catalogo cctv chile 2011

catlogosoluciones de videovigilanciapara edificios residenciales,terciarios e industriales2011

Hdl circuito cerrado de Televisin

Nuevo eN 2011


Hdlcircuito cerradode Televisin

Formacin tcnica,certificacin y garanta(p. 6-7)

unabuena imagendice ms quemil palabras

(p. 4-5)

soluciones de videovigilancia para ediFicios residenciales, Terciarios e indusTriales

glosario

(p. 32-35)

aplicaciones

(p. 8-9)

p.13domos

p.12Box ir

p.10Mini cmaras

Mini cmaras

cmaras profesionales


p.16Box Weatherproof

p.18speed dome (ptZ)

p.14Boxinteriores

p.24Mesa controladora

p.26fuentealimentacin

p.27soportes yadaptadores

p.28lentes

accesorios

dvrs p.20dVrs

una buena imagen dice ms que mil palabras

la excelente calidad de imagen que proporcionan las cmaras Hdl de legrand, permite el reconocimiento confiable del lugar, los objetos y las personas que son monitoreadas. los componentes de primera calidad de Hdl, como el chip de procesamiento de imagen sonY ltima generacin y la asistencia en la seleccin e instalacin del equipo, brindada por legrand, aseguran la mejor calidad de imagen en sistemas de cctV.

4

otras cmaras sistema ccTv Hdl de legrand

5

rapideZ de insTalacin

n el diseo de las cmaras y accesorios permite una rpida instalacin, sin necesidad de invertir mucho tiempo en la tarea fsica.

coMpaTiBilidad n si ya cuenta con un sistema de cctV y busca ampliar su

circuito o sustituir alguno de los productos, la lnea Hdl es compatible con todas las marcas.

n sus dVrs pueden ser conectados a cualquier monitor o computadora, dando completa libertad de elegir el formato en el que se transmitirn las imgenes recibidas.

MoniToreo

n Hdl puede ser utilizado de manera local o remota, ya sea por internet va pc, Blackberry o iphone, prote-giendo su negocio, construccin o vivienda.

capacidad de graBado

n los dVrs de Hdl estn diseados para las diferentes necesidades de almacenaje de informacin.

n algunos modelos incluso ofrecen la posibilidad de in-sertar una tarjeta de memoria externa o un disco duro externo.

en la constante bsqueda de legrand por ofrecer a sus clientes la posibilidad de tener su ambiente bajo control, ha detectado la creciente necesidad de poner ms atencin a la seguridad de nuestro entorno. por esta razn, legrand presenta la nueva solucin de cctV con la lnea Hdl, que cuenta con una gama de cmaras, grabadores de video digitales (dVrs) y accesorios que dan respuesta a los sectores de oficinas, negocios, residencial y de servicios como hospitales, colegios, bancos, hoteles y data centers por mencionar algunos, con la ms alta tecnologa de procesamiento de imagen para registrar, administrar y transmitir las imgenes de video.con el nuevo sistema de cctV, legrand ofrece la posibilidad de tener un control visual de las zonas crticas a distancia. gracias a su variedad de productos, se puede tener acceso a diferentes zonas con diferentes necesidades, contando con cmaras para una gran variedad de escenarios, equipos de grabacin y una gama de accesorios para crear el cctV ms adecuado a las necesidades del cliente.

Hdlcircuito cerrado de Televisin

cmaras profesionalesMini cmaras

Mini cmaras doMo cmaras profesionales ptZ

Mini cmaras ir cmaras profesionales Weatherproof

grabadores de video dVr 4, 8 y 16 canales

6

Ga

rant

a extendida

Formacin tcnica y certificacinla formacin del cctV Hdl de legrand, est dirigida a profesionales del rea de proyecto e instalacin de sistemas de video vigilancia.la certificacin de los integradores es un pilar muy importante para garantizar una correcta puesta en marcha de una instalacin de cctV. el curso de certificacin de cctV Hdl de legrand, terico y prctico, est orientado a dar una gua de buenas prcticas de diseo e instalacin, desde conceptos bsicos hasta el montaje y configuracin de todos los componentes del sistema.infrmese en el departamento de capacitacin al fono (02) 550 52 37.

legrand serviceal especificar un circuito cerrado de televisin usted debe considerar:-las zonas a vigilar.

-la definicin de objetivos para cada zona de vigilancia.

los objetivos dicen relacin con lo que se desea obtener del sistema: reconocimiento, identificacin o monitoreo de un rea en particular.al especificar y adquirir un circuito cerrado de televisin Hdl de legrand, usted podr contar con el apoyo profesional de legrand service, a travs de los siguientes programas:

Asistencia tcnica

un equipo de ingenieros ofrece respuestas a sus consultas a travs del fono (02) 550 52 17 o en visitas tcnicas.

Estudio de proyectos

totalmente gratuito, este servicio desarrolla propuestas en soluciones de videovigilancia de acuerdo a las necesidades y requerimientos del proyecto.

Capacitacin

servicio ofrecido a personal de mantencin de su empresa para lograr un funcionamiento ptimo de su sistema.

Garanta Extendida

la garanta normal de los productos de legrand es de 1 ao. pero al cumplir con las mantenciones peridicas recomendadas para su cctV Hdl de legrand, obtendr una garanta extendida a 5 aos para sus equipos.infrmese a travs del fono (02) 550 52 17.

7

ccTvaplicacionesrol Tradicional: proTeccin Y conTrol

la lnea Hdl de legrand puede ser utilizada en diferentes escenarios para mantener vigiladas las oficinas, centros comerciales, hospitales, edificios, conjuntos residenciales y cualquier otro lugar que necesite atencin y proteccin de personas y de bienes materiales, con la seguridad de que las cmaras captarn las imagenes con total claridad.

8

ccTvaplicacionesrol esTraTgico: MeJora de procesos Y de gesTin

un nuevo enfoque en el rol de las soluciones de seguridad hacen del cctV una herramienta para la mejora de procesos y de gestin.el estudio de la conducta de consumidores en centros comer-ciales y supermercados o el anlisis de diversos procesos

industriales confirman esta nueva direccin. las em-presas buscan una mayor eficiencia, competitividad y ahorro.legrand brinda soluciones personalizadas en funcin de las necesidades de cada cliente.

9

10

ccTv Hdlmini cmaras

n cotas (mm)

n caractersticas tcnicas

37.0

40.0

48.5

37.0

22.0

25.0

30.0

Modelo cmara HM-51 da/noche a colorCdigo 90.02.02.104Color de la cmara negroresolucin horizontal 380 lneasSensor de imagen ccd sony - 1/3 super HadPixeles efectivos 512(H) x 492(V), aprox. 250K pixelesVoltaje de alimentacin 12 Vcc 1 VCorriente de consumo 130 maSincronismo internoiluminacin mnima/

Sensibilidad

0.5 lux (color) 0.1 lux (b/n)

Barrido 525 lneas - entrelazado 2:1Velocidad de obturador

electrnico (aeS)

1/60 ~ 1/100.000 seg

Gama = 0.45

Balance de blanco automtico Control de ganancia (aGC) automticorelacin seal/ruido superior a 48 dB (agc off)Lente/ngulo de visualizacin

en diagonal

5 mm - f 3.5 / 90

temperatura de operacin -10 c a 50 cFrecuencia 60 HzConsumo 1.55 Wdimensiones de embalaje 80 x 58 x 62 mm

Peso 37 grequiere fuente de

alimentacin

fr-500 (ver pgina 26)

Emb. Referencia Cmara hM-51 da / noche a colorCaractersticas

La ms angosta de las minicmaras para las instalaciones ms ocultas.

Cmara a color da/noche, con excelente resolucin (380 lneas) y sensibilidad.

