catalogo de trepano

56
Drill Bit Drill Bit C A T A L O G HUGHES CHRISTENSEN INNOVATION V A L U E tricone diamond / products T R A D I T I O N x I N N O V A T I O N service t e c h n o l o g y

Upload: aldair-condori-cuevas

Post on 18-Jul-2015

448 views

Category:

Documents


24 download

TRANSCRIPT

Page 1: Catalogo de trepano

Drill Bit Drill Bit C A T A L O G

HUGHES CHRISTENSEN

I N N O V A T I O N

V A L U E

tricone diamond / products

T R A D I T I O N x I N N O V A T I O N

s e r v i c e t e c h n o l o g y

Page 2: Catalogo de trepano

O U R V I S I O N

For ninety-five years, Hughes

Christensen has been at the forefront

of drilling technology and innovation.

From uniquely engineered and highly

reliable products, to the industry’s

most extensive and knowledgeable

service network, we constantly search

for new ways to provide our customers

value that will enhance their business.

“FURTHER, FASTER” captures the

essence of what we are trying to do

each day as we strive to make our bits

last longer and drill faster. As we have

for over nine decades, we will continue

to provide our customers a ”total

value” package of knowledge, service

and products that will enhance their

drilling operations.

One Fast Run seeks to drill the interval

faster than prior offsets and complete

it in one bit run.

H U G H E S C H R I S T E N S E N

T R A D I T I O N x I N N O V A T I O N

1909

1950

1980

2 0 0 0

ONE FAST RUN

Page 3: Catalogo de trepano

Services2

Tricone Products

Diamond Products

9

31

Contents

1

HCC - History 2Research and Development

BETA 4Product Evaluation Lab 4FEA 4Drilling Technology Laboratory 5Materials Research 53D Design 5

Customer ServicesRock Mechanics Software 6Genesis Design Application Review Process 6Hydraulic Planning Software 6OASIS Engineering & Consulting 6Dull Bit Grading 7Well Recapping 7Bit Records/Bit Programs 7Customer Training 7 HCCbits.com 8Sales Offices 50Terms & Conditions 52

SpecificationsSizes and Types 10Product Nomenclature 12IADC Bit Classifications 13API Casing Data 14Technical Data 15

UltraMax 16GX 18HydraBoss 20HardRok 22STAR 24GT / GT-1 26 AirXL / GTX 28Bit Enhancements 29

SpecificationsProduct Nomenclature & Applications 32Technical Data 33

Genesis XT 34Genesis HC 36Genesis HCR 38Genesis HCM 40HedgeHog 42 RWD2 44Natural /SideTrack / Speedmill 46TSP / EZCase 47Bit Enhancements 48

Page 4: Catalogo de trepano

HUGHES CHRISTENSEN

1909

19201930

1950

The roots of today's Hughes Christensen

Company go back to the turn of the 20th century

and embody the legacies of two pioneers of the

petroleum industry. The names of Howard

Hughes, Sr. and Carl Baker are synonymous with

rotary drilling. Their patents for inventions in the

early 1900s launched businesses that led to the

creation of Baker Hughes Incorporated, when

Baker International and Hughes Tool merged in

1987. In the 1940s, Frank and George

Christensen were the driving force behind

diamond bit development and the creation of

Christensen Diamond Products. In 1990, Baker

Hughes bought Christensen and over the next

two years, the industry's first rolling cone bit

company and first diamond bit company evolved

into Hughes Christensen, a Baker Hughes

Company. Hughes Christensen's research and

development programs have been the key to the

systematic advancement of drill bit technology.

Drill bit performance has played a major role in

helping the petroleum industry find and produce

energy worldwide.

1946 - Successfully introduced diamond coring bits to the petroleum industry in the Rangely field of Colorado.

1909 - Invented the first rotary rock bit equipped with two conical cutters that rolled on the bottom. This bit revolutionized rotary drilling by making it possible to drill rock formations faster.

1910 - Established the first research laboratory to study rock bit performance.

1921 - Introduced the Simplex bit. This design had a replaceable wash pipe down the center of the bit that allowed for the use of more powerful mud pumps which resulted in dramatic improvement in rates of penetration.

1925 - Developed self-cleaning cones that more than doubled the footage and penetration rate of rock bits.

1929 - The application of hardfacing on the cutting structure of cones to further increase rate of penetration and footage drilled per bit was introduced.

1932 Introduced the anti-friction ball and roller bearing. This design called for the retention of the cones on a cantilevered bearing shaft while balls are inserted through a hole in the bit leg. This constituted one of the biggest improvements in bit bearings at that time. 1933 Introduced the Tricone (3 cone) design with interfitting teeth that has since gained universal acceptance and still dominates the industry to this day.

1933 - Introduced bit records to analyze drilling performance and plan future drilling programs.

1951 - Introduced the R-1 Hugheset bit. This was the first of the tungsten carbide tooth bits designed to increase penetration rate and bit life while drilling chert and other hard, abrasive formations.

1952 - Introduced the first non-coring surface set diamond bit for oilfield application. This design was made possible by using a proprietary erosion resistant matrix and a powder metallurgy process for mounting diamonds in the bit crowns.

1953 - Pioneered the use of integral jet rock bits for better utilization of hydraulic horsepower in the drilling operation.

1959 - The first practical and effective self-lubricated sealed bearing bit with a carbide cutting structure was introduced.

1940

2

Carl Baker

Howard Hughes, Sr.

Page 5: Catalogo de trepano

A T r a d i t i o n o f I n n o v a t i o n

1960 - Introduced impregnated diamond bits. These bits used sintered cutting segments composed of sharp, grit size diamonds mixed with tungsten carbide.

1964 - Two new lines of bits were introduced. The X-Line included both steel tooth and carbide rock bits combining the latest cutting structure designs with fully sealed bearings.

1966 - Introduced Hughes-X hardfacing and HEEL PACS to keep the hole full gauge. Also introduced X55R the first of the shaped compact design bits to drill more plastic formations than was possible with other tungsten carbide bits.

1970 - Introduced the first tricone steel tooth bit using an O-ring sealed journal bearing with special alloy inlays.

1976 - Introduced synthetic polycrystalline diamond compact (PDC) bits, increasing the capability of diamond products to drill softer formations.

1976 - Introduced vacuum/pressure greasing method for filling lubricant reservoirs of sealed bearing bits.

1981 - Developed the scoop shaped chisel tungsten carbide compact. This design added to compact strength, and exerted a mechanical lifting action on cuttings.

1981 - Introduced an entirely new synthetic product called BallaSet, the first thermally stable diamond. This technological breakthrough was achieved by removing or replacing the catalyst metal with a less thermally expansive material. This created a diamond-to-diamond bonding structure withstanding generated frictional heat (up to 1200 degrees C) when drilling harder and more abrasive formations.

1985 - Created a full-scale Drilling Simulator capable of testing bits up to 12-1/4" in diameter. The Simulator enabled our researchers to accurately assess and compare the performance of new rollercone bit designs in simulated downhole environments..

1987 - Introduced the world's first metal sealed rock bit bearing designed specifically for the rigors of high speed and high temperature drilling.

1987 - Introduced “King Cutter” PDC bits that utilized large polycrystalline diamond cutters ranging from ½" to 2" in diameter. This extended the range of diamond drilling into the large, top-hole sections drilled offshore

1987 - Introduced “Rocky” software. Rocky, a versatile log interpretation software tool, was designed to predict rock strength and drillability for improved product applications.

1989 - Tested the first anti-whirl PDC bits designed to resist whirl and associated cutter damage. This technology extended the application range of PDC bits.

1995 - Introduced polished cutters to PDC bits which dramatically improved drilling efficiency by lowering frictional forces.

1995 - The ChipMaster PDC bit was introduced, incorporating patented rear impact hydraulics that provide unmatched hydraulic efficiency in poor hydraulic (low HSI) applications.

2000 - Introduced the eccentric Drill-Out Ream While Drilling tool. This RWD tool was the first device allowing operators to drill out cement, then continue to drill and ream the formation interval in one run.

2002 - Designed the unique HedgeHog cutting structure. This post-on-blade configuration adds up to 50% more diamond volume for extended life.

2003 - Introduced EZSteer, a new depth-of-cut-control technology, which tempers PDC aggressiveness and improves tool face control on directional assemblies without sacrificing penetration rate.

1980

1990

3

1960

1970

2000

Page 6: Catalogo de trepano

Product Evaluation LabHughes Christensen's emphasis on continuous improvement is reflected in our Product Evaluation Lab. We diagnose product wear and failure modes, not only to determine the causes for the various conditions, but also to identify opportunities for performance enhancing features. In the lab, we literally “autopsy” bits that have been returned from fields worldwide. Our engineers perform in-depth failure analysis of the cutting structures, bearings, seals and other areas on all types of bits. This post-mortem analysis gives us the information to help our customers optimize drilling practices and conditions, to provide the most economical bit performance, and to eliminate recurrence of performance problems in future wells. By analyzing experimental products, we are able to quickly determine the value of new design features and if modifications are warranted to further improve future performance.

Baker Hughes Experimental Test AreaHughes Christensen's parent company, Baker Hughes, has created a field research facility located south of Tulsa, Oklahoma. This new facility is designed to expedite the development and commercialization of drilling systems for the oil and gas industry. The Baker Hughes Experimental Test Area (BETA) provides a major bridge between small-scale simulator testing and full-scale field applications of downhole tools. Testing at BETA enables us to evaluate systems without the costs and constraints associated with a well being drilled for production.

This one-of-a-kind facility is equipped with the latest, most sophisticated real-time data acquisition system in the world. This system enables our engineers to monitor virtually every variable and also allows digital analysis of frequency-based data as well as time-based data.

FEAAs part of Hughes Christensen emphasis on product reliability, our engineers use the state-of-the-art ABAQUS FEA package to solve 3D, highly non-linear problems with contact. The FEA package allows us to model stress and strain in metals, rubber and rock-like materials. Because of FEA, bit designs can be optimized for durability, cutting structure failures can be predicted without lab or field tests, and the customer receives a better product faster.

Research areas where FEA excels include:

• Providing an understanding of contact stresses, which are subsequently reduced through the development of new bearing geometries

• Comparing stresses in 3D carbide tooth shapes in order to develop stronger teeth

• Comparing material models, such as carbide grade differences or the effects of carbonization

• Modeling residual stresses in PDC cutters, which allow us to develop “Stress Engineered Cutter” technology

HUGHES CHRISTENSEN

4

Page 7: Catalogo de trepano

Materials ResearchHughes Christensen conducts extensive materials research to improve the durability and overall performance of roller cone and fixed-cutter drill bits. From the industry's most durable hardfacing material for roller cone bits to improved tungsten carbide matrix and diamond components for fixed cutter bits, our materials research activities have resulted in record-setting performance worldwide. Due to the highly complex system of moving parts within a roller cone bit, our materials researchers follow a synergistic approach where each component is evaluated in the context of its relationship to other components in the system. This approach enhances the probability that performance-limiting deficiencies are correctly identified and addressed. This approach has resulted in the successful introduction of improved greases, bearings and seals. The same approach has been utilized to develop the industry's toughest hardfacing material as well as improved diamond and carbide components that have helped make our steel tooth and TCI product lines become consistent record setters.

Hughes Christensen uses a variety of analytical tools to characterize its materials and parts. Optical and electron microscopy are used for phase and fracture surface studies and profilometry is used to document the effects of wear. Material properties such as strength and toughness are tested continuously on our boring mill and rock planar machines.

Solid Modeling Design CapabilityHughes Christensen continues to lead the industry in cutting-edge technology by designing both Tricone and Diamond bits utilizing state-of-the-art solid modeling CAD packages. The modeling tools are customized to accelerate the design process and ensure high quality. Design intent can easily be verified utilizing these systems for visual inspection. Also, solid modeling allows for seamless transfer of product models to high-end analysis tools to further our design capabilities. Once the model is finalized, an efficient semi-automated process is used to create the drawing packages for production.

Numerically controlled (NC) programs are then generated directly from the solid model using the latest in CAM technologies. These programs are checked through computer simulations to ensure error-free information before reaching the shop floor. The simulations check for tool interference with fixtures and ensure that the intended geometry will be correctly created on the shop floor to reduce waste and improve overall efficiency.

Drilling Technology LaboratoryMany of Hughes Christensen's advances in improving penetration rate and fine-tuning performance features of Tricone and diamond drill bits are implemented at our High Pressure Drilling Test Facility. With our full-scale drilling simulator, where we bring the field to the laboratory, the research and development cycle that once took months in the field has been reduced to days. The Drilling Simulator, which is capable of testing bits up to 12 1/4” in diameter, reproduces the downhole environment to enable our researchers to accurately assess and compare the performance of new designs as well as standard products. Drilling parameters including weight on bit, rotary speed, rate of penetration, and bit hydraulics, are computer controlled throughout the individual tests. After each test, the bit, borehole, and bottom hole pattern can be examined immediately to ascertain characteristics of the test bit providing information which would be impractical to obtain in the field.

Complementing the high-pressure drilling simulator is the full-scale atmospheric pressure test facility for conducting wear studies, visualization tests, and dynamic analysis of rolling cone and fixed-cutter bit designs.

Research & Development

5

Page 8: Catalogo de trepano

Hydraulics Planning Software

Hughes Christensen's Windows-based Hydraulics software program allows us to develop an inclusive hydraulics plan for optimizing each bit run for an entire drilling program. An important feature of our software is the ability to alter some of the well data on any single bit run such as pump pressure and downhole tools. Additionally, the software can be used to design the mud flow split for some of our hole enlarging tools like DORWD. The resulting hydraulics program incorporates this modified information into a detailed comprehensive report for each bit run.

The capacity to alter operating parameters is what sets our software apart. Our bit specific application software takes into account the significant changes in operating conditions that occur with increased depth including changes in mud weight and viscosities as well as increased drill pipe friction. What may apply at the start of a run could yield conditions that starve a bit before its planned finish, reducing performance and shortening bit life. The result is a custom tailored hydraulics program to optimize each bit run to cut your drilling costs.

OASIS Engineering &

Consulting Service®OASIS is Hughes Christensen's bit

optimization service package that combines in-house engineering with custom site consultation to reduce drilling costs. OASIS University provides the training and tools for Hughes Christensen's team of application engineers to excel in providing high-end bit optimization solutions. Drawing upon an extensive training regimen, OASIS personnel have the benefit of an extensive knowledge database to deliver best practices in any application. The OASIS approach is a three-step process of planning, drilling, and post-well analysis. Knowledge management and lessons learned in each phase of the process are key to continual improvements in bit optimization. Every OASIS project starts with a detailed study of offset wells to benchmark current performance and determine areas of possible improvement. Bit selection, formation drillability, drilling parameters, vibration control, and maximizing penetration rates are all analyzed as part of the planning process. As the well is being drilled, the OASIS engineer follows daily progress, attends team meetings, updates the well prognosis, and helps devise strategies to overcome any unforeseen problems.

After completion of the well, a complete analysis is performed to document achievements as well as problems. Finally, a report is produced that compares actual results to predicted performance to carry the lessons learned forward to the planning of the next well.

Genesis Design Application

Review Process

The Genesis Design Process is a new and more complete review and design approach based on the customer’s applications. Each Genesis project receives the exclusive attention of an integrated, multi-functional team comprised of a design engineer, research engineer, application engineer and the account representative. The team identifies drilling problems and limitations, customer expectations and appropriate technologies. By applying more, diverse perspectives to each problem, the Genesis Process ensures our customers get the best solution for the application.

6

HUGHES CHRISTENSEN

Rock Mechanics Software

Rocky is a state-of-the-art rock mechanics software program. This unique tool provides full-featured visualization and is capable of providing fast and effective single and multiple well log presentation, tops picking, and log printing functionality using digital well log data. As an analytical tool, Rocky calculates confined and unconfined compressive strength from offset wireline logs. Rocky can input a wide variety of information in its program including data from sonic, gamma ray, and caliper logs. The program also indicates formation balling tendencies, abrasiveness, and rattiness. By combining offset data with log information, Rocky gives our engineers a precise look at the downhole environment. With a better understanding of the application, we can more accurately determine which bit type will deliver the most value.

ccot R

r s nt

e

Aun

epe e ta

iv

Re a

h i e

r

e sr c

E n g ne

i

ne

Appl cat ionEngi

er

e sg

g

n e e

Di

n E ni

r> <SOLUTION

Page 9: Catalogo de trepano

Bit Records/Bit Programs

When you do business with Hughes Christensen, you automatically gain access to the world’s most comprehensive database of drilling information. For more than five decades, we have carefully recorded detailed information from thousands of wells worldwide. Whether you are planning a wildcat in an unproven area or wanting to improve performance in a mature field, our stockpile of run information can help you make the right decision. With our web-based Bit Record Database Query System, Hughes Christensen field personnel can quickly access a full range of offset well data.

Another benefit of our extensive database is engineered bit programs specifically designed to meet the objectives of your proposed well. These expertly engineered programs help your HCC representative identify potential problem areas prior to spudding. Bit selection, application, and operating parameters are recommended on the basis of formation strength analysis, abrasiveness of the formation, and bit hydraulics in addition to directional concerns and rig capabilities. With our comprehensive lines of Tricone and fixed-cutter bits, we can offer you an unbiased approach in designing programs that properly match the bit with the formation and operating parameters.

Well Recapping

Like dull grading, the practice of well recapping is a very useful barometer for selecting the proper bit for a specific application. With our inclusive well recaps, we look at the entire well to document the performance of the bit as compared to the well program. In a well recap, the actual drilling time, day versus depth, drilling costs, hydraulics, rate of penetration, and other factors influencing drilling efficiencies are compared against the program estimates. Recapping well performance helps document achievements as well as failures and helps when planning your next well.

Customer Service

7

Dull Bit Grading

Another integral part of Hughes Christensen’s valuable customer service is the evaluation and grading of dull bits once they leave the wellbore. This service is extremely useful for selecting the most cost-effective bit for a subsequent well in a specific area. Examining a dull bit provides you and Hughes Christensen’s representatives an accurate look at what occurred during the drilling process and what adjustments should be made in the bit selection process for future wells. An analysis of dull bits also provides insights into how operating parameters can be adjusted for improving performance and lowering costs in upcoming wells. Dull grading also gives our research engineers valuable insight into the downhole environment. This knowledge is incorporated into our new designs and also assists in the modification of existing designs.

Customer Training

Since its inception in 1968, the Hughes Christensen Customer Drilling Seminar has become the industry standard for the timely sharing of oilfield technology. Held four times per year at The Woodlands, TX headquarters, the three-day seminar covers a specialized yet broad range of information including tours of all manufacturing facilities and the drilling simulator. Depending on needs, variations of the seminar also can be presented in customer locations worldwide. Complementing the Drilling Seminar is an expanded technical training program with modules on such subjects as rock mechanics, drill string vibration, hydraulics, dull grading, bit selection, and application and bit design. The modules, which can be taught at either Hughes Christensen or customer locations, are focused on a single objective: to help our customers incorporate more efficiency in their drilling operation.

Page 10: Catalogo de trepano

e-Business

www.HCCbits.comwww.HCCbits.com

e-Business

Hughes Christensen’s e-Business mission is to make it easier for customers to conduct business with us and to help lower their overall drilling program costs through shared knowledge and dramatically increased work efficiency.

At www.HCCbits.com customers will find the latest resource information such as performance updates directly relevant to customer applications, bit specification sheets, IADC comparison charts, hydraulic utility programs, as well as catalogs and brochures on the latest product line developments. The interactive website is also designed to provide our customers quick and easy access to the critical information needed to configure, select and even purchase bits online.

Additionally, www.HCCbits.com brings customer communication to the next level by providing online access to Hughes Christensen’s worldwide product and application experts, leveraging the skills of our entire Baker Hughes organization to deliver the BEST value to our customers. Today our culture is based on a philosophy of continuous improvement and knowledge management. Our website is one of Hughes Christensen’s key resources for drilling knowledge that is reachable anytime, anywhere around the world.

Performance Database

To quickly disseminate drill bit run data, we maintain a database of performance case studies. This extensive database includes over a thousand Tricone and diamond bit runs occurring in the oil fields of Europe, Asia, Latin America, Canada and the United States. The database can be accessed 24/7 through HCCBits.com.

