cd rds ПРИЕМНИК deh-x5500bt deh-4500bt...Индикациянадисплее deh-x5500bt 1...

Руководство по эксплуатации

CD RDS ПРИЕМНИК

DEH-X5500BTDEH-4500BT

Русский

Благодарим Вас за покупку этого изде-лия компании PIONEER.Для обеспечения правильности эксплуата-ции внимательно прочитайте данное руко-водство перед началом использованияизделия. Особенно важно, чтобы Вы про-чли и соблюдали инструкции, помеченныев данном руководстве заголовками ПРЕД-УПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Держитеданное руководство под рукой для обраще-ния к нему в будущем.

Если вы желаете утилизировать данное из-делие, не выбрасывайте его вместе с обы-чным бытовым мусором. Существуетотдельная система сбора использованныхэлектронных изделий в соответствии с за-конодательством, которая предполагает со-ответствующее обращение, возврат ипереработку.

Частные лица в странах Евросоюза,Швей-царии и Норвегии могут бесплатно возвра-щать использованные электронныеизделия в специализированные пунктыприема или в магазин (при покупке анало-гичного нового устройства).Если Ваша страна не указана в приведен-ном выше перечне, обращайтесь в органыместного управления за инструкциями поправильной утилизации продукта.Тем самым Вы обеспечите утилизацию Ва-шего изделия с соблюдением обязатель-ных процедур по обработке, утилизации ивторичной переработке и, таким образом,предотвратите потенциальное негативноевоздействие на окружающую среду и здо-ровье людей.

Сведения об этом устройствеЧастоты тюнера в этом устройстве распре-делены для использования в ЗападнойЕвропе, Азии, на Ближнем Востоке, в Аф-рике и Океании. При использовании в дру-гих регионах качество приема может бытьплохим. Функция RDS (радиовещательнаясистема передачи информации) доступнатолько в регионах, где транслируются сиг-налы RDS для FM-станций.

ВНИМАНИЕ

Данное изделие является лазерным изде-лием класса 1 согласно классификации поБезопасности лазерных изделий, IEC60825-1:2007.

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

ВНИМАНИЕ! Не допускайте попадания жидкости на ус-тройство. Это может повлечь поражениеэлектрическим током. Кроме того, попада-ние жидкости в устройство может статьпричиной его выхода из строя, перегрева ипоявления дыма.

! Pioneer CarStereo-Pass предназначен дляиспользования только в Германии.

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-статочно низким, чтобы были слышнызвуки извне.

! Не допускайте воздействия влажности наизделие.

! При отключении или разряде аккумулятор-ной батареи память предварительных на-строек будет стерта.

Ru2

Раздел

01 Перед началом эксплуатации

Примечание

Выполненные настройки вступают в силу,даже если выйти из меню без подтверждениянастройки.

Сведения об этомруководстве! В следующих инструкциях для USB-на-копителей и USB-аудиоплееров исполь-зуется собирательное название“запоминающее устройство USB”.

! В данном руководстве iPod и iPhoneупоминаются под общим названием“iPod”.

В случае возникновениянеполадокПри неполадках в работе этого изделиясвяжитесь с торговым представителемкомпании-производителя или с ближайшимсервисным пунктом Pioneer.

Ru 3

Раздел

01Передначаломэксп

луатац

ии

Перед началом эксплуатации

Основное устройствоDEH-X5500BT

b c d98

1 234 5 6

a e7

DEH-4500BT

b d

c

8

2 1 34 5 6

a9 e7

Элемент Элемент

1 SRC/OFF 8BAND/ (управле-ние iPod)

2 h (извлечение) 9(назад)/DIM-

MER (регуляторосвещенности)

3MULTI-CONTROL(M.C.)

a c/d

4 (список) b С 1/ по 6/

5Щель для загрузкидиска

c DISP

6 USB порт dВход AUX (стерео-разъем 3,5мм)

7 (телефон) eКнопка снятия па-нели

ВНИМАНИЕ! Для подключения запоминающих ус-тройств USB используйте USB-кабельPioneer (CD-U50E, приобретается отдель-но), поскольку любое устройство при под-ключении напрямую выступает из

устройства, что создает потенциальнуюопасность.

! Не используйте изделия, не разрешенныепроизводителем к использованию.

Дополнительный пультдистанционного управленияТолько для DEH-X5500BTПульт дистанционного управления CD-SR110 продаётся отдельно.Кнопки на пульте дистанционного управле-ния, помеченные теми же номерами, что ина устройстве, выполняют те же функции,что и кнопки на устройстве, независимо отназвания.

7

f g

ha

8 1

i

Элемент Назначение

fЕсли используется телефон,нажмите, чтобы начать разго-вор.

g

Нажмите, чтобы завершитьразговор, отклонить входящийвызов или сбросить ожидаю-щий вызов во время разговорас другим абонентом.

h a/b

Нажмите для вызова предуста-новленных станций.Нажмите для выбора следую-щей/предыдущей папки.

i VOLUMEНажмите, чтобы увеличить илиуменьшить громкость.

Ru4

Раздел

02 Управление данным устройством

Индикация на дисплееDEH-X5500BT

1

9 db8 a c e

76

23

45

DEH-4500BT

65 9 ca

21

d 8 7 b3

e

Индика-тор

Состояние

1Сектор ос-новной ин-формации

! Тюнер: диапазон и частота! RDS: название программы,

PTY-информация и прочаятекстовая информация

! Проигрыватель компакт-дисков, запоминающее ус-тройство USB и iPod:время, прошедшее с нача-ла воспроизведения, и тек-стовая информация

2Отображается при наличиинижнего уровня папки илименю.

3(автоот-

ветчик)Отображается, если включенафункция автоответчика.

4Отображается, когда в 12H/24Hвыбрано 12H, а в INFO DISPLAYвыбрано CLOCK.

5 (список) Работает функция списка.

6

Сектор до-полни-тельнойинформа-ции

Отображается дополнительнаяинформация.

Индика-тор

Состояние

7 LOCВключена настройка с местнымпоиском.

8

TP (иден-тификатордорожныхпрограмм)

Тюнер настроен на TP-стан-цию.

9TA (до-рожныесводки)

Включена функция приема до-рожных сводок.

a

(sound ret-riever, тех-нологияпреобраз-ованиязвука)

Включен режим Sound Retriever(технология преобразованиязвука).

b

(слу-чайныйпорядок/переме-шать)

Включён режим воспроизведе-ния в произвольной последова-тельности.В качестве источника сигналавыбран iPod, и включена функ-ция “перемешать” или “переме-шать все”.

c(по-

втор)

Включён режим повторноговоспроизведения дорожки илипапки.

d(упра-

влениеiPod)

Управление функциями iPodпроизводится с устройстваiPod.

e(индика-

торBluetooth)

Подключен к устройствуBluetooth.Линия находится в режимеожидания.

Ru 5

Раздел

02Управлениеданнымустр

ойств

ом

Управление данным устройством

Установочное менюПри повороте ключа зажигания в положе-ние ON после установки устройства на дис-плее появляется установочное меню.Оно позволяет выполнить следующие на-стройки.

1 После установки устройства повер-ните ключ зажигания в положение ON.Появится надпись SET UP.

2 ПовернитеM.C. для выбора YES.# Если в течение 30 секунд не выполняетсяникаких операций, установочное меню небудет выводиться.# Если вы хотите выполнить настройкупозже, повернитеM.C., чтобы выбрать NO.Нажмите для выбора.В случае выбора NO настройка в установоч-ном меню невозможна.

3 НажмитеM.C. для выбора.

4 Для настройки выполните следую-щие процедуры.Для перехода к следующему пункту менюнеобходимо подтвердить выбор.

LANGUAGE (выбор языка)

Данное устройство может отображать текстовуюинформацию из сжатых аудиофайлов, в томчисле информацию на английском и русском язы-ках.! При несовместимости настроек встроенного и

выбранного языка возможны искажения привыводе текстовых сообщений.

! Некоторые символы могут отображаться не-правильно.

1 ПоворачивайтеM.C. для выбора настройки.ENG (английский)—РУС (русский)

2 НажмитеM.C., чтобы подтвердить выбор.

CLOCK SET (установка часов)

1 ПоворачивайтеM.C., чтобы установить часы.2 НажимайтеM.C., чтобы выбрать установку

минут.3 ПоворачивайтеM.C., чтобы установить мину-

ты.4 НажмитеM.C., чтобы подтвердить выбор.

FM STEP (шаг настройки в FM-диапазоне)

Обычно шаг настройки в FM-диапазоне, исполь-зуемый при настройке с поиском, составляет50 кГц. При включении функции AF или TA шаг на-стройки автоматически меняется на 100 кГц. Привключенной функции AF предпочтительно устано-вить шаг настройки 50 кГц.! Во время ручной настройки шаг настройки со-

ставляет 50 кГц.1 ПовернитеM.C., чтобы выбрать шаг настрой-

ки в FM-диапазоне.50 (50 кГц)—100 (100 кГц)

2 НажмитеM.C., чтобы подтвердить выбор.Появится надпись QUIT.

5 Чтобы закончить настройку, повер-нитеM.C. и выберите YES.# Если понадобится вновь изменить на-стройку, повернитеM.C. и выберите NO. На-жмите для выбора.


Примечания

! Настроить параметры меню можно в менюсистемы. Более подробную информациюсм. в разделе Меню системы на стр. 23.

! Вы можете отменить настройку параметра,нажав кнопку SRC/OFF.

Основные операцииВажно

! Соблюдайте осторожность при снятии иустановке передней панели.

! Оберегайте переднюю панель от сильныхударов.

! Предохраняйте переднюю панель от воз-действия прямого солнечного света и вы-соких температур.