Lente oculta de tipo Pin Hole. De tamao muy reducido: 37 x 40 mm. Ideal para lugares donde se requiere

ocultar la cmara o de espacios reducidos como: ascensores, cajas registradoras, residencias, condominios y empresas.

De fcil instalacin con abrazadera en U.

Fabricadas con chasis y soporte metlico negro.

1 90.02.02.104 Mini-Cmara HM-51 da/noche a color con lente PIN-HOLE

ccTv Hdlmini cmaras

90.02.02.104

11

Modelo cmara HM-54 da/noche a colorCdigo 90.02.02.142Color de la cmara negroresolucin horizontal 380 lneasSensor de imagen ccd sony - 1/3 super Had iiPixeles efectivos 512(H) x 492(V), aprox. 250K pixelesVoltaje de alimentacin 12 Vcc 1 VCorriente de consumo 130 maSincronismo interno

iluminacin mnima/

Sensibilidad0.5 lux (color) 0.01 lux (b/n)


electrnico (aeS)

1/60 ~ 1/100.000 seg

Gama = 0.45

Balance de blanco automticoControl de ganancia (aGC) automticorelacin seal/ruido + 48 dBLente/ngulo de visualizacin

en diagonal

3.6 mm - f 2.0 / 92

temperatura de operacin -10 c a 50 cFrecuencia 60 HzConsumo 1.55 WSeal de video ntsc

dimensiones de embalaje 80 x 58 x 62 mmPeso 37 grequiere fuente de

alimentacin


37.0

40.0

48.53

7.0

31.0

25.0

30.0

n cotas (mm)


ccTv Hdlmini cmaras

Emb. Referencia Cmara hM-54 da/noche a color alta sensibilidad para interioresCaractersticas

La mini cmara de mayor sensibilidad con la menor cantidad de luz.

Cmara a color da/noche, con excelente resolucin (380 lneas) y alta sensibilidad.

Integra el chip-set CCD Super HAD II de Sony, para un procesamiento de mxima calidad de la imagen. De tamao compacto: 37 x 40 mm.

Ideal para lugares donde se requiera ocultar la cmara o de espacios reducidos como: ascensores, cajas registradoras, residencias, condominios y empresas.

Incluye una abrazadera en U para su montaje.

Fabricadas con chasis y soporte metlico negro.

Es posible intercambiar el lente por lentes varifocales de 3.5 a 8 mm o fijos de 2.1, 8 16 mm.

1 90.02.02.142 Mini-Cmara HM-54 da/noche a color

ccTv Hdlmini cmaras

90.02.02.142

12

W 1/4

55.5

92.0

65.5

100.

0

62.0

Modelo HM54-ir 30 m HM54-ir 15 mCdigo 90.02.02.147 90.02.01.115Color de la cmara gris metalizadoresolucin horizontal 380 lneasSensor de imagen ccd sony - 1/3 super Had iiPixeles efectivos 512(H) x 492(V), aprox. 250K pixeles

Frecuencia del clock 28.6363 MHzVoltaje de alimentacin 12 Vcc 1 VCorriente de consumo 420 ma

Sincronismo internoiluminacin mnima/

Sensibilidad

0 lux (con foco ir encendido)

con lente f 2.0

distancia del foco ir 30 m 15 m Barrido 525 lneas - entrelazado 2:1

Velocidad de obturador

electrnico (aeS)

automtico

Gama = 0.45Balance de blanco automticoControl de infrarrojo automtico por el cdsControl de ganancia (aGC) automticorelacin seal/ruido + 48 dBLente 6 mm - f2.0 / 3,6 mm - f2.0temperatura de operacin -10 c a 50 c

(recomendacin: -5 c a 40 c)

temperatura de la proteccin -20 c a 60 cFrecuencia 60 HzSeal de video ntscdimensiones de embalaje 160 x 90 x 90 mmPeso 240 grequiere fuente de

alimentacin


Incluye soporte de fijacin y

conectores BnC y P4.

n cotas (mm)


W 1/4

80.0

ccTv Hdlmini cmaras box ir

Emb. Referencia Cmara hM-54ir da/noche a color para exterior/interiorCaractersticas

Cmara IR, con excelente resolucin (380 lneas) y sensibilidad.

Integra el chip-set CCD Super HAD II de Sony, para un procesamiento de mxima calidad de la imagen.

Ideal para lugares con poca iluminacin.

De tamao compacto, cuenta con 30 leds infrarojos (90.02.02.147) que garantizan una imagen de calidad a una distancia de hasta 30 m, incluso en lugares sin iluminacin.

Tiene una proteccin Grado IP 66 que permite su instalacin en ambientes externos.

Fabricada con chasis metlico color gris y visera desmontable.

Incluye soporte para la instalacin.

1 90.02.02.147 Cmara HM54-IR a color alcance 30 metros

1 90.02.01.115 Cmara HM54-IR a color alcance 15 metros

ccTv Hdlmini cmaras box ir

90.02.01.115

13

92.8

4.5

45

Cdigo 90.02.02.105 90.02.02.106Color de la cmara Base en color negroresolucin horizontal 380 lneasSensor de imagen ccd sony - 1/3 super HadPixeles efectivos 512(H) x 492(V), aprox. 250K pixeles

Voltaje de alimentacin 12 Vcc 1 VCorriente de consumo 130 maSincronismo internoiluminacin mnima /

Sensibilidad

0.5 lux color 0.1 lux b/n


electrnico (aeS)

1/60 ~ 1/100.000 seg

Gama = 0.45

Balance de blanco automtico

Control de ganancia (aGC) automticorelacin seal/ruido + 48 dBLente/ngulo de visualizacin

en diagonal

3.6 mm - f 2.0 / 92

temperatura de operacin -10 c a 50 cFrecuencia 60 HzConsumo 1.55 W

Material

cmara domo

Base en plstico (aBs) y cpula en policarbonato

Base aluminio policarbonato de alta resistencia

Seal de video ntscdimensiones de embalaje 95 x 95 x 70 mmPeso 115 g

requiere fuente de

alimentacin


80.0

67.9


n cotas (mm)

28.4

68.4

ccTv Hdlmini cmaras domos

Emb. Referencia Cmara hMd-53 da/noche a color alta sensibilidad para interioresCaractersticas

Cmara domo, con excelente resolucin (380 lneas) y sensibilidad.

Ideal para los ms diversos ambientes como residencias, condominios, empresas y espacios comerciales.

Puede ser instalada en el techo o sobre el muro (superficies horizontales y verticales), permitiendo un favorable posicionamiento para la captura de imgenes en diferentes situaciones.

La versin antivandalismo (HMDV-53 da/noche) cuenta con una base de aluminio y su cpula de policarbonato de alta resistencia.

1 90.02.02.105 Cmara Domo HMD-53 da/noche a color

1 90.02.02.106 Cmara Domo Antivandalismo HMDV-53 da/noche a color

ccTv Hdlmini cmaras domos

90.02.02.105

14

Modelo cmara HMpro-480l da/noche a color

Cdigo 90.02.01.001 Color de la cmara gris metalizadoresolucin horizontal 500 lneasSensor de imagen ccd sony - 1/3 super Had ii Pixeles efectivos 768(H) x 494(V), aprox. 410K pixelsVoltaje de alimentacin 12 Vcc o 24 VcaCorriente de consumo 300 maSincronismo internoiluminacin mnima/

Sensibilidad

0.5 lux (color)

0.01 lux (b/n)


electrnico (aeS)

1/60 ~ 1/100.000 seg

Balance de blanco Manual/automtico

Control de ganancia (aGC) on/off seleccionable (20 dB)

relacin seal/ruido superior a 52 dB (agc off)Compensacin de luz de fondo on/off seleccionableSin parpadeo (Flickerless FLC) on/off seleccionabletemperatura de operacin -10 c a 50 ctemperatura de

almacenamiento

-20 c a 60 c

Seal de video ntscdimensiones de embalaje 190 x 90 x 90 mmPeso 230 g

requiere fuente de

alimentacin


W1/4

60.0

58.0

123.5

121.5

11.0

55.061.0

n cotas (mm)


ccTv Hdlcmaras profesionalesbox para interiores

Emb. Referencia Cmara hMPro-480L da/noche a color 500 lneas para interioresCaractersticas

Cmara profesional de altas prestaciones con lente interno varifocal de 4 - 9 mm F1.6

Permite obtener una calidad de imagen superior incluso en condiciones difciles de luminosidad, para satisfacer las ms altas exigencias.