8

Page 11: Catalogo de trepano

Steel Tooth

Tungsten Carbide Insert

DRILLBITS

T R A D I T I O N x I N N O V A T I O N

Tricone

TCI

STEEL TOOTH UltraMax

GX

HydraBoss

HardRok

Star2

AirXL

GT

GTX

UltraMax

Star2

GT

GTX

9

Page 12: Catalogo de trepano

2 3/8 STX-20, STX-30, 14 6.4STX-50

2 3/8 STR-50A STX-18, STX-30, 14 6.4STX-44C, STX-50

2 3/8 STX-30, STX-30C, 16 7.3STX-90

2 3/8 STX-30, 20 9.0STX-35

2 7/8 STX-20, STX-30, 22 10.0STX-30C, STX-44C,STX-50, STX-70

2 7/8 STX-20 22 10.0

3 1/2 STX-40, STX-50 29 13.2

3 1/2 STX-09, STX-20, 29 13.2STX-30, STX-50

3 1/2 STX-09, STX-30, MX-18, 39 17.7STX-44C, STX-50 MX-50

3 1/2 STX-09, STX-09H, MX-09, MX-18, 40 18.1STX-20, STX-20H, MX-18H, MX-20H,STX-30, STX-30C, MX-20G, MX-30STX-40, STX-40C,STX-50

3 1/2 XL-40A STX-09, STX-09H, MX-09, MX-09H, 40 18.1STX-18, STX-18H, MX-18H, MX-20,STX-20, STX-20G, MX-30, MX-35STX-30, STX-30C,

STX-35, STX-40, STX-50, STX-66STX-88, STX-99

3 1/2 XL-30A, STX-09, STX-18, MX-18, MX-20, 41 18.6XL-40A, STX-20, STX-20G, XL-50A STX-30, STX-44C,

STX-50

3 1/2 XL-40A STX-20, STX-30, MX-09, MX-18, 48 21.8STX-30C, STX-44C, MX-20, MX-30STX-50, STX-70,STX-77, STX-99

3 1/2 STX-20, STX-30 50 22.7

4 1/2 XL-30A, GT-09, GT-09C, HX-03, HX-05C, HR-30C, HR-33CH, GX-20, MX-09, MX-11, 80 36.3XL-40A, GT-18, GT-18C, HX-09, HX-18, HR-35, HR-35C, GX-22 MX-18, MX-20H,XL-50A, GT-20, GT-20C, HX-18H, HX-20, HR-38C, HR-38CH, GX-23 MX-28, MX-30,

GT-28, GT-28C, HX-20CJ, HX-28, HR-44H, HR-44C, GX-25 MX-40GT-30 HX-28C, HX-30 HR-44CH, HR-55, GX-28

HR-55H, HR-55R, GX-30HR-66, HR-68, HR-88, HR-99

4 1/2 HR-66, MX-18,MX-20, 92 41.7HR-68, MX-20G, MX-30,HR-88 MX-30G, MX-35CG,

MX-40G, MX-40CG,MX-55

4 1/2 XL-30A, GT-03, HX-09, HR-30C, HR-38C, GX-20 MX-00, MX-03, 94 42.6XL-50A GT-09, HX-20, HR-44, HR-44C, GX-28 MX-09, MX-09C,

GT-18, HX-30 HR-44G, HR-55R, MX-09G, MX-18,GT-20, HR-55RG, HR-66, MX-18CH, MX-20,GT-20C, HR-88, HR-99 MX-20C, MX-20CH,GT-30C, MX-20G, MX-20H,GT-30H MX-28, MX-30,

MX-30G, MX-30H,MX-35CG, MX-40CG, MX-44G, MX-50RG,MX-55, MX-66, MX-68

4 1/2 XL-40A, GT-00, GT-03, HX-03, HX-03C, HR-30C, HR-35, GX-11 MX-03, MX-09, 96 43.5XL-50A GT-09, GT-09C, HX-03J, HX-05C, HR-35C, HR-38C, GX-20 MX-09H, MX-18H,

GT-18, GT-20, HX-09C, HX-09CJ, HR-38CH, HR-44, GX-23 MX-20, MX-20H,GT-20S, GT-30 HX-18, HX-18CH, HR-44G, HR-44C, GX-25 MX-20G, MX-28,

HX-20, HX-20H, HR-44CH, HR-55H, GX-28 MX-30G, MX-30C, HX-28, HX-30 HR-55R, HR-55RG, MX-44CH, MX-50R,

HR-66, HR-68, MX-66HR-88, HR-99

6 5/8 GT-30 MX-09, MX-18C, 145 65.8MX-20, MX-20C,MX-28, MX-30G,

6 5/8 GT-09, HR-35, HR-38C, MX-03, MX-09, 155 70.3GT-18, HR-44, HR-44C, MX-18, MX-18H,GT-20, HR-55, HR-55RG, MX-20, MX-20H,GT-30 HR-55R, HR-66, MX-30, MX-38C

HR-88

6 5/8 GT-03, HR-68 MX-09, MX-20, 175 79.4GT-18 MX-20G, MX-40CG

6 5/8 XL-30A, GT-28C HR-30C, 180 81.6 XL-40A, HR-44C

XL-50A

6 5/8 GT-18 HR-44G, MX-09, MX-30, 193 87.7HR-55 MX-30G

6 5/8 MX-20, MX-28, 235 106.6MX-35C, MX-40G

6 5/8 XL-40A GT-03, GT-09C, HR-30C, HR-35, MX-03,MX-09, 245 111.1GT-09, HR-44, HR-44C, MX-09CG, MX-09H, GT-20C, HR-55, HR-55R, MX-11,MX-11H,GT-20, GT-28, HR-66, HR-99 MX-18, MX-18H,GT-28C MX-20, MX-20G,

MX-22, MX-28, MX-30G,MX-30H, MX-35CG, MX-40CG, MX-44, MX-44C

3 3/4 95.3

3 7/8 98.4

4 1/8 104.8

4 1/2 114.3

4 3/4 120.6

4 7/8 123.8

5 1/2 139.7

5 5/8 142.9

5 7/8 149.2

6 152.4

6 1/8 155.6

6 1/4 158.8

6 1/2 165.1

6 3/4 171.4

7 7/8 200.0

8 3/8 212.7

8 1/2 215.9

8 3/4 222.2

9 1/2 241.3

9 7/8 250.8

10 5/8 269.9

11 279.4

11 5/8 295.3

12 304.8

12 1/4 311.1

API PIN XLA GT GTX STX HX GXHR MX

BIT SIZE in / mm

Approx.Weight

lb kg

TRICONE

10

Page 13: Catalogo de trepano

API PIN GTXDR/R ATJ GT STX MX

BIT SIZEApprox.Weight

kg in / mm lb

Steel Tooth Product LineTRICONE

2 3/8 DR5 12 5.4

2 3/8 DR5 12 5.4

2 3/8 DR5 STX-1 14 6.4

2 3/8 STX-1 18 8.2

2 7/8 DR5 18 8.2

2 7/8 DR5 ATJ-4 STX-1 20 9.1

2 7/8 STX-1 22 10.0

3 1/2 STX-1 29 13.2

3 1/2 ATJ-4 STX-1 MX-1 37 16.8

3 1/2 ATJ-4 STX-1 MX-1 38 17.3

3 1/2 R7 ATJ-4 STX-1 MX-1 38 17.3

3 1/2 STX-1 MX-1 39 17.8

3 1/2 STX-1 MX-1 44 20.0

3 1/2 STX-1 MX-1 46 21.0

4 1/2 MX-1 69 31.3

4 1/2 ATJ-G4 GT-1, GT-G1H MX-1 73 33.1

4 1/2 GTX-G3 88 40.0

4 1/2 R7 ATJ-G8 GT-1 GTX-G3 MX-1, MX-3 90 40.9

4 1/2 ATJ-G4 GT-1, GT-G1H MX-1 92 41.7

6 5/8 GT-1 MX-1, MX-3 140 63.5

6 5/8 GT-1 MX-1 145 65.8

6 5/8 GT-1 MX-1 168 76.2

6 5/8 R1 GT-1 175 79.4

6 5/8 R1, R7 ATJ-G8 GT-1 GTX-1, GTX-G1, GTX-G3 MX-1, MX-3 225 102.0

6 5/8 R1 GTX-1 MX-1 255 115.7

6 5/8 R1 265 120.2

7 5/8 GTX-G1 300 136.0

7 5/8 R1 GTX-1, GTX-G1, GTX-G3 MX-1 315 143.0

7 5/8 GTX-1, GTX-G1 MX-1, MX-3 450 204.1

7 5/8 R1, R3 GTX-1, GTX-G1, GTX-3, GTX-G3 MX-1, MX-3 515 233.6

7 5/8 R1 GTX-G1 705 320.0

7 5/8 R1, R3 GTX-G1 1125 510.3

7 5/8 R1 1145 519.4

7 5/8 R1 GTX-G1 1145 519.4

7 5/8 R1, R3 GTX-G1 1300 590.0

8 5/8 R1, R3 GTX-G1 1380 626.0

8 5/8 R1 1380 626.0

3 3/4 95.2

3 7/8 98.4

4 1/8 104.8

4 1/2 114.3

4 5/8 117.5

4 3/4 120.6

4 7/8 123.8

5 5/8 142.9

5 7/8 149.2

6 152.4

6 1/8 155.6

6 1/4 158.7

6 1/2 165.1

6 3/4 171.4

7 5/8 193.7

7 7/8 200.0

8 3/8 212.7

8 1/2 215.9

8 3/4 222.2

9 1/2 241.3

9 7/8 250.8

10 5/8 269.9

11 279.4

12 1/4 311.1

13 1/2 342.9

13 3/4 349.3

14 1/2 368.3

14 3/4 374.6

16 406.4

17 1/2 444.5

20 508.0

22 558.8

23 584.2

24 609.6

26 660.4

28 711.2

30 762.0

7 5/8 MX-09, MX-11, 345 156.5MX-18, MX-20C,MX-28

7 5/8 GTX-03, GTX-03H, MX-00, MX-03, 510 231.3GTX-09, GTX-09H, MX-09, MX-09H,GTX-11H, GTX-20C MX-11S, MX-11,

MX-18, MX-20, MX-22

7 5/8 GTX-03, GTX-03H, MX-00, MX-03, 560 254.0GTX-09, GTX-11H, MX-09, MX-09G,GTX-20, GTX-20H, MX-09H, MX-11H,GTX-33, GTX-40C MX-20, MX-20H,

MX-30H,MX-44C,MX-55

7 5/8 GTX-03, GTX-09, 780 354.0GTX-11H, GTX-22

7 5/8 GTX-03, GTX-03H, 1185 537.5GTX-09, GTX-11,GTX-11H, GTX-20

7 5/8 GTX-03, GTX-03H, 1195 542.0GTX-09, GTX-20G

7 5/8 GTX-00, GTX-03, 1195 542.0GTX-20

7 5/8 GTX-00, GTX-03, 1425 646.4GTX-20

8 5/8 GTX-03, GTX-11H 1490 676.0

8 5/8 GTX-03, GTX-03C 1490 676.0

14 3/4 374.6

16 406.4

17 1/2 444.5

20 508.0

22 558.8

23 584.2

24 609.6

26 660.4

28 711.2

30 762.0

API PIN XLA GT GTX STX HX GXHR MX

BIT SIZE in / mm

Approx.Weight

lb kg

Tungsten Carbide Product Line

11

Page 14: Catalogo de trepano

Product Features and Enhancements

DDT DSE Diamond Gauge (33%) / Diamond Trimmers (100%) MX-09DDTDDX DSE Diamond Gauge (33%) / Diamond Trimmers (50%) MX-09DDXDH Diamond Heel Compacts (100%) STX-50DHDH1 Diamond Heel Compacts (50%) STX-50DH1G Enhanced Gauge - Wear Resistant MX-20GH Enhanced Gauge - Breakage Resistance GTX-11HM Motor Hardfacing GT-M1P Leg Stabilization Wear Pad HR-P66DP Diamond Enhanced Leg Stabilization Wear Pad HR-DP66R Spray Coated Cones MX-R09S Shirttail Compact GT-S20DS Diamond Enhanced Shirttail Compacts GT-DS20T High Flow Nozzles MX-T03T3 High Flow Nozzles (3 Per Bit) MX-T303

A Air Journal Bearing, Air Nozzles STJ-33AC (Prefix) Center Jet GT-C18C3 Three Port Center Jet GTX-C311HC (Suffix) Conical Shape Inserts H-18CD Diamond Gauge Compacts (33%) MX-09DD1 Diamond Gauge Compacts (50%) MX-09D1D2 Diamond Gauge Compacts (100%) MX-09D2DX0 DSE Diamond Gauge Compacts - Optimized MX-09DX0DX DSE Diamond Gauge Compacts (33%) MX-09DXDX1 DSE Diamond Gauge Compacts (50%) MX-09DX1DX2 DSE Diamond Gauge Compacts (100%) MX-09DX2DX3 DSE Diamond Gauge Compacts - 1st Row (33%), 2nd (100%) MX-09DX3DT Diamond Gauge Trimmers (100%) MX-09DTDT1 Diamond Gauge Trimmers (50%) MX-09DT1

Code Description Example Code Description Example

Bearing and Performance Packages

Bit ApplicationsUltra Max

(MX) GXHardRok

(HR)STAR2(STX) GTX

Ball & Roller Bearing

Journal Bearing

Metal Seal

GT Performance Package

Enhanced Hydraulics

Elastomer Seal

HydraBoss(HX) GT

Nomenclature

Product LineFeatureTypeFeature

STEEL TOOTH

MX - R20DX

Product LineFeatureType

MX - C1

TUNGSTEN CARBIDE

Bit Application Chart

Bit ApplicationsUltra Max

(MX)HardRok

(HR)HydraBoss

(HX)STAR2(STX)

AirXL(XL)

High Temperature

Higher Weight

Drilling in Air/Foam

Deep High Pressure Shale

High RPM

Highly Abrasive

Slim Hole

Hard Formation - Low RPM

Hard Formation - Motor

Soft Abrasive

Prone to Balling

GTGX

12

Technical DataTRICONE

Page 15: Catalogo de trepano

TYPE

1 4 5 6

1

2

3

4

5

6

1

23412341234

7

8

R1

R3

DR5

R7

GTX-G1

GT-00, GT-03,HX-03, HX-03C,STX-03

STX-05C, HX-05C

GT-09, GT-09C, STX-09, STX-09C,STX-09H, HX-09,GX-11, GX-11C

GT-18, GT-18C, STX-18, H-18H,HX-18, GX-18

GT-20, GT-20S, STX-20, HX-20,HX-20H, GX-20,GX-22, GX-23

GT-20C, GT-28, GT-28C, HX-28,HX-28C, GX-20C,GX-25, GX-28

STX-30, STX-35,GT-30, GT-30H, HX-30, GX-30

GT-30C, STX-30C,HR-30C, HR-35,HR-35C, HR-38C

HR-40, HR-44,HR-44G, STX-40

STX-44C, HR-40C,HR-44C, HR-44CH

STX-50, HR-50, HR-50R, HR-50RG, HR-55RG, HR-55, HR-55R, HR-55H

STX-60, HR-60, HR-66,HR-68, STX-66

MX-66

STR-70, STX-70, HR-70

HR-80, HR-88, STX-80, STX-88

HR-90, HR-99, STX-90,STX-99, HR-95

XL-30A

MX-00, MX-03,MAXGT-00,MAXGT-03

MX-09, MX-09H,MX-11,MAXGT-09

MX-18,MAXGT-18

GTX-00, GTX-03,GTX-03H

GTX-09, GTX-09H,GTX-11,GTX-11H

GTX-20, GTX-20G,GTX-20H,GTX-22

GTX-20C

GTX-30C,GTX-33

GTX-40C

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1234

1

2

3

4

GTX-G3

MX-1

ATJ-4 ATJ-G4

ATJ-G8

GT-G1H, GT-G1,STX-1, GT-1

XL-40A

GTX-03C

MX-20, MX-20H,MX-22,MAXGT-20

MX-30H,MAXGT-30

MAXGT-30CG

GTX-1

GTX-3 MX-3

XL-50A

MX-28G,MAXGT-20CG

SERIES

FORMATIONS

SOFT

SOFT

SOFTMEDIUM

MEDIUM

HARD

EXTRAHARD

MEDIUM

HARD

MX-09, MX-09G, MX-09H, MX-09C, MX-09CG, MX-11, MX-11H, MX-11S

MX-00, MX-03

MX-20C, MX-20CH,MX-28, MX-28G,

MX-35C, MX-35CG

MX-50R, MX-50RG,MX-50, MX-55

MX-88

MX-99

MX-40, MX-40G,MX-44, MX-44G

MX-18, MX-18H, MX-18C

MX-20, MX-20G, MX-20H, MX-22

MX-30, MX-30G, MX-30H

MX-40CG, MX-40C, MX-44C, MX-44CH

7

MX-3

MX-1

MIL

LED

TOO

TH

STANDARDROLLER

BEARING

SEALEDFRICTION BEARING

SEALEDROLLER

BEARING

SEALED ROLLER BEARINGGAUGE PROTECTION

SEALED FRICTION BEARINGGAUGE PROTECTED

GXElastomerElastomer Metal

MXElastomer

GX/GT/STXMetalMX

HR-89

13

IADC Bit Classifications

Page 16: Catalogo de trepano

Casing Specifications Recommended Max. Bit Size

4.500 5.000 9.50 4.090 3.965 3 7/8 3 7/8 4.500 5.000 10.50 4.052 3.927 3 7/8 3 7/8 4.500 5.000 11.60 4.000 3.875 3 7/8 3 7/8 4.500 5.000 13.50 3.920 3.795 3 3/4 3 3/4

5.000 5.563 11.50 4.560 4.435 4 1/8 4 3/8 5.000 5.563 13.00 4.494 4.369 4 1/8 4 1/8 5.000 5.563 15.00 4.408 4.283 4 1/8 45.000 5.563 18.00 4.276 4.151 4 1/8 4

5.500 6.050 14.00 5.012 4.887 4 7/8 4 3/4 5.500 6.050 15.50 4.950 4.825 4 3/4 4 3/4 5.500 6.050 17.00 4.892 4.767

4.653 4 3/4 4 3/4

5.500 6.050 20.00 4.778 4 5/8 4 5/8 5.500 6.050 23.00 4.670 4.545 4 1/2 4 1/2

6.625 7.390 20.00 6.049 5.924 5 7/8 5 7/8 6.625 7.390 24.00 5.921 5.796 5 3/4 5 3/4 6.625 7.390 28.00 5.791 5.666 5 5/8 5 5/8 6.625 7.390 32.00 5.675 5.550 5 1/2 5 1/2

7.000 7.656 17.00 6.538 6.413 6 1/4 6 1/4 7.000 7.656 20.00 6.456 6.331 6 1/4 6 1/4 7.000 7.656 23.00 6.366 6.241 6 1/8 6 1/8 7.000 7.656 26.00 6.276 6.151 6 1/8 6 1/8 7.000 7.656 29.00 6.184 6.059 6 6 7.000 7.656 32.00 6.094 5.969 5 7/8 5 7/8 7.000 7.656 35.00 6.004 5.879 5 7/8 5 7/8 7.000 7.656 38.00 5.920 5.795 5 3/4 5 3/4

7.625 8.500 20.00 7.125 7.000 6 3/4 6 3/4 7.625 8.500 24.00 7.025 6.900 6 3/4 6 3/4 7.625 8.500 26.40 6.969 6.844 6 3/4 6 3/4 7.625 8.500 29.70 6.875 6.750 6 3/4 6 3/4 7.625 8.500 33.70 6.765 6.640 6 1/2 6 1/2 7.625 8.500 39.00 6.625 6.500 6 1/2 6 1/2

8.625 9.625 24.00 8.097 7.972 7 7/8 7 7/8 8.625 9.625 28.00 8.017 7.892 7 7/8 7 7/8 8.625 9.625 32.00 7.921 7.796 7 5/8 7 5/8 8.625 9.625 36.00 7.825 7.700 7 5/8 7 5/8 8.625 9.625 40.00 7.725 7.600 6 3/4 7 1/2 8.625 9.625 44.00 7.625 7.500 6 3/4 7 1/2 8.625 9.625 49.00 7.511 7.386 6 3/4 7 3/8

9.625 10.625 29.30 9.063 8.907 8 7/8 8 3/4 9.625 10.625 32.30 9.001 8.845 8 3/4 8 3/4 9.625 10.625 36.00 8.921 8.765 8 3/4 8 3/4 9.625 10.625 40.00 8.835 8.679 8 1/2 8 1/2 9.625 10.625 43.50 8.755 8.599 8 1/2 8 1/2 9.625 10.625 47.00 8.681 8.525 8 1/2 8 1/2 9.625 10.625 53.50 8.535 8.379 8 3/8 8 3/8

10.750 11.750 32.75 10.192 10.036 9 7/8 9 7/8 10.750 11.750 40.50 10.050 9.894 9 7/8 9 7/8 10.750 11.750 45.50 9.950 9.794 9 5/8 9 5/810.750 11.750 51.00 9.850 9.694 9 5/8 9 5/810.750 11.750 55.50 9.760 9.604 9 1/2 9 1/2 10.750 11.750 60.70 9.660 9.504 9 1/2 9 1/2 10.750 11.750 65.70 9.560 9.404 9 1/4 9 1/4

11.750 12.750 42.00 11.084 10.928 10 5/8 10 5/8 11.750 12.750 47.00 11.000 10.844 10 5/8 10 5/8 11.750 12.750 54.00 10.880 10.724 10 5/8 10 5/8 11.750 12.750 60.00 10.772 10.616 10 1/2 9 7/8

13.375 14.375 48.00 12.715 12.559 12 1/4 12 1/4 13.375 14.375 54.50 12.615 12.459 12 1/4 12 1/4 13.375 14.375 61.00 12.515 12.359 12 1/4 12 1/4 13.375 14.375 68.00 12.415 12.259 12 1/4 12 1/4 13.375 14.375 72.00 12.347 12.191 12 12

16.000 17.000 65.00 15.250 15.062 14 3/4 14 3/4 16.000 17.000 75.00 15.124 14.936 14 3/4 14 3/4 16.000 17.000 84.00 15.010 14.822 14 3/4 14 3/4

18.625 20.000 87.50 17.755 17.567 17 1/2 17 1/2

20.000 21.000 94.00 19.124 18.936 18 1/2 1820.000 21.000 106.50 19.000 18.812 18 1/2 1820.000 21.000 133.00 18.730 18.542 18 1/2 1820.000 21.000 169.00 18.376 18.188 18 18

API Casing Data (Bit Sizes and Clearances)

Casing SizeO.D. (inches)

Casing CouplingO.D. (inches)

Nominal Weightlb/ft

Inside DiameterI.D. (inches)

API DriftI.D. (inches)

Roller Cone Bit SizeO.D. (inches)

Fixed Cutter Bit SizeO.D. (inches)

14

TRICONE

Page 17: Catalogo de trepano

* Converted from ft-lb

2 3/8"

2 7/8"

3 1/2"

Make-Up Torque Recommended for Rock Bit Shanks

4 1/2"

Shank Size

Recommended Torque Shank Size Recommended Torque

inch ft-lb ft-lbinch

3,000 - 3,500

4,500 - 5,500

7,000 - 9,000

12,000 - 16,000

4,100 - 4,700

6,100 - 7,500

9,500 - 12,200

16,300 - 21,700

6 5/8"

7 5/8"

8 5/8"

28,000 - 32,000

34,000 - 40,000

40,000 - 60,000

38,000 - 43,400

46,100 - 54,200

54,200 - 81,300

nm* nm*

3 3/8" - 13 3/4", Incl.