! Прежде чем снять переднюю панель, обя-зательно отключите от нее все кабели и ус-тройства, чтобы не повредить устройствои внутреннюю отделку салона.

Ru6

Раздел


Снятие передней панели в целях защиты откражи1 Чтобы отсоединить переднюю панель, нажми-

те на кнопку отсоединения панели.2 Нажмите на панель по направлению вверх (M)

и потяните на себя (N).

3 Всегда храните снятую переднюю панель взащитном футляре.

Установка передней панели1 Зафиксируйте левый край панели на устрой-

стве.Убедитесь, что язычки с левой стороны основ-ного устройства вошли в пазы на переднейпанели.

2 Нажмите на правый край передней панели изафиксируйте ее.Если прикрепить переднюю панель к основно-му устройству не удается, убедитесь, что дей-ствия производятся в правильном порядке. Вслучае приложения излишнего усилия пере-дняя панель или основное устройство могутбыть повреждены.

Включение устройства1 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы включить ус-

тройство.

Выключение устройства1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/OFF, пока

устройство не выключится.

Выбор источника сигнала1 Нажимайте кнопку SRC/OFF для выбора из

следующих функций:TUNER (тюнер)—CD (проигрыватель компакт-дисков)—USB (USB)/iPod (iPod)—AUX (AUX)(вспомогательное устройство (AUX))—BTAUDIO (Bluetooth-аудио)

Регулировка громкости1 Для регулировки громкости поворачивайтеM.

C.

ВНИМАНИЕВ целях безопасности остановите автомо-биль, прежде чем снять переднюю панель.


Когда голубой/белый провод этого устройстваподключен к реле панели управления автомо-бильной антенной, антенна на автомобилевыдвигается при включении источника сигна-ла этого устройства. Чтобы втянуть антенну,выключите источник сигнала.

Часто используемыеэлементы меню

Возврат к предыдущему дисплеюВозврат к предыдущему списку (к папке на одинуровень выше)1 Нажмите кнопку /DIMMER.

Возврат в исходный режимВыход из главного меню1 Нажмите кнопку BAND/ .

Возврат в исходный режим из списка1 Нажмите кнопку BAND/ .

Ru 7

Раздел


ойств

ом


ТюнерОсновные операции

Выбор диапазона1 Нажимайте кнопку BAND/ , пока на дисплее

не отобразится нужный диапазон (FM1, FM2,FM3 для FM илиMW/LW).

Переключение станций предварительной на-стройки1 Нажмите кнопку c или d.! Выберите PCH (станции предварительной на-

стройки) в меню SEEK, чтобы воспользоватьсяэтой функцией. Подробнее о настройках см. вразделе SEEK (настройка левой и правой кно-пок) на стр. 10.

Ручная настройка (пошаговая)1 Нажмите кнопку c или d.! ВыберитеMAN (ручная настройка) в меню

SEEK, чтобы воспользоваться этой функцией.Подробнее о настройках см. в разделе SEEK(настройка левой и правой кнопок) на стр. 10.

Поиск1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d, а

затем отпустите.Вы можете отменить настройку с поискомкратким нажатиемc или d.При нажатии и удерживании кнопки c или dможно пропускать радиостанции. Настройка споиском начнется сразу после отпусканиякнопки c или d.


Можно включить или выключить функцию AF(поиск альтернативных частот) данного ус-тройства. Для обычной настройки функция AFдолжна быть выключена (смотрите в AF(поиск альтернативных частот) на стр. 9).

Сохранение и вызов из памятирадиостанций для каждогодиапазонаИспользование кнопокпредварительной настройки

1 Чтобы сохранить в памяти нужнуюрадиостанцию, нажмите одну из кнопокпредварительной настройки (с 1/ по 6/

) и удерживайте ее, пока номер пред-варительной настройки не прекратитмигать.

2 Для выбора нужной радиостанциинажмите одну из кнопок предваритель-ной настройки (с 1/ по 6/ ).

Переключение дисплея

Выбор текстовой информации1 Нажимайте DISP для выбора из следующих

функций:! FREQUENCY (служебное название про-

граммы или частота)! BRDCST INFO (служебное название про-

граммы/информация PTY)! CLOCK (название источника сигнала и

часы)


! Если служебное название программы вполе FREQUENCY отсутствует, вместо негоотображается канал. Если служебное на-звание программы обнаружено, оно будетотображаться.

! Текстовая информация BRDCST INFOбудет изменяться автоматически.

! Текстовая информация может меняться взависимости от диапазона.

! Возможность внесения изменений в тек-стовую информацию зависит от региона.

Использование функций PTYМожно настроиться на радиостанцию с по-мощью информации PTY (типа програм-мы).

Ru8

Раздел


Поиск станции RDS с помощью информации PTYМожно выполнять поиск общих радиовещатель-ных программ, например, тех, что перечислены вследующем разделе. См. стр. 9.1 Нажмите (список).2 КнопкойM.C. выберите тип программы.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OTHERS3 НажмитеM.C., чтобы начать поиск.

Устройство начинает поиск радиостанций, пе-редающих данный тип программ. При обнару-жении радиостанции на дисплее будетпоказано название данной программы.! Для отмены поиска нажмитеM.C. еще раз.! Программы некоторых радиостанций

могут отличаться от программ, указанныхв передаваемом коде PTY.

! Если ни одна из станций не передает про-граммы нужного типа, то на дисплее в те-чение примерно двух секунд будетпоказано NOT FOUND, и затем тюнер пе-рейдет в режим приема станции, с которойбыл начат поиск.

Список PTY

NEWS/INFO (новости и информация)

NEWS (новости), AFFAIRS (текущая информация),INFO (информация), SPORT (спорт), WEATHER (по-года), FINANCE (финансы)

POPULAR (поп-музыка)

POP MUS (поп-музыка), ROCK MUS (рок-музыка),EASY MUS (легкая музыка), OTH MUS (прочие му-зыкальные жанры), JAZZ (джаз), COUNTRY (кан-три), NAT MUS (национальная музыка), OLDIES(золотая коллекция), FOLK MUS (народная музы-ка)

CLASSICS (классика)

L. CLASS (легкая классическая музыка), CLASSIC(классическая музыка)

OTHERS (прочее)

EDUCATE (образовательные программы), DRAMA(постановки), CULTURE (культура), SCIENCE(наука), VARIED (разное), CHILDREN (детские про-граммы), SOCIAL (социальные вопросы), RELI-GION (религиозные программы), PHONE IN (ток-шоу), TOURING (путешествия), LEISURE (отдых),DOCUMENT (документальные программы)

Настройка функций1 НажмитеM.C., чтобы открыть глав-ное меню.

2 ПоворачивайтеM.C. для прокруткипунктов меню; нажмите, чтобы выбратьFUNCTION.

3 Для выбора функции поворачивайтеM.C.Следующие выбранные функции можнонастраивать.# В диапазонахMW/LW можно выбрать толь-ко BSM, LOCAL и SEEK.

BSM (запоминание лучших станций)

Функция BSM (запоминание лучших станций) по-зволяет автоматически сохранять в памяти ус-тройства шесть станций с самым мощнымсигналом в порядке убывания его мощности.1 НажмитеM.C., чтобы включить функцию BSM.

Для отмены режима нажмитеM.C. еще раз.

REGION (региональный)

При использовании функции AF функция регио-нальных программ ограничивает выбор станция-ми, транслирующими региональные программы.1 НажмитеM.C., чтобы включить или выключить

функцию региональных программ.

LOCAL (настройка с местным поиском)

Настройка с местным поиском позволяет Вам на-страиваться только на радиостанции с достаточ-но мощными сигналами для качественногоприема.1 НажмитеM.C. для выбора нужной настройки.

FM: OFF—LV1—LV2—LV3—LV4MW/LW: OFF—LV1—LV2Настройка самого высокого уровня позволяетосуществлять прием только станций с самымсильным сигналом, а уменьшение уровня на-стройки позволяет принимать станции с болееслабым сигналом.

TA (режим ожидания дорожных сводок)

1 НажмитеM.C., чтобы включить или выключитьрежим ожидания дорожных сводок.

AF (поиск альтернативных частот)

1 НажмитеM.C., чтобы включить или выключитьфункцию AF.

Ru 9

Раздел


ойств

ом


NEWS (прерывание для передачи новостей)

1 НажмитеM.C., чтобы включить или выключитьфункцию НОВОСТИ.

SEEK (настройка левой и правой кнопок)

Правой и левой кнопкам на устройстве можно на-значить определенную функцию.ВыберитеMAN (ручная настройка) для ручнойнастройки или PCH (предустановленный канал)для переключения между заранее настроеннымиканалами.1 Нажмите кнопкуM.C., чтобы выбратьMAN

или PCH.

CD/CD-R/CD-RW изапоминающие устройстваUSBОсновные операции

Воспроизведение CD/CD-R/CD-RW1 Вставьте диск в щель для загрузки маркиро-

ванной стороной вверх.

Извлечение диска CD/CD-R/CD-RW1 Нажмитеh.

Воспроизведение композиций на запоминающемустройстве USB1 Откройте крышку порта USB.2 Подключите запоминающее устройство USB с

помощью кабеля USB.Воспроизведение начинается автоматически.

Остановка воспроизведения файлов на запоми-нающем устройстве USB1 Запоминающее устройство USB можно отклю-

чить в любой момент.Устройство закончит воспроизведение.

Выбор папки1 Нажмите кнопку 1/ или 2/ .

Выбор дорожки1 Нажмите кнопку c или d.

Ускоренная перемотка вперед или назад1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d.! При воспроизведении сжатых аудиофайлов

звук не воспроизводится, если включена уско-ренная перемотка вперед или назад.

Возврат к корневой папке1 Нажмите и удерживайте кнопку BAND/ .