Ideal para instalaciones en ambientes internos.

Alta resolucin de 500 lneas y tecnologa de procesamiento de imagen Super HAD II de Sony para obtener imgenes limpias y ntidas.

Mltiples opciones de configuracin para adaptarse a todas las situaciones: BLC, AGC, FL, NWB y AWB.

Alta sensibilidad: 0.01 lux.

1 90.02.01.001 Cmara Profesional HMPRO-480L da / noche a color 500 lneas

ccTv Hdlcmaras profesionales box para interiores

90.02.01.001

15

Modelo cmara HMpro-480 da/noche (con o sin lente)

Cdigo 90.02.02.128 90.02.02.139 (lente)

Color de la cmara gris metalizadoresolucin horizontal 500 lneasSensor de imagen ccd sony - 1/3 super Had iiPixeles efectivos 768(H) x 494(V), aprox. 380K

pixeles

Salida de video compuesto: 1.0 Vpp (75)Voltaje de alimentacin 12 Vcc o 24 Vca (automtico)Corriente de consumo 300 maSincronismo internoiluminacin mnima/

Sensibilidad

0.5 lux (color)

0.01 lux (b/n)

Barrido 525 lneas - entrelazado 2:1


electrnico (aeS)

1/60 ~ 1/100.000 seg

Balance de blanco Manual/automticoControl de ganancia (aGC) on/off seleccionable (20 dB)relacin seal/ruido superior a 52 dB (agc off)Compensacin de luz de fondo

(BLC)

on/off seleccionable

Sin parpadeo (Flickerless FLC) on/off seleccionableMontaje de la lente tipo c/cs

temperatura de operacin -10 c a 50 c (recomendado -5 c a 40 c)

temperatura de

almacenamiento

-20 c a 60 c

Seal de video ntsc

dimensiones de embalaje 190 x 90 x 90 mm

Peso 270 grequiere fuente de

alimentacin


60.0

W1/4

SONY Super HAD II

122.0 11.0

24.5 90.0

120.0

n cotas (mm)


58.0


Emb. Referencia Cmara hMPro-480 da/noche a color para interioresCaractersticas

Cmara profesional de altas prestaciones.

Permite obtener una calidad de imagen superior incluso en condiciones difciles de luminosidad, para satisfacer las ms altas exigencias.

Ideal para instalaciones en ambientes internos.

Alta resolucin y tecnologa de procesamiento de imagen Super HAD II de Sony para obtener imgenes limpias y ntidas.

Mltiples opciones de configuracin para adaptarse a todas las situaciones: BLC, AGC, FL, NWB y AWB.

Alta sensibilidad: 0.01 lux. Acepta dos tipos de lentes Auto Iris:

DC/Video. Montaje de las lentes tipo C/CS.

1 90.02.02.128 Cmara HMPRO-480 da/noche a color (NO incluye lente)

1 90.02.02.139 Cmara HMPRO-480 da/noche a color con lente Auto Iris Varifocal 2.8 - 12 mm


90.02.02.139

16

Modelo cmara HM-550lWpirCdigo 90.02.02.111 Color de la cmara gris oscuro metalizado

resolucin horizontal 550 lneasSensor de imagen ccd sony - 1/3 super Had Pixeles efectivos 768(H) x 494(V), aprox. 410K

pixeles

Salida de video compuesto: 1.0 Vpp (75)Voltaje de alimentacin 12 VccCorriente de consumo 860 maSincronismo internoiluminacin mnima / Sensibilidad

0.3 lux (color), 0.1 lux (b/n) 0.008 lux (dss 32fld), 0.000 lux (ir led activado)

Barrido entrelazado 2:1


electrnico (aeS)

1/60 ~ 1/120.000 seg

Balance de blanco automtico

relacin seal/ruido superior a 50 dB (agc off)

Sdnr (digital noise reduction) automtico

tipo day & night icr (filtro extrable), dssLente dc iris varifocal f = 7.5 ~ 50 mmalcance del infrarrojo 60 m

Potencia disipada 11 WSeal de video ntsc

dimensiones de embalaje 111 x 213 x 289 mm

Peso 1.6 Kg

Fuente de alimentacin incluida

90

110.8

165.

6

94.3

60.3

n cotas (mm)


ccTv Hdlcmaras profesionales box weatherproof

225.2

106.

5

175.2

130.

63

100.5

88.0

Emb. Referencia Cmara hM-550LWPir da/noche a color para exterioresCaractersticas

Cmara profesional con grado de proteccin IP66 para instalaciones a la intemperie. Integra una corona de LEDs infrarrojos que garantizan una imagen de mxima calidad incluso en lugares sin iluminacin.

Alta resolucin de 550 lneas y tecnologa de procesamiento de imagen de Sony para obtener imgenes limpias y ntidas, para satisfacer las ms altas exigencias. Zoom digital 2x y DSS (Digital Slow Shutter).

Mltiples opciones de configuracin para adaptarse a todas las situaciones: BLC, AGC, FL y AWB.

Cuenta con caja de proteccin IP66 (Weatherproof) que permite su instalacin en ambientes externos, con sistema de disipacin de calor para evitar el empaamiento sobre la lente.

Fabricada con chasis metlico gris.

1 90.02.02.111 Cmara HM-550LWPIR a color


90.02.02.111

17

Modelo cmara HM-480ZWpirCdigo 90.02.02.112 Color de la cmara gris oscuro metalizadoresolucin horizontal 480 lneasSensor de imagen ccd sony - 1/3 super Had Pixeles efectivos 768(H) x 494(V), aprox. 410K

pixeles

Salida de video compuesto: 1.0 Vpp (75)Voltaje de alimentacin 12 Vcc 1aCorriente de consumo 12 WSincronismo internoiluminacin mnima/

Sensibilidad0.3 lux (color), 0.1 lux (b/n) 0.008 lux (dss 32fld), 0.000 lux (ir led activado)

Barrido entrelazado 2:1Velocidad de obturador

electrnico (aeS)1/60 ~ 1/10.000 seg

Balance de blanco ajuste manualrelacin seal/ruido superior a 48 dB (agc off)Sdnr (digital noise reduction) ajuste manualtipo day & night icr, dss (mas. 32 fld)Lente 30x optical Zoom Video af (f1.6

(W), f3.2 (t) f = 3.3 a 99 mm)

Zoom 300x Zoom (30x ptico y 10x

digital)

Menu oSd agc, Blc, fl, d&n, digital Zoom, dss

alcance del infrarrojo 70 mSeal de video ntscdimensiones de embalaje 272.1 x 220.2 x 356.5 mmPeso 2 KgFuente de alimentacin incluida

272.1

205.7

92.9

40.0

22.4

85.0

n cotas (mm)

299.0

89.7

130.

5

220.

2

356.5

57.5



Emb. Referencia Cmara hM-480ZWPir da/noche a color para exterioresCaractersticas

Cmara profesional de altas prestaciones con grado de proteccin IP66 para instalaciones a la intemperie.

Integra un doble foco de LEDs infrarrojos que garantizan una imagen de mxima calidad incluso en lugares sin iluminacin, a una distancia de hasta 70 m.