14" - 17 1/2", Incl.

17 5/8" and larger

API Roller Cone Bit Tolerances

Nominal Bit Size O.D. O.D. Tolerance

inch inch mm*

-0. +.0313 (1/32)

-0. +.0625 (1/16)

-0. +.0938 (3/32)

-0. +.794

-0. +1.588

-0. +2.381

* Converted from inches

Size AA

Standard Mini-Extended Vortex C3FA FB FF FH FK FL LFB LHB LKB LLB VF VKVK

06

16

18

20

22

24

28

15

14

00

08

10

1112

13

09

Nozzle Availability

3 1/2" - 3 3/4"

Nozzles

3 7/8" - 4 1/8"

4 1/2" - 4 3/4"

5 5/8" - 6 3/4"

7 5/8" - 7 7/8"

8 3/8" - 9 7/8"

10 5/8" - 14"

14 1/2" - 18 1/2"

19" - 30"

Bit SizeStandardNozzle

Mini-ExtendedNozzle

HiFlowExtended Nozzle

CenterjetNozzle

AAFA

FB

FF

FH

FK

FK

FL

FL

LF

LH

LK LK

LL

LL

FK / LK

FL / LL

FK / VK

FK / VK

FK / VK

FF / VF

FF / VF

Breakout Plates for Extended Nozzles

Bit Size Range Part Number097000EN

122000EN

146000EN

160001EN

174001EN

9 7/8"12 1/4"

14 3/4"

16"

17 1/2"

(To fit Standard API Rotary Table Adapter)

Breakout Plates

Bit Size Range

3 3/8" - 3 3/4"

3 7/8" - 4 1/8"

4 1/4" - 4 3/8"

4 1/2" - 4 7/8"

5 1/4" - 5 1/2"

5 5/8" - 5 7/8"

6" - 6 1/4"

6 1/2" - 6 3/4"

7 5/8" - 7 7/8"

8 3/8" - 8 5/8"

8 3/4" - 9"

9 1/2"

9 7/8"

10 5/8" - 11"

11 5/8"

12" - 12 1/4"

13 1/2" - 13 3/4"

12 1/2"

14 1/2" - 14 3/4"

15 1/2"

16"

17 1/2"

18 1/2"

20"

22"

23"

24" - 26"

28"

30"

31 1/2"

Part Number

033036

037041

042043

044047

052054B

055057B

060062B

064066B

075077B

083085B

086090B

094000B

097000B

105110B

115000B

120122B

134136

124124

144146

154000

160000

174000

184000

200000

220220

230000

240260

280000

300000

314000

Nozzle Selection • API Casing • Technical Information

15

Page 18: Catalogo de trepano

ULTRAMAX

Features

Equalizer Lubrication PackageA new modified grease formulation provides lower torque, less heat and reduced wear in the sealing area. Also included in the Equalizer package is an improved compensation system. The compensator is made with HSN elastomer material for improved heat and chemical resistance. Its spring energized compensator cap reduces vibration and fretting.

Excluder PackageThe Excluder package is comprised of new technology targeted specifically at preventing the detrimental effects of mud packing. The cornerstone of the package is an elastomer backup ring. Strategically positioned to occupy a space where particles once invaded, the ring acts as a static seal between the mud and seal package. Also working against the effects of mud packing is the Mud Wiper and Cone Backface Groove which work in tandem to wipe away packed-in mud.

SEM Bearing PackageUltraMax utilizes a patented single energizer metal sealing system (SEM) which is far simpler, yet more robust than earlier technology. Fewer sealing components and tighter tolerances insure fewer avenues for leakage and greater reliability in the tough applications. Additional bearing refinements like a silver plated insert and new bearing geometry add up to a tougher bearing ready to provide long hours under the most strenuous operating conditions.

high speed and high temperature

16

UltraMax is a line of bits designed

specifically for the rigors of high-speed

drilling and other demanding applications.

New technologies to protect the bearing

seal have been integrated into a more

robust metal sealed bearing package with

tighter tolerances and built-in reliability.

A new grease and lubrication system is

protected by the BOSS six point

stabilization system. Cuttings are

removed with Clean Sweep hydraulics.

UltraMax offers you the perfect balance

of high-speed performance and reliability.

Page 19: Catalogo de trepano

The MiniMX is a small diameter marvel with all the features of a large diameter bit. Technologies to protect the bearing seal have been integrated into a robust

metal sealed bearing package with tighter tolerances and built-in reliability.

An improved grease and lubrication system is protected by a six-point stabilization system. Cuttings are

removed with Clean Sweep hydraulics. Steel tooth bits are protected by Endura II hardfacing applied in XLX

configurations. With the introduction of the MiniMX you get the perfect balance of high-speed performance and reliability

in a small diameter package.

Motor HardfacingFor additional protection in high-speed, directional, or abrasive environment applications, motor hardfacing is applied to all MX bits. Tungsten carbide particle hardfacing is liberally applied along the shirttail, and extended up the leading edge of the bit leg.

XLX Hardfacing FeaturesAll steel tooth MX bits feature Endura II Hardfacing, super thick tooth crests, XL and LX hardfacing features, spearpoint protection and bi-metallic super gauge.

BOSS StabilizationTThe BOSS stabilization system features unique integrated stabilizers which provide near six-point contact with the borehole wall. This new technology provides unequaled bit stability which protects the cutting structure from damaging blows.

Mini-MX

A V A I L A B I L I T Y

17

MX-1, MX-09, MX-11, MX-18, MX-20H, MX-28, MX-30, MX-40

MX-1,

MX-1, MX-18, MX-50

MX-18, MX-20, MX-20G, MX-30, MX-30G, MX-35CG, MX-40G, MX-40CG, MX-55

MX-1, MX-09, MX-18, MX-18H, MX-20H, MX-20G, MX-30

MX-1, MX-03, MX-09, MX-09H, MX-18H, MX-20, MX-20H, MX-20G, MX-28, MX-30G, MX-30C, MX-44CH, MX-50R, MX-66

MX-1, MX-18, MX-20,

MX-1, MX-3, MX-09, MX-18C, MX-20, MX-20C, MX-28, MX-30G

MX-1, MX-09, MX-18, MX-20, MX-30

MX-1,

MX-1, MX-03, MX-09, MX-18, MX-18H, MX-20, MX-20H, MX-30, MX-38C

MX-1, MX-3, MX-09, MX-30, MX-30G

MX-20H, MX-28, MX-30, MX-30G, ,MX-30H, MX-35CG, MX-44G, MX-40CG, MX-50RG, MX-55, MX-66, MX-68MX-1, MX-3, MX-00, MX-03, MX-09, MX-09C, MX-09G, MX-18, MX-18CH, MX-20, MX-20C, MX-20CH MX-20G,

MX-1, MX-09, MX-09H, MX-18H, MX-20, MX-30, MX-35

MX-1, MX-09, MX-20, MX-20G, MX-40CG

MX-20, MX-28, MX-35C, MX-40G

MX-1, MX-3, MX-03, MX-09, MX-09H, MX-09CG, MX-11, MX-11H, MX-18, MX-18H, MX-20, MX-22, MX-20G, MX-28, MX-30G, MX-30H, MX-35CG, MX-44, MX-40CG, MX-44C

MX-1, MX-3, MX-00, MX-03, MX-09, MX-09H, MX-11, MX-11S, MX-18, MX-20, MX-22

MX-1

MX-1, MX-3, MX-00, MX-03, MX-09, MX-09H, MX-09G, MX-11H, MX-20, MX-20H, MX-30H, MX-44C, MX-55

MX-1,

MX-1, MX-09, MX-11, MX-18, MX-20C, MX-28

7 7/8"

7 5/8"

5 7/8"

8 3/8"

6"

8 1/2"

6 1/8"

8 3/4"

6 1/4"

9 1/2"

6 1/2"

6 3/4"

9 7/8"

10 5/8"

11 5/8"

12"

12 1/4"

16"

13 1/2"

17 1/2"

14 1/2"

14 3/4"

Page 20: Catalogo de trepano

Carbide Material Lab Testing

Toug

hnes

s

Wear Resistance

Optimized Carbide

Standard Carbide

Carbide Improvement

GX broad range of soft to medium applications

GX is a new line of premium elastomer

sealed Tricone bits. Our engineers have

successfully combined a fast bit design

with tougher carbide grades and more

durable compact shapes. Add to this the

availability of four proprietary hydraulic

configurations and you have a line with

unmatched flexibility and the ability to

provide the right solution for virtually any

Tricone application. GX bits utilize a new

third-generation bearing, more robust leg

protection and longer engineered

compact shapes. These new technologies

enable GX bits to drill a broad range of

formations for longer hours at faster

penetration rates.

Features

Standard GX

Optimized Carbide Grades Research into the chemical and physical properties of the carbide alloy have produced materials with a maximum level of wear resistance for each level of toughness.

Engineered Compact ShapesNew durable shapes are the result of rigorous research into the shape and composition of individual compacts. Hughes Christensen engineers broke down the compact design into individual attributes including grade, projection, cone angle, and various radii, methodically testing these elements to evaluate different shapes for durability and cutting aggressiveness. HCC designers can fine-tune GX Tricone compacts to match specific formations and applications.

Multi-Position Heel Application specific heel designs provide improved durability and faster rates of penetration. GX bits are designed with an application specific Multi-Position Heel that evenly distributes the cutting load between heel and adjacent heel compacts to provide improved durability and faster rates of penetration.

18

Standard GX

Cutter Attributes•projection•grade•nose radii•shoulder radii•crest radii•blend radii•chisel angle

Page 21: Catalogo de trepano

Conventional Clean Sweep 2 Clean Sweep 3 XStream

A V A I L A B I L I T Y

GX-20, GX-22, GX-23, GX-25, GX-28, GX-30

GX-11, GX-20, GX-22, GX-25, GX-28, GX-30

19

G3 BearingAll GX bits are equipped with third-generation elastomer-sealed journal bearings that are designed for maximum load capacity and long life in both rotary and motor applications. New non-cylindrical journal geometry and high-precision machining equipment eliminate points of high stress on contact surfaces and provide tighter design tolerances.

Excluder PackageGX bits utilize an excluder package with a series of features aimed at preventing the detrimental effects of mudpacking. Mud Wiper works in tandem with a backface groove to wipe away packed-in mud. Beveled Shroud protects seal area from contamination. Beveled Shirttail Contour provides an avenue through which cuttings can channel away from the seal.

GX HydraulicsHughes Christensen GX bits offer both biased and unbiased hydraulic configurations that are fine-tuned for specific applications. After analyzing the formations and operating parameters the GX bits will encounter, our engineers can specify the optimal hydraulic system configuration to ensure superior cone cleaning, minimal bit and bottom-balling, and excellent rates of penetration.

Conventional HydraulicsStandard nozzle configuration directs fluid between the cones toward the corner of the borehole wall. Hydraulic energy is focused at the formation.

Clean Sweep 2 & 3 HydraulicsNozzles are positioned so that the fluid stream cleans the heel and adjacent heel teeth. The majority of the hydraulic energy is focused on the cutting structure.

XStream HydraulicsNozzles are positioned so that multiple rows of cones are cleaned and high turbulent energy is created at the bottom of the hole.

Enhanced Leg ProtectionEndura II hardfacing is liberally applied to the shirttail for enhanced protection of the bearing seal area. Shirttail compacts are strategically positioned within the shirttail to reduce leg wear in abrasive formations and directional applications.

Cone Savers Cone savers add exceptional cone steel protection without sacrificing penetration rate. Many GX bits incorporate strategically positioned cone savers to protect the cone steel against abrasion by cuttings or contact with the formation. Cone savers preserve the integrity of the cutting structures without sacrificing penetration rate.

7 7/8"

8 3/4"

Beveled ShirttailContour

Mud Wiper

Beveled Shroud

Enhanced Elastomer Material

Silver Plated Cone Bearing

Customized Grease Formulation

Hard Metal Wear Pad

Additional sizes and types in process

Enhanced Endura II Hardfacing

Shirttail Compacts

Compensator Protector

TRICONES

Page 22: Catalogo de trepano

HydraBoss is a line of hydraulically

enhanced bits which excel in all

balling environments. Its new

XStream hydraulic system

simultaneously cleans the cones and

the bottom of the borehole while

providing excellent cuttings

evacuation. In extensive lab and field

testing, Hydraboss bits with

XStream hydraulics have provided

higher ROP than any other nozzle

system on the market.

Features

Anti-Balling HeelMany HydraBoss bits utilize a patented Anti-Balling Heel which contains a non-traditional heel row. The conventional staggered row has been eliminated, which leaves room for additional teeth on the adjacent heel row. For more durability, large additional gauge trimmers are also added.

HYDRABOSS soft, anti-balling applications

20

Page 23: Catalogo de trepano

D

XStream HydraulicsXStream positions the nozzle so multiple rows of cones are cleaned and high turbulent energy is created on bottom. With XStream, fluid hits the hole bottom and flows outward toward the borehole wall in one continuous motion.

Motor HardfacingMost HX bits come with Motor Hardfacing. Tungsten carbide particle hardfacing is liberally applied along the shirttail, and extended up the leading edge of the bit leg.

A V A I L A B I L I T Y

High hydraulic energy focused on the bottom of the

borehole delivers improved bottom hole cleaning.

High shear forces on multiple rows of inserts ensure cone cleaning in

balling applications.

Computational Fluid Dynamics (CFD) creates a 3D mathematical model of fluid surrounding the bit. Through CFD simulations, engineers can study shear stresses and turbulence to evaluate a nozzle configuration's ability to evacuate cuttings and clean the cone and borehole bottom. Different colors indicate the location and intensity of stresses generated by hydraulic flow.

HX-03, HX-05C, HX-09, HX-18, HX-18H, HX-20, HX-20CJ, HX-28, HX-28C, HX-30

HX-09, HX-20, HX-30

HX-03, HX-03J, HX-03C, HX-05C, HX-09C, HX-09CJ, HX-18, HX-18CH, HX-20, HX-20H, HX-28, HX-30

7 7/8"

8 1/2"

8 3/4"

21

Conventional

Conventional

CleanSweep

CleanSweep XStream

XStream

Page 24: Catalogo de trepano

HARDROK hard / abrasive formations

HardRok is a premium line of drill bits

designed for hard and abrasive

formations. The HardRok line represents

years of research, investigating hundreds

of dulls and exhaustively studying the

areas that limit bit performance when

drilling hard formations. Our cutting-edge

technology has made lost and broken

compacts almost a thing of the past.

Tougher compacts, along with more

durable cutting structures, are reducing

cone shell erosion and keeping bits in

gauge throughout a run. Whether drilling

in hard limestone and dolomites or hard

abrasive sands, HardRok bits are

unmatched in value and performance.

Features

Design FlexibilityWhat makes the HardRok line different is every bit is tailored for a specific application. With each design, Hughes Christensen engineers evaluate the formations to be drilled, previous dull conditions, and operating parameters. This ensures you get the best technology for the application.

22

Standard Design BOSS Stabilization Design

Page 25: Catalogo de trepano

Tougher Carbide Cutter MaterialAll Hughes Christensen carbide grades have recently gone through an optimization program. Painstaking research of the chemical and physical properties of carbide alloy has produced cutters made of tougher, more wear-resistant carbide grades. These new cutters resist crack propagation, lowering the probability for tooth fracture.

Enhanced Compact RetentionAll HR bits utilize a patented compact retention technology. HR's improved compact grip ratio ensures a full complement of cutters drilling longer and greater footage.

G2 BearingThe very reliable G2 bearing incorporates breakthroughs in elastomer research, metallurgy, and bearing design for high weight-on-bit applications.

Diamond Enhanced Gauge (DX) For extra protection, a diamond gauge enhancement package is recommended for HardRok bits. Every third gauge insert is a diamond gauge compact with a thick diamond table and a generous chamfer for increased resistance to breakage.

A V A I L A B I L I T Y

O P T I O N A L

Tougher Heel and GaugeTo promote a full gauge hole, nearly 19% more carbide has been added to the HR heel area. By sharing the load over more cutters, HardRok bits keep a “like new” cutting structure drilling further down the hole.

HR-30C, HR-35, HR-44, HR-44C, HR-55R, HR-55, HR-66, HR-99

HR-30C, HR-44C

HR-30C, HR-33CH, HR-35, HR-35C, HR-38C, HR-38CH, HR-44H,HR-44C, HR-44CH, HR-55R, HR-55, HR-55H, HR-66, HR-68, HR-88, HR-99

HR-66, HR-68, HR-88

HR-30C, HR-35, HR-35C, HR-38C, HR-38CH, HR-44, HR-44G, HR-44C, HR-44CH, HR-55H, HR-55R, HR-55RG, HR-66, HR-68, HR-88, HR-99

HR-35, HR-38C, HR-44, HR-44C, HR-55R, HR-55RG, HR-55, HR-66, HR-88

HR-68

HR-30C, HR-38C, HR-44, HR-44G, HR-44C, HR-55R, HR-55RG, HR-66, HR-88, HR-99

12 1/4"

11"

7 7/8"

8 3/8"

8 1/2"

8 3/4"

9 7/8"

10 5/8"

23

Standard

HR

Carbide Material Lab Testing

Toug

hnes

s

Wear Resistance

Optimized Carbide

Standard Carbide

Carbide Improvement

Page 26: Catalogo de trepano

STAR2 all slim hole applications

STAR2 drill bits are a premium line of

Tricone bits designed specifically for

slim hole wells. These extremely

reliable bits bring new concepts in

bearing reliability, carbide material, and

bit stabilization to the slim hole

design. New thermal resistant grease

and more durable hardfacing enable our

bits to drill faster and stay in the hole

longer. For directional and highly

abrasive applications, STAR2 bits have

the most complete diamond gauge

option packages available.

Features

Six-Point Gauge StabilityA revolutionary new spiral leg shape provides near six-point contact with the borehole wall. This patented stabilization concept cushions the bit against vibrating forces provideing unequaled bit stability while minimizing off-center wear.

Precision Bearing / New Synthetic Grease New bearing geometry with tighter tolerances has broadened STAR2's operating parameters. A new synthetic grease is significantly more resistant to heat-induced breakdown. Its lower frictional characteristics reduce wear in the bearing and increase bearing load capacity.

Updrill Feature A standard feature which provides additional protection to the bit and assists the drilling operation when tight hole conditions are encountered or back reaming is required.

24

Page 27: Catalogo de trepano

STARSTAR 22

Steel Tooth

TCI

Endura II Hardfacing All STAR2 Steel Tooth bits are protected with a new, extremely wear resistant hardfacing. Two different proprietary formulations are applied to the inner teeth and gauge surfaces to address specific wear mechanisms.

XL Hardfacing Application A patented tooth geometry allows an additional application of hardfacing on the areas susceptible to abrasive wear.

Enhanced Hydraulics New nozzle configuration cleans areas susceptible to balling and provides superior return flow for better chip removal.