Переключение между сжатыми аудиофайлами идиском CD-DA1 Нажмите кнопку BAND/ .

Переключение между запоминающими устрой-ствамиПри наличии нескольких запоминающих ус-тройств USB Mass Storage воспроизведениеможно переключать между ними.1 Нажмите кнопку BAND/ .! Возможно переключение между 32 различны-

ми запоминающими устройствами.


Если запоминающее устройство USB не ис-пользуется, отключите его.

Функции кнопкиMIXTRAX

Выключение и включение функцииMIXTRAXТолько для DEH-X5500BTЭту функцию можно использовать, если в каче-стве источника сигнала выбрано USB.1 Нажмите 3/MIX, чтобы включить или выклю-

чить функцию MIXTRAX.! Подробнее о MIXTRAX см. в разделе Инфор-

мация о MIXTRAX на стр. 26.! Подробнее о функцияхMIXTRAX см. в разде-

ле Меню MIXTRAX на стр. 27.! Когда используетсяMIXTRAX, функция sound

retriever отключена.

Ru10

Раздел




функций:CD-DA! ELAPSED TIME (номер дорожки и время

воспроизведения)! CLOCK (название источника сигнала и

часы)! SPEANA (анализатор спектра)CD-TEXT! TRACK INFO (название дорожки/исполни-

тель/название диска)! ELAPSED TIME (номер дорожки и время


часы)! SPEANA (анализатор спектра)MP3/WMA/WAV! TRACK INFO (название дорожки/имя ис-

полнителя/название альбома)! FILE INFO (название папки/название

файла)! ELAPSED TIME (номер дорожки и время


часы)! SPEANA (анализатор спектра)


! Текстовая информация TRACK INFO иFILE INFO будет изменяться автоматиче-ски.

! В зависимости от версии iTunes, исполь-зуемой для записи файлов МР3 на диск,или от типа медиафайла текстовая инфор-мация несовместимого формата, записан-ная в аудиофайле, может отображатьсянекорректно.

! Возможность внесения изменений в тек-стовую информацию зависит от типа носи-теля.

Выбор и воспроизведениефалов/дорожек из списка1 Нажмите кнопку , чтобы отобра-зить список названий файлов/дорожек.

2 С помощьюM.C. выберите нужноеимя файла (или папки).

Выбор файла или папки1 ПоворачивайтеM.C.

Воспроизведение1 Выберите файл или дорожку и нажмитеM.C.

Просмотр списка названий файлов (папок) в вы-бранной папке1 Выберите папку и нажмитеM.C.

Воспроизведение композиции из выбраннойпапки1 Выберите папку, затем нажмите и удерживай-

теM.C.

Функции с использованиемспециальных кнопок

Выбор диапазона повторного воспроизведения1 Нажимайте кнопку 6/ для выбора из сле-

дующих функций:CD/CD-R/CD-RW! ALL – Повторное воспроизведение всех

дорожек! ONE – Повтор текущей дорожки! FLD – Повтор текущей папкиЗапоминающее устройство USB! ALL – Повтор всех файлов! ONE – Повтор текущего файла! FLD – Повтор текущей папки

Воспроизведение дорожек в произвольной после-довательности1 Нажмите кнопку 5/ , чтобы включить или

выключить функцию воспроизведения в про-извольной последовательности.Данная функция позволяет воспроизводитьдорожки в произвольной последовательностив пределах выбранного диапазона повторноговоспроизведения.

! Для переключения на следующую дорожку вовремя воспроизведения в произвольной по-следовательности нажмите кнопку d. При на-жатии на кнопку c воспроизведение текущейдорожки начинается с начала.

Ru 11

Раздел


ойств

ом


Приостановка воспроизведения1 Нажмите кнопку 4/PAUSE, чтобы включить

паузу или возобновить воспроизведение.

Улучшение качества звука сжатых аудиофайлови восстановление полноты звучания (технологияпреобразования звука)Только для DEH-4500BT1 Нажимайте кнопку 3/S.Rtrv для выбора из сле-

дующих функций:1—2—OFF (выкл)Настройка 1 эффективна для файлов с низ-кой степенью сжатия, а настройка 2 – дляфайлов с высокой степенью сжатия.

! Эта клавиша неактивна, если включена функ-ция MIXTRAX.


2 ПоворачивайтеM.C. для прокруткипунктов меню; нажмите, чтобы выбратьFUNCTION.Выбранные функции, которые можно на-страивать, перечислены ниже.

! Функция S.RTRV недоступна, если вклю-чена функцияMIXTRAX.

S.RTRV (sound retriever, технология преобразова-ния звука)

Автоматически улучшает качество звука сжатыхаудиофайлов и восстанавливает полноту звуча-ния.1 НажмитеM.C. для выбора нужной настройки.

Подробную информацию см. в Улучшение ка-чества звука сжатых аудиофайлов и восстано-вление полноты звучания (технологияпреобразования звука) на стр. 12.

iPodОсновные операции

Воспроизведение музыки на iPod1 Откройте крышку порта USB.2 Подключите iPod с помощью кабеля USB с пе-

реходником Dock Connector.Воспроизведение начинается автоматически.

Выбор композиции (раздела)1 Нажмите кнопку c или d.

Выбор альбома1 Нажмите кнопку 1/ или 2/ .

Ускоренная перемотка вперед или назад1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d.


! iPod можно включить или выключить, есливыбран режим управленияCONTROL AUDIO.

! Перед подключением iPod к данному ус-тройству отсоедините от него наушники.

! Выключение iPod происходит примерночерез две минуты после установки ключазажигания в положение OFF.

Функции кнопкиMIXTRAX

Выключение и включение функцииMIXTRAXТолько для DEH-X5500BT1 Нажмите 3/MIX, чтобы включить или выклю-

чить функцию MIXTRAX.! Подробнее о MIXTRAX см. в разделе Инфор-

мация о MIXTRAX на стр. 26.! Подробнее о функцияхMIXTRAX см. в разде-

ле Меню MIXTRAX на стр. 27.

Ru12

Раздел




функций:CONTROL AUDIO/CONTROL iPod! TRACK INFO (название дорожки/имя ис-

полнителя/название альбома)! ELAPSED TIME (номер дорожки и время


часы)! SPEANA (анализатор спектра)CONTROL APP! CONTROL APP (на дисплее отображается

APP MODE)! CLOCK (название источника сигнала и



Текстовая информация TRACK INFO будет из-меняться автоматически.

Поиск композиции1 Для перехода к главному меню поис-ка по списку нажмите .

2 С помощьюM.C. выберите катего-рию/композицию.

Выбор названия композиции или категории1 ПоворачивайтеM.C.

Плейлисты—исполнители—альбомы—компо-зиции—подкасты—жанры—композиторы—ау-диокниги

Воспроизведение1 Выберите композицию и нажмитеM.C.

Просмотр списка композиций в выбранной кате-гории1 Выберите категорию и нажмитеM.C.

Воспроизведение композиции в выбранной кате-гории1 Выберите категорию, затем нажмите и удер-

живайтеM.C.

Поиск в списке по алфавиту1 Когда список выбранной категории отобразит-

ся на дисплее, нажмите , чтобы включитьрежим поиска по алфавиту.! Дважды повернувM.C., можно перейти в

режим поиска по алфавиту.2 Для выбора буквы поворачивайтеM.C.3 НажмитеM.C. для отображения списка по ал-

фавиту.! Для отмены поиска нажмите /DIMMER.


! Можно воспроизводить списки воспроизве-дения, созданные с помощью приложениядля ПК (MusicSphere). Приложение можноскачать на нашем сайте.

! Списки воспроизведения, созданные с по-мощью приложения (MusicSphere), будутотображаться в сокращенном виде.


Выбор диапазона повторного воспроизведения1 Нажимайте кнопку 6/ для выбора из сле-

дующих функций:! ONE – повтор текущей композиции! ALL – повтор всех композиций в выбран-

ном списке! Если выбран режим управления CONTROL

iPod/CONTROL APP, диапазон повторного вос-произведения будет аналогичным устано-вленному для подключенного iPod.

Выбор диапазона воспроизведения в произволь-ной последовательности (“перемешать”)1 Нажимайте кнопку 5/ для выбора из сле-

дующих функций:! SNG – воспроизведение композиций из

выбранного списка в произвольной после-довательности.

! ALB – воспроизведение по порядку компо-зиций из альбома, выбранного случайнымобразом.

! OFF – отмена воспроизведения в произ-вольной последовательности.

Ru 13

Раздел


ойств

ом


Воспроизведение всех композиций в произволь-ной последовательности (“перемешать все”)1 Нажмите и удерживайте кнопку /5, чтобы

включить функцию “перемешать все”.! Чтобы отключить функцию “перемешать все”,

выберите OFF в меню перемешивания. Под-робнее см. в разделе Выбор диапазона вос-произведения в произвольнойпоследовательности (“перемешать”) на стр.13.





Воспроизведение композицийв жанре воспроизводимой вданный момент композицииМожно воспроизводить композиции из сле-дующих списков.• Список альбомов артиста, композиция ко-торого воспроизводится в данный момент• Список композиций, относящихся к вос-производимому в данный момент альбому• Список альбомов, относящихся к вос-производимому в данный момент музы-кальному жанру

1 Нажмите и удерживайте кнопкудля переключения в режим воспроизве-дения по категории.

2 Для изменения режима вращайтеM.C., для выбора – нажмите.

! ARTIST – Воспроизведение альбома ар-тиста, композиция которого воспроизво-дится в данный момент.

! ALBUM – Воспроизведение композициииз альбома, который воспроизводится вданный момент.

! GENRE – Воспроизведение альбома вжанре, который воспроизводится в дан-ный момент.