Alta resolucin de 480 lneas y tecnologa de procesamiento de imagen de Sony para obtener imgenes limpias y ntidas. Zoom digital 30x, DSS (Digital Slow Shutter) y menu OSD. Mltiples opciones de configuracin para adaptarse a todas las situaciones: BLC, AGC, FL y AWB.

Cuenta con caja de proteccin IP66 (Weatherproof) que permite su instalacin en ambientes externos con sistema de disipacin de calor para evitar el empaamiento sobre la lente. Conexin tipo RS-485 con protocolo de comunicacin Pelco-D. Fabricada con chasis metlico gris.

1 90.02.02.112 Cmara HM-480ZWPIR a color


90.02.02.112

18

Modelo cmara HM-500ptZCdigo 90.02.02.261 Color de la cmara Blancoresolucin horizontal 500 lneas color, 550 lneas B&nSensor de imagen sony 1/4 interline transfer ccd Pixeles efectivos 768(H) x 494(V), aprox. 380 K

pixeles

Salida de video compuesto: 1.0 Vpp (75)Voltaje de alimentacin 12 Vcc 2.5 aCorriente de consumo 7.2 WSincronismo internoiluminacin mnima/

Sensibilidad

0.7 lux (color f1.8), 0.005 lux (sens.) 0.02 lux (b/n f1.8)

Barrido entrelazado 2:1


electrnico (aeS)1/60 ~ 1/120.000 seg

Balance de blanco Manual / automtico

relacin seal/ruido superior a 50 dB (agc off)

Zoom tipo day & night 100x Zoom (10x ptico y 10x digital)

Menu oSd pan, tilt, ZoomControl de ganancia (aGC) normal/alto/offCompensacin de luz de fondo (BLC)

Bajo/normal/alto/off

Sdnr (digital noise reduction) Bajo/normal/alto/offZona de privacidad 4 zonas

Preset 127 posiciones

Swing 8 swing

test padrones 4 padrones (en 5 min/pattern)

Grupos 8 grupos (max. 20 entradas)

Pan/tilt pan 360, tilt: 90

Comunicacin/Protocolo rs-485/pelco-d y pelco-p

Sensor de alarma 3 entradas/1 salida

Velocidad del Pan/tilt Manual: 1 a 360/seg; preset: 360/seg; swing 1 a 180/seg

Seal de video ntsc

dimensiones de embalaje cpula: 115(), Base: 147.5(), altura total: 149mm

Peso aprox. 1 Kg

274.5

227.

3

149

20141

107.5

n cotas (mm)


7514

1

158.2

ccTv Hdlcmaras profesionales speed dome (pTZ)

Emb. Referencia Cmara hM-500PtZ da/noche a color para interiores/exterioresCaractersticas

Cmara PTZ (Pan/tilt/zoom) de altas prestaciones que puede ser manejada mediante una mesa de control o DVR.

Ideal para instalaciones intramuros como zonas comerciales y espacios no residenciales.

Alta resolucin de 500 lneas y tecnologa de procesamiento de imagen de Sony para obtener imgenes limpias y ntidas, para satisfacer las ms altas exigencias.

Zoom 100x (10x ptico y 10x digital), DSS (Digital Slow Shutter) y menu OSD.

Ajuste automtico de foco y funcin da/noche (ICR).

Movimiento de Pan: 360 por segundo. 127 posiciones de Preset.

Posibilidad de definir areas de privacidad.

Fcil instalacin en espacios interiores.

1 90.02.02.261 Cmara HM-500PTZ a color

ccTv Hdlcmaras profesionales speed dome (pTZ)

90.02.02.261

19

Emb. Referencia Cmara hM-550PtZ da/noche a color para interiores/exterioresCaractersticas

La PTZ con la ms alta resolucin. Cmara PTZ (Pan/tilt/zoom) que puede

ser manejada mediante una mesa de control o DVR.

Ideal para instalaciones internas como zonas comerciales y espacios no residenciales.

Alta resolucin de 525 lneas y tecnologa de procesamiento de imagen de Sony para obtener imgenes limpias y ntidas.

Zoom 324x (27x ptico y 12x digital), DSS (Digital Slow Shutter) y menu OSD.

Ajuste automtico de foco y funcin da/noche (ICR).

Movimiento de Pan: 360 por segundo. 127 posiciones de Preset.

Fcil instalacin en espacios interiores ya sea con montaje en pared, techo o esquinas.

Instalacin para exteriores debido a su resistencia al ambiente IP67.

1 90.02.02.262 Cmara HM-550PTZ a color

ccTv Hdlcmaras profesionalesspeed dome (pTZ)

ccTv Hdlcmaras profesionalesspeed dome (pTZ)

Modelo cmara HM-550ptZCdigo 90.02.02.262 Color de la cmara Blancoresolucin horizontal 525 lneas color/580 lneas b/nSensor de imagen sony 1/4 interline transfer ccdPixeles efectivos 768(H) x 494(V), aprox. 380K pixelesSalida de video compuesto: 1.0 Vpp (75)Voltaje de alimentacin 24 Vcc/1.5aCorriente de consumo 8 WSincronismo interno/line lockiluminacin mnima/

Sensibilidad

0.7 lux (color f1.8), 0.02 lux (b/n)

Barrido entrelazado 2:1Velocidad de obturador electrnico (aeS)

256 ~ 1/120.000 seg

Balance de blanco Manual/automticorelacin seal/ruido + 50 dBtipo day & night auto/day/night (ir filtro)Zoom 27x ptico y 12x digitalMenu oSd pan, tilt, Zoom

Preset 127 posicionesSwing 8 swingtest padrones 4 padrones (en 5 min/pattern)

Grupos 8 grupos (max. 20 entradas por grupo)

Pan/tilt pan 360, tilt: 90Zona de privacidad 8 zonasngulo de visualizacin H: 55.5 (wide) ~ 2.24 (tele)

V: 42.5 (wide) ~ 1.79 (tele)

Zoom speed 1.8 segComunicacin/Protocolo rs-485/pelco-d y pelco-pSensor de alarma 3 entradas/1 salida Material cpula: policarbonato

caja externa: aluminio

Velocidad del Pan/tilt Manual: 1 a 360/seg; preset: 360/seg; swing 1 a 180/seg

Seal de video ntscdimensiones de embalaje cpula: 115(), Base: 147.5(),

altura total: 149mm

Peso aprox. 1 Kg

192

83301

90.3

150

296

276.

6

n cotas (mm)


7519

0.3

158.2

90.02.02.262

20

Modelo dVr-HM4 dVr-HM8 dVr-HM16Sistema operativo linuxinterface interface grfica (gui)Video (canales) 4 canales 8 canales 16 canalesoperacin panel frontal, mouse y control remotoSensor/alarma 4/4 (tts)Grabacin (fps) 120 (fps)Video

entrada de video 4 canales (Bnc) 8 canales (Bnc)16 canales (Bnc)

nivel de entrada 1.0 Vpp 10% compuesto de 75 ohmsSeal de video ntsc/palSalida SPot s Salidas de video 1 salida Vga/1 salida Video

compuesto

Salida analgica SPot 1 salida de Video compuestoresolucin 720 x 480 (ntsc)/720 x 576 (pal)Velocidad de exhibicin tiempo realnombrar la cmara Mx. 12 caractresdivisin de la pantalla 1/4 1/4/9 1/4/9/16Secuencia 1 a 30 segundosajustes de video Brillo, contraste, colorGraBaCin

Compresin de video H.264 - Hardware codecresolucin (pixeles) ntsc: 720 x 480tamao de la imagen 1 a 7 Kb/frame @ 360 x 240

2 a 12 Kb/frame @ 720 x 2404 a 20 Kb/frame @ 720 x 480

Modo de grabacin continuo/movimiento/evento agendaevento de grabacin pre-grabacin (0 ~ 30 segundos)

post-grabacin (0 ~ 120 segundos)

Mxima velocidad de grabacin

ntsc120 fps @ 360 x 240 (cif)60 fps @ 720 x 240 (field)30 fps @ 720 x 480 (fraMe)pal100 fps @ 360 x 288 (cif)50 fps @ 720 x 288 (field)25 fps @ 720 x 576 (fraMe)

Programacin de agenda por da de la semana/hora y minutos

aUdio

Compresin g. 117

entrada de audio 1 canal

nivel de entrada 0.5 ~ 1.4 Vpp @Kohms

Salida de audio 1 canal

ccTvMonitoreo y grabacin de imgenes dvr

Emb. Referencia dVr-hM4, dVr-hM8 y dVr-hM16Caractersticas

Grabador de imgenes para 4, 8 y 16 cmaras Stand Alone (no necesita computadora) y Triplex (graba, reproduce y monitorea remotamente).