Double Gauge RowTo maintain a full gauge hole in hard and abrasive applications, many STAR2 bits utilize a double gauge row.

A V A I L A B I L I T Y

Shirttail Compacts Tungsten carbide compacts positioned in the shirttail reduce leg wear in abrasive formations and deviated or horizontal well bores.

STX-1, STX-09, STX-09H, STX-18, STX-18H, STX-20, STX-20G,STX-30, STX-30C, STX-35, STX-40, STX-44C, STX-50, STX-88, STX-99

STX-1, STX-09, STX-09H, STX-20, STX-20H, STX-30, STX-30C, STX-40, STX-40C, STX-50

STX-1, STX-30, STX-30C, STX-90

STX-1, STX-20, STX-30, STX-50

STX-1, STX-09, STX-18, STX-20, STX-20G, STX-30, STX-44C, STX-50

STX-1, STX-30, STX-35

STX-1, STX-18, STX-30, STX-44C, STX-50

STX-1, STX-20, STX-30

STX-1, STX-20

STX-1, STX-09, STX-20, STX-30, STX-50

STX-40, STX-50

STX-1, STX-09, STX-30, STX-44C, STX-50

STX-1, STX-20, STX-30, STX-30C, STX-44C, STX-50, STX-70, STX-77, STX-99

STX-1, STX-20, STX-30, STX-30C, STX-44C, STX-50, STX-70

6 1/8"

6"

4 1/8"

3 3/4"

6 1/4"

4 1/2"

3 7/8"

6 1/2"

4 3/4"

6 3/4"

4 7/8"

5 5/8"

5 1/2"

5 7/8"

25

Conventional Endura II

Page 28: Catalogo de trepano

GT-1

GT steel tooth bits represent the

ultimate in mill tooth bit design. The

XLX hardfacing technology package

delivers the best-of-class

performance in areas where high

penetration rates in soft, abrasive

applications are required. Their

Endura II hardfacing combined with

new hardfacing configurations

eliminates rounded gauge, reduces

fluid erosion of the spearpoint, and

provides improved shirttail

protection in abrasive formations.

With GT bits in the hole, bit life is

increased and ROP remains high.

26

A V A I L A B I L I T Y

GT-03, GT-09, GT-09C, GT-20, GT-20C, GT-28, GT-28C

GT-28C

GT-09, GT-09C, GT-18, GT-18C, GT-20,GT-20C, GT-28, GT-28C, GT-30

GT-03, GT-09, GT-18, GT-20, GT-20C,GT-30C, GT-30H

GT-30

GT-09, GT-18, GT-20, GT-30

GT-03, GT-18

GT-00, GT-03, GT-09, GT-09C, GT-18, GT-20, GT-20S, GT-30

12 1/4"

11"

7 7/8"

8 1/2"

8 3/4"

9 1/2"

9 7/8"

10 5/8"

GT-1811 5/8"

GT represents cutting edge

technology. These premium

elastomer sealed bits incorporate

advances in cutter geometry,

hardfacing and tooth design. GT

bits utilize gauge trimmers and a

cutting structure which cuts the

borehole wall easily and efficiently,

allowing more energy to be directed

at drilling the hole bottom and

improving penetration rate.

G2 BearingGT bits utilize the reliable G2 bearing package. GT bits consistently come out of the hole seal effective due to breakthroughs in elastomer research, metallurgy and bearing design.

GT economical workhorse

Page 29: Catalogo de trepano

with XLX Technology

A V A I L A B I L I T Y

GT-1

GT-1, GT-G1H

GT-1

GT-1

GT-1

GT-1

GT-1, GT-G1H

11"

7 7/8"

8 1/2"

8 3/4"

9 1/2"

9 7/8"

10 5/8"

GT-112 1/4"

27

XL FeatureA patented, strategically placed bead of Endura II hardfacing is applied to the leading edge of all teeth. This feature retards tooth wear, improves tooth strength and durability.

Spearpoint ProtectionEndura II hardfacing is applied to the complete spearpoint area on the number one cone resulting in extra protection from fluid erosion and wear.

Super Thick ToothCrest HardfacingA 50 % increase in tooth crest hardfacing thickness retards tooth wear while sustaining high rates of penetration

LX FeatureA patented bead of hardfacing is applied on the trailing edge of specific teeth. This features reduces documented wear patterns by strengthening the teeth and retarding tooth wear.

Endura II Hardfacing Spherical cast carbide geometry provides increased strength and durability for tooth and gauge area while reducing matrix erosion. Wear tests have shown Endura II to be superior to prior hardfacing applications.

Bi-MetallicSuper GaugeA wear specific formulation of Endura II hardfacing, containing an even greater percentage of spherical cast carbide than that used on teeth, is welded to the full length of the gauge. The result is increased gauge holding ability and longer bearing life.

Conventional Endura II

with XLX Technology

Page 30: Catalogo de trepano

AIRXL air drilling applications

The AirXL family of Tricone bits is

specifically designed for demanding

air drilling applications. Their

bearings and cutting structure are

designed to go the distance,

eliminating trips for a new bit.

A V A I L A B I L I T Y

XL-30A, XL-40A, XL-50A

XL-40A, XL-50A

STR-50A

XL-40A

XL-40A

XL-40A

XL-30A, XL-40A, XL-50A

XL-30A, XL-50A

XL-30A, XL-40A, XL-50A

11"

8 3/4"

3 7/8"

12 1/4"

6 1/8"

6 1/4"

6 1/2"

7 7/8"

8 1/2"

28

GTX directional drilling

The GTX line features an

O-ring sealed ball and

roller bearing. These bits

are recommended for high

rpm drilling and directional

applications where hole

sections and hours on bit

are reduced. GT features

like gauge trimmers and

active gauge compacts

give GTX bits extra quality

in a value priced bit.

A V A I L A B I L I T Y

GTX-1, GTX-G1, GTX-3, GTX-G3, GTX-03, GTX-03H,GTX-09, GTX-11H, GTX-20, GTX-20H, GTX-33, GTX-40C

GTX-1, GTX-G1, GTX-03, GTX-03H, GTX-09, GTX-09HGTX-11H, GTX-20C

GTX-G3

GTX-G1, GTX-03, GTX-09, GTX-11H, GTX-22

GTX-G3

GTX-1

GTX-G1, GTX-00, GTX-03, GTX-20

GTX-G1

GTX-1, GTX-G1, GTX-G3

GTX-G1, GTX-03, GTX-11H

GTX-G1, GTX-03, GTX-03H, GTX-09, GTX-11, GTX-11H, GTX-20

GTX-G1, GTX-00, GTX-03, GTX-20

GTX-1, GTX-G1, GTX-G3

GTX-03, GTX-03C

GTX-03, GTX-03H, GTX-09, GTX-20G

17 1/2"

16"

8 3/8"

20"

8 1/2"

22"

12 1/4"

24"

13 1/2"

26"

14 1/2"

14 3/4"

28"

30"

23"

X

Refined Bearing Package

Stronger Gauge and Heel Rows

Unique Center Bore

The new AB2 air bearing system incorporates a new synthetic grease and reconfigured bearing / seal geometry. These new features greatly reduce wear, improve reliability, and increase sealing efficiency in harsh air drilling applications.

New carbide grades, compact shapes, and improved cone profiles improve gauge holding ability, resist compact breakage, improve penetration rates, and reduce bit induced vibrations.

AirXL's unique Center Bore feature directs air flow toward the center of the hole bottom to increase hole cleaning and optimize rate of penetration.

AIRXLXL

Page 31: Catalogo de trepano

Tricone Optional Features

(DX) For directional and highly abrasive applications, Hughes Christensen offers the DX diamond gauge protection package as an option. Every third gauge compact utilizes new DSE compact technology with a thicker diamond table and generous chamfer for increased resistance to breakage.

(DX) DSE Diamond Gauge Compacts (33%)(DX1) DSE Diamond Gauge Compacts (50%)(DX2) DSE Diamond Gauge Compacts (100%)(DX3) DSE Diamond Gauge Compacts

1st row - (33%)2nd row (100%)

Gauge Enhancement

(G) Wear-Resistant One of the gauge enhancement packages available for directional and highly abrasive applications. The G-Bit package utilizes tough ovoid shaped inserts on the heel row and generous amounts of carbide inserts on the gauge. Both inserts are made from a new extremely wear-resistant carbide grade.

Gauge Enhancement Package

(D) For highly abrasive applications, a diamond gauge enhancement package is recommended. These premium gauge protection packages feature Hughes’ patented shear cutting diamond gauge inserts. These inserts are strategically located on the gauge surface of the cone and are designed to cut and trim the borehole wall to maintain a full gauge hole.

(D) Gauge Enhancement Package (33% diamond gauge)(D1) Gauge Enhancement Package (66% diamond gauge)(D2) Gauge Enhancement Package (100% diamond gauge)

Gauge Enhancement

(DT)For abrasive applications where gauge rounding is a problem. Every Gauge Trimmer is diamond.

(DT) Diamond Gauge Trimmers (100%)(DT1) Diamond Gauge Trimmers (50%)

Diamond Gauge Trimmers

(DDT)For maximum protection to the gauge and heel area. Every Gauge Trimmer and every third gauge compact is diamond.

(DDT) DX Diamond Gauge (33%) / Diamond Trimmers (100%)(DDX) DX Diamond Gauge (33%) / Diamond Trimmers (50%)

Diamond Gauge/Diamond Trimmers

(DH)Every heel compact is diamond enhanced. (DH) Diamond Heel Compacts (100%)

(DH1) Diamond Heel Compacts (50%)

Diamond Heel Compacts

(H) A breakage resistance package for tough drilling applications where friction tends to heat check the heel compacts. Consists of chisel shaped heel compacts, soft heel carbide grade, and no gauge trimmers.

Breakage Resistant Heels

(R) For additional wear resistance when drilling directional or abrasive applications, Hughes Christensen offers a tungsten carbide spray coating for its cones.

Spray Coated Cones

29

Page 32: Catalogo de trepano

Tricone Optional Features

(M) For additional protection in high-speed, directional or abrasive environment applications, motor hardfacing can be applied to essentially all of the Hughes Tricone line. Tungsten carbide particle hardfacing is liberally applied along the shirttail, and extended up the leading edge of the bit leg.

Motor Hardfacing

(P) Wear/stabilization pads are a steel block containing flush mounted carbide inserts added to the outer diameter of a rolling cutter bit to minimize wear on the bit leg or body.

Wear/Stabilization Pad

(S) Tungsten carbide compacts are added to the shirttail to reduce leg wear in abrasive formations and deviated or horizontal well bores.

Shirttail Compacts

(DS)For additional leg protection in abrasive applications, flat diamond compacts can be inserted on the leg of the bit.

Diamond Shirttail Compacts

(DP) For additional leg protection in abrasive applications, flat diamond compacts can be added to the leading edge of the leg pad.

Diamond Enhanced Wear Pad

(T) High-Flow Extended Nozzles are added to maximize penetration rates in both hard and soft formations. Used in both single and twin arrangements, these nozzles are much sturdier and provide greater flow capacity than conventional extended nozzles.

(T) Two high-flow tubes(T3) Three high-flow tubes

High-Flow Extended Nozzles

(C) A fourth jet may be positioned in the center of the bit. Center jets primarily are used to prevent bit balling and the associated reduction in penetration rate. Center jets are available in bit sizes 7 7/8” and larger. Vortex nozzles are recommended for most center jet applications. Their unique design increases inner bit turbulence, essentially eliminating stagnant areas on bottom.

Center Jet

(C3)For bit sizes 16” and larger where severe balling conditions may occur, three fixed ports can be positioned in the center of the bit to maximize fluid distribution to the cones.

Three Port Center Jet

30

Page 33: Catalogo de trepano

PDCImpregnated

PRODUCTS

T R A D I T I O N x I N N O V A T I O N

Diamond

DIAMOND PRODUCTS

Genesis XT

Genesis HC

Genesis HCR

Genesis HCM

HedgeHog

RWD2

Natural Diamond

TSP

EZCase

SideTrack

Speed Mill

31

Page 34: Catalogo de trepano

DIAMOND PRODUCTS

Genesis XT

Genesis

Genesis Motor Steerable

Genesis Rotary Steerable

RWD2

(HC-Z) A new generation of PDC bits with advanced Zenith series cutters and cutter layouts.

(HC) A premium line of PDC bits that utilize advanced technology and a revolutionary design process to achieve maximum performance in a defined application.

(HCM) Genesis motor steerable with EZ Steer technology

(HCR) Genesis rotary steerable with Smooth Cut technology

(RWD2) The line of Ream While Drilling tools are designed for specific hole opening applications at a fraction of the costs and without the risks associated with bi-center bits and conventional underreamers.

Diamond Product Applications

HedgeHog

Natural Diamond

Ballaset

SideTrack

Speed Mill

EZ Case

(HH) A full line of impregnated diamond bits designed to drill the hardest and most abrasive drilling formations.

(D, T) Surface set with natural diamonds of various grades and concentrations to drill a variety of harder, more abrasive formations.

(S) Utilize thermally-stable polycrystalline diamond cutters to drill medium to hard formations.

(ST) Line of PDC and natural diamond bits designed for sidetracking in soft formations. Performs well in both rotary and downhole motor applications.

(DSM) Natural diamond bits designed for drilling casing windows.

(EZC) A line of PDC bits designed to ream and drill new formations on liner or casing.

Application S HedgeHog RWD2 RWD2S RWD2ST EZ Case

Interbedded

Hole Enlargement Rotary

Turbine

Hard Rock

Hole Enlargement Steerable

Hole Enlargement Slim Hole

Casing Drilling

Homogeneous

Abrasive

Motor Steerable

Rotary Steerable

Slim Hole

Balling

Plastic Shales

PDC Drill Bit Nomenclature

Product LineCutter SizeBlade Count

HC408

New designs undergoing the

will follow this naming protocol.Design Application Review Process

32

GenesisGenesis XT Genesis HCM Genesis HCR

Page 35: Catalogo de trepano

Technical Data

TFA Values of Common Nozzle Sizes

API Connection Chart / Recommended Make-Up Torque

API Diamond Bit Tolerances

*(in 32nds of an inch)

up to 6 3/4, incl. +0. - 0.015 +0. - 0.386 25/32 to 9, incl. +0. - 0.020 +0. - 0.51

9 1/32 to 13 3/4, incl. +0. - 0.030 +0. - 0.76

13 25/32 and larger +0. - 0.045 +0. - 1.14

*(Converted from inches)

Nominal Bit Size O.D. O.D. Tolerance (inches) (inches) (mm*)

Bit O.D. Range(inches)

API Reg.Pin Conn

(inches)

Recommended Make-UpTorque Range

(kNm)* (1000 ft-lb)

Bit SubO.D.

(inches)

Shank Size (inches)

I.D.O.D.(inches)

*(Converted from ft - lb) +(In some cases 6 5/8” Reg is used.) ++(In some cases 7 5/8” Reg is used. Use appropriate torques for API connection, not bit size in these cases.)(Nozzle Size in 32nds of an inch)

3 1/2 - 4 1/2 2 3/8 Reg 2.4 - 2.7 1.8 - 2.0 3 3.3 - 3.7 2.4 - 2.7 3 1/8 3 1/8 1 4.2 - 4.6 3.1 - 3.4 3 1/4

4 17/32 - 5 2 7/8 Reg 4.2 - 4.6 3.1 - 3.4 3 1/2 4 1/8 1 1/4

6.2 - 6.9 4.6 - 5.1 3 3/4 and larger

5 1/32 - 7 7/8 3 1/2 Reg 7.1 - 7.7 5.2 - 5.7 4 1/88.5 - 9.5 6.3 - 7.0 4 1/4 4 3/4 1 1/2

10.4 - 11.5 7.7 - 8.5 4 1/2

7 13/32 - 9 3/8 4 1/2 Reg 17.0 - 18.6 12.5 - 13.7 5 1/2 5 3/4 1 3/4

22.4 - 24.4 16.5 - 18.0 5 3/423.9 - 26.4 17.6 - 19.5 6 and larger 6 3/4 1 3/4

9 13/32 - 14 1/2 6 5/8 Reg 50.3 - 57.5 37.1 - 42.4 7 1/2 and larger 8 3+14 9/16 - 18 1/2 7 5/8 Reg 65.5 - 71.9 48.3 - 53.0 8 1/2 9 3/4 3

78.2 - 86.1 57.7 - 63.5 8 3/481.4 - 90.9 60.0 - 67.0 9 and larger 11 1/2 3

++18 9/16 and larger 8 5/8 Reg

NozzleSize*

Number of Nozzles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

33

7 .0376 .0752 .1127 .1503 .1877 .2255 .2631 .3007 .3382 .37588 .0491 .0982 .1473 .1963 .2454 .2945 .3435 .3927 .4418 .49099 .0621 .1242 .1864 .2485 .3106 .3728 .4249 .4970 .5591 .6213

10 .0767 .1534 .2301 .3060 .3835 .4602 .5369 .6136 .6903 .767011 .0928 .1856 .2784 .3712 .4640 .5568 .6496 .7424 .8353 .928112 .1104 .2209 .3313 .4418 .5522 .6627 .7731 .8836 .9940 1.104513 .1296 .2592 .3889 .5185 .6481 .7777 .9073 1.0370 1.1666 1.296214 .1503 .3007 .4510 .6013 .7517 .9020 1.0523 1.2026 1.3530 1.503315 .1726 .3451 .5177 .6903 .8629 1.0354 1.2080 1.3806 1.5532 1.725816 .1963 .3927 .5890 .7854 .9817 1.1781 1.3744 1.5708 1.7671 1.963418 .2485 .4970 .7455 .9940 1.2425 1.4910 1.7395 1.9880 2.2365 2.485020 .3068 .6136 .9204 1.2272 1.5340 1.8408 2.1476 2.4544 2.7612 3.068022 .3712 .7424 1.1137 1.4849 1.8561 2.2273 2.5986 2.9698 3.3410 3.7122

Page 36: Catalogo de trepano

GENESIS XT maximum performance and stability

Until now, drilling hard and abrasive

interbedded intervals has been impractical for

PDC bits. With the introduction of Genesis XT,

Hughes Christensen offers a line of PDC bits

that are capable of drilling farther and faster

through harder, more abrasive formations

than ever before.

The XT is the result of a two-phase research

effort. Our engineers first developed a

tougher, more abrasion-resistant cutter

capable of maintaining a sharp, efficient

cutting edge in hard carbonates. Second, they

devised bit designs that mitigate vibration in

ratty formation to reduce the impact loads on

cutters. The result is a line of PDC bits that

can drill challenging intervals consistently at

the highest possible penetration rate.

Computational Fluid Dynamics (CFD)Hydraulic efficiency is imperative to maximizing cuttings removal and reducing the bit’s tendency to ball. The hydraulic configuration of every Genesis XT design is optimized through a proprietary CFD process to ensure the best balance between fluid flow, cutter cooling, and erosion.

Design Application Review ProcessEach Genesis project receives the custom attention of an integrated, multi-functional team comprised of a design engineer, a research engineer, an application engineer, and an account representative. The Design Application Review Process provides an in-depth analysis from various perspectives, improves communication with customers, reduces costly, time-consuming iterations and maximizes the quality of the solution.

Features

Z Series CuttersZenith cutters feature a surface layer with superior wear resistance and body layers with outstanding toughness. Improvements in cutting mechanics and durability allow Z cutters to maintain a sharp, efficient cutting edge when drilling through a wide variety of formations under extreme downhole conditions. Zenith cutters can withstand the punishment of challenging downhole environments without sustaining ROP-killing cutter damage.

Laboratory Boring Mill Test

Rel

ativ

e W

ear

Res

ista

nce

(roc

k dr

illed

at

T1 d

ull)

Zenith Series cutters are four times more abrasion-resistant than older PDC cutters.

