Hz 4 Pole

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC 50200

32

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 5031550 Hz - 4 Pole

BNC 5031550 Hz 4 Pole

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC 50315

curbe caracteristice

curbe caracteristice

30

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 5020050 Hz - 4 Pole

BNC 5020050 Hz 4 Pole

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC 50200

BNC 50 - 20050 hz - 4 poli

31

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 5025050 Hz - 4 Pole

BNC 5025050 Hz 4 Pole

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC 50250

BNC 50 - 25050 hz - 4 poli

29Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

BNC 50 - 31550 hz - 4 poli1450 rpm

MODEL kW Imp. DNs DNd hm ml m2 L H COD PREkW [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

BNC 50-315 5.5 353 so 50 160 125 35 333 505 4020001027 1.681,00

BNC 50-315 7.5 350 so 50 160 125 35 343 505 4020001028 1.875,00

BNC 50-315 11 312 80 50 132 125 35 753 505 4020001029 2.293,00

BNC 50-315 15 235 80 50 132 125 35 715 505 4020001030 2.608,00

BNC 65 - 16050 hz - 4 poli1450 rpm

MODEL kW Imp. DNs DNd hm ml m2 L H COD PREkW [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

BNC 65-160 0.75 174 so 65 100 125 35 535 360 4020001031 803,00

BNC 65-160 1.1 164 so 65 so 125 35 535 360 4020001032 836,00

BNC 65-160 1.5 143 so 65 30 125 35 510 360 4020001033 880,00

BNC 65-160 2.2 135 so 65 so 125 35 433 360 4020001034 1.024,00

32

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 5031550 Hz - 4 Pole

BNC 5031550 Hz 4 Pole

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC 50315

33

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 6516050 Hz - 4 Pole

BNC 6516050 Hz 4 Pole

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC 65160

curbe caracteristice

curbe caracteristice

32

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 5031550 Hz - 4 Pole

BNC 5031550 Hz 4 Pole

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC 50315

BNC 50 - 31550 hz - 4 poli

33

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 6516050 Hz - 4 Pole

BNC 6516050 Hz 4 Pole

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC 65160

BNC 65 - 16050 hz - 4 poli

30 Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

BNC 65 - 20050 hz - 4 poli1450 rpm

MODEL kW Imp. DNs DNd hm ml m2 L H COD PREkW [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

BNC 65-200 2.2 218 80 65 112 125 35 604 405 4020001035 1.077,00

BNC 65-200 3 200 80 65 100 125 35 535 405 4020001036 1.141,00

BNC 65-200 4 130 80 65 100 125 35 535 405 4020001037 1.256,00

BNC 65 - 25050 hz - 4 poli1450 rpm

MODEL kW Imp. DNs DNd hm ml m2 L H COD PREkW [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

BNC 65-250 3 263 30 65 132 160 120 723 450 4020001038 1.325,00

BNC 65-250 4 253 so 65 132 160 120 690 450 4020001039 1.442,00

BNC 65-250 5.5 235 30 65 112 160 120 604 450 4020001040 1.681,00

BNC 65-250 7.5 220 30 65 100 160 120 535 450 4020001041 1.841,00

34

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 6520050 Hz - 4 Pole

BNC 6520050 Hz 4 Pole

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC 65200

35

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 6525050 Hz - 4 Pole

BNC 6525050 Hz 4 Pole

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC 65250

curbe caracteristice

curbe caracteristice

34

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 6520050 Hz - 4 Pole

BNC 6520050 Hz 4 Pole

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC 65200

BNC 65 - 20050 hz - 4 poli

35

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 6525050 Hz - 4 Pole

BNC 6525050 Hz 4 Pole

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC 65250

BNC 65 - 25050 hz - 4 poli

31Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

BNC 65 - 31550 hz - 4 poli1450 rpm

MODEL kW Imp. DNs DNd hm ml m2 L H COD PREkW [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

BNC 65-315 5.5 328 80 65 160 160 120 833 505 4020001043 1.825,00

BNC 65-315 7.5 302 80 65 160 160 120 843 505 4020001044 2.015,00

BNC 65-315 11 273 80 65 132 160 120 753 505 4020001046 2.437,00

BNC 65-315 15 253 80 65 132 160 120 715 505 4020001047 2.753,00

BNC 65 - 40050 hz - 4 poli1450 rpm

MODEL kW Imp. DNs DNd hm ml m2 L H COD PREkW [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

BNC 65-400 11 413 100 65 200 160 120 1032 605 4020001048 1.681,00

BNC 65-400 15 390 100 65 180 160 120 947 605 4020001049 1.875,00

BNC 65-400 18.5 370 100 65 180 160 120 909 605 4020001050 2.293,00

BNC 65-400 22 345 100 65 160 160 120 893 605 4020001051 2.608,00

BNC 65-400 30 314 100 65 160 160 120 849 605 4020001052 4.571,00

36

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 6531550 Hz - 4 Pole

BNC 6531550 Hz 4 Pole

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC 65315

37

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 6540050 Hz - 4 Pole

BNC 6540050 Hz 4 Pole

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC 65400

curbe caracteristice

curbe caracteristice

36

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 6531550 Hz - 4 Pole

BNC 6531550 Hz 4 Pole

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC 65315

BNC 65 - 31550 hz - 4 poli

37

Performance Curves - 1450 rpm

Technical Data:

BNC 6540050 Hz - 4 Pole

BNC 6540050 Hz 4 Pole

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC

BNC 65400

BNC 65 - 40050 hz - 4 poli

32 Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

4.1 pompe universale

4.2 pompe pentru ap murdar

MODEL COD PRE

Birox 80, racord refulare 1 , tensiune alimentare 1x230 v, prevzut cu plutitor i cablu electric 10 [m]

0547770150 347,00

Birox 90, racord refulare 1 , tensiune alimentare 1x230 v, prevzut cu plutitor i cablu electric 10 [m]

0547770950 429,00

Birox 100, racord refulare 2, tensiune alimentare 1x230 v, prevzut cu plutitor i cablu electric 10 [m]

0547770250 495,00

Birox 150, racord refulare 2, tensiune alimentare 1x230 v, prevzut cu plutitor i cablu electric 10 [m]

0547770350 554,00

Birox 200, racord refulare 2, tensiune alimentare 3x400 v, prevzut cu 10 [m] cablu electric, fr plutitor

0547772750 861,00

MODEL COD PRE

SW 2-7SL, racord refulare 1 ig, tensiune alimentare 1x230 v, prevzut cu plutitor i cablu electric 10 [m]

0547840150 516,00

SW 3-8SL, racord refulare 1 ig, tensiune alimentare 1x230 v, prevzut cu plutitor i cablu electric 10 [m]

0547840250 558,00

SW 7-10SL, racord refulare 1 ig, tensiune alimentare 1x230 v, prevzut cu plutitor i cablu electric 10 [m]

0547840750 2.216,00

SW 8-12, racord refulare 2 ag, tensiune alimentare 3x400 v, prevzut cu 20 [m] cablu electric, fr plutitor

0547840450 2.448,00

SW 10-15, racord refulare 2 ag, tensiune alimentare 3x400 v, prevzut cu 20 [m] cablu electric, fr plutitor

0547840550 2.562,00

SW 20-13, racord refulare 4 ag, tensiune alimentare 3x400 v, prevzut cu 20 [m] cablu electric, fr plutitor

0547840650 4.866,00

4. pompe pentru eliminarea apei reziduale

Pompe universaleMehrzweckpumpenMulti-purpose pumps

Birox

2800 1/minH

(m)H(ft)

Birox 80

Birox 90

Birox 100

Birox 150

Birox 200

Caracteristici conform EN 9906 K2Kennlinien nach EN 9906 K2Characteristic curves according to EN 9906 K2

Capacity Q (I.G.P.M.)

nlim

ea de

pom

pare

F

rder

hhe

H (m

)

Tota

l hea

d H

(fee

t)

Debit Frderstrom Delivery Q

9

Bir

ox

08 0049.0121_Birox_OST_2_Mehrzweck_D_F_E 18.05.12 08:30 Seite 9

(1-2) (3) (4-6) SW

19

Pompe pentru apa murdarSchmutzwasserpumpenDrainage pumps

SW

2900 1/min

Capacity Q (I.G.P.M.)

nlim

ea de

pom

pare

F

rder

hhe

H (m

)

Tota

l hea

d H

(fee

t)

Debit Frderstrom Delivery Q

1: SW 2 7 SL2: SW 3 8 SL3: SW 7 10 SL4: SW 8 125: SW 10 156: SW 20 13

Caracteristici conform EN 9906 K2Kennlinien nach EN 9906 K2Characteristic curves according to EN 9906 K2

08 0049.0121_Birox_OST_2_Mehrzweck_D_F_E 18.05.12 08:30 Seite 19

(1-2) (3) (4-6) SW

19

Pompe pentru apa murdarSchmutzwasserpumpenDrainage pumps

SW

2900 1/min

Capacity Q (I.G.P.M.)

nlim

ea de po

mpa

re F

rd

erh

he

H (

m)

To

tal head

H (fe

et)

Debit Frderstrom Delivery Q

1: SW 2 7 SL2: SW 3 8 SL3: SW 7 10 SL4: SW 8 125: SW 10 156: SW 20 13

Caracteristici conform EN 9906 K2Kennlinien nach EN 9906 K2Characteristic curves according to EN 9906 K2

08 0049.0121_Birox_OST_2_Mehrzweck_D_F_E 18.05.12 08:30 Seite 19

33Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

4.3 pompe pentru ap rezidual i Fecale

scopul utilizrii

Fluid: ap clar, ap murdar, ap rezidual i fecale cu substane solide cu fibre scurte (FWX i cu fibre lungi) i noroi cu materiale organice (atenie la orificiul pentru bil).

valoarea ph-ului: 511 densitatea maxim a fluidului:

1,1 kg/dm3 cantitatea maxim de

substane solide: 5% temperatura fluidului: 35 c,

60 c pe termen scurt adncimea maxim de

imersie: 10 m

regim de Funcionare

Funcionare continu (s1) cu motor imersat.