Grabacin con compresin H264 con 120 fps (30 fps por canal).

Posibilidad de manejar las 3 salidas de video simultneamente (Video BNC, Spot y VGA).

Compatible con discos duros tipo SATA hasta 1.5 TB.

Integra recursos de grabacin por eventos.

Software de gestin CMS pre-instalado.

Acceso remoto va EMS y Web Browser.

Acceso va celular (Blackberry, Iphone, Windows Mobile)

No incluye disco duro.

1 90.02.02.272 Grabador Digital de Video (DVR) de 4 canales




ccTv HdlMonitoreo y grabacin de imgenes dvr

ccTv HdlMonitoreo y grabacin de imgenes dvr

90.02.02.272

21

diSPLaYVelocidad 30 frames/canal

15 frames/canal

divisin de pantalla 1/4 1/4/9 1/4/9/16Modo de secuencia full-seQPiP (cuadro en cuadro) sPoP (cuadro sobre cuadro) noZoom digital sBSQUeda Y reProdUCCin

Mtodo de bsqueda fecha-hora/calendario/evento y archivoMULti-aCCeSo / ViGiLanCia diStanCiaLan rJ45 10/100 ethernet base ttipo de red esttica/dinmica/pppoe/ddnsactualizacin remota cMsSoporte cMs/Web cMsPuerta del Web padrn puerta 80Control remoto instalacin remota/soporta bsquedaBaCKUP

Soporte para backup cd/dVd-roM, usB Hdd, flash memory 2.0

Backup automtico s (usB-Hdd externo)Visualizador de backup s (usB-Hdd externo)aVi backup soporte de backup viewerSiSteMa de adMiniStraCinWatchdog 2 watchdogs individuales (H/W & s/W)recuperacin 2 watchdogs individuales (H/W & s/W)MoViMiento

Control de sensibilidad 9 nivelesdensidad elemental 8 x 8areas de deteccin divisin 4 x 4nivel de sensibilidad de 1 (bajo) a 20 (alto)tiempo de grabacin 10 a 300 segundosControL PtZ

rS-485 rs-485/protocolo (pelco-p/d. etc.)SiSteMa

tiempo de sincronizacin s (sntp)Sistema de actualizacin usB/networkMouse USB shorario de verano/invierno s

importacin/exportacin s

aLarMaentrada de sensor 4 rels na/nc 8 rels na/nc

16 rels na/nc

Salida de alarma 1 salida @ rel, 2a-120Vac, 2a-24Vcd

tiempo de grabacin 10 a 300 segundosConexioneS

entrada de video 4 canales - Bnc 8 canales - Bnc16 canales - Bnc

entrada de audio 1 canal rcaSalida de audio 1 canal rcaSalida de video compuesto/spot - Bnc

Vga - dusB hembra 15 pines

Salida alarma terminales - 2 pines

PtZ (rS-485) terminales - 2 pinesethernet rJ45 10/100 base tUSB usB 2.0 frente y 1 entrada mousehdd compatibles 1 Hd interno sata (mx. 1.5 tB)otroS

Usuarios administrador + 5 usuariosPermisos para usuarios Monitoreo/back up/reproduccin/

configuracin

envo de e-mail para deteccin de eventos como alarma, prdida de video, falla de alimentacin o falla de Hd

Servicio ddnS dvrhost y dyndns

Control de banda si (ilimitado, 8MBps, 4MBps, 2MBps, 1MBps, 512 KBps, 256KBps, 128KBps, 64 KBps)

Zoom digital s 2x vecesaCCeSo reMoto

ambiente de monitoreo eMs (enterprise Management suite)Web Browser (internet explorer)Mobile (Blackberry, iphone y Windows os)

Usuarios simultneos Mximo 3eLCtriCa

alimentacin fuente 100 ~ 240 Vac/salida 12 Vcctemperatura de funcionamiento

5 ~ 40 c

temperatura de almacenamiento

-5 ~ 60 c

temperatura de operacin 0 ~ 40chumedad 30 ~ 80% Hr (sin condensacin)

Peso 1.4 Kg

dimensiones 280 x 60 x 320 mm

ccTv Hdlmonitoreo y grabacin de imgenes dvr


22

Modelo dVr 16-480 sataSistema operativo linuxVideo (canales) 16 canalesSensor/alarma 16/4 (ttl)Grabacin (fps) 480 (fps)Video

Formato de video ntsc/palentrada de video 16 canales (Bnc)

Salida Loop 16 canales (Bnc)Salida SPot 1 canal (Bnc)Salida de video 1 canal (Bnc)VGa 1 x db15

S-video 1 x 4 pin mini dinaUdio

entrada de lnea 16 canales (rca)Salida de lnea 1 canal (rca)diSPLaY

Velocidad 30 frames/canaldivisin de pantalla 1 canal/4 canales/9 canales/16

canales

Modo de secuencia full-seQ/Quad-seQPiP (cuadro en cuadro) s

PoP (cuadro sobre cuadro) sZoom digital sGraBaCin

Compresin de video Mpeg - iV (Hardware)resolucin (pixeles) ntsc: 360x240/720x240/720x480tamao de la imagen 2 ~ 6 kB @ 720x240/720x288

4 ~ 12 kB @ 720x480/720x576

Modo de grabacin agenda-evento (sensor y movimiento)

evento de grabacin pre-grabacin (0~30 segundos)post-grabacin (0~120 segundos)

BSQUeda Y reProdUCCinMtodo de bsqueda fecha-hora/calendario/evento y

archivo

Bsqueda rpida 480 fps (base cif)

Emb. Referencia dVr 16a-480 SataCaractersticas

Grabador de imagenes para 16 cmaras Stand Alone (no necesita computadora) y Triplex (graba, reproduce y monitorea remotamente).

Grabacin con compresin MPEG - IV con 480 fps (30fps por canal), integra recursos de grabacin por eventos. 16 entradas de sensores y 16 salidas.

Software de gestin CMS preinstalado. Posibilidad de controlar cmaras PTZ. Incuye disco duro de 1 TB.