GoldSeries

BlackDiamond

Genesis2001

Genesis2002

Genesis2003

Genesis XTZenith Series

34

Page 37: Catalogo de trepano

TM

(3 1/8” - 17 1/2”)

HC304ZHCM304ZHCR304Z

M243

HC303ZHCM303ZHCR303Z

M243

HC305ZHCM305ZHCR305Z

M343

HC306ZHCM306ZHCR306Z

M343

HC307ZHCM307ZHCR307Z

M343

HC308ZHCM308ZHCR308Z

M443

HC309ZHCM309ZHCR309Z

M443

HC310ZHCM310ZHCR310Z

M443

BLADES

CUTTER

3 4 5 6 7 8 9 10

3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

HC404ZHCM404ZHCR404Z

M233

HC403ZHCM403ZHCR403Z

M233

HC405ZHCM405ZHCR405Z

M333

HC406ZHCM406ZHCR406Z

M333

HC407ZHCM407ZHCR407Z

M333

HC408ZHCM408ZHCR408Z

M433

HC409ZHCM409ZHCR409Z

M433

HC410ZHCM410ZHCR410Z

M433

HC504ZHCM504ZHCR504Z

M223

HC604ZHCM604ZHCR604Z

M223

HC503ZHCM503ZHCR503Z

M223

HC603ZHCM603ZHCR603Z

M223

HC505ZHCM505ZHCR505Z

M323

HC605ZHCM605ZHCR605Z

M223

HC506ZHCM506ZHCR506Z

M323

HC606ZHCM606ZHCR606Z

M323

HC507ZHCM507ZHCR507Z

M323

HC607ZHCM607ZHCR607Z

M323

HC508ZHCM508ZHCR508Z

M423

HC608ZHCM608ZHCR608Z

M423

HC509ZHCM509ZHCR509Z

M423

HC609ZHCM609ZHCR609Z

M423

HC510ZHCM510ZHCR510Z

M423

HC610ZHCM610ZHCR610Z

M423

BLADES

CUTTER

3 4 5 6 7 8 9 10

1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

BLADES

BLADES

CUTTER

CUTTER

3 4 5 6 7 8 9 10

5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"

3 4 5 6 7 8 9 10

3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

SmoothCut TechnologyIn hard, interbedded formations, the key to preventing efficiency-killing cutter breakage is to control cutter loading. Through SmoothCut depth-of-cut control technology, cutter-damaging peak loads are minimized by balancing the workload over more cutters. SmoothCut technology limits bit aggressiveness without limiting ROP. XT bits run smoothly with minimal vibration, and take full advantage of the superior wear resistance of Zenith cutters.

A V A I L A B I L I T Y

Smooth Cut Technology

With SmoothCut

SmoothCut technology dramatically reduces the variation in reactive torque when drilling from hard to soft formations at constant WOB.

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0

Torq

ue (Ft

-lb)

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000Weight-on-Bit (lb)

Soft LimestoneHard Limestone

Balanced Cutter Loading

5000

4000

3000

2000

1000

0

Cut

ter

Forc

e (lb

)

10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15Cutter Number

Cutter-damaging peak loadsoccur when drilling hardstringers with conventionalPDC bits

Genesis XT SmoothCut technology minimizes peak loads by balancing the workload over more cutters

Cutter loads whendrilling hard formations

Cutter loads whendrilling soft formations

Without SmoothCut

Reduced Reactive Torque Response

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0

Torq

ue (Ft

-lb)

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000Weight-on-Bit (lb)

Soft LimestoneHard Limestone

35

BITSTABILITY

CUTTERTECHNOLOGY

CFD HYDRAULICS

TECHNOLOGY FOUNDATION

DESIGN PROCESSES

HIGHER PERFORMANCE LEVEL

BITSTEERABILITY

p

ct

ees

ta

Ac ounR

ren

tive

r

R ea r c

Ei n

s

hn g

e e

e

iEn

e

ppl i at on gi e

Ac

nr

s E

g i ne

D ei g

nn

re

> <SOLUTION

Optional steelbody available

Page 38: Catalogo de trepano

Genesis Application-Specific CuttersComprehensive research in diamond interface design, diamond table thickness, and diamond edge geometry continues to provide new cutters with greater impact and abrasion resistance. With our vast selection of cutters, our engineers can custom design a bit's cutting structure with the ideal mix of aggressiveness and durability for the application.

Computational Fluid Dynamics (CFD)Hydraulic efficiency is imperative to maximizing cuttings removal and reducing the bit's tendency to ball. No longer exclusively a research tool, Computational Fluid Dynamics (CFD) analysis is incorporated into every Genesis design and ensures the best balance between fluid flow, cutter cooling, and erosion.

These premium PDC bits combine

advanced technology and a revolutionary

design process to achieve maximum

performance and consistency in defined

applications. The Genesis line

represents years of laboratory tests

and hundreds of test bits. New cutter

technology, revolutionary hydraulic

technology and improved bit stability

provide the optimum combination of

drilling efficiency and durability for

specific formations.

GENESIS application specific designs / performance

Features

Design Application Review ProcessEach Genesis project receives the custom attention of an integrated, multi-functional team comprised of a design engineer, research engineer, application engineer and account representative. The Genesis Process provides an in-depth analysis from various perspectives, improves communication with customers, reduces costly, time-consuming iterations and maximizes the quality of the solution.

Fluid passages between the bit and the hole wall are fitted with a

computational mesh

The program simulates the flow of drilling fluids around the bit

The nozzle tilt is adjusted until flow is optimized

36

Page 39: Catalogo de trepano

TM

Improved StabilityBit stability plays a key role in both cutter durability and drilling efficiency. Genesis technology reduces vibration severity, improves the bit's resistance to whirl, and increases protection of the cutter from impact damage. The result is smoother, more efficient drilling.

Smoother drilling

Low-Imbalance/Kerfing - Cutter redundancy creates large grooves in the hole bottom to reduce lateral bit vibration.High-Imbalance - Net imbalance force pushes the bit against the hole wall, creating a stable rotating condition.

Reduce vibration severity

Chordal Drop - Reducing the space between the bit body and the wall of the hole minimizes vibration

BRUTE Cutters - Patented BRUTE cutters can be used to reduce wear of the bearing surface when drilling abrasive formations.

Lateral Movement Mitigator (LMM) - Patented LMM reduces vibration severity and protects shoulder cutters from impact loads.

High Imbalance

Genesis

LMM

Chordal Drop

Low Imbalance/Kerfing

Standard

Standard

A

HC304M243

HC303M243

HC305M343

HC306M343

HC307M343

HC308M443

HC309M443

HC310M443

BLADES

CUTTER

3 4 5 6 7 8 9 10

3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

HC404M233

HC403M233

HC405M333

HC406M333

HC407M333

HC408M433

HC409M433

HC410M433

HC504M223

HC604M223

HC503M223

HC603M223

HC505M323

HC605M223

HC506M323

HC606M323

HC507M323

HC607M323

HC508M423

HC608M423

HC509M423

HC609M423

HC510M423

HC610M423

BLADES

CUTTER

3 4 5 6 7 8 9 10

1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

BLADES

BLADES

CUTTER

CUTTER

3 4 5 6 7 8 9 10

5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"

3 4 5 6 7 8 9 10

3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

(3 1/8” - 17 1/2”)A V A I L A B I L I T Y

37

BITSTABILITY

CUTTERTECHNOLOGY

CFD HYDRAULICS

TECHNOLOGY FOUNDATION

DESIGN PROCESSES

HIGHER PERFORMANCE LEVEL

BITSTEERABILITY

u tr

A cn

ee en

atve

c o

p

ti

Rs

ea r

Eg n

ec h

ni

e r

Rs

e

a

i

Appl con

nner

it i

Ege

s E

g i n

D eg n

e e

i

n

r> <SOLUTION

Optional steelbody available

Page 40: Catalogo de trepano

GENESIS HCR rotary steerable

Genesis HCR bits are specifically designed

to work in tandem with rotary steerable

systems like the INTEQ AutoTrak RCLS. In

tough directional well applications, these

bits enhance a rotary steerable system’s

ability to deliver a quality hole, precisely on

target.

Because toolface orientation and slide

drilling are unnecessary with rotary

steerable systems, HCR bits can be

optimized for high penetration rates and

longer life. Each Genesis HCR bit is backed

by our commitment to deliver exceptional

stability, unequaled hole quality, and

industry-leading penetration rates.

Genesis Application-Specific CuttersComprehensive research in diamond interface design, diamond table thickness, and diamond edge geometry continues to provide new cutters with greater impact and abrasion resistance. With our vast selection of cutters, our engineers can custom design a bit's cutting structure with the ideal mix of aggressiveness and durability for the application.

Custom Designed HCR BitsAll Genesis HCR designs undergo a comprehensive application review process where multi-functional teams bring different perspectives and expertise to optimize the bit for the application. When designing bits for specific rotary steerable systems, bit features must be selected to match the requirements of the entire BHA. Features like gauge configuration, side-cutting aggressiveness, and vibration control are fine tuned to truly optimize the system.

Z Series Cutters (optional)New innovations in diamond cutter technology allow Z cutters to maintain a sharp, efficient cutting edge when drilling through a wide variety of formations under extreme downhole conditions.

38

Features

Page 41: Catalogo de trepano

HCRTM

(3 1/8” - 17 1/2”)

HCR304M243

HCR303M243

HCR305M343

HCR306M343

HCR307M343

HCR308M443

HCR309M443

HCR310M443

BLADES

CUTTER

3 4 5 6 7 8 9 10

3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

HCR404M233

HCR403M233

HCR405M333

HCR406M333

HCR407M333

HCR408M433

HCR409M433

HCR410M433

HCR504M223

HCR604M223

HCR503M223

HCR603M223

HCR505M323

HCR605M223

HCR506M323

HCR606M323

HCR507M323

HCR607M323

HCR508M423

HCR608M423

HCR509M423

HCR609M423

HCR510M423

HCR610M423

BLADES

CUTTER

3 4 5 6 7 8 9 10

1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

BLADES

BLADES

CUTTER

CUTTER

3 4 5 6 7 8 9 10

5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"

3 4 5 6 7 8 9 10

3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

SmoothCut TechnologyPatented SmoothCut Technology uses depth-of-cut control to increase bit stability and minimize bit vibration while accommodating high penetration rates. SmoothCut has been especially successful in rotary steerable system applications where lower vibration and reduced stick-slip can eliminate directional control problems and short runs.

A V A I L A B I L I T Y

Balanced Cutter Loading

5000

4000

3000

2000

1000

0

Cut

ter

Forc

e (lb

)

10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15Cutter Number

Cutter-damaging peak loadsoccur when drilling hardstringers with conventionalPDC bits

Genesis XT SmoothCut technology minimizes peak loads by balancing the workload over more cutters

Cutter loads whendrilling hard formations

Cutter loads whendrilling soft formations

Lateral Movement MitigatorPatented LMM reduces vibration severity and protects shoulder cutters from impact loads.

Computational Fluid Dynamics (CFD)Each Genesis HCR bit is optimized using CFD to reduce balling tendencies, improve cutter cooling, and minimize fluid erosion.

39

Optional steelbody available

BITSTABILITY

CUTTERTECHNOLOGY

CFD HYDRAULICS

TECHNOLOGY FOUNDATION

DESIGN PROCESSES

HIGHER PERFORMANCE LEVEL

BITSTEERABILITY

u tr

A cn

ee en

atve

c o

p

ti

Rs

ea r

Eg n

ec h

ni

e r

Rs

e

a

i

Appl con

nner

it i

Ege

s E

g i n

D eg n

e e

i

n

r> <SOLUTION

Page 42: Catalogo de trepano

GENESIS HCM motor steerable

Genesis HCM bits are designed specifically

for steerable motor applications. These

advanced bits offer the best of both worlds:

the longevity and penetration rate of

traditional PDC bits, along with the control

and precision of roller cone bits. Features

like Genesis cutters, Computational Fluid

Dynamics and enhanced stabilization

complement the patented EZSteer depth-of-

cut control technology which limits reactive

torque and provides excellent tool face

control. Genesis HCM bits are designed for

accurate placement of quality wellbores at

the highest possible rates of penetration.

BRUTE CuttersPatented BRUTE cutters can be used to reduce wear of the bearing surface when drilling abrasive formations.

Z Series Cutters (optional)Zenith cutters feature a surface layer with superior wear resistance and body layers with outstanding toughness. Improvements in cutting mechanics and durability allow Z cutters to maintain a sharp, efficient cutting edge when drilling through a wide variety of formations under extreme downhole conditions. Zenith cutters can withstand the punishment of challenging downhole environments without sustaining ROP-killing cutter damage.

Genesis Application-Specific CuttersOur designers can choose from a family of cutters with a range of properties for the ideal combination of efficiency and durability.

Features

40

3

Page 43: Catalogo de trepano

HCMTM

(3 1/8” - 17 1/2”)

HCM304M243

HCM303M243

HCM305M343

HCM306M343

HCM307M343

HCM308M443

HCM309M443

HCM310M443

BLADES

CUTTER

3 4 5 6 7 8 9 10

3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

HCM404M233

HCM403M233

HCM405M333

HCM406M333

HCM407M333

HCM408M433

HCM409M433

HCM410M433

HCM504M223

HCM604M223

HCM503M223

HCM603M223

HCM505M323

HCM605M223

HCM506M323

HCM606M323

HCM507M323

HCM607M323

HCM508M423

HCM608M423

HCM509M423

HCM609M423

HCM510M423

HCM610M423

BLADES

CUTTER

3 4 5 6 7 8 9 10

1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

BLADES

BLADES

CUTTER

CUTTER

3 4 5 6 7 8 9 10

5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"

3 4 5 6 7 8 9 10

3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

Gauge Design FlexibilityThe gauge configuration for each Genesis HCM PDC bit is chosen on an application–specific basis. Directional precision and hole quality vary by application, and each Genesis bit is optimized to meet those specific requirements.

1. Shorter gauges are appropriate for applications demanding high doglegs and precise directional work.

2. Medium gauges provide improved hole quality in less demanding directional applications.

3. Long gauges are ideal when the primary focus is hole quality.

A V A I L A B I L I T Y

Computational Fluid Dynamics (CFD)Every design is hydraulically optimized using CFD to reduce balling tendencies, improve cutter cooling, and minimize fluid erosion.

41

12

EZSteer TechonologyPatented EZSteer depth-of-cut control technology uses engineered bearing surfaces to improve tool face control without sacrificing penetration rate. Genesis HCM bits drill as efficiently as standard PDC designs until the bearing surface engages the bottom hole. Beyond that threshold, they behave more like roller cone bits to dramatically decrease reactive torque and improve steerability.

Directional control is enhanced by lowering the bits torque response to additional weight with patented “depth-of-cut-control” technology.

Drilling Torque vs Weight on Bit (Various 8.5" Bits)

Aggressiveness (slope) changes from PDC to roller cone when bearing contacts bottomhole

Rollercone

Genesis HCM

Standard PDC3000

2500

2000

1500

1000

500

0

Rea

ctiv

e To

rque

(Ft

-lb)

0 4000 8000 12000 16000 20000 24000 28000Weight-on-Bit (lb)

EZ SteerTechnology

Optional steelbody available

BITSTABILITY

CUTTERTECHNOLOGY

CFD HYDRAULICS

TECHNOLOGY FOUNDATION

DESIGN PROCESSES

HIGHER PERFORMANCE LEVEL

BITSTEERABILITY

u tr

A cn

ee en

atve

c o

p

ti

Rs

ea r

Eg n

ec h

ni

e r

Rs

e

a

i

Appl con

nner

it i

Ege

s E

g i n

D eg n

e e

i

n

r> <SOLUTION

Page 44: Catalogo de trepano

hard / interbedded formations

HedgeHog is a revolutionary new impregnated

bit that raises the bar when drilling

interbedded formations. It features an

aggressive, balling-resistant cutting

structure with optimized hydraulics and

advanced matrix material. Its interrupted

cutting structure and optimized blade count

allow the bit to take a bigger bite out of shale

formations. By successfully drilling hard

sandstone interbedded with soft shale, the

HedgeHog line has dramatically expanded the

range of impregnated drill bits.

Innovative Cutting Structure

• Interrupted cutting structure allows shale to flow between the posts which enables the

cutting element to drill more efficiently.

• Post-over-blade design adds 25% more diamond volume than standard impregnated bit.

• Overlapped posts are staggered to increase drilling efficiency and eliminate any uncut bottom.

• Maximized blade count delivers optimal sand and shale drilling.

HEDGEHOG

42

Page 45: Catalogo de trepano

Impreg Styles (3 3/4” - 17 1/2”)

APPLICATION

HHM841

S279M841

S279PM841

S279PXM841

S280M841

Hard formation interbedded with soft balling rock (> 5 3/4")

Hard formation with high abrasiveness

Hard formation interbedded with moderately abrasive rock

Hard formation interbedded with softer rock

Hard formation interbedded with softer rock

IADC

Enhanced Hydraulics

• Unique ported design directs impact force at areas where balling occurs.

• Deep junk slots enhance ROP by optimizing cuttings evacuation and limiting

hole swabbing during trips.

Matrix Flexibility

For maximum bit performance, our designers select the

matrix most suitable for the application. Each matrix

formulation matches the formation to be drilled so the

carbide matrix wears slightly faster than the diamond.

This ensures that fresh, sharp diamonds are exposed at

the optimal rate.

Matrix Application

R10 Predominantly non-abrasive formations

R30 Interbedded formation drilling

R60 Most demanding abrasive formations

A V A I L A B I L I T Y

43

BITSTABILITY

CUTTERTECHNOLOGY

CFD HYDRAULICS

TECHNOLOGY FOUNDATION

DESIGN PROCESSES

HIGHER PERFORMANCE LEVEL

BITSTEERABILITY

u tr

A cn

ee en

atve

c o

p

ti

Rs

ea r

Eg n

ec h

ni

e r

Rs

e

a

i

Appl con

nner

it i

Ege

s E

g i n

D eg n

e e

i

n

r> <SOLUTION

Page 46: Catalogo de trepano

RWD2 ream while drilling / drillout

Regardless of your application (rotary,

rotary steerable, motor steerable),

Hughes Christensen has a tool that

enables you to drill out cement and float

equipment and then drill and ream the

remaining interval in one continuous

operation. Our RWD2 (rotary), RWD2S

(steerable) and RWD2ST (slimhole) fixed

blade eccentric reamers are designed to

tackle hole opening applications in the

most demanding well bore geometries.

RWD reamers eliminate the risks and

performance limitations associated with

bi-center bits and conventional

underreamers.

The RWD2 family of products provide

- Improved “drill out” capability

- Unmatched steerability

- Superior hole quality

- Outstanding pilot bit and BHA flexibility

1. RWD2 Designed for straight hole, rotary applications, the RWD2

tool has, in many cases, reduced by half the costs associated with

conventional drilling and reaming techniques. The RWD tool allows you to

select the ideal combination of pilot bit and BHA assembly to optimize

drilling efficiency, translating to dramatically reduced cost per foot.

2. RWD2S In directional wells, RWD2S technology slashes the costs

of underreaming while eliminating the mechanical risks associated with

conventional reamers. Its two-piece, box down, pin up configuration

makes it ideal for either motor steerable or rotary steerable systems.

3. RWD2ST The RWD2ST is a customized one-piece matrix design

built specifically for slimhole applications. Its pilot bit / reamer design

provides maximum hole clearance to greatly reduce the risk of

mechanical failure in tight well bores.

1 2 3

Genesis Cutters

The RWD2 family utilizes the same tough, abrasion-

resistant cutter technology as our industry-leading

Genesis PDC bits.

BHA Flexibility

The two-piece RWD2 configuration allows the tool to be

placed either below or above a motor, or virtually

anywhere in rotary or rotary steerable BHAs.

Pilot Bit Flexibility

The two-piece RWD2 design allows either Tricone or PDC

pilot bits to be used, depending on the requirements of

each application.

44

Page 47: Catalogo de trepano

(2 3/4” - 17 1/2”)

DRILL SIZE

DRILL SIZE

DRILL SIZE

BLADES

BLADES

BLADES

PASS THROUGH

PASS THROUGH

PASS THROUGH

PILOT SIZE

PILOT SIZE

PILOT SIZE

RWD2

RWD2S

RWD2ST

12.00”9.875”8.75”8.00”7.50”7.00”

6.75”6.50”6.00”5.00”4.125”3.00”

12.25”

12.25” 13.75”

15.00”

15.00”

20.00”

20.00”

14.00”

14.00”

17.00”

17.00”

14.50” 18.00”

18.00”

5 5 4 4 5 5 5 5 4

10.625” 12.00” 12.25” 12.00” 14.50” 15.75” 17.00” 17.50” 18.50”

8.50” 8.50” 9.50” 8.50” 10.625” 12.25” 12.25” 12.25” 14.75”

4 4 4 4 4 5 5 4 5 4 5 5 5

6.00” 6.375” 6.625” 7.80” 8.375” 10.526” 10.625” 12.25” 12.00” 12.00” 14.50” 15.75” 17.00”

4.75” 4.75” 4.75” 6.75” 6.50” 8.50” 8.50” 9.875” 8.50” 8.50” 10.625” 12.25” 12.25”

3 3 3 3 3 3

2.70” 3.75” 4.50” 5.40625” 5.75” 5.90625”

2.25” 3.125” 3.75” 4.50” 4.75” 4.75”

20.75” 22.00”

Custom designs are available by special order

A V A I L A B I L I T Y

Depth Adjusted Cutters

Using a patented approach, the exposure of individual

cutters is carefully adjusted to balance the load

distribution. This reduces vibration and improves cutter

durability.

Optimized Hydraulics

Computational Fluid Dynamics (CFD) is used to optimize

nozzle positioning on every RWD2 design to maximize

cuttings removal and cooling of the cutting structure.

Active Stabilization Pad (ASP)

This patented, precisely engineered pad offsets the cutting

forces from the reamer to improve bit stability and provide

excellent directional response and hole quality.

Hole Opening Blade

Patented blade design provides smoother drilling during

the transition from pass through to drill size.