Выбранная композиция или альбом будетвоспроизводиться после окончания вос-произведения текущей композиции.


! Возможна отмена воспроизведения вы-бранной композиции/альбома, если вы ис-пользуете любые другие функции, кромепоиска по категории (например, перемоткавперед или назад).

! В зависимости от того, какая композициявыбрана, конец текущей композиции и на-чало выбранной композиции/альбомамогут быть обрезаны.

Управление функциями iPod сустройства iPodУправление функциями iPod данного ус-тройства может производиться с подклю-ченного iPod.Если выбран режим APP, через автомо-бильную стереосистему можно воспроиз-водить звук приложений iPod.Режим CONTROL iPod несовместим со сле-дующими моделями iPod:! iPod nano 1-го поколения! iPod с поддержкой видеоРежим CONTROL APP совместим со сле-дующими моделями iPod:! iPod touch 4-го поколения! iPod touch 3-го поколения! iPod touch 2-го поколения! iPod touch 1-го поколения! iPhone 4S! iPhone 4! iPhone 3GS! iPhone 3G! iPhone

Ru14

Раздел


% Переключение между режимамиуправления производится нажатиемBAND/ .

! CONTROL iPod – управление функциямиiPod данного устройства может произво-диться с подключенного iPod.

! CONTROL APP – Управление функциямиiPod данного устройства может произво-диться с подключенного устройстваiPod. Данное устройство будет воспроиз-водить звук приложений iPod.

! CONTROL AUDIO – управление функ-циями iPod данного устройства можетпроизводиться с помощью органов упра-вления данного устройства.


! При переключении на режим управленияCONTROL iPod/CONTROL APP воспроизве-дение композиции приостанавливается.Чтобы возобновить воспроизведение, ис-пользуйте iPod.

! Следующими функциями можно управлятьс данного устройства, даже если выбранрежим управления CONTROL iPod/CONTROL APP.— Пауза— Ускоренная перемотка вперед/назад— Выбор композиции (раздела)

! Громкость можно регулировать только сосновного устройства.



3 Для выбора функции поворачивайтеM.C.Следующие выбранные функции можнонастраивать.

! Функция AUDIO BOOK недоступна, еслив качестве режима воспроизведения вы-

брано CONTROL iPod/CONTROL APP.Подробнее см. в разделе Управлениефункциями iPod с устройства iPod настр. 14.

AUDIO BOOK (скорость воспроизведения ауди-окниги)

1 Для отображения установочного меню нажми-теM.C.

2 ПоворачивайтеM.C., чтобы выбрать нужнуюнастройку.! FASTER – Ускоренное воспроизведение! NORMAL – Воспроизведение с обычной

скоростью! SLOWER – Замедленное воспроизведение




Использование беспроводнойтехнологии BluetoothИспользование телефона споддержкой Bluetooth

Важно

! Поскольку это устройство находится в ре-жиме готовности к подключению сотовоготелефона посредством Bluetooth, исполь-зование устройства при остановленномдвигателе может привести к разряду акку-муляторной батареи.

! Функции могут отличаться в зависимостиот модели сотового телефона.

Ru 15

Раздел


ойств

ом


! Во время вождения запрещено использо-вание расширенных функций, требующихповышенного внимания, таких, как наборномеров с экрана, использование теле-фонного справочника и т.д. Прежде чем ис-пользовать расширенные функции,остановите автомобиль в безопасномместе.

! Чтобы выполнить эту операцию, припар-куйте автомобиль в безопасном месте изадействуйте стояночный тормоз.

Настройки для громкой связиПрежде чем воспользоваться функциейгромкой связи, необходимо настроить ус-тройство для работы с сотовым телефо-ном.

1 ПодключениеИспользуйте меню соединения телефонаBluetooth. См. раздел Использование менюсоединения на стр. 17.

2 Настройка функцийИспользуйте меню функций телефонаBluetooth. См. раздел Использование менютелефона на стр. 18.

Основные операции

Выполнение вызовов1 См. раздел Использование меню телефона

на стр. 18.

Ответ на входящий вызов1 При получении входящего вызова нажмите

.

Завершение вызова1 Нажмите .

Отклонение входящего вызова1 При получении входящего вызова нажмите и

удерживайте .

Ответ на ожидающий вызов1 При получении входящего вызова нажмите

.

Переключение между абонентами, находящими-ся в режиме ожидания1 НажмитеM.C.

Отмена ожидающего вызова1 Нажмите и удерживайте .

Регулировка уровня громкости для собеседника1 Во время разговора нажмите кнопку c или d.! Данная функция недоступна в режиме закры-

той связи.

Включение и выключение режима закрытой связи1 Во время разговора нажмите кнопку BAND/ .


! Если на сотовом телефоне установленрежим закрытой связи, функция громкойсвязи может оказаться недоступной.

! Продолжительность вызова отобразитсяна дисплее (это показание может незначи-тельно отличаться от реальной продолжи-тельности вызова).

Сохранение и вызов телефонныхномеров

1 Если вы хотите сохранить номер те-лефона в памяти устройства, нажмите иудерживайте одну из кнопок предвари-тельной настройки (с 1/ по 6/ ),чтобы сохранить его для соответствую-щей кнопки.Указанные ниже функции можно использо-вать для сохранения в памяти телефонныхномеров. Подробнее см. в разделе Исполь-зование меню телефона на стр. 18.

! MISSED (список пропущенных вызовов)! DIALLED (список исходящих вызовов)! RECEIVED (список входящих вызовов)! PHONE BOOK (телефонный справочник)

2 Для вызова нужного телефонногономера нажмите одну из кнопок предва-рительной настройки (с 1/ по 6/ ).

3 НажмитеM.C., чтобы выполнитьвызов.

Ru16

Раздел



Выбор текстовой информацииВо время звонка можно изменять информациюна дисплее.1 Нажимайте DISP для выбора из следующих

функций:! Продолжительность звонка! Имя абонента! Номер абонента

Использование функции голосовогоуправленияЭту функцию можно использовать для iPodс функцией голосового управления, под-ключенного через Bluetooth, при выбран-ном источнике сигнала iPod или BTAUDIO.

% Нажмите и удерживайтеM.C., чтобыпереключиться в режим голосовогоуправления.Команды, доступные на данном устрой-стве, перечислены ниже.

! Воспроизведение музыки! Выполнение вызовов


Подробнее о функциях голосового управле-ния см. в руководстве к iPod.

Использование меню соединенияВажно

! Чтобы выполнить эту операцию, припар-куйте автомобиль в безопасном месте изадействуйте стояночный тормоз.

! Если одновременно подключены несколь-ко устройств Bluetooth (например, телефони аудиоплеер), подключенные устройствамогут работать некорректно.

1 Чтобы отобразить на экране менюсоединения, нажмите и удерживайтекнопку .# Во время телефонного разговора эта опе-рация недоступна.


DEVICELIST (подключение и отключение сотовоготелефона из списка устройств)

! Если в списке не выбрано ни одного устрой-ства, эта функция недоступна.


2 ПовернитеM.C. для выбора названия устрой-ства, которое Вы хотите подключить/отклю-чить.! Для переключения между адресом и на-

званием устройства Bluetooth нажмите иудерживайтеM.C.

3 НажмитеM.C., чтобы подключить/отключитьвыбранное устройство.Когда соединение установлено, рядом с на-званием устройства отображается *.

DEL DEVICE (удаление устройства из списка)

! Если в списке не выбрано ни одного устрой-ства, эта функция недоступна.


2 ПовернитеM.C. для выбора названия устрой-ства, которое нужно удалить.! Для переключения между адресом и на-


3 НажмитеM.C., чтобы отобразить DELETE YES.4 Для удаления информации об устройстве из

списка нажмитеM.C.! Во время выполнения этой операции не заглу-

шайте двигатель автомобиля.

ADD DEVICE (подключение нового устройства)

Ru 17

Раздел


ойств

ом


1 НажмитеM.C., чтобы начать поиск.! Для отмены нажмитеM.C. во время поис-

ка.! Если это устройство не находит доступных

сотовых телефонов, выводится сообщениеNOT FOUND.

2 Для выбора устройства из списка поворачи-вайтеM.C.! Если нужное устройство не отображается,

выберите RE-SEARCH.! Для переключения между адресом и на-


3 НажмитеM.C., чтобы подключить выбранноеустройство.! Для завершения процедуры установки

соединения проверьте название устрой-ства (Pioneer BT Unit) и введите PIN-кодна устройстве.

! В качестве PIN-кода по умолчанию устано-влено 0000. Этот код можно изменить.

! На дисплее устройства появится 6-зна-чный номер. После того, как соединениеустановится, номер исчезает.

! Если соединение невозможно установитьс помощью этого устройства, установитесоединение с внешнего устройства.

! Если уже зарегистрировано три устрой-ства, отобразится сообщение DEVICEFULL,и данная операция будет невозможна. Вэтом случае необходимо сначала удалитьодно из зарегистрированных устройств изпамяти.

A. CONN (автоматическое подключение к устрой-ству Bluetooth)

1 НажмитеM.C., чтобы включить или выключитьрежим автоматического подключения.

VISIBLE (настройка режима видимости данного ус-тройства)

Для проверки возможности подключения данногоустройства к другим можно включить режим види-мости Bluetooth.1 НажмитеM.C., чтобы включить или выключить

режим видимости.

PIN CODE (ввод PIN-кода)

Чтобы подключить устройство к ресиверу посред-ством беспроводной технологии Bluetooth, необ-ходимо ввести PIN-код на устройстве дляподтверждения соединения. По умолчанию уста-новлен код 0000, но Вы можете изменить его с по-мощью этой функции.1 Для отображения установочного меню нажми-

теM.C.2 Для выбора номера повернитеM.C.3 Для перемещения курсора на позицию сле-

дующего символа нажимайтеM.C.4 Введите PIN-код, а затем нажмите и удержи-

вайтеM.C.! После ввода кода нажатием наM.C.