1 90.02.02.151 Grabador Digital de Video (DVR) de 16 canales con HDD DE 1 TB



90.02.02.151


23

MULti-aCCeSo/ViGiLanCia diStanCiaLan 10/100 ethernet basetipo de red esttica/dinmica/pppoe/ddnsddnS ip updater/dYndns.org

soportado

rango de puerta 7620~7624 (5 puertas,

seleccionables)

Control de banda 64K~10Mps/ilimitadoLista de accesos por iP Mximo 10 usuariosIdentificacin del usuario Mximo 5 usuarios

actualizacin remota cMs Soporte cMs/web cMsPuerta del Web padron puerta 80Control remoto instalacin remota/soporta

bsqueda

BaCK UPSoporte para backup cd/dVd-roM, usB Hdd, flash

Memory 2.0

Backup automtico s (usB-Hdd externo)Visualizador de backup saVi backup soporte por backup viewerSiSteMa de adMiniStraCinWatchdog 2 Watchdogs individuales (H/W

& s/W)

recuperacin reboot automtico por el watchdog

deteCCin de MoViMientoControl de sensibilidad 9 nivelesdensidad elemental 8 x 8aLMaCenaMientointerno 2 x sata Hddptico 1 x cr-rW o dVd-rWUSB (2.0) 1 posterior, 2 al frentehdd externo soporta (usB 2.0) con drivers de

backup

ControL PtZrS-485 rs-485/protocolo

(pelco-p/d, etc...)preset 64 por canal/preset scan 4 por canal

SiSteMatiempo de sincronizacin si (sntp)Sistema de actualizacin usB/networkMouse USB shorario de verano/invierno simportacin/exportacin saLiMentaCinentrada aC 100 ~ 240 Vac/50-60 HzConsumo de energa Mximo 55 WCondiCioneS de FUnCionaMientotemperatura de funcionamiento 5 ~ 40 ctemperatura de

almacenamiento

-5 ~ 60 c

humedad 30 ~ 80% Hr (sin condensacin)diMenSioneSanchura x altura x Profundidad

mm

430 x 88 x 425

aCCeSorioSKit para montaje en rack 2 guas y 8 tornillos



24

ccTv Hdlaccesoriosmesa controladora

Modelo Mesa controladora HMc3Cdigo 90.02.02.108 distancia de operacin 1029 m con cable de tipo 24aWgPan/tilt interface rs-485

Protocolo de Comunicacin pelco-d pelco-p

tipo de Conexin rJ-11 de 6 pinesJoystick 3 ejes con torsin, retorno al

centro

alimentacin 12Vdc 280madisplay de LCd 20 caracteres x 2 lneastemperatura de operacin 0 c a 45 chumedad 10 a 70% de humedad relativa sin

condensacin

dimensin 376 x 112 x 145 mm

Peso aprox. 1.3 Kg

Emb. Referencia Mesa controladora hMC3Caractersticas

Mesa controladora de cmaras de movimiento PTZ y foco.

Cada mesa puede controlar hasta 255 cmaras.

Permite la programacin del conjunto de preferencias (Preset, Tour, Grupos...).

Proteccin mediante contrasea por usuario.

1 90.02.02.108 Mesa controladora HMC3


ccTv Hdlaccesoriosmesa controladora

90.02.02.108

25

ccTv Hdlaccesoriossofware de gestin para dvr

Emb. Referencia Software CMSCaractersticas

Facilidad de uso y configuracin. Se utiliza conjuntamente con los DVRs

(DVR-HM4, DVR-HM8, DVR-HM16 y DVR-16A-120).

Software gratuito (acompaa a los DVRs especificados en la lnea anterior).

Visualiza hasta 64 cmaras. Grabacin remota, monitoreo por

mapa, visualizacin en tiempo real. Cuenta con un recurso para convertir

la imagen en un formato abierto. Es posible identificar y nombrar las

cmaras.

Emb. Referencia Software eMSCaractersticas

Hasta 300DVR registrados. Monitorea un mximo de 16 cmaras

por DVR. Reproduccin remota y local. Configuracin remota no DVR. Control de cmaras PTZ. E-MAP. Sistema Multi-Pantallas (un mximo de

8 monitores) Informe de situacin. Funcin de accin despus de evento. Backup remoto. Sistema de orden del da de backup

remoto. EMS Log. SnapShot. Grabacin remota. Control para usuarios EMS.

nota: Para mayor informacin de Software de Gestin para DVR, consultar a Legrand Service al fono: (02) 5505217

26

ccTv Hdlaccesorios fuente de alimentacin

Modelo fuente de alimentacin fr-500 para cmaras

Cdigo 90.02.01.991 Color negroaplicacin alimentacin para cmaras Hdl

tensin de salida 12 Vcc

Corriente de consumo 500 matemperatura de operacin -10 c a 50 cFrecuencia elctrica 50/60 Hztensin de entrada 90 a 260 Vca (bivoltaje automtico)dimensiones del embalaje 55 x 45 x 95 mmPeso 24 g

80.0

41.0 28.0

25.0

Hacia aliMentacin 220 (V)

Hacia cMara

2.4

Emb. Referencia Fuente de alimentacin Fr-500 para cmaras Caractersticas

Fuente universal para el conjunto de cmaras de HDL.

12 Vdc 6 W con consumo de hasta 500 mA.

Entrada bivolt automtica (90 a 260 Vac).

Instalacin de una fuente FR-500 por cada cmara.

Conexin en entrada por borne a tornillos.

Salida por cable a conectar a la cmara

1 90.02.01.991 Fuente de alimentacin FR-500 para cmaras

BalunCaractersticas

Transmisor y receptor pasivo para cable UTP Cat 5E.

Distancia mxima 400 m (color), 600 m (b/n).

1 391400 Balun

n cotas (mm)


ccTv Hdlaccesorios fuente de alimentacin

90.02.01.991 391 400

27

ccTv Hdlaccesorios soportes para cmaras pTZ

Emb. Referencia Soportes para cmaras PtZ1 90.02.02.263 Soporte de techo para cmara

HM-500/550PTZ

1 90.02.02.264 Adaptador para poste para cmara HM-500/550 PTZ

1 90.02.02.265 Adaptador para esquina para cmara HM-500/550PTZ

90.02.02.26590.02.02.263 90.02.02.264

n cotas (mm)

n cotas (mm)

n cotas (mm)

28

Emb. Referencia Lentes varifocales

Caractersticas

Para cmaras: HMPRO-480, HMPRO-480L, HM-550LWPIR y HM-480ZWPIR.

1 90.02.02.195 Lente varifocal 3.0 a 8.0 mm

Caractersticas



Caractersticas

Lentes para aplicaciones profesionales procurando imgenes ntidas y sin distorsin.


Montaje de tipo CS. Lente varifocal. Auto-Iris (DC). Para cmaras con sensores 1/3 y 1/4

de CCD.


ccTv Hdlaccesorios lentes para cmaras profesionales

90.02.02.195




Modelo lente varifocal 5.0 a 50.0 mmCdigo 90.02.02.194 distancia focal 5.0 a 50.0 mmdistancia focal trasera 9.8 a 11.7 mmtipo de iris dc apertura de lente f1.4 a 360tipo de captor de imagen 1/3 y 1/4ngulo de visualizacin

(dist x alt x anch)

1/3: 60~7.4/49.4~5.8/38~4.4 1/4:47~5.2/38~4.1/28.8~3.1

dimensiones(xC) 44.0 x 67.22 mmPeso 132.0 gtipo de montaje cs


(dist x alt x anch)

1/3: 118.7~44.1/93.4~34.6/68.7~261/4: 89.1~33/68.7~25.8/50.9~19.4



(dist x alt x anch)

1/3:134~32/99.8~25/72.5~18.71/4: 92.7~23.4/72.5~18.8/53.5~14


ccTv Hdlaccesorioslentes para cmaras profesionales

90.02.02.198

90.02.02.194

29

title 1title 2ccTv Hdlaccesorios lentes para cmaras profesionales

26.7

5.5

a

a

46.5

22.5

4.5

tolerancia: 0.4 mm

12.5

28.0

4

1.9

5

0.0

pla

no d

e im

agen

27.3

39.4

6.74

Pino N

Color (-)

Color (+)

Drive (+)

Drive (-)

1

2

3

4

50.959.7

(a~a ) 200 10

4.8

a

a

7.7

tolerancia: 0.4 mm

8.3

35

.4

1-3

2un

f

plan

o de

imag

en

n cotas (mm)

n cotas (mm)