Drill Out Protection

Durable, unaggressive tungsten carbide inserts are

placed on RWD2 blades to protect the casing while

drilling out float equipment.

45

Pass-thru center

1/3 open hole center2/3 open hole center

1/3 open hole 2/3 open hole Drill size hole

Hole opening blade

Drill center

Pass-thru hole

Page 48: Catalogo de trepano

SPECIALTY DRILLBITS

Natural Diamond Bits

Hughes Christensen offers natural

diamond bits in a variety of styles for

both motor and rotary drilling in hard or

abrasive formations. Various sizes,

grades, and concentrations of natural

diamonds are used in these bits to

match the requirements of your specific

application. As with other Hughes

Christensen diamond bits, crown

profiles of our natural diamond bits are

designed for optimum performance for a

specific formation and application. SideTrack

Our sidetracking bits feature shallow

cone profiles that produce minimal

resistance to directional changes. The

short shoulder radius enhances the

lateral cut when side forces are applied

for successful kickoffs. Hughes

Christensen sidetracking bits are

available with PDC, Ballaset and natural

diamond cutters to meet all your

applications. All sidetracking designs

feature tungsten carbide matrix body

construction for erosion resistance

and all have natural diamond

protection at the gauge.

Speed Mills

Diamond speed mills utilize a flat profile

with short shoulder radius. This profile

provides the greatest surface area in

direct contact with the casing. The short

shoulder radius is designed to combine

durability with an aggressive edge to

begin the casing window. Our speed mills

utilize small 10-12 SPC diamonds evenly

distributed in a grid pattern. The smaller,

less exposed diamonds have high impact

resistance to prevent breakage while

drilling steel casing. The gauge, designed

with abrasion resistant natural diamonds,

are flush set to provide the greatest

protection when drilling through steel

casing.

46

Page 49: Catalogo de trepano

DiamondDiamondP R O D U C T S

HUGHES CHRISTENSENHUGHES CHRISTENSEN

Secondary Bypass Port

A rupture disk in the bit OD allows for higher

flow rates while cementing.

PDC Cutting Structure

A full PDC cutting structure allows efficient reaming

and drilling in a broad range of formations.

Engineered Nozzle

Placement

Drillable carbide nozzles provide higher hydraulic

horsepower. Their placement is optimized by

Computational Fluid Dynamic analysis which

maximizes cuttings removal and cutter cooling.

Drillable Alloy Body

Special alloy construction allows either a mill tooth bit or

a specialized PDC bit to drill out the EZ Case bit along

with the shoe track.

EZCaseTMHughes Christensen’s new EZCase

casing bit system comprises a special

alloy shoe fitted with a full PDC cutting

structure. This unique tool allows

operators to combine drilling and casing

in one run and reduce the risks

associated with problematic wells.

EZCase provides a means to complete

wells challenged by well bore stability

problems caused by depleted reservoirs,

lost circulation, and rubble zones. Its

drillable shoe design allows additional

casing strings to be run in the hole to

significantly reduce “flat time” while

allowing shoe-to-shoe drilling.

Ballaset

BallaSet bits use thermally stable,

self-sharpening TSD cutters for fast

penetration and long life in medium to

hard and abrasive formations. BallaSet

bits are custom designed for specific

applications. Crown profiles are

designed to optimize penetration rates

and bit life in a specific formation when

running rotary and motor

applications. Bits with triangular

BallaSet diamonds typically are used to

drill medium hard formations. The disc-

shaped BallaSet diamonds offer better

ROP and longer life in hard and

abrasive or fractured formations.

47

Page 50: Catalogo de trepano

Spiral Gauge (G6)Helps reduce the space between the bit body and the wall of the hole. The Spiral Gauge option is one of many Chordal Drop Management tools designed to reduce vibration severity.

Extended Sleeve

Box-Up Connection

(G9)For greater bit stability when drilling with high rotational speeds, an optional gauge sleeve may be added.

(Y)Some directional drilling applications utilizing turbines require the smallest possible distance between the bit face and the lower bearing stabilizer. This can be achieved by using a pin-down connection on the turbine.

In-Gauge PDC Trimmers (G5)Additional PDC cutters are flush mounted on the leading edge of the gauge pads. They provide extra durability on the bit gauge pads for applications that prematurely wear a conventional TCI/ND gauge.

DIAMOND PRODUCTS

Longer Gauge Than Standard (G8)The G8 option is any gauge length that is longer than the standard gauge length for a given bit size. In some high-rotation speed applications such as using turbines, maximum bit stabilization and durability is required. Therefore, gauge length is increased to meet specific application requirements.

48

Duraset Gauge (G4)This patented gauge design incorporating tungsten carbide bricks and natural cube diamonds provides the highest abrasion resistance available

Brute Cutters In Gauge (G10)Brutes are vertically placed PDC cutters which reduce bit vibration

Step Gauge (G3)The upper portion of the gauge pad has a reduced OD for better steerability.

Flatset PDC in Gauge (G11)(steelbody bits) PDC cutters placed flush in gauge area provide additional protection in abrasive applications.

Page 51: Catalogo de trepano

Wear Knot (K)Matrix pads located behind the PDCs restrict the depth of cut. Used almost exclusively in horizontal or high angle drilling, Wear Knots help minimize large torque variations that could cause the toolface angle to swing erratically.

ChipMaster Hydraulics (M1)Chipmaster bits utilize a unique blade geometry and rear impact hydraulics to encourage cuttings movement quickly into the junk slot and up the annulus.

Slick Bit Coating (SB)An optional polymer coating applied to bits to reduce “bit balling” in shale formations.

Lateral Movement Mitigator (LMM)A Lateral Movement Mitigator is formed by building up the blade and upper shoulder. Adding an LMM reduces vibration severity and protects cutters from impact.

49

Brute Cutters in Shoulder (XB)BRUTES reduce bit vibration and provide the cutters additional protection from impact damage.

G3 Step GaugeG4 Duraset GaugeG5 PDC In GaugeG6 Spiral GaugeG7 TSP GaugeG8 Gauge Length Longer Than StandardG9 Turbine SleeveG10 Brutes on GaugeG11 Flatset PDC in Gauge (steelbody bits)IC Impreg Material in ConeK Wear KnotsK2 Wear CloudsK3 TCI Wear KnotsM1 ChipMaster HydraulicsSB SlickBit CoatingTC TC Bricks in ConeU1 Natural Diamond UpdrillU2 PDC Updrill (8mm)U3 PDC Updrill (3/8”)U4 PDC Updrill (1/2”)X Back-up CuttersXB Brute Shoulder CuttersXC Brute Cone CuttersXDO Drillout EZ Case FeatureNSS Non-Standard ShankY Box Up Connection

Wear Clouds (K2)Continuous wear knots

Natural Diamond Updrill (U1)The Updrill feature drills the formation when the bit is rotated while tripping out of the hole. This reduces the risk of problems in tight holes, unstable formations, or salt sections.

PDC Updrill (8 mm)

PDC Updrill (1/2 inch)

(U2)

(U4)The Updrill feature drills the formation when the bit is rotated while tripping out of the hole. This reduces the risk of problems in tight holes, unstable formations, or salt sections.

EZCase Drillout (XDO)Feature added to standard PDC bit designsenables PDC bits to drill through EZCase casing bits.

Brute Cone Cutters (XC)Patented BRUTE cutters can be used to reduce wear of the bearing surface when drilling abrasive formations.

Options

Page 52: Catalogo de trepano

HUGHES CHRISTENSEN

50

BAKER HUGHES DE MEXICOS. de R.L. de C.VCalle Nino Artillero No. 101 Esquina Ruiz CortinezCol. Santa EmiliaCP 93210 Poza Rica, VeracruzTEL: 52 782 824 3495FAX: 52 782 823 2038

BAKER HUGHES DE MEXICOS. de R.L. de C.VAv. Occidental No. 1919Col. Ampliacion RodriguezCP 88630 Reynosa, TamaulipasTEL: 52 899 923 8050FAX: 52 899 923 4727

BAKER HUGHES DE MEXICOS. de R.L. de C.VCalle Palmas Manzana XII-A Lote 18Cd. Industrail Bruno PaglariCP 91697 Veracruz, Ver.TEL: 52 229 981 2568FAX: 52 229 981 2755

BAKER HUGHES DE MEXICOS. de R.L. de C.VCalle 31 No. 244Col. Aviacion CivilCP 24170 Cd. Del Carmen, CampecheTEL: 52 938 382 3224FAX: 52 938 382 9524

BAKER HUGHES DE MEXICOS. de R.L. de C.VAvda. 27 de Febrero No. 1737Colonia AtastaCP 86100 Villahermosa, TabascoTEL: 52 993 315 1079FAX: 52 993 315 0580

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYSchipholweg 3311171 PL BadhoevedorpThe NetherlandsTEL: 31 204 496 070FAX: 31 203 582 135

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY17 Mekunwen RoadIkoyiLagos, NigeriaTEL: 234 1 269 4861FAX: 234 1 269 3986

BAKER HUGHES NIGERIA LIMITED175 Trans Amadi Ind LayoutPort Harcourt, NigeriaTEL: 234 84 238 884FAX: 234 84 236 086

BAKER HUGHES NIGERIA LIMITEDEdewor Shopping CentreEffurunWarri, NigeriaTEL: 234 53 252 237

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYKokstadveien 31aN-5061 KokstadNorwayTEL: 4 47 55 986 660FAX: 4 47 55 227 697

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYEkofiskveien 14056 TanangerNorwayTEL: 47 51 717 900FAX: 47 51 717 901

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYAl Raid HouseOpposite Sabco Commercial Center2nd Floor, QurumSultante of OmanTEL: 968 571 029FAX: 968 561 856

NURICON UNION (PTE.) LTD.4TH Floor, Mubarak Manzil39, Garden RoadKarachi - 74400PakistanTEL: 92 21 773 5051FAX: 92 21 773 4162

THE NETHERLANDS

NIGERIA

NORWAY

OMAN

PAKISTAN

BAKER HUGHES DO BRAZIL LTDA.Rua 19 de Fevereiro N° 301°, 2° e 3° AndarCEP 22280-030-BotafogoRio de Janeiro, BrazilTEL: 55 21 2 266 8400FAX: 55 21 2 266 8491

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYF22, Jalan UtaraNew Industrial Area (NIA), SeriaBrunei DarussalamTEL: 673 3 226 376FAX: 673 3 224 160

KEN MATHEWSONTEL: 519 689 7983

HUGHES CHRISTENSEN CANADA380 Well StreetBrook, Alberta T1R 1C2TEL: 403 362 2536FAX: 403 362 2593

HUGHES CHRISTENSEN CANADA18, 4220-23rd Street NECalgary, Alberta T2E 6X7TEL: 403 250 2111FAX: 403 250 1221

HUGHES CHRISTENSEN CANADAGulf Canada Square1000, 401 9th Avenue SWCalgary, Alberta T2P 3C5TEL: 403 537 3400FAX: 403 537 3907

HUGHES CHRISTENSEN CANADABox 87Castor, Alberta T0C 0X0TEL: 403 882 2875FAX: 403 882 2576

HUGHES CHRISTENSEN CANADA141B Joseph Zatzman Dr.Dartmouth, NS B3B 1M7TEL: 902 481 0800FAX: 902 461 0810 HUGHES CHRISTENSEN CANADA9415-45th AvenueEdmonton, Alberta T6E 6B9TEL: 780 434 8800FAX: 780 437 5706

JENN WRIGHTTEL: 780 434 8800

HUGHES CHRISTENSEN CANADA5948 - 3rd AvenueEdson, Alberta T7E 1R8TEL: 780 723 5622FAX: 780 723 6332

HUGHES CHRISTENSEN CANADA462 Devonian StreetEstevan, SK S4A 2L7TEL: 306 636 1656FAX: 306 636 1657

JIM KEILFort Nelson, BCTEL: 250 261 0086

HUGHES CHRISTENSEN CANADA201 HemlockClairmont Sub-DivisionFort St. John, BC V1J 4H7TEL: 250 785 3309FAX: 250 785 3600

HUGHES CHRISTENSEN CANADA9509 - 110 StreetGrande Prairie, T8V 4Z2TEL: 780 532 2942FAX: 780 539 3529

HUGHES CHRISTENSEN CANADAWeberville RoadPeace River, Alberta T8S 1T5TEL: 780 926 5198FAX: 780 332 2343

HUGHES CHRISTENSEN CANADA8009 Edgar Ind. Cres.Red Deer, Alberta T4P 3R2TEL: 403 346 4765FAX: 403 341 6330

HUGHES CHRISTENSEN CANADA1215 Main Street N.E.Slave Lake, Alberta T0G 2A0TEL: 780 849 4241FAX: 780 849 6479

HUGHES CHRISTENSEN CANADA16 Kyle AvenueMount Pearl, NF A1N 4R5TEL: 709 748 4900FAX: 709 748 4910

BRUNEI

CANADA

COMPANY HEADQUARTERS

ABU DHABI

ALGERIA

ANGOLA

ARGENTINA

AUSTRALIA

AZERBAIJAN

BOLIVIA

BRAZIL

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY9110 Grogan's Mill RoadThe Woodlands, TX 77380-3615Mailing Address: P. O. Box 2539Houston, Texas 77252-2539Delivery Address: 9175 Six Pines DriveThe Woodlands, TX 77380-1130TEL: 281 363 6000FAX: 281 363 6009

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYArab Tower, 2nd FloorSheikh Hamdan StreetAbu Dhabi, U.A.E.TEL: 9712 677 3200FAX: 9712 676 3498

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY BP 527 Route D'El BormaHassi-Messaoud 30500Wilaya de OuarglaAlgeriaTEL: 213 29 739134FAX: 213 29 739130

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYMolongo Terminal 392 646CabindaAngolaTEL: 44 171 487 8100 X 2391FAX: 44 171 487 8100 X 2701

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYSonils Base 488Porto de LuandaRepublica de AngolaTEL: 244 2 311 747FAX: 244 2 311 762

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYMexico 1661C1100ACA - Buenos Aires, ArgentinaTEL: 54 9 11 4378 6400FAX: 54 9 11 4378 6460

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYRuta 3, N° 33969000 Comodoro RivadaviaChubut, ArgentinaTEL: 54 297 448 4666FAX: 54 297 448 3555

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYRuta 7, Km. 3.5Q8301XAC NeuquenArgentinaTEL: 54 299 441 3378FAX: 54 299 441 3384

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYRuta 34, Km 1427A4560CJA Gral Mosconi, SaltaArgentinaTEL: 54 3875 481958FAX: 54 3875 481964

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYLevel 10, Mount Newman House200 St. Georges TerracePerth, 6000AustraliaTEL: 61 89 320 7000FAX: 61 89 320 7099

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYISR Plaza Nizami340, Street BakuTEL: 31 994 12 97 3004FAX: 31 994 12 97 3004

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYCalle Colón No. 280Santa Cruz, BoliviaTEL: 59 13 332 2088FAX: 59 13 332 4157

BAKER HUGHES DO BRAZIL LTDA.Estrada de Imboassica, s/n°-Granja das GarcasMacaé - RJ - 27920-340 TEL: 55 24 2773 6514FAX: 55 24 2773 6559

INDIA

INDONESIA

IRAN

ITALY

KAZAKHSTAN

KUWAIT

MALAYSIA

MEXICO

BAKER HUGHES SINGAPORE PTE852, Building No. 8, 5th FloorSolitare Corporate ParkAndheri-Ghatkopar Link RoadAndheri EastMumbai 400 093, IndiaTEL: 91 22 5675 4830X112FAX: 91 22 5697 6835

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYJL Mulawarman KM 16RT. 15 RW. 03 No. 63Kalimantan TimurBatakan, BalikpapanTEL: 62 542 764 579FAX: 62 542 764 319

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY6th Floor, The Garden CentreCilandak Commercial EstateJl. Cilandak K.K.O.Jakarta 12560, IndonesiaTEL: 62 21 780 0737FAX: 62 21 780 1682

IRAN ELECTRICAL TOOL COMPANYAhwaz-Kooye Melli RahFerdows St.-No:150Apt. #12Post Code 61637 - 44455Ahwas, IranTEL: 98 611 443 0661FAX: 98 611 444 2724

IRAN ELECTRICAL TOOL COMPANYOffice 1006, Elahieh Official TowerNo. 23 - Africa StreetPost Code 196674 - 3948Tehran, IranTEL: 98 21 205 1351FAX: 98 21 205 2944

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYSS 602, Km 5+170Santa Teresa di Spoltore65010 Pescara, ItalyTEL: 39 085 497 501FAX: 39 085 497 2054

BAKER HUGHES SERVICE INT'L300/141 Dostyk Ave.480020 Almaty,KazakhstanTEL: 7 3272 581 209FAX: 7 3272 582 556

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYBldg. No. 13, 14, 15, & 16Opp. Al-Rasai Glass ManufacturingArea 6, East AhmadiKuwaitTEL: 965 398 0720FAX: 965 398 0751

BAKER HUGHES SOLUTIONS (M) SDN BHD(Hughes Christensen Division)25th Floor, Menara Tan & Tan207, Jalan Tun Razak50450 Kuala LumpurWest MalaysiaTEL: 60 3 2164 7888FAX: 60 3 2163 2034

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYLot 31, Block 32nd Floor, Naba BuildingPlassau Industrial Estate98000 Miri, SarawakEast MalaysiaTEL: 6 085 658 833FAX: 6 085 659 944

BAKER HUGHES DE MEXICOS. de R.L. de C.V.Mexicali, Baja California NorteCalle Cerrada de Villa Mallorca No. 403Fraccionamiento Villas California, Col. Bella VistaCP. 21150 Mexicali, B.C.N. TEL: 52 686 554 0445

BAKER HUGHES DE MEXICOS. de R.L. de C.V. Bahia de las Palmas No. 24-2do PisoCol. Verónica AnzuresDelegacion Miguel HildalgoCP 11300 México, D.F. TEL: 52 55 5260 5072FAX: 52 55 5260 5135

CHILE

CHINA

COLOMBIA

CONGO

DENMARK

DUBAI

ECUADOR

EGYPT

EQUATORIAL GUINEA

GABON

GERMANY

HUGHES TOOL CO. CHILE LTDALautaro Navarro 1066 - Oficina 401Punta Arenas, ChileTEL/FAX: 56 61 248 169

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY RM 1310, 13th Floor, Jingguang Center Office Bldg. Mail Box 8806 BeijingHu Jia Lou, Chao Yang DistrictBeijing 100020, People's Republic of ChinaTEL: 86 10 6597 3366FAX: 86 10 6597 8129

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY7th Floor, Chiwan BuildingShekou 518068, Shenzhen, GDPeople's Republic of ChinaTEL: 86 755 2681 5577FAX: 86 755 2669 3852

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY Room 1403, Offshore Oil MansionTanggu, Tianjin 300452People's Republic of ChinaTEL: 86 22 2580 9747FAX: 86 22 2578 9489

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYCalle 100, Nº 8A-55, Torre C, Of. 616World Trade CenterBogota D.C.Bogota, ColombiaTEL: 57 1 6280320FAX: 57 1 6280366

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYB.P. 357Pointe-NoireCongoTEL: 242 94 08 47FAX: 242 94 34 77

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYHandvaerkervej 2-4, DK-6710Esbjerg VDenmarkTEL: 45 75 46 8922FAX: 45 75 46 8925

BAKER HUGHES EHO LIMITEDHughes Christensen DivisionBlock - B18Oilfield Supply Centre Ltd. (Opposite DPC)Jebel Ali Free Zone - U.A.E. TEL: 971 4 883 7125FAX: 971 4 883 6487

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYAv. Amazonas 1014 & Av. Naciones UnidasLa Previsora BuildingTower A, 9th Floor, Office 901Quito, EcuadorTEL: 593 2 2271 881FAX: 593 2 2469 940

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY14, Road 280 New MaadiCairo, EgyptTEL: 202 754 5316FAX: 202 754 5315

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYArptdo #713, Cocoteros CalleAbilio Balboa No. 4Malabo, Equatorial GuineaTEL: 240 9 2781FAX: 240 9 4398

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYBP 587Port GentilGabonTEL: 241 55 55 69FAX: 241 55 09 28

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYChristensenstr. 1D-29221 Celle, GermanyTEL: 49 5141 203 133FAX: 49 5141 203 144

Page 53: Catalogo de trepano

Sales Offices

51

PERU

PHILIPPINES

QATAR

RUSSIA

SAUDI ARABIA

SINGAPORE

SOUTH AFRICA

SYRIA

THAILAND

TRINIDAD & TOBAGO

TUNISIA

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYBaker Hughes Argentina S.R.L. Sucursal del PeruAv. Republica De Panama 3055Piso 9, San IsidroLima 27, PerúTEL: 51 1 441 42 42FAX: 51 1 442 09 30