можно вернуться на экран ввода PIN-кода,где можно изменить PIN-код.

DEV. INFO (отображение адреса Bluetooth-устрой-ства)


2 ПовернитеM.C., чтобы отобразить информа-цию об устройстве.Название устройства—Адрес Bluetooth-ус-тройства

Использование меню телефонаВажно

Чтобы выполнить эту операцию, припаркуйтеавтомобиль в безопасном месте и задей-ствуйте стояночный тормоз.

1 Нажмите , чтобы отобразитьменю телефона.# В режиме PW SAVE меню телефона не вы-водится. Подробную информацию о настрой-ках см. в разделе PW SAVE(энергосбережение) на стр. 24.


Ru18

Раздел


MISSED (список пропущенных вызовов)DIALLED (список исходящих вызовов)RECEIVED (список входящих вызовов)

1 НажмитеM.C. для отображения списка теле-фонных номеров.

2 Для выбора имени или телефонного номераповорачивайтеM.C.

3 НажмитеM.C., чтобы выполнить вызов.

PHONE BOOK (телефонный справочник)

! Телефонный справочник переносится автома-тически при подключении телефона к данномуустройству.

! Некоторые модели сотовых телефонов неподдерживают автоматический перенос теле-фонного справочника. В этом случае исполь-зуйте для переноса справочника сотовыйтелефон. Необходимо включить режим види-мости данного устройства. См. раздел VISIBLE(настройка режима видимости данного ус-тройства) на стр. 18.

1 НажмитеM.C. для отображения SEARCH(списка по алфавиту).

2 ПовернитеM.C., чтобы выбрать первую буквунужного имени.! Нажмите и удерживайтеM.C. для выбора

нужного типа символов.TOP (латинский алфавит)–ΟΛΑ (греческийалфавит)–ВСЕ (кириллица)

3 НажмитеM.C., чтобы отобразить список заре-гистрированных имен.

4 ПоворачивайтеM.C. для выбора нужногоимени.

5 НажмитеM.C. для отображения списка теле-фонных номеров.

6 ПовернитеM.C. для выбора номера, с кото-рым Вы хотите установить соединение.

7 НажмитеM.C., чтобы выполнить вызов.

PRESET 1-6 (предварительно заданные номера)


2 ПовернитеM.C., чтобы выбрать нужныйномер.

3 НажмитеM.C., чтобы выполнить вызов.! Можно также использовать кнопки предва-

рительной настройки с 1/ по 6/ , чтобывызвать предварительно сохраненныйномер.Подробнее о сохранении телефонных но-меров см. в разделе Сохранение и вызовтелефонных номеров на стр. 16.

PHONE FUNC (функции телефона)

С помощью этого меню можно настроить функцииA. ANSR, R.TONE и PB INVT. Подробнее см. в раз-деле Функции и их назначение на стр. 19.

Функции и их назначение1 Выберите PHONE FUNC.См. раздел PHONE FUNC (функции телефо-на) на стр. 19.

2 НажмитеM.C., чтобы отобразитьменю функций.


A. ANSR (автоответчик)

1 НажмитеM.C., чтобы включить или выключитьавтоответчик.

R.TONE (выбор сигнала вызова)

1 НажмитеM.C., чтобы включить или выключитьсигнал вызова.

PB INVT (отображение имен в телефонном спра-вочнике)

1 НажмитеM.C., чтобы изменить порядок отоб-ражения имен в телефонном справочнике.

Bluetooth-аудиоВажно

! В зависимости от модели Bluetooth-ауди-оплеера, подключенного к данному ус-тройству, доступны различные операции,которые подразделяются на два уровня:— Профиль A2DP (Advanced Audio Distri-

bution Profile): на аудиоплеере возмож-но только воспроизведениекомпозиций.Соединение A2DP нельзя использо-вать, если в качестве источника сигна-ла выбрано iPod.

Ru 19

Раздел


ойств

ом


— Профиль AVRCP (Audio/Video RemoteControl Profile): устройство позволяетвоспроизводить композиции, включатьрежим паузы, выбирать композиции ит.п.

! Поскольку на рынке представлено боль-шое количество разнообразных Bluetooth-аудиоплееров, доступные операции могутв значительной степени отличаться. Приуправлении плеером с использованиемданного устройства обратитесь к руковод-ству по эксплуатации, прилагаемому кBluetooth-устройству, а также к данному ру-ководству.

! Поскольку сигнал с сотового телефонаможет вызывать помехи, старайтесь не по-льзоваться телефоном во время прослу-шивания музыки с Bluetooth-плеера.

! Во время разговора по сотовому телефо-ну, подключенному к данному устройствупосредством беспроводной технологииBluetooth, звук композиции, воспроизводи-мой с помощью Bluetooth-аудиоплеера,приглушается.

! Во время использования Bluetooth-ауди-оплеера невозможно автоматически под-ключиться к Bluetooth-телефону.

! Если воспроизводилась какая-либо компо-зиция, воспроизведение продолжаетсядаже при переключении с Bluetooth-ауди-оплеера на другой источник.

! В зависимости от типа аудиоплеераBluetooth, подключенного к этому устрой-ству, для некоторых функций может отсут-ствовать возможность отображенияинформации и элементов управления.

Настройка Bluetooth аудиоПрежде чем воспользоваться функциейBluetooth аудио, необходимо настроить ус-тройство для работы с аудиоплееромBluetooth. Для этого необходимо устано-вить беспроводное соединение Bluetoothмежду этим устройством и аудиоплееромBluetooth и прописать аудиоплеерBluetooth в памяти устройства.

1 ПодключениеИспользуйте меню соединения телефонаBluetooth. См. раздел Использование менюсоединения на стр. 17.

Основные операции

Ускоренная перемотка вперед или назад1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d.

Выбор дорожки1 Нажмите кнопку c или d.

Начало воспроизведения1 Нажмите кнопку BAND/ .



функций:! DEVICE INFO (название устройства)! TRACK INFO (название дорожки/имя ис-

полнителя/название альбома)! ELAPSED TIME (номер дорожки и время




! Текстовая информация TRACK INFO будетизменяться автоматически.

! На некоторых устройствах текстовую ин-формацию можно изменять.

Ru20

Раздел



Выбор диапазона повторного воспроизведения1 Нажмите 6/ , чтобы выбрать диапазон по-

вторного воспроизведения (одна композицияили все).! Для некоторых типов Bluetooth-аудиоплее-

ров эта функция может быть недоступна.! Диапазон повторного воспроизведения за-

висит от типа используемого Bluetooth-ау-диоплеера.

Воспроизведение дорожек в произвольной после-довательности1 Нажмите кнопку 5/ , чтобы включить или

выключить функцию воспроизведения в про-извольной последовательности.! Диапазон воспроизведения в произволь-

ной последовательности зависит от типаиспользуемого Bluetooth-аудиоплеера.





Настройка функций

1 НажмитеM.C., чтобы открыть глав-ное меню.



PLAY (воспроизведение)

1 НажмитеM.C., чтобы начать воспроизведе-ние.

STOP (остановить)

1 НажмитеM.C., чтобы остановить воспроизве-дение.




Регулировки параметровзвука1 НажмитеM.C., чтобы открыть глав-ное меню.

2 ПоворачивайтеM.C. для прокруткипунктов меню; нажмите, чтобы выбратьAUDIO.

3 Для выбора аудиофункции повора-чивайтеM.C.Следующие выбранные аудиофункцииможно настраивать.

! Функция FADER недоступна, если в ре-жиме SP-P/O MODE выбраноSUB.W/SUB.W. Подробнее см. в разделеSP-P/O MODE (настройка выхода задне-го канала и предварительного усилите-ля) на стр. 28.

! Функции SUB.W, SUB.W CTRL иHPF SETTING недоступны, если в режи-ме SP-P/O MODE выбрано REAR/REAR.Подробнее см. в разделе SP-P/O MODE(настройка выхода заднего канала ипредварительного усилителя) на стр. 28.

Ru 21

Раздел


ойств

ом


! Функции SUB.W CTRL и HPF SETTING не-доступны, если в режиме OFF выбраноSUB.W. Подробнее см. в разделе SUB.W(включение/выключение сабвуфера) настр. 22.

FADER (регулировка баланса)


2 НажмитеM.C., чтобы отрегулировать баланспередних и задних громкоговорителей.

BALANCE (регулировка баланса)


2 ПоворачивайтеM.C., чтобы отрегулироватьбаланс левого/правого громкоговорителей.

EQ SETTING (вызов настроек эквалайзера)


2 Нажмите кнопкуM.C., чтобы выбрать эквалай-зер.POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CUSTOM1—CUSTOM2—FLAT—SUPER BASSПолосу и уровень эквалайзера можно отрегу-лировать, если выбрано CUSTOM1 или CU-STOM2.При выборе CUSTOM1 или CUSTOM2 выпол-ните действия, описанные ниже. При выборедругих настроек нажмитеM.C., чтобы вернуть-ся к предыдущему дисплею.! CUSTOM1 можно выбрать отдельно для

каждого источника сигнала. Однако дляUSB и iPod автоматически устанавливают-ся одинаковые настройки.

! CUSTOM2 - это общая настройка, исполь-зуемая для всех источников сигнала.