Funcionare intermitent (s3) cu motor complet imersat (Funcionarea intermitent s3 presupune intervale de cte 10 minute. de ex.: s3 = 30 %, nseamn 3 minute funcionare i 7 minute pauz.)

caracteristici

motor trifazat: 3 400 v, 50 hz clasa de izolare: F (max. 155 c) clasa de protecie: ip 68 lungimea cablului: 10 m racordul motorului: pregtit pentru pornire direct (dol), de la o putere

p1 4 kW pentru pornirea stea-triunghi (Y-) adecvat pentru funcionarea cu pornire soft adecvat parial pentru funcionarea cu convertizor de frecven (Fu) (pentru

detalii, vezi datele tehnice) nivelul de zgomot:

34 Preurile sunt exprimate in euro fr TVA

PrezentAreA gAmei

Racord sub presiune: Druckanschluss: Pressure connection: DN 80/3Rotor: Laufrad: Impeller:Elice/ Wirbel-/Einkanalrad Whirl/single-channelroat cu un canal impellerOrificiu pentru bil: Kugeldurchgang: Sphere size: 50-62 mmAlte informaii Weitere Informationen More informationPagina Seite Page 28

FWX 80FEX 80

FWX 80 FWX 80FEX 80

FEX 100FEX 150

FMX 50

Prezentarea gameiSortimentsbersichtSurvey of product range

Racord sub presiune: Druckanschluss: Pressure connection: DN 80Rotor: Laufrad: Impeller:Elice Wirbelrad Whirl impellerOrificiu pentru bil: Kugeldurchgang: Sphere size: 80 mmAlte informaii Weitere Informationen More informationPagina Seite Page 29

Racord sub presiune: Druckanschluss: Pressure connection: AG 2/DN 50Rotor: Laufrad: Impeller:Sistem de tocare Zerkleinerungs- Reduction system

systemOrificiu pentru bil: Kugeldurchgang: Sphere size: Alte informaii Weitere Informationen More informationPagina Seite Page 33

Racord sub presiune: Druckanschluss: Pressure connection: DN 80Rotor: Laufrad: Impeller:Elice/ Wirbel-/Einkanalrad Whirl/single-channelroat cu un canal impellerOrificiu pentru bil: Kugeldurchgang: Sphere size: 80 mmAlte informaii Weitere Informationen More informationPagina Seite Page 30

Racord sub presiune: Druckanschluss: Pressure connection: DN 100/150Rotor: Laufrad: Impeller:Roat cu un canal Einkanalrad Single-channel

impellerOrificiu pentru bil: Kugeldurchgang: Sphere size: 100 mmAlte informaii Weitere Informationen More informationPagina Seite Page 31+32

27

FEX

/FW

X/F

MX

08 0049.0121_Birox_OST_2_Mehrzweck_D_F_E 18.05.12 08:30 Seite 27

racord sub presiune: DN 80/3

rotor: Elice/ roat cu un canal

orificiu pentru bil: 50-62 mm

Racord sub presiune: Druckanschluss: Pressure connection: DN 80/3Rotor: Laufrad: Impeller:Elice/ Wirbel-/Einkanalrad Whirl/single-channelroat cu un canal impellerOrificiu pentru bil: Kugeldurchgang: Sphere size: 50-62 mmAlte informaii Weitere Informationen More informationPagina Seite Page 28

FWX 80FEX 80

FWX 80 FWX 80FEX 80

FEX 100FEX 150

FMX 50

Prezentarea gameiSortimentsbersichtSurvey of product range

Racord sub presiune: Druckanschluss: Pressure connection: DN 80Rotor: Laufrad: Impeller:Elice Wirbelrad Whirl impellerOrificiu pentru bil: Kugeldurchgang: Sphere size: 80 mmAlte informaii Weitere Informationen More informationPagina Seite Page 29

Racord sub presiune: Druckanschluss: Pressure connection: AG 2/DN 50Rotor: Laufrad: Impeller:Sistem de tocare Zerkleinerungs- Reduction system

systemOrificiu pentru bil: Kugeldurchgang: Sphere size: Alte informaii Weitere Informationen More informationPagina Seite Page 33

Racord sub presiune: Druckanschluss: Pressure connection: DN 80Rotor: Laufrad: Impeller:Elice/ Wirbel-/Einkanalrad Whirl/single-channelroat cu un canal impellerOrificiu pentru bil: Kugeldurchgang: Sphere size: 80 mmAlte informaii Weitere Informationen More informationPagina Seite Page 30

Racord sub presiune: Druckanschluss: Pressure connection: DN 100/150Rotor: Laufrad: Impeller:Roat cu un canal Einkanalrad Single-channel

impellerOrificiu pentru bil: Kugeldurchgang: Sphere size: 100 mmAlte informaii Weitere Informationen More informationPagina Seite Page 31+32

27

FEX

/FW

X/F

MX

08 0049.0121_Birox_OST_2_Mehrzweck_D_F_E 18.05.12 08:30 Seite 27

racord s