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYBaker Hughes Argentina S.R.L. Sucursal del PeruAv. H 55 - "A"Talara - PerúTEL: 51 74 382955FAX: 51 74 381167

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY402-B, 4th Floor, Dow Jones BuildingKm. 19, West Service RoadSucat, Paranaque City 1700Philippines TEL: 63 2 541 4293FAX: 63 2 823 5076

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYAAB Toyota Tower 2nd Floor'C' Ring RoadDoha, QatarTEL: 974 436 5109FAX: 974 442 2936

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYSuite 643Leningradsky Prospect 36Moscow, Russia 125167TEL: 70 95 945 3080FAX: 70 95 213 2389

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY2nd Industrial CityAbqaiq HighwayDammam, Saudi ArabiaTEL: 966 3 812 1838FAX: 966 3 812 2057

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY273 Jalan Ahmad IbrahimJurong, Singapore 629150TEL: 65 6864 1512FAX: 65 6863 3800

BAKER HUGHES SA2nd Floor, Block AAllphen Office ParkConstantia Main Rd.7806 Capetown, South AfricaTEL: 27 21 794 3150FAX: 27 21 794 3164

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY15 Shekib Arsalan St.Abu Romanh - Damascus, Syria TEL: 963 11 333 2800FAX: 963 11 333 6598

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY15/F Q House Asoke Room 151566 Sukhumvit 21 RoadBangkok 10110, ThailandTEL: 66 2 264 2211FAX: 66 2 264 2210

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYMaple House, 3rd Floor3 & 3A Sweet Briar RoadSt Clair, Port of Spain,Trinidad and Tobago, W.I.TEL: 868 622 3962FAX: 868 622 3993

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY Rue Okba Ibn Nafaa B.P. 115B.P. 11530018 SFaxTunisiaTEL: 216 74 497 027FAX: 216 74 497 029

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY Immeuble FajrApp. No. 203, 2eme EtageRue Du Lac LochknessLes Berges Du Lac1053 Tunis, TunisiaTEL: 216 71 515FAX: 216 71 963 005

UNITED KINGDOM

UNITED STATES

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYBaker Hughes Building Stoneywood Park NorthDyce, Aberdeen AB21 7EAUnited KingdomTEL: 44 1 224 720 000FAX: 44 1 224 720 008

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYEurocentre North River RoadGreat YarmouthNorfolk NR30 1TETEL: 44 1 493 336 481FAX: 44 1 493 332 099

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY17015 Aldine WestfieldHouston, TX 77073TEL: 713 625 6654FAX: 713 625 6655

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY1333 Corporate Drive, Suite 350Irving, TX 75038TEL: 972 753 0044FAX: 972 753 0247

CENTRAL U.S.HUGHES CHRISTENSEN COMPANY2007 West Third StreetLiberal, KS 67901TEL: 620 624 1500FAX: 620 624 1501

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY610 Moore SWArdmore, OK 73401TEL: 580 223 3140FAX: 580 223 3127

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY3210 North Main StreetMcAlester, OK 74501TEL: 918 426 6585FAX: 918 426 6596

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY6409 South Sooner RoadOklahoma City, OK 73135TEL: 405 677 5300FAX: 405 677 5498

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY219 South 8th StreetWeatherford, OK 73096TEL: 580 772 2310FAX: 580 772 2661

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY131 Business Blvd., Unit 4Granbury, TX 76049TEL: 817 579 6014FAX: 817 579 6865

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY1333 Corporate Drive, Suite 350Irving, TX 75038TEL: 972 753 0044FAX: 972 753 0247

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY11555 Highway 380 W, Suite B-201Krum, TX 76249TEL: 940 482 8290FAX: 940 482 0016

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY1043 North Price RoadPampa, TX 7 9065TEL: 806 665 5022FAX: 806 665 5026

EASTERN U.S.HUGHES CHRISTENSEN COMPANY2410 Moose DriveLaurel, MS 39440TEL: 601 649 7400FAX: 601 649 1005

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY1461 Hawn AvenueShreveport, LA 71107TEL: 318 222 9553FAX: 318 221 8558

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY1409 S. AdamsCarthage, TX 75633TEL: 903 694 2611FAX: 903 694 2992

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY17015 Aldine WestfieldHouston, TX 77073TEL: 713 625 6654FAX: 713 625 6655

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY7590 Hwy 79 SouthPalestine, TX 75801TEL: 903 538 2095FAX: 903 538 2566

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY4703 D-C Drive, Suite 103Tyler, TX 75701TEL: 903 534 9684FAX: 903 534 8676

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY2122 M. 37 SouthTraverse City, MI 49696 TEL: 231 943 3000

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY3410 Route 414Corning, NY 14830TEL: 814 849 6772FAX: 814 849 6773

RIG BIT AND SUPPLY1867 Cheswold CircleNorth Canton, OH 44720TEL: 330 497 1840FAX: 330 966 0419

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYImperial Industrial ParkBuilding 400Imperial, PA 15126TEL: 724 695 2266FAX: 724 695 2295

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY5036-A Washington Street WestCrosslanes, WV 25313TEL: 304 776 4332FAX: 304 776 5705

LA GULF COAST HUGHES CHRISTENSEN COMPANY290 AJ Estay Rd.Fourchon, LA 70357TEL: 985 396 4211FAX: 985 396 4213

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY166 Thompson Road, Suite 4Houma, LA 70363TEL: 985 872 0414FAX: 985 851 6870

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY118 South ParkLafayette, LA 70508TEL: 337 837 1414FAX: 337 837 1022

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY5608 Hwy 90 EastLake Charles, LA 70615TEL: 337 433 0363FAX: 337 433 2444

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY1515 Poydras, Suite 2400New Orleans, LA 70112TEL: 504 561 8826FAX: 504 561 8829

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY17015 Aldine WestfieldHouston, Texas 77073TEL: 713 625 6654FAX: 713 625 6655

SOUTH TEXASHUGHES CHRISTENSEN COMPANY401 South Park StreetBrenham, TX 77833TEL: 979 421 9775FAX: 979 421 9776

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY800 N. Shoreline Blvd.Suite 700 N. TowerCorpus Christi, TX 78401TEL: 361 880 4063FAX: 361 880 4071

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY430 Navigation Blvd.Corpus Christi, TX 78408TEL: 361 883 0241FAX: 361 887 0487

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYc/o Stephen NewmanPOB 926Hebbronville, TX 78631TEL/FAX: 361 537 8834

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY17015 Aldine WestfieldHouston, TX 77073TEL: 713 625 6654FAX: 713 625 6655

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY2602 GuadalupeLaredo, TX 78043TEL: 956 723 5434FAX: 956 723 5962

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY110 Oklahoma StreetLiberty, TX 77575TEL: 936 336 8400FAX: 936 336 8411

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY5510 North CageBuilding MPharr, TX 78577TEL: 956 702 9912FAX: 956 283 7408

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY13003 Murphy Road, Suite M-13Stafford, TX 77477TEL: 281 498 4442FAX: 281 498 2318

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY2604-A East Rio GrandeVictoria, TX 77901TEL: 361 575 0594FAX: 361 578 6498

WEST TEXAS/NEW MEXICOHUGHES CHRISTENSEN COMPANY5773 US Hwy. 64Farmington, NM 87401TEL: 505 632 1452FAX: 505 632 0438

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY3237 Industrial DriveHobbs, NM 88240TEL: 505 392 1284FAX: 505 392 1474

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY409 N. Nelson StreetFt. Stockton, TX 79735TEL: 432 336 0255FAX: 432 336 0265

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY10522 W. I-20 EastOdessa, TX 79765TEL: 432 498 9898FAX: 432 495 7200

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY5005 TabosaSan Angelo, TX 76904TEL: 325 944 4999FAX: 325 944 7199

WESTERN U.S.HUGHES CHRISTENSEN COMPANY7260 Homer DriveAnchorage, AK 99518TEL: 907 561 4000FAX: 907 561 0260

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYPouch 340004Prudhoe Bay, AK 99734TEL: 907 659 2362FAX: 907 659 2464

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY5010 Lisa Marie CourtBakersfield, CA 93313TEL: 661 837 9711FAX: 661 837 9601

SAN JOAQUIN VALLEY - AGENT2543 S. UnionBakersfield, CA 93307TEL: 661 834 3233FAX: 661 396 1349

RICHARD BREWSTER430 Douglas LaneWoodland, CA 95776TEL: 530 666 2119FAX: 530 666 4726

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY1675 Broadway, Suite 1500Denver, CO 80202TEL: 303 573 8606FAX: 303 825 5706

HILYARD BIT & SUPPLY, INC. (MIKE WILKES)449 Industrial DriveFort Collins, CO 80524TEL: 970 493 3018FAX: 970 493 3037

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY554 25 Road, Unit 8Grand Junction, CO 81505TEL: 970 241 7934FAX: 970 241 7956

SHELDON HOPKINS - DEALER2150 DeAnn DriveCarson City, NV 89701TEL: 775 882 7983FAX: 775 882 8387

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYc/o Sam Rogers3012 North Shore LoopMandan, ND 58554TEL/FAX: 701 663 4220

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY2916 1st Avenue WestWilliston, ND 58801TEL: 701 774 0375FAX: 701 572 8669

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY1645 East 1500 SouthVernal, UT 84078TEL: 435 789 3413FAX: 435 789 2815

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY1835 Loop AvenueCasper, WY 82601TEL: 307 237 3756FAX: 307 234 7355

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY107A Meadow DriveEvanston, WY 82930TEL: 307 789 6490FAX: 307 789 2621

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY916 Pilot ButteRock Springs, WY 82901TEL: 307 362 6844FAX: 307 362 6735

GREAT WEST SPECIALTIES (MIKE SUMMER)302 Commerce Dr., 2-AGillette, WY 82717TEL: 307 686 2181FAX: 307 686 9263

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY Carretera Negro KM 98Campo Baker Hughes InteqAnaco, Edo AnzoatequiVenezuelaTEL: 58 252 4246 866FAX: 58 282 4245 566

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYAv. Principal La Castellana. Torre ING. BankCentro Letonia. La Castellana 1060Baker Hughes OASIS Engineering ServicesCaracas, VenezuelaTEL: 58 212 2772 253FAX: 58 212 2772 404

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYAvenida Intercomunal Sector Las MorochasVia Terminales Maracaibo, Al lado de la EscuelaLas Morochas, Ciudad OjedaEstado Zuilia, VenezuelaTEL: 58 265 4002 555FAX: 58 265 4002 576

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYAv. 66. Nº 62-609. 1º EtapaZona Industrial Maracaibo - Edo. ZuiliaVenezuelaTEL: 58 261 7363 244FAX: 58 261 7362 660

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYAv. Alirio Ugarte Pelayo, Sector Bajo GuarapicheGalpon Baker AtlasMaturin - Estado Monagas TEL: 58 291 643 1240FAX: 58 291 643 0959

HUGHES CHRISTENSEN COMPANYAv. Principal de Lecheria, C.C. Anna,Piso 2, Offic. 42 & 43,Lecheria - Edo. AnzoateguiVenezuela TEL: 58 281 2868 706FAX: 58 281 2865 429

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY 8 Nguyen Hue O.S.I.C. Building1st Floor, District 1,Ho Chi Minh CityVietnamTEL: 84 8 821 3732FAX: 84 8 824 3549

HUGHES CHRISTENSEN COMPANY Villa #6 Off Street No. 24Sana"a, YemenTEL: 967 1 414 462FAX: 967 1 417 888

VENEZUELA

VIETNAM

YEMEN

Page 54: Catalogo de trepano

Orders for rental equipment ("Equipment"), services ("Services"), and the supply or sale of products or equipment ("Products") to be provided by BAKER HUGHES INCORPORATED, or its operating divisions, or its direct or indirect wholly-owned subsidiaries (in each case as applicable referred to herein as “BHI”) to its customers (each a "CUSTOMER”) are subject to acceptance by BHI, and any orders so accepted will be governed by the terms and conditions stated herein and any additional terms proposed or agreed to in writing by an authorized representative of BHI (these terms and conditions and any such additional terms collectively referred to herein as the "Agreement'). Any additions to or modifications of these terms and conditions, or any terms and conditions contained in CUSTOMER's order inconsistent herewith, shall not bind BHI unless accepted in writing by an authorized representative of BHI.

1.PAYMENT TERMSUnless alternate payment terms are specified or approved by the BHI Credit Department, all charges, including applicable packing and transportation costs, billed by BHI are payable within thirty (30) days of the date of invoice. At BHI's option, interest may be charged at the rate of ten percent (10%) per annum unless such rate contravenes local law in which case the interest charged will be the maximum allowed by law. Operating, production or well conditions which prevent satisfactory operation of Equipment, Services or Products do not relieve CUSTOMER of its payment responsibility.

2.CANCELLATIONProducts: Orders for Products which are subject to cancellation after acceptance by BHI will be subject to a restocking charge of at least twenty-five percent (25%), plus any actual packing and transportation costs. Products specially built or manufactured to CUSTOMER specifications, or orders for substantial quantities manufactured specially for CUSTOMER, may only be canceled subject to either (i) payment of a cancellation fee by CUSTOMER, or (ii) a return credit against future purchases, to be determined solely by BHI. Credit for unused Products will be issued for the quantity returned at the original purchase price, less restocking or cancellation charges, provided the returned Products are in reusable condition. No credit will be given for shipping charges incurred by CUSTOMER. In no event will credit be allowed for Products returned without prior written authorization by BHI.

Equipment/Services: In the event CUSTOMER cancels an order for Services or Equipment, CUSTOMER shall be liable for all costs incurred by BHI in the mobilization/demobilization related thereto, and any other reasonable costs incurred by BHI incident to such cancellation. In addition, a restocking charge of at least twenty-five percent (25%) of the original order may be applied at BHI's sole discretion.

3.THIRD-PARTY CHARGES, TAXESCUSTOMER shall pay all third-party charges, in compliance with BHI's current price list, and any sales, use, rental or other taxes that may be applicable to transactions hereunder. CUSTOMER shall pay all applicable customs, excise, import and other duties unless otherwise agreed to in writing by an authorized representative of BHI. CUSTOMER shall provide necessary import licenses and extensions thereof.

4.RISK OF LOSS AND TITLEFor Product sales within the United States of America, title and risk of loss shall pass to CUSTOMER as soon as the Products depart BHI's point of origin. For Product sales outside the United States of America, unless otherwise agreed to in writing between BHI and CUSTOMER, INCOTERM “CPT” shall apply with the following exception: TITLE AND RISK OF LOSS REMAIN WITH BHI UNTIL THE PRODUCTS REACH THE PORT OF ENTRY.

5.LIABILITIES, RELEASES AND INDEMNIFICATION:A. In this Agreement, "Claims" shall mean all claims, demands, causes of action, liabilities, damages, judgments, fines, penalties, awards, losses, costs, expenses (including, without limitation, attorneys' fees and costs of litigation) of any kind or character arising out of, or related to, the performance of or subject matter of this Agreement (including, without limitation, real or personal property loss, damage or destruction, personal or bodily injury, illness, sickness, disease or death, loss of services or wages, or loss of consortium or society).

B. BHI shall release, indemnify, defend and hold CUSTOMER, its parent, subsidiary and affiliated or related companies, and the officers, directors, employees, consultants and agents of all of the foregoing (referred to in this Agreement as "CUSTOMER INDEMNITEES") harmless from and against any and all Claims asserted by or in favor of any member of BHI INDEMNITEES (as defined in paragraph C. below) or BHI INDEMNITEES' subcontractors at any tier or their employees, agents, or invitees.

C. CUSTOMER shall release, indemnify, defend and hold BHI, its parent, subsidiary and affiliated or related companies, and the officers, directors, employees, consultants and agents of all of the foregoing (referred to in this Agreement as "BHI INDEMNITEES") harmless from and against any and all Claims asserted by or in favor of any member of CUSTOMER INDEMNITEES or CUSTOMER INDEMNITEES' contractors at any tier (except BHI INDEMNITEES or BHI INDEMNITEES' subcontractors) or their employees, agents or invitees.

D. Notwithstanding paragraph B. above, should any of BHI INDEMNITEES' or BHI INDEMNITEES' subcontractors' instruments, equipment or tools ("Tools") become lost or damaged in the well when performing or attempting to perform the Services hereunder, it is understood that CUSTOMER shall make every effort to recover the lost or damaged Tools.

CUSTOMER shall assume the entire responsibility for such fishing operations in the recovery or attempted recovery of any such lost or damaged Tools. None of BHI''s employees are authorized to do anything whatsoever, nor shall any of BHI''s employees be required by CUSTOMER to do anything, other than consult in an advisory capacity with CUSTOMER in connection with such fishing operations.

Should CUSTOMER fail to recover such Tools lost in the well, or should such Tools become damaged in the well, or damaged during recovery, CUSTOMER shall reimburse BHI the replacement value of such lost Tools or for the cost of repairing any Tools so damaged.

Further, all risks associated with loss of or damage to property of BHI INDEMNITEES or BHI INDEMNITEES' subcontractors while in the custody and control of CUSTOMER or during transportation arranged by or controlled by CUSTOMER, shall be borne by CUSTOMER.

E. Notwithstanding anything contained in this Agreement to the contrary, CUSTOMER, to the maximum extent permitted under applicable law, shall release, indemnify, defend and hold BHI INDEMNITEES and BHI INDEMNITEES' subcontractors harmless from and against any and all Claims asserted by or in favor of any person or party, including BHI INDEMNITEES, CUSTOMER INDEMNITEES or any other person or party, resulting from: (i) loss of or damage to any well or hole (including but not limited to the costs of re-drill), (ii) blowout, fire, explosion, cratering or any uncontrolled well condition (including but not limited to the costs to control a wild well and the removal of debris), (iii) damage to any reservoir, geological formation or underground strata or the loss of oil, water or gas therefrom, (iv) the use of BHI INDEMNITEES' or BHI INDEMNITEES' subcontractors' radioactive tools or any contamination resulting therefrom (including but not limited to retrieval or containment and clean-up), (v) pollution or contamination of any kind (other than surface spillage of fuels, lubricants, rig sewage or garbage, to the extent attributable to the negligence of BHI INDEMNITEES) including but not limited to the cost of control, removal and clean-up, or (vi) damage to, or escape of any substance from, any pipeline, vessel or storage facility.

F. Neither party shall be liable to the other for any indirect, special, punitive, exemplary or consequential damages or losses (whether foreseeable or not at the date of this Agreement), including without limitation damages for lost production, lost revenue, lost product, lost profit, lost business or lost business opportunities.

G. In the event this Agreement is subject to the indemnity or release limitations in Chapter 127 of the Texas Civil Practices and Remedies Code (or any successor statute), and so long as such limitations are in force, each party covenants and agrees to support the mutual indemnity and release obligations contained in paragraphs B. and C. above by carrying equal amounts of insurance (or qualified self-insurance) in an amount not less than U.S. $5,000,000.00.

H. THE EXCLUSIONS OF LIABILITY, RELEASES AND INDEMNITIES SET FORTH IN PARAGRAPHS B. THROUGH F. OF THIS ARTICLE 5. SHALL APPLY TO ANY CLAIM(S), LOSSES OR DAMAGES WITHOUT REGARD TO THE CAUSE(S) THEREOF INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PRE-EXISTING CONDITIONS, WHETHER SUCH CONDITIONS BE PATENT OR LATENT, THE UNSEAWORTHINESS OF ANY VESSEL OR VESSELS, IMPERFECTION OF MATERIAL, DEFECT OR FAILURE OF PRODUCTS OR EQUIPMENT, BREACH OF REPRESENTATION OR WARRANTY (EXPRESS OR IMPLIED), ULTRAHAZARDOUS ACTIVITY, STRICT LIABILITY, TORT, BREACH OF CONTRACT, BREACH OF DUTY (STATUTORY OR OTHERWISE), BREACH OF ANY SAFETY REQUIREMENT OR REGULATION, OR THE NEGLIGENCE OR OTHER LEGAL FAULT OR RESPONSIBILITY OF ANY PERSON (INCLUDING THE INDEMNIFIED OR RELEASED PARTY), WHETHER SUCH NEGLIGENCE BE SOLE, JOINT OR CONCURRENT, ACTIVE OR PASSIVE.

I. REDRESS UNDER THE INDEMNITY PROVISIONS SET FORTH IN THIS ARTICLE 5. SHALL BE THE EXCLUSIVE REMEDY(-IES) AVAILABLE TO THE PARTIES HERETO FOR THE MATTERS, CLAIMS, DAMAGES AND LOSSES COVERED BY SUCH PROVISIONS.