4 НажимайтеM.C. для выбора из следующихфункций:Полоса эквалайзера—Уровень эквалайзера

5 ПоворачивайтеM.C. для выбора настройки.Полоса эквалайзера: 80HZ—250HZ—800HZ—2.5KHZ—8KHZУровень эквалайзера: от +6 до –6

LOUDNESS (тонкомпенсация)

Тонкомпенсация компенсирует недостаточноезвуковое давление в нижнем и верхнем диапазо-нах частот на низкой громкости.1 НажмитеM.C. для выбора нужной настройки.

OFF (выкл)—LOW (низкий)—MID (средний)—HI (высокий)

SUB.W (включение/выключение сабвуфера)

Это устройство имеет выход канала сабвуфера,который можно включать и выключать.1 НажмитеM.C. для выбора нужной настройки.

NOR (нормальная фаза)—REV (обратнаяфаза)—OFF (сабвуфер выключен)

SUB.W CTRL (настройка сабвуфер)

На выходе сабвуфера будут воспроизводитьсятолько те частоты, которые ниже указанных ча-стот среза.1 Для отображения установочного меню нажми-

теM.C.2 НажимайтеM.C. для выбора из следующих

функций:Частота среза—Уровень выходного сигна-ла—Крутизна характеристикиИзменяемые значения будут мигать.

3 ПоворачивайтеM.C. для выбора настройки.Частота среза: 50HZ—63HZ—80HZ—100HZ—125HZ—160HZ—200HZУровень выходного сигнала: от –24 до +6Крутизна характеристики: –6— –12

BASS BOOST (усиление нижних звуковых частот)


2 ПоворачивайтеM.C. для выбора нужногоуровня.При увеличении или уменьшении уровня отоб-ражаются надписи с 0 до +6.

HPF SETTING (настройка фильтра верхних частот)

Ru22

Раздел


Если Вы не хотите, чтобы низкочастотные звукииз диапазона частот выхода канала сабвуферавоспроизводились из передних или задних гром-коговорителей, включите HPF (фильтр верхнихчастот). В этом случае из передних или заднихгромкоговорителей будут воспроизводиться толь-ко звуки с частотой выше заданной.1 Для отображения установочного меню нажми-

теM.C.2 НажимайтеM.C. для выбора из следующих

функций:Частота среза—Крутизна характеристики

3 ПоворачивайтеM.C. для выбора настройки.Частота среза: OFF—50HZ—63HZ—80HZ—100HZ—125HZ—160HZ—200HZКрутизна характеристики: –6— –12

SLA (регулировка уровня входного сигнала)

SLA (функция настройки уровня входного сигна-ла) позволяет регулировать уровень громкостикаждого источника сигнала, чтобы предотвратитьрезкие изменения громкости при переключенииисточников сигнала.! Настройки основываются на уровне громкости

FM-тюнера, который остается неизменным.! Регулировку уровня громкости в диапазоне

MW/LW также можно производить с помощьюданной функции.

! При выборе FM-тюнера в качестве источникасигнала функция SLA недоступна.

! Для USB и iPod автоматически устанавливает-ся одинаковая настройка.


2 ПоворачиваяM.C., отрегулируйте уровеньгромкости источника сигнала.Диапазон настройки: от +4 до –4

Меню системыВажно

PW SAVE (режим энергосбережения) отклю-чается при отсоединении аккумуляторной ба-тареи автомобиля; при подсоединениибатареи его потребуется включить снова. Привыключенном режиме PW SAVE (режим энер-госбережения) возможно, что, в зависимостиот метода подключения, устройство будет по-

треблять энергию аккумулятора, если зажига-ние автомобиля не имеет положения АСС.


2 ПоворачивайтеM.C. для прокруткипунктов меню; нажмите, чтобы выбратьSYSTEM.

3 Для выбора функции меню системыповорачивайтеM.C.Следующие выбранные функции меню си-стемы можно настраивать.

! INFO DISPLAY недоступно для DEH-4500BT.

LANGUAGE (выбор языка)

Данное устройство может отображать текстовуюинформацию из сжатых аудиофайлов, в томчисле информацию на английском и русском язы-ках.! При несовместимости настроек встроенного и

выбранного языка возможны искажения привыводе текстовых сообщений.

! Некоторые символы могут отображаться не-правильно.

1 ПоворачивайтеM.C. для выбора настройки.ENG (английский)—РУС (русский)

CLOCK SET (установка часов)


2 НажимайтеM.C., чтобы выбрать сегмент дис-плея часов, который нужно установить.Часы—Минуты

3 ПоворачивайтеM.C., чтобы отрегулироватьвремя.

12H/24H (формат отображения времени)

1 НажмитеM.C. для выбора нужной настройки.12H (12-часовой)—24H (24-часовой)

INFO DISPLAY (дополнительная информация)

Ru 23

Раздел


ойств

ом


Можно выбирать тип информации, отображаемойв секторе дисплея для дополнительной информа-ции.1 Для отображения установочного меню нажми-

теM.C.2 ПоворачивайтеM.C. для выбора настройки.

SPEANA—LEVEL METER—SOURCE—CLOCK—OFF

! Шкала-индикатор сигнала отображается дляSPEANA или LEVEL METER, если в качествеисточника сигнала выбрано TUNER.

AUTO PI (автоматический поиск по идентификато-ру программы)

Устройство может автоматически искать другуюстанцию с такой же программой даже во времявызова предварительной настройки.1 НажмитеM.C., чтобы включить или выключить

автоматический поиск по идентификатору про-граммы.

AUX (вспомогательный вход)

Активируйте эту настройку при подключении кданному устройству вспомогательного устрой-ства.1 НажмитеM.C., чтобы включить или выключить

функцию AUX.

BTAUDIO (активация Bluetooth аудио)

Чтобы использовать Bluetooth-аудиоплеер, необ-ходимо активировать источник сигнала BTAUDIO.1 НажмитеM.C., чтобы включить или выключить

функцию BTAUDIO.

PW SAVE (энергосбережение)

Включение этой функции позволяет снизить по-требляемую мощность аккумуляторной батареи.! При включении этой функции единственной

возможной операцией является включение ис-точника сигнала.

1 НажмитеM.C., чтобы включить или выключитьфункцию энергосбережения.

BT MEM CLEAR (удаление данных об устройствеBluetooth, сохраненных в данном устройстве)

Данные об устройстве Bluetooth, сохраненные вданном устройстве, можно удалить. Для защитыличной информации рекомендуется удалить этиданные, прежде чем передать это устройство дру-гому лицу. В этом случае будут удалены следую-щие данные.! Список устройств! PIN-код! Список вызовов! Телефонный справочник! Предварительно заданные номера1 НажмитеM.C., чтобы вывести на экран окно

подтверждения.На дисплее отображается YES. Память готовак очистке.Если вы не хотите удалять данные об устрой-стве Bluetooth, повернитеM.C., чтобы отобра-зилось сообщение CANCEL, и нажмите ещераз, чтобы подтвердить отмену.

2 Очистка памяти осуществляется нажатиемM.C.Отображается сообщение CLEARED, и данныеоб устройстве Bluetooth удаляются.! Во время выполнения этой операции не

заглушайте двигатель автомобиля.

BT VERSION (отображение версии Bluetooth)

Можно отобразить номер системной версии дан-ного устройства и модуля Bluetooth.1 НажмитеM.C. для отображения информации.

Выбор цвета подсветкикнопокТолько для DEH-X5500BTНа этом устройстве можно выбрать цветподсветки кнопок.


2 ПовернитеM.C., чтобы отобразитьILLUMI, затем нажмите.

3 ПовернитеM.C., чтобы отобразитьKEY COLOUR, затем нажмите.

Ru24

Раздел


4 ПоворачивайтеM.C., чтобы выбратьцвет подсветки.Можно выбрать любую настройку из сле-дующего списка:

! предустановленные цвета (в диапазонеотWHITE до ROSE)

! SCAN (смена всех цветов по очереди)! наборы цветов (WARM, AMBIENT,

CALM)! CUSTOM (пользовательский цвет под-светки)


! Если выбрано SCAN, система автоматиче-ски изменяет по очереди предустановлен-ные цвета.

! Если выбраноWARM, система автомати-чески изменяет по очереди теплые цвета.

! Если выбрано AMBIENT, система автома-тически изменяет по очереди затененныецвета.

! Если выбрано CALM, система автоматиче-ски изменяет по очереди спокойные цвета.

! Если выбрано CUSTOM, используется со-храненный ранее пользовательскийцвет.

Выбор цвета дисплеяТолько для DEH-X5500BTНа этом устройстве можно выбрать цветподсветки дисплея.



3 ПовернитеM.C., чтобы отобразитьDISP COLOUR, затем нажмите.



! SCAN (смена всех цветов по очереди)! наборы цветов (WARM, AMBIENT,

CALM)! CUSTOM (пользовательский цвет под-светки)


Подробную информацию о цветах в спискесм. в разделе Выбор цвета подсветки кнопокна стр. 24.

Выбор цвета подсветкикнопок и дисплеяТолько для DEH-X5500BTНа этом устройстве можно выбрать цветподсветки кнопок и дисплея.



3 ПовернитеM.C., чтобы отобразитьBOTH COLOUR, затем нажмите.



! SCAN (смена всех цветов по очереди)


! Если выбрать цвет для этой функции, цветподсветки кнопок и дисплея автоматическиизменится на выбранный.

! Подробную информацию о цветах в спискесм. в разделе Выбор цвета подсветки кно-пок на стр. 24.

Ru 25

Раздел


ойств

ом


Выбор цветов подсветкикнопок при получениивходящего звонкаТолько для DEH-X5500BTМожно выбрать цвет подсветки кнопок приполучении входящего звонка.



3 ПовернитеM.C., чтобы отобразитьPHONE COLOUR, затем нажмите.


! FLASHING – цвет, выбранный изKEY COLOUR, мигает.