39.2

58.9

25.0

15.9 12.530

tolerancia: 0.4 mm

26.2

36

.124

.3

19.6

Pino N

Color (-)

Drive (-)

Rojo

Verde

1

2

3

4

AmarilloPino N

Color (-)

Drive (-)

Rojo

Verde

1

2

3

4

n cotas (mm)

negro

color

drive

(+)

(+)

Blanco

Blanco color

drive

(+)

(+)

1-3

2un

fpl

ano

de im

agen

30

Modelo lente para Mini cmara 16 mm irCdigo 90.02.02.196 distancia focal 16 mmdistancia focal trasera 12.3 mm apertura de lente f2.5tipo de captor de imagen 1/3 y 1/4ngulo de visualizacin 21, 17dimensiones(xC) 14.0 x 14.4 mm

Peso 4.5 gConstruccin de la lente 3-3tipo de montaje M12

Modelo lente para Mini cmara 8 mm irCdigo 90.02.02.197 distancia focal 8 mmdistancia focal trasera 8.5 mm apertura de lente f2.0tipo de captor de imagen 1/3 y 1/4ngulo de visualizacin 40, 30dimensiones(xC) 14.0 x 14.32 mm


ccTv Hdlaccesorioslentes para mini cmaras

Emb. Referencia Lentes fijos para mini cmaras

Caractersticas

Para cmaras: HM-51, HM-54 y HM-54IR .

1 90.02.02.196 Lente para Mini Cmara 16 mm IR

Caractersticas


1 90.02.02.197 Lente para Mini Cmara 8 mm IR

Caractersticas


1 90.02.02.200 Lente para Mini Cmara 2.1 mm

Lentes varifocales para mini cmaraCaractersticas


1 90.02.02.199 Lente Varifocal 3.5 - 8 mm IR

90.02.02.196 90.02.02.197 90.02.02.20090.02.02.199



31



Modelo lente para Mini cmara 2.1 mmCdigo 90.02.02.200 distancia focal 2.1 mmdistancia focal trasera 5.44 mm apertura de lente f2.0tipo de captor de imagen 1/3 y 1/4ngulo de visualizacin 160, 116dimensiones(xC) 17.0 x 19.5 mm


Modelo lente Varifocal 3.5 a 8.0 mmCdigo 90.02.02.199 distancia focal 3.5~8.0 mmdistancia focal trasera 6.75~11.96 mm tipo de iris fijoapertura de lente f 1.6 a 2.5tipo de captor de imagen 1/3 y 1/4ngulo de visualizacin 1/3: 106~43.2/81.3~34.4/60~25.8

1/4: 75.9~32.3/60~25.8/44.6~19.34

dimensiones(xC) 28.5 x 39.4 mmPeso 36.0 gtipo de montaje placa (M12)

ccTv Hdlaccesorios lentes para mini cmaras

ccTv Hdlaccesorios lentes para mini cmaras

n cotas (mm)

3.5

14.45 8.90

1

4.0

tolerancia: 0.4 mm

pla

no d

e im

agen

M12

x 0

.5

tolerancia: 0.4 mm

3.5 1.52.53.0

1

4.0

M12

x 0

.5

pla

no d

e im

agen

14.32 6.44

tolerancia: 0.4 mm

3.0 2.8 3.4 2,51.8

19.59

1

7.0

M12

x 0

.5

pla

no d

e im

agen

4,5

4.9

tolerancia: 0.4 mm

(f): foco(Z): Zoom

18.7

2

8.5

2

6.5

17.8

15.7

45.6

31.910.1

7.5

4.02 - 9.7

1.5(Z)2

4.57

(f)28.94 (f)38.94

(Z)24.57

M12

x 0

.5p

lano

de

imag

en

32

apertura de ngulo o ngulo de vista: es el ngulo de visibilidad que ser enfocado para tomar la imagen deseada. pequeas distancias focales producen un ngulo amplio y grandes distancias focales producen un estrecho ngulo de visibilidad.

Back light compensation (Blc): funcin de la cmara que soluciona en gran parte el problema que presenta un objeto o una persona frente a una luz brillante en un fondo luminoso. este efecto es generado cuando el lente autoiris o el autoshutter de la cmara trabajan sobre una mayor cantidad de luz y se cierran o parpadean para adaptarse a ella. el Blc compensa esas dos imgenes (clara / oscura) para obtener un promedio que da como resultado un fondo ms claro y la figura principal visible.

Balance de blanco: el balance o equilibrio de blanco, es un ajuste electrnico de la cmara que consigue una reproduccin de color correcta sin mostrar dominantes de color, que son especialmente notables en los tonos neutros (el blanco y los distintos tonos de gris), con independencia del tipo de luz que domina la escena. se puede realizar de forma contnua, automtica o manual.

cmara: es la principal herramienta de un sistema de cctV. dispositivo que capta imgenes y la transforma en seales elctricas. existen cmaras fijas y mviles, B/n, a color, da/noche.

cmara box: tipo de cmara fija.

cmara da /noche (d&n): cmara que tiene la capacidad de cambiar la entrega de imgenes de color a B/n cuando los niveles de luminosidad bajan de cierto nivel.

cmara domo: cmara que cuenta con una proteccin en forma de globo o domo, que permiten camuflar el movimiento de la cmara, facilitar la instalacin y as

mismo garantizar proteccin. una cmara domo puede ser fija o mvil.

cmara fija: son aquellas utilizadas cuando se requiere una vigilancia total de algn rea en particular.

cmara mvil: son aquellas utilizadas cuando se requiere realizar algn seguimiento o para proteger extensas reas de una instalacin. el movimiento puede realizarse en forma horizontal y vertical.

cmara pTZ o domo pTZ: las cmaras ptZ o domos ptZ pueden moverse horizontalmente, verticalmente y acercarse o alejarse de un rea o un objeto de forma manual o automtica. todos los comandos ptZ se envan a travs del mismo cable de red que la transmisin de vdeo.

cmara speed dome: cmara domo de velocidad, que combina la electrnica del ccd con la mecnica del zoom y el movimiento del pan-tilt. se manejan desde un controlador con joistich y se presentan en semiesferas oscuras para ocultar la cmara y pasar desapercibidas.

ccTv: sistema de monitoreo de ambientes que permite seguimiento y grabacin de imgenes para diferentes objetivos. un sistema de vigilancia a travs de video se conoce comnmente como circuito cerrado de televisin (cctV), sin embargo, debido a la actual integracin de stos a sistemas de distinta envergadura se permite llamarlos sistemas de Video Vigilancia, los que se componen de equipos perifricos y centro de control.

centro de control: est compuesto por una serie de elementos que permiten una correcta visualizacin y grabacin de las imgenes cuando se requiere.

controladores: todos los equipos que tienen como finalidad comandar, controlar o programar otros equipamientos de cctV de manera remota.

glosario

33

control automtico de ganancia (agc): la ganancia de una cmara viene definida por decibelios. en condiciones lumnicas escasas, la cmara ofrece la posibilidad de ampliar la ganancia de la seal de video para alcanzar las necesidades de grabacin en la escena, en perjuicio de la calidad de imagen, ya que a mayor cantidad de decibelios, mayor es el ruido que aplicamos a la imagen.

distancia focal: el tamao de las imgenes entregadas por la cmara est determinada por la distancia focal de la lente que est en uso. generalmente se mide en (mm). Mientras mayor sea el valor en mm., ms cerca se ver el objetivo, sin embargo se reduce el ngulo de visin. inversamente, mientras menor es el ngulo en mm.ms lejano se ve el objetivo pero aumenta el ngulo de visin. la distancia focal en una lente puede ser fija o variable.

digital slow shutter (dss): funcin para mejorar la visin de la cmara en un entorno de poca iluminacin. las imgenes por segundo disminuyen y el sensor dispone de ms tiempo para captar la poca luz existente. se pueden ajustar los parmetros de velocidad desde 1x hasta 256x, para conseguir la mejor visin.

dvr: sistema de grabacin digital (digital Video recorder), que almacena informacin en uno o varios discos tipo Hdd (Hard disk drive). cuenta con una excelente calidad de grabacin, bsqueda rpida, transferencia de imgenes y otras caractersticas tcnicas que optimizan el desempeo del equipo.

equipos perifricos: son todos aquellos que permiten la adquisicin correcta de imgenes. algunos definen los perifricos nicamente como cmaras.