6.DIRECTIONAL DRILLINGCUSTOMER shall release, defend, indemnify and hold BHI INDEMNITEES harmless from and against any Claims arising out of, or related to, subsurface trespass arising out of directional drilling operations or other operations performed by BHI or its employees, CUSTOMER or its employees, or other contractors or their employees. CUSTOMER shall furnish BHI with a well location plan (certified by CUSTOMER as correct) setting out the surface location of the well, the lease, license, or property boundary lines, and the bottom hole location of CUSTOMER's directionally drilled well. If in the course of drilling the well, it becomes evident to BHI that the certified plan is in error, BHI shall at once notify CUSTOMER of the error, and CUSTOMER shall be responsible to regulate all directional drilling factors so that CUSTOMER's well bottom hole location will be situated on CUSTOMER's property, license, or leasehold at total depth of the well being drilled.

7.CUSTOMER WARRANTY/BINDING AUTHORITYIf CUSTOMER is not the sole owner of the mineral interests, the well or the field, CUSTOMER's request for Services, Equipment or Products shall constitute CUSTOMER's warranty that CUSTOMER is the duly constituted agent of each and every owner and has full authority to represent the interests of the same with respect to all decisions taken throughout the provision of any Services, Equipment or Products hereunder.

CUSTOMER will defend, release, indemnify and hold BHI INDEMNITEES harmless from and against all Claims resulting from the allegation by any person that CUSTOMER has misrepresented or lacked sufficient authority to represent such person as warranted by CUSTOMER in this Article.

8. ACCESS TO WELL AND STORAGEWith respect to onshore and offshore operations, CUSTOMER shall provide at its expense adequate means of transportation required for Equipment, Products and BHI personnel to gain access to or return from a well site, and shall obtain at CUSTOMER's sole cost and expense all permits, licenses or other authorization required for BHI to enter upon work areas for the purposes contemplated. When necessary to repair roads or bridges, or to provide transportation to move Equipment, Products or BHI personnel, such shall be arranged and paid for by CUSTOMER.

CUSTOMER shall provide safe transportation and proper storage space at the well site, meeting all applicable safety and security requirements and consistent with good industry practices, for the Equipment and Products, including without limitation, all explosive and radioactive materials.

9. RADIOACTIVE SOURCESRadioactive sources which may be used in BHI's' Services are potentially dangerous. CUSTOMER agrees to comply with all applicable governmental regulations governing the use and handling of radioactive sources. In the event a radioactive source becomes stuck in a well, CUSTOMER, at CUSTOMER's sole risk and expense will (i) use special precautions to prevent damaging the source during recovery operations, or (ii) if the source cannot be recovered, isolate the radioactive material by cementing it in place or by other means consistent with applicable regulations.

10. WARRANTYA. Services: BHI warrants that the Services to be provided by BHI pursuant to this Agreement shall conform to the material aspects of the specifications set forth in the relevant scope of work document agreed to in writing by BHI and CUSTOMER. In the event that the Services fail to conform with such specifications, BHI shall re-perform that part of the non-conforming Services, provided BHI is notified thereof by CUSTOMER prior to BHI's departure from the work site.

B. Equipment: BHI warrants that the Equipment will be of the types specified by CUSTOMER and will be in good operating condition. Liability for loss or damage to Equipment is set forth in Article 5.

C. Products: (EXCLUDING DRILL BITS, ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMPS AND ASSOCIATED CABLE AND SURFACE EQUIPMENT, SPECIALTY CHEMICAL PRODUCTS AND SPECIALTY PRODUCTS): BHI warrants that the Products to be provided by BHI pursuant to this Agreement shall conform to BHI's published specifications or the specifications agreed to in writing by BHI and CUSTOMER. If any of the Products fail to conform with such specifications upon inspection by BHI, BHI, at its option, shall repair or replace the non-conforming Products with the type originally furnished or issue credit to the CUSTOMER, provided BHI is notified thereof in writing within thirty (30) days after delivery of the particular Products.

D. Drill Bits: BHI warrants that the drill bits to be provided by BHI pursuant to this Agreement shall conform to BHI's published specifications. If any of the drill bits fail to conform to such specifications upon inspection by BHI, BHI, at its option, shall repair or replace the non-conforming drill bits with the type originally furnished or issue credit to the CUSTOMER, provided BHI is notified thereof in writing within ninety (90) days from the date of shipment.

E. Electric Submersible Pumps and Associated Cable and Surface Equipment: BHI warrants that the electrical submersible pumps and associated cable and surface equipment to be provided by BHI pursuant to this Agreement shall conform to BHI's published specifications. If any of the electric submersible pumps or associated cable or surface equipment fail to conform with such specifications upon inspection by BHI, BHI, at its option, shall repair or replace the non-conforming electric submersible pumps or associated cable or surface equipment with the type originally furnished, provided BHI is notified thereof in writing within the earlier of twelve (12) months from the date of installation or eighteen (18) months from the date of shipment. Warranty claims by CUSTOMER must be submitted to BHI within sixty (60) days after the later of the pulling date or failure date of the electric submersible pumps or associated cable or surface equipment.

F. Specialty Chemical Products: BHI warrants that the specialty chemical products to be provided by BHI pursuant to this Agreement shall, upon its departure from BHI's point of origin, conform to the published physical and chemical specifications established by BHI for each such product. If any of the specialty chemical products fail to conform to such specifications, BHI, at its option, shall replace the non-conforming specialty chemical products with the type originally furnished or issue credit to the CUSTOMER, provided BHI is notified thereof in writing within thirty (30) days after the specialty chemical products depart BHI's point of origin.

NOTE: THIS AGREEMENT CONTAINS PROVISIONS WHICH INDEMNIFY AND/OR RELEASE THE INDEMNIFIED AND/OR RELEASED PARTY FROM THE CONSEQUENCES OF ITS OWN NEGLIGENCE AND OTHER LEGAL FAULT.

TERMS AND CONDITIONS • WORLDWIDE

BAKERHUGHES

52

Page 55: Catalogo de trepano

G. Specialty Products: In the event BHI is to provide Products to CUSTOMER based upon CUSTOMER's specific request that BHI develop, manufacture, test or put to use Products that are intended to satisfy a unique need identified by CUSTOMER and are not “standard” Products of BHI (“Specialty Products”), CUSTOMER hereby recognizes and agrees that the Specialty Products being provided do not, necessarily, have or contain the same or similar characteristics as BHI's “standard” Products, including, but not limited to, a historical performance against which future performance can be measured. In developing, manufacturing, testing and putting to use any Specialty Products, BHI will be relying upon information and specifications provided by CUSTOMER relating to the unique needs to CUSTOMER. As such, BHI shall have no responsibility for the design, manufacture or engineering of any such Specialty Products, even though BHI may have participated in the development and manufacture of the Specialty Products, or for any CUSTOMER-furnished materials, information and specifications. If any of the Specialty Products fail to meet the specifications provided by CUSTOMER upon inspection by BHI, BHI shall, at its option, repair or replace the non-conforming Specialty Products with (i) the type originally furnished to CUSTOMER, or (ii) substituted Products having BHI's “standard” specifications and qualifications.

BHI's warranty obligations hereunder shall not apply if the non-conformity was caused by (i) CUSTOMER's failure to properly store or maintain the Products or Equipment, (ii) abnormal well conditions, abrasive materials, corrosion due to aggressive fluids or incorrect specifications provided by CUSTOMER, (iii) unauthorized alteration or repair of the Products or Equipment by CUSTOMER (iv) the Products or Equipment are lost or damaged while on CUSTOMER's site due to CUSTOMER's or any third party's negligence, vandalism or force majeure (including, but not limited to, lightning), or (v) use or handling of the Products or Equipment by CUSTOMER in a manner inconsistent with BHI's recommendations. Further, BHI's warranty obligations under this Article 10 shall terminate if (i) CUSTOMER fails to perform its obligations under this or any other Agreement between the parties, or (ii) CUSTOMER fails to pay any charges due BHI.

All non-conforming Products shall be delivered to the service facility designated by BHI. All transportation charges related to the repair or replacement of non-conforming Products shall be borne by CUSTOMER. Any parts for which BHI provides replacement under this warranty shall become the property of BHI. With regard to materials or equipment furnished by third party vendors and/or suppliers, BHI's liability therefor shall be limited to the assignment of such third party vendor's or supplier's warranty to CUSTOMER, to the extent such warranties are assignable.

Interpretations, research, analysis, recommendations, advice or interpretational data (“Interpretations and/or Recommendations”) furnished by BHI hereunder are opinions based upon inferences from measurements, empirical relationships and assumptions, and industry practice, which inferences, assumptions and practices are not infallible, and with respect to which professional geologists, engineers, drilling consultants, and analysts may differ. Accordingly, BHI does not warrant the accuracy, correctness, or completeness of any such Interpretations and/or Recommendations, or that CUSTOMER's reliance or any third party's reliance on such Interpretations and/or Recommendations will accomplish any particular results. CUSTOMER assumes full responsibility for the use of such Interpretations and/or Recommendations and for all decisions based thereon (including without limitation decisions based on any oil and gas evaluations, production forecasts and reserve estimates, furnished by BHI to CUSTOMER hereunder), and CUSTOMER hereby agrees to release, defend and indemnify BHI from any Claims arising out of the use of such Interpretations and/or Recommendations.

BHI will endeavor to transmit data to CUSTOMER as accurately and securely as practicable in accordance with current industry practice. Notwithstanding the foregoing, BHI does not warrant the accuracy of data transmitted by electronic processes and will not be responsible to CUSTOMER for accidental or intentional interception of such data by others.

THIS ARTICLE 10 SETS FORTH CUSTOMER'S SOLE REMEDY AND BHI'S ONLY OBLIGATION WITH REGARD TO NON-CONFORMING SERVICES, EQUIPMENT OR PRODUCTS. EXCEPT AS IS OTHERWISE EXPRESSLY PROVIDED PURSUANT TO THE PROVISIONS OF THIS ARTICLE 10, BHI MAKES NO WARRANTY OR GUARANTEE OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING NO IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, REGARDING ANY SERVICES PERFORMED OR EQUIPMENT OR PRODUCTS SUPPLIED BY BHI HEREUNDER.

11. LOST-IN-HOLE COVERAGEIn some locations, lost-in-hole coverage is available for some Equipment. Such coverage must be purchased by CUSTOMER prior to the Equipment leaving BHI's point of origin for the coverage to take effect. BHI reserves the right not to offer coverage at its sole discretion.

12. INSURANCEUpon written request, each party shall furnish to the other party certificates of insurance evidencing the fact that adequate insurance to support each party's obligations hereunder has been secured. To the extent of each party's release and indemnity obligations hereunder, each party agrees that all such insurance policies shall (i) be primary to the other party's insurance, (ii) include the other party, its parent, subsidiary and affiliated or related companies, and its and their respective officers, directors, employees, consultants and agents as additional insured, and (iii) be endorsed to waive subrogation against the other party, its parent, subsidiary and affiliated or related companies, and its and their respective officers, directors, employees, consultants and agents.

13. CHANGE OF DESIGNBHI expressly reserves the right to change or modify the design and construction of any of its Products without obligation to furnish or install such changes or modifications on Products previously or subsequently sold.

14. PATENTSBHI warrants that the use or sale of Equipment or Products hereunder will not infringe patents of others by reason of the use or sale of such Equipment or Products per se, and hereby agrees to hold CUSTOMER harmless against judgment for damages for infringement of any such patent, provided that CUSTOMER shall promptly notify BHI in writing upon receipt of any claim for infringement, or upon the filing of any such suit for infringement, whichever first occurs, and shall afford BHI full opportunity, at BHI's option and expense, to answer such claim or threat of suit, assume the control of the defense of such suit, and settle or compromise same in any way BHI sees fit. BHI does not warrant that such Equipment or Products: (a) will not infringe any such patent when not of BHI's manufacture, or specially made, in whole or in part, to the CUSTOMER's design specifications; or (b) if used or sold in combination with other materials or apparatus or used in the practice of processes, will not, as a result of such combination or use, infringe any such patent, and BHI shall not be liable and does not indemnify CUSTOMER for damages or losses of any nature whatsoever resulting from actual or alleged patent infringement arising pursuant to (a) and (b) above. THIS PARAGRAPH STATES THE ENTIRE RESPONSIBILITY OF BHI CONCERNING PATENT INFRINGEMENT.

15. CONFIDENTIALITYEach party shall maintain all data and information obtained from the other party in strict confidence, subject only to disclosure required by law or legal process. In the event that BHI owns copyrights to, patents to, or has filed patent applications on, any technology related to the Services, Products or Equipment furnished by BHI hereunder, and if BHI makes any improvements on such technology, then such improvements shall not fall within the confidentiality obligations included herein, and BHI shall own all such improvements, including drawings, specifications, calculations and other documents.

The design, construction, application and operation of BHI's Services, Equipment and Products embody proprietary and confidential information. CUSTOMER shall maintain this information in strict confidence and shall not disclose it to others, subject only to disclosure required by law or legal process.

16. LIENS, ATTACHMENTS AND ENCUMBRANCESShould CUSTOMER commit a material breach of any terms and conditions of this Agreement, become bankrupt, insolvent, go into receivership or should any creditor or other person attach or levy Customer's property or equipment, BHI shall immediately have the right, without notice and without liability for trespass or damages, to retake and remove any of its Products or Equipment wherever it may be found. CUSTOMER shall release, defend, indemnify and hold BHI Indemnitees harmless from any and all liens and encumbrances against Products or Equipment furnished hereunder and shall return same promptly to BHI free of any liens or encumbrances.

17. FORCE MAJEUREIf either party is unable by reason of Force Majeure to carry out any of its obligations under this Agreement, other than obligations to pay money, then on such party giving notice and particulars in writing to the other party within a reasonable time after the occurrence of the cause relied upon, such obligations shall be suspended. "Force Majeure" shall include acts of God, laws and regulations, government action, war, civil disturbances, strikes and labor problems, delays of vendors or carriers, lightening, fire, flood, washout, storm, breakage or accident to equipment or machinery, shortage of raw materials, and any other causes that are not reasonably within the control of the party so affected.

18. INDEPENDENT CONTRACTORIt is expressly understood that BHI is an independent contractor, and that neither BHI nor its principals, partners, employees or subcontractors are servants, agents or employees of CUSTOMER.

In all cases where BHI's employees (defined to include BHI's and its subcontractors' direct, borrowed, special, or statutory employees) are covered by the Louisiana Workers' Compensation Act, La. R.S. 23:102 et seg., BHI and CUSTOMER agree that all Services, Products and Equipment provided by BHI and BHI's employees pursuant to this Agreement are an integral part of and are essential to the ability of CUSTOMER to generate CUSTOMER's goods, products, and services for the purpose of La. R.S. 23:106 (A) (1). Furthermore, BHI and CUSTOMER agree that CUSTOMER is the statutory employer of BHI's employees for purposes of La. R.S. 23:1061 (A) (3).

19. LAWS, RULES AND REGULATIONSBHI and CUSTOMER agree to be subject to all laws, rules, regulations and decrees of any governmental or regulatory body having jurisdiction over the Services, Equipment or Products to be provided by BHI or the work site or that may otherwise be applicable to BHI's or CUSTOMER's performance under this Agreement.

20. GOVERNING LAW

NOTWITHSTANDING ARTICLE 19:

A. Except for Services, Equipment or Products provided, or to be provided, by BHI in North or South America (the “AMERICAS”), THIS AGREEMENT SHALL BE GOVERNED BY AND INTERPRETED IN ACCORDANCE WITH ENGLISH LAW, EXCLUDING CONFLICTS OF LAW AND CHOICE OF LAW PRINCIPLES.

B. For Services, Equipment or Products provided, or to be provided, by BHI in the AMERICAS, THIS AGREEMENT SHALL BE GOVERNED BY AND INTERPRETED IN ACCORDANCE WITH THE SUBSTANTIVE LAWS OF OKLAHOMA, EXCLUDING CONFLICTS OF LAW AND CHOICE OF LAW PRINCIPLES.

21. MEDIATION/ARBITRATIONA. Except for a dispute, controversy, or claim (a “Dispute”) arising out of this Agreement from Services, Equipment or Products provided, or to be provided, by BHI in the AMERICAS, the parties will attempt to resolve any Dispute between them which results from this Agreement in a spirit of cooperation. Accordingly, the parties agree to engage in good faith negotiations to reach a rapid and equitable solution. If the parties are unable to resolve a dispute through direct negotiation, they will use the services of a mediator. The rules of the Centre for Dispute Resolution (CEDR) will apply to the mediation. Each party will bear its own expenses and an equal share of the costs of the mediators and the body administering the mediation. If the negotiation or mediation fails to reach an equitable solution to the Dispute within 45 days after the request by either party to submit the Dispute to negotiation or mediation, then the Dispute shall be referred to and finally resolved by the English Courts which shall have exclusive jurisdiction. Notwithstanding the provisions of this paragraph, the parties accept that they may take proceedings for injunctive or similar relief in the courts of any jurisdiction to restrain or prevent any breach of this Agreement.

B. Any Dispute arising out of or in connection with this Agreement from Services, Equipment or Products provided, or to be provided, by BHI in the AMERICAS shall be referred to and determined by binding arbitration, as the sole and exclusive remedy of the parties as to the Dispute, conducted in accordance with the American Arbitration Association ("AAA") arbitration rules for commercial disputes, as in effect on the date hereof (the "Rules"), which are deemed to be incorporated by reference, and the Federal Arbitration Act (Title 9 of the United States Code), except that in the event of any conflict between those Rules and the arbitration provisions set forth below, the provisions set forth below shall govern and control. The arbitral tribunal (the "Tribunal") shall use the substantive laws of Oklahoma, excluding conflicts laws and choice of law principles, in construing and interpreting this Agreement, and direct the Tribunal to respect the parties' selection of the law governing the interpretation of this Agreement. The Tribunal shall be composed of three arbitrators, with each party appointing one arbitrator, and the two arbitrators so appointed appointing the third arbitrator who shall act as Chairman of the Tribunal. Should any arbitrator fail to be appointed, as aforesaid, then such arbitrator shall be appointed by the AAA in accordance with the Rules. Should a vacancy in the Tribunal arise because any arbitrator dies, resigns, refuses to act, or becomes incapable of performing his functions, the vacancy shall be filled by the method by which that arbitrator was originally appointed. The language of the arbitration, the submission of all writings, the decision of the Tribunal, and the reasons supporting such decision, shall be in English. The arbitration shall be in Houston, Texas, and the proceedings shall be conducted and concluded as soon as reasonably practicable, based upon the schedule established by the Tribunal, but in any event the decision of the Tribunal shall be rendered within one hundred twenty (120) days following the selection of the Chairman of the Tribunal. Any decision of the Tribunal shall be made by the majority of the arbitrators comprising the Tribunal. No award shall be made for punitive, special, exemplary, indirect or consequential damages or losses, including loss of profits or loss of business opportunity. Any monetary award shall be made in U.S. Dollars, free of any tax or other deduction. The decision of the Tribunal pursuant hereto shall be final and binding upon the parties and shall be enforceable in accordance with The New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (1958). It is the desire of the parties that any Dispute be resolved quickly and at the lowest possible cost, and the Tribunal shall act in a manner consistent with these intentions, including limiting discovery to only that which is absolutely necessary to enable the Tribunal to render a fair decision which reflects the parties' intent set forth in this Agreement.

22. ASSIGNMENTBHI shall have the right to assign this Agreement to any of its subsidiaries, affiliated or related companies without the consent of CUSTOMER. 23. GENERALFailure of CUSTOMER or BHI to enforce any of the terms and conditions of this Agreement shall not prevent a subsequent enforcement of such terms and conditions or be deemed a waiver of any subsequent breach. Should any provision of this Agreement, or a portion thereof, be unenforceable or in conflict with governing country, state, province, or local laws, then the validity of the remaining provisions, and portions thereof, shall not be affected by such unenforceability or conflict, and this Agreement shall be construed as if such provisions, or portion thereof, were not contained herein. This Agreement contains all representations of the parties and supersedes all prior oral or written agreements or representations. CUSTOMER acknowledges that it has not relied on any representations other than those contained in this Agreement. This Agreement shall not be varied, supplemented, qualified, or interpreted by any prior course of dealing between the parties or by any usage of trade and may only be amended by an agreement executed by both parties.

53

Page 56: Catalogo de trepano

Baker Hughes Companies

BAKERHUGHES

© Baker Hughes Incorporated2004

Hughes, Christensen, the HT emblem, the Christensen diamond emblem, Ballaset, Black Diamond, BlackTrax, Black Ice, ChipMaster, Endura, Genesis, GT, HydraBoss, MAX, Spectrum, STAR, Super Scoop, Tricone and UltraMax are registered trademarks of Baker Hughes Incorporated. BOSS, Clean Sweep, CSE, DOSRWD, DOSTRWD, Duraset, ECP, EZ Case, EZ Steer, HardRok, High Flow, One Fast Run, RacePak, RWD, Smooth Cut, SRWD, STAR2 and STRWD are trademarks of the company.

www.HCCbits.com

Hughes Christensen

Hughes Christensen

INTEQ

Baker Atlas

Baker Oil Tools

Centrilift

Baker Petrolite

Baker Hughes Drilling Fluids