! От FLASH MODE1 до FLASH MODE6 –

система автоматически изменяет по оче-реди все доступные цвета подсветкикнопок. Выберите нужный режим.

! OFF – цвет подсветки кнопок при получе-нии входящего звонка не меняется.

Настройка регулятораосвещенностиМожно настроить яркость и подсветку.



3 ПовернитеM.C., чтобы отобразитьDIMMER, затем нажмите, чтобы выбратьнужную настройку.OFF (выкл)—ON (вкл)

! Вы также можете выбрать другую на-стройку регулятора освещенности, удер-живая нажатой кнопку /DIMMER.

Настройка цвета подсветкиТолько для DEH-X5500BTМожно создавать пользовательские цветаподсветки как для KEY COLOUR, так и дляDISP COLOUR.



3 ПовернитеM.C., чтобы отобразитьKEY COLOUR или DISP COLOUR. Затем на-жмите, чтобы выбрать.

4 НажмитеM.C. и удерживайте до техпор, пока не откроется экран настройкипользовательского цвета.

5 НажимайтеM.C., чтобы выбрать ос-новной цвет.R (красный)—G (зеленый)—B (голубой)

6 ПоворачивайтеM.C., чтобы отрегу-лировать уровень яркости.Диапазон настройки: от 0 до 60# Нельзя выбрать уровень ниже 20 для всехтрех цветов - R (красный), G (зеленый) и B (го-лубой) - одновременно.# Для других цветов можно выполнить те жеоперации.


Если выбрано SCAN,WARM, AMBIENT илиCALM, создать пользовательский цвет не-возможно.

Информация оMIXTRAXТолько для DEH-X5500BT

Ru26

Раздел


Технология MIXTRAX используется длявставления стереоэффектов между компо-зициями, позволяя слушать музыку нон-стоп в сочетании с визуальными и световы-ми эффектами.


! Для некоторых файлов/композиций воз-можность добавления звуковых эффектовотсутствует.

! MIXTRAX включает в себя режим цветовойпульсацииMIXTRAX, при выборе которогопульсирующие цвета включаются и выклю-чаются в ритме композиции. Если этафункция отвлекает вас за рулем, выключи-теMIXTRAX. См. Функции кнопкиMIXTRAXна стр. 10.

МенюMIXTRAXТолько для DEH-X5500BT


2 ПоворачивайтеM.C. для прокруткипунктов меню; нажмите, чтобы выбратьMIXTRAX.

3 Для выбора функции MIXTRAX пово-рачивайтеM.C.Следующие выбранные функцииMIXTRAXможно настраивать. Функции доступны привключенном режимеMIXTRAX.

SHT PLAYBACK (режим краткого воспроизведе-ния)

Можно выбрать длительность времени воспроиз-ведения.1 Для отображения установочного меню нажми-


1.0MIN (1,0мин)—1.5MIN (1,5мин)—2.0MIN(2,0мин)—2.5MIN (2,5мин)—3.0MIN (3,0мин)—OFF (выкл)

! Выберите для этой функции значение OFF,если вы хотите воспроизвести выбранныекомпозиции полностью, с начала до конца.

FLASH AREA (область пульсирующего цвета)

Можно выбрать области пульсирующего цвета.1 Для отображения установочного меню нажми-


KEY/DISPLAY (кнопки и дисплей)—KEY (кноп-ки)—OFF (выкл)

! Если выбрано OFF, цвет, выбранный в менюILLUMI, будет использоваться в качествецвета подсветки дисплея.

FLASH PATTERN (цветовая заставка)

Можно выбрать тип цветовой заставки.1 Для отображения установочного меню нажми-


Можно выбрать любую настройку из следую-щего списка:! От SOUND LEVEL 1 до SOUND LEVEL 6 –

цветовая пульсация будет включаться ивыключаться в соответствии с уровнемгромкости композиции. Выберите нужныйрежим.

! От LOW PASS 1 до LOW PASS 6 – цветоваяпульсация будет включаться и выключать-ся в соответствии с уровнем низких частоткомпозиции. Выберите нужный режим.

! RANDOM 1 – Тип цветовой заставки будетпроизвольно выбираться в соответствии суровнем громкости и уровнем низких ча-стот.

! RANDOM 2 – Тип цветовой заставки будетпроизвольно выбираться в соответствии суровнем громкости.

! RANDOM 3 – Тип цветовой заставки будетпроизвольно выбираться в соответствии суровнем низких частот.

DISPLAY FX (экранные эффекты)

Можно включить или выключить экранные эф-фекты MIXTRAX.1 НажмитеM.C. для выбора нужной настройки.

ON (экранные эффекты MIXTRAX)—OFF (обы-чный дисплей)

CUT IN FX (эффект сведения вручную)

Можно включить или звуковые эффекты MIX-TRAX, переключая композиции вручную.1 НажмитеM.C. для выбора нужной настройки.

ON (вкл)—OFF (выкл)

Ru 27

Раздел


ойств

ом


Стартовое меню1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/OFF, пока устройство не выключится.

2 Нажмите кнопку SRC/OFF и удержи-вайте ее, пока не откроется стартовоеменю.

3 ПоворачивайтеM.C. для прокруткипунктов меню; нажмите, чтобы выбратьINITIAL.

4 Для выбора функции меню системыповорачивайтеM.C.Следующие выбранные функции стартово-го меню можно настраивать.

FM STEP (шаг настройки в FM-диапазоне)

Обычно шаг настройки в FM-диапазоне, исполь-зуемый при настройке с поиском, составляет50 кГц. При включении функции AF или TA шаг на-стройки автоматически меняется на 100 кГц. Привключенной функции AF предпочтительно устано-вить шаг настройки 50 кГц.! Во время ручной настройки шаг настройки со-

ставляет 50 кГц.1 НажмитеM.C., чтобы выбрать шаг настройки

в FM-диапазоне.50 (50 кГц)—100 (100 кГц)

SP-P/O MODE (настройка выхода заднего каналаи предварительного усилителя)

Выход на провода заднего громкоговорителя ивыход заднего канала RCA можно использоватьдля подключения широкополосного громкогово-рителя или сабвуфера. Выберите настройку, под-ходящую для Вашего соединения.1 Для отображения установочного меню нажми-


Можно выбрать любую настройку из следую-щего списка:! REAR/SUB.W – Выберите, если к выходу

заднего канала подсоединен широкопо-лосный громкоговоритель, и также имеет-ся сабвуфер, подсоединенный к выходуRCA.

! SUB.W/SUB.W – Выберите, если сабвуферподключен напрямую к выходу заднего ка-нала без дополнительного усилителя, итакже имеется сабвуфер, подсоединенныйк выходу RCA.

! REAR/REAR – Выберите, если широкопо-лосный громкоговоритель подсоединен квыходу заднего канала и к выходу RCA.Если к выходу заднего канала подсоеди-нен широкополосный громкоговоритель, авыход RCA не используется, можно вы-брать REAR/SUB.W или REAR/REAR.

S/W UPDATE (обновление ПО)

Данная функция служит для установки обновле-ний программного обеспечения Bluetooth. Для по-лучения информации по программномуобеспечению Bluetooth и порядку действий приего обновлении посетите наш сайт.! Ни в коем случае не выключайте устройство

во время обновления программного обеспече-ния Bluetooth.

1 Для включения режима передачи данных на-жмитеM.C.Чтобы завершить обновление программногообеспечения Bluetooth, следуйте экраннымподсказкам.

Меню системы1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/OFF, пока устройство не выключится.

Ru28

Раздел


2 Нажмите кнопку SRC/OFF и удержи-вайте ее, пока не откроется стартовоеменю.


4 Для выбора функции меню системыповорачивайтеM.C.Следующие выбранные функции меню си-стемы можно настраивать.Подробную информацию см. в Меню си-стемы на стр. 23.

Использованиедополнительногоисточника сигнала (AUX)1 Вставьте мини-штекер стереокабеляв гнездо AUX.

2 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы вы-брать AUX в качестве источника сигна-ла.


Невозможно выбрать AUX, если не включенавспомогательная настройка. Подробную ин-формацию см. в разделе AUX (вспомогатель-ный вход) на стр. 24.



функций:! Название источника! Название источника сигнала и часы

Если открылся неверныйэкранОтключите неверный экран, как описанониже.



3 ПовернитеM.C., чтобы отобразитьDEMO OFF, затем нажмите.

4 ПовернитеM.C. для выбора YES.


Ru 29

Раздел


ойств

ом


Устранениенеисправностей

Признак Причина Действие

Дисплей авто-матическивозвращаетсяв исходныйрежим.

В течение 30 се-кунд не быловыполнено ни-каких операций.

Повторите опера-цию.

Диапазон по-вторного вос-произведениясамопроиз-вольно измен-яется.

В зависимостиот выбранногодиапазона вос-произведенияон может изме-няться при вы-боре другойпапки или до-рожки, а такжепри перемоткевперед/назад.

Выберите диапа-зон повторноговоспроизведенияеще раз.

Вложеннаяпапка не вос-производится.

Вложенныепапки не вос-производятся,если выбрандиапазон FLD(повторное вос-произведениепапки).

Выберите другойдиапазон повтор-ного воспроизве-дения.

При измене-нии дисплеяотображаетсяNO XXXX (на-пример, NOTITLE).

Текстовая ин-формация от-сутствует.

Переключитедисплей иливключите вос-произведениедругой дорожки/файла.

Устройствофункциони-рует с ошиб-ками.Имеются по-мехи.

Рядом с устрой-ством исполь-зуется прибор,передающийэлектромагнит-ные волны, на-пример, сото-вый телефон.

Уберите прибор,вызывающий по-мехи, от этого ус-тройства.

Признак Причина Действие

Не воспроиз-водится звук сустройстваBluetooth, ис-пользуемого вкачестве ис-точника сигна-ла.