Flickerless (Flc): funcin de una cmara que evita el parpadeo.

imgenes por segundo (Fps): los equipos de grabacin digital capturan la o las imgenes de una cmara continuamente a una velocidad que en la mayora de los casos es configurable. cada una de estas imgenes es almacenada en el equipo de grabacin. la cantidad de imgenes que se guardan en un segundo es lo que se denomina ips (imgenes por segundo) o en algunos casos como fps (frames per second)

iris: es un dispositivo mecnico que controla la cantidad de luz que ingresa al sensor de la cmara (ccd). esta capacidad puede ser regulada en forma manual o automtica.

iris fijo: dispositivo que no permite ajustar la cantidad de luz que ingresa al sensor.

iris manual: su ajuste es realizado manualmente por medio del diafragma.

auto iris: su ajuste es realizado automticamente en funcin de una determinada referencia (cunta cantidad de luz es necesaria para satisfacer determinado dispositivo de imagen). esta accin es realizada por medio de actuadores mecnicos o magnticos.

auto-iris / dc: Mide el nivel de vdeo que siempre debe ser de 1Vpp, es decir, si hay mucha luz el nivel de video se eleva por sobre esta medida, entonces el lente cierra el iris; si en cambio hay poca luz, el nivel de video est por debajo de 1Vpp y el lente abre el iris.

auto-iris / video: accin de apertura o cierre del diafragma realizado a travs de un circuito electrnico que convierte una seal de video de la cmara en seal de control.

34

lente: componente ptico responsable del direccionamiento de la imagen de la cmaras.

lente Fijo: lente que ofrece un campo de visin que no permite modificacin.

lente varifocal: lente usado cuando se precisa un campo de visin variable en longitud y ngulo.

lente Zoom: lente que se utiliza normalmente cuando se requiere identificar y precisar un objeto a cualquier distancia

Monitor: componente final de un sistema; puede ser B/n o color de acuerdo con el sistema de cmaras que se est usando. el nmero de lneas determina la calidad de visualizacin de imgenes.

Montaje de lente c y cs: las lentes de cctV utilizan montajes c o cs que especifican el tipo de anillo adaptador de lente y sus dimensiones. la diferencia entre los dos tipos es la distancia desde la parte posterior de la pestaa de montaje hasta la cara del sensor. esto es conocido como la distancia posterior de la pestaa. con las lentes cs, la distancia es ms corta, permitiendo el uso de vidrios en menores cantidades y en menor tamao, generando un diseo ms compacto de lentes. la mayora de las cmaras actuales utilizan montaje de lente tipo cs. una lente cs puede ser utilizada nicamente en una cmara con un formato de montaje cs. una lente de montaje c puede ser utilizada en una cmara de montaje cs sumando un anillo adaptador.

obturador electrnico / autoshutter (aes): opcin para reducir una intensidad de luz recibida en ambientes muy claros, disminuyendo el tiempo de captura de imgenes en el ccd. sirve tambin para mejorar la calidad de imgenes en movimiento, generando una imagen ms ntida y con mayor detalle. cuando se habla de autoshutter

de 1/100.000, quiere decir que el ccd puede muestrar la cantidad de luz (parpadea) hasta 100.000 veces en un segundo. el autoiris es igualmente necesario pues los gradientes de luz se corrigen desde la lente con el autoiris.

pTZ: pan (encuadre), tilt (giro), Zoom

resolucin: la resolucin tiene directa relacin con la capacidad de distinguir detalles en una imagen. Mientras mayor es la resolucin, mayor es la cantidad de detalles en una imagen. en cmaras se mide en lneas de tV (tVl). una cmara monocromtica generalmente posee una resolucin mayor que una cmara color.

sensibilidad: la sensibilidad de la cmara determina la calidad con que una cmara reproduce una imagen a niveles bajos de iluminacin. todas las cmaras producen imgenes en aplicaciones con buena iluminacin, sin embargo, la sensibilidad de la cmara seleccionada determina cunto se pueden reducir los niveles de luz sin dejar de producir imgenes de calidad. la sensibilidad de las cmaras se mide en lux.

sensor de imagen: en la actualidad todas las cmaras de tipo profesional son de ccd (charge couple device), dispositivo de carga acoplada y dentro de estos chip no todos son iguales, hay distintos tamaos. en el tipo de imagen que van a captar, cuanto ms grande es el chip, mayor es la imagen y la calidad que se obtendr. las cmaras ms comnes son de 1/3 y la imagen depender del lente que se coloque.

sistema de compresin Mpeg-iv: Mpeg-4, es el nombre de un grupo de estndares de codificacin de audio y video, as como su tecnologa relacionada normalizada por el grupo Mpeg (Moving picture experts group) de iso/iec. los usos principales del estndar Mpeg-4 son los flujos de medios audiovisuales, la distribucin en cd, la transmisin bidireccional por videofono y emisin de televisin.

glosario

35

sistema de compresin H.264: H.264 o Mpeg-4 parte 10 es una norma que define un cdec (codificador/ decodificador) de video de alta compresin. la intencin del proyecto H.264/aVc fue la de crear un estndar capaz de proporcionar una buena calidad de imagen con tasas binarias notablemente inferiores a los estndares previos (Mpeg-2, H.263 o Mpeg-4 parte 2), adems de no incrementar la complejidad de su diseo.

super digital noise reduction (sdns): la reduccin de ruido en sistemas de grabacin corresponde al proceso de eliminacin de ruido de una seal.

Wide dynamic range (Wdr): rango dinmico extendido. funcin que evita el problema que tienen las cmaras con los contrastes de luz extremos, que pueden presentarse con deslumbramientos, luz directa del sol o sombras. puede manejar simultneamente mucha iluminacin, brillo posterior y oscuridad de la imagen.

Zoom: un objetivo zoom es un objetivo de distancia focal variable, es decir, aquellos en los que se puede variar a voluntad la distancia focal, y, en consecuencia, el ngulo de visin. el rango de una lente se expresa con la letra X. esta X es el resultado de la divisin entre la mayor y menor distancia focal.

Zoom ptico y zoom digital: Zoom ptico es el zoom que se logra directamente con el lente y zoom digital es un proceso de recorte de la imagen que elimina parte de los mrgenes y agranda la parte central, para lo que se emplea slo una parte del sensor implicando el uso de una cantidad menor de pixeles y con ello una reduccin en la calidad de la imagen.

la X representa el valor de la longitud focal mnima de este objetivo. si es 18X, quiere decir 18 veces aumentada la longitud focal ms corta de ese objetivo. suponiendo la longitud focal ms corta de 22mm, se tiene 18X=18X22, dando como resultado 396mm que es la distancia focal mxima del objetivo.

casa Matrizavda. Vicua Mackenna 1292fono (2) 550.52.00fax (2) 550.53.09www.legrand.clwww.legrandgroup.clsantiagocHile

oficinas regionales

nortegalleguillos lorca 1383fono (55) 22.54.74fax (55) 22.33.84anToFagasTa

sursan Martn 1274fono (41) 223.71.69fono (41) 223.77.32fax (55) 225.35.39concepcin

catalogo cctv chile 2011

Documents