Подключенныйчерез Bluetoothтелефон занятзвонком.

Воспроизведениезвука возобновит-ся после завер-шения звонка.

Подключенныйчерез Bluetoothтелефон в дан-ный момент ис-пользуется.

Не используйте вэто время теле-фон.

С помощьюподключенногочерез Bluetoothтелефона былпроизведен исразу сброшензвонок. В ре-зультате этогосоединениемежду даннымустройством имобильным те-лефоном былозавершено не-правильно.

Восстановитесоединениемежду устрой-ством Bluetooth имобильным теле-фоном.

Сообщения об ошибкахПрежде чем обратиться к торговому пред-ставителю или в ближайший сервисныйцентр Pioneer, обязательно запомните со-общение об ошибке.

Общие

Сообщение Причина Действие

AMP ERROR Устройство неработает илинеправильноподсоединенгромкоговори-тель; сработалацепь защиты.

Проверьте, под-ключен ли гром-коговоритель.Если сообщениене исчезает дажепосле выключе-ния/выключениязажигания, свяжи-тесь с дилерскимцентром или ав-торизованнымсервисным цен-тром Pioneer.

Ru30

Приложение

Дополнительная информация

Проигрыватель компакт-дисков


ERROR-07, 11,12, 17, 30

Диск загрязнен. Очистите диск.

Диск поцара-пан.

Замените диск.

ERROR-07, 10,11, 12, 15, 17,30, A0

Электрическаяили механиче-ская неисправ-ность.

Установите ключзажигания в поло-жение OFF, азатем – в положе-ние ON или пере-ключитесь надругой источниксигнала, а затемобратно на про-игрыватель ком-пакт-дисков.

ERROR-15 Вставлен пу-стой диск.


ERROR-23 Формат дискане поддержи-вается.


FORMATREAD

Иногда происхо-дит задержкамежду началомвоспроизведе-ния и появле-нием звука.

Звук появитсяпосле того как сдисплея исчезнетсообщение.

NO AUDIO На диске отсут-ствуют файлы,которые можновоспроизвести.


SKIPPED Диск содержитфайлы, защи-щенные техно-логией DRM.


PROTECT Все файлы надиске защище-ны технологиейDRM.


Запоминающее устройство USB/iPod


FORMATREAD

Иногда происхо-дит задержкамежду началомвоспроизведе-ния и появле-нием звука.

Звук появитсяпосле того как сдисплея исчезнетсообщение.


NO AUDIO Композиции от-сутствуют.

Перенесите ауди-офайлы на запо-минающее ус-тройство USB иподключите его.

На подключен-ном запоминаю-щем устройствеUSB включенафункция защи-ты от перезапи-си.

Отключите функ-цию защиты отперезаписи в со-ответствии с ин-струкцией поэксплуатации за-поминающего ус-тройства USB.

SKIPPED Подключенноезапоминающееустройство USBсодержитфайлы, закоди-рованныеWindowsMediaäDRM 9/10.

Выберите ауди-офайл, не закоди-рованныйWindows MediaDRM 9/10.

PROTECT Все файлы назапоминающемустройстве USBзакодированыWindows MediaDRM 9/10.

Перенесите ауди-офайлы, не зако-дированныеWindows MediaDRM 9/10, на за-поминающее ус-тройство USB иподключите его.

N/A USB Подсоединен-ное устройствоUSB не поддер-живается дан-ным устрой-ством.

! Подключите за-поминающее ус-тройство USBкласса Mass Sto-rage.! Отсоединитеустройство и за-мените его насовместимое за-поминающее ус-тройство USB.

CHECK USB Короткое замы-кание на разъе-ме USB или вкабеле USB.

Убедитесь, чторазъем USB иликабель USB незащемлен и неповрежден.

Ru 31

ПриложениеДополнител

ьнаяинформация



CHECK USB Подключенноезапоминающееустройство USBпотребляетбольше макси-мально допу-стимой силытока.

Отсоедините за-поминающее ус-тройство USB ине используйтеего. Установитеключ зажигания вположение OFF,затем – в положе-ние ACC или ON,и затем подклю-чайте только сов-местимые запо-минающие ус-тройства USB.

CHECK USB iPod работает,но не подзаря-жается.

Убедитесь в от-сутствии коротко-го замыкания вкабеле iPod (на-пример, что ка-бель не зажатмежду металли-ческими предме-тами). Послепроверки кабеляустановите ключзажигания в поло-жение OFF, азатем – в положе-ние ON, либо от-ключите и зановоподключите iPod.


ERROR-19 Сбой связи. Выполните сле-дующие дей-ствия.– Установитеключ зажигания вположение OFF, азатем – в положе-ние ON.– Отключите за-поминающее ус-тройство USB.– Выберите дру-гой источник сиг-нала.Затем вновь вы-берите USB в ка-честве источникасигнала.

Сбой iPod. Отключите ка-бель от iPod.После появленияна дисплее глав-ного меню iPodзаново подключи-те iPod и переза-грузите его.

ERROR-23 Запоминающееустройство USBне отформати-ровано в систе-ме FAT12,FAT16 илиFAT32.

Запоминающееустройство USBдолжно бытьформатировано вFAT12, FAT16 илиFAT32.

ERROR-16 Устаревшаяверсия прошив-ки iPod.

Обновите версиюпрошивки iPod.

Сбой iPod. Отключите ка-бель от iPod.После появленияна дисплее глав-ного меню iPodзаново подключи-те iPod и переза-грузите его.

STOP В текущем спи-ске отсутствуюткомпозиции.

Выберите список,содержащий му-зыкальные ком-позиции.

NOT FOUND Композиций ненайдено.

Загрузите компо-зиции на iPod.

Ru32



Bluetooth-устройство


ERROR-10 Сбой питаниямодуляBluetooth данно-го устройства.

Поверните ключзажигания в поло-жение OFF, азатем в положе-ние ACC или ON.Если после этогоснова появитсясообщение обошибке, свяжи-тесь с дилеромили ближайшимсервисным цен-тром Pioneer.

Рекомендации пообращению с изделиемДиски и проигрыватель

Используйте только диски, имеющие один из сле-дующих логотипов.

Используйте диски диаметром 12 см. Не исполь-зуйте диски диаметром 8 см и адаптеры для вос-произведения таких дисков.

Используйте только обычные круглые диски. Неиспользуйте диски необычной формы.

Не вставляйте в щель для загрузки компакт-дисканичего, кроме компакт-диска.

Не используйте диски с трещинами, отколотымикраями, деформированные диски или диски сдругими повреждениями, поскольку такие дискимогут повредить проигрыватель.

Не закрытые для записи диски CD-R/CD-RW вос-произвести нельзя.

Не прикасайтесь к записанной поверхности дис-ков.

Когда диски не используются, храните их в футля-рах.

Не приклеивайте этикеток, не пишите и не нано-сите химических веществ на поверхность дисков.

Для очистки компакт-диска протрите диск мягкойтканью от центра к краю.

Конденсация может временно ухудшить работупроигрывателя. Оставьте его для адаптации кболее высокой температуре примерно на час.Также удалите влагу с дисков с помощью мягкойткани.

Воспроизведение дисков может быть невозможноиз-за характеристик диска, формата диска, при-ложения, при помощи которого выполнялась за-пись, условий воспроизведения, условийхранения и других факторов.

Толчки от неровностей дороги могут вызвать пре-рывание воспроизведения диска.

Перед использованием дисков ознакомьтесь смерами предосторожности при обращении сними.

При использовании дисков, на поверхность кото-рых могут наноситься этикетки, изучите инструк-ции и предупреждения для этих дисков.Установка и извлечение некоторых дисков могутбыть невозможны. Использование таких дисковможет привести к повреждению оборудования.

Не приклеивайте на диски этикетки и другие мате-риалы.! Это может деформировать диски, в результате

чего их воспроизведение будет невозможным.! Этикетки могут отклеиться во время воспроиз-

ведения и затруднить извлечение дисков, атакже повредить оборудование.

Запоминающее устройство USB

С вопросами о работе запоминающего устройстваUSB обращайтесь к производителю устройства.

Подключение через USB-концентратор не под-держивается.

Не подключайте другие устройства, кроме запо-минающих устройств USB.

Ru 33




При движении автомобиля надежно закрепите за-поминающее устройство USB. Не роняйте запо-минающее устройство USB на пол, где оно можетзастрять под педалью тормоза или акселератора.

В зависимости от типа запоминающего устрой-ства USB могут возникнуть следующие пробле-мы.! Управление функциями может отличаться.! Запоминающее устройство может не распоз-

наваться.! Файлы не могут воспроизводиться корректно.! Подключенное устройство может генериро-

вать радиопомехи.

iPod

Не оставляйте iPod в местах с высокой темпера-турой воздуха.

Чтобы устройство функционировало надлежа-щим образом, подключите iPod с помощью кабе-ля dock connector непосредственно к данномуустройству.

При движении автомобиля надежно закрепитеiPod. Не роняйте iPod на пол, где он может за-стрять под педалью тормоза или акселератора.

Настройки iPod! При подключении iPod к данному устройству

эквалайзер iPod автоматически отключается,что обеспечивает оптимальное звучание. Приотсоединении iPod для эквалайзера автомати-чески выбирается предыдущая настройка.

! При использовании данного устройства от-ключение функции повторного воспроизведе-ния на iPod невозможно. Если iPod подключенк данному устройству, будет автоматическивыбран режим повтора всех композиций.

Текстовая информация несовместимого форма-та, сохраненная на iPod, не будет отображатьсяна дисплее данного устройства.

Диски формата DualDisc

DualDisc – это двусторонние диски для записи ау-диоданных на CD с одной стороны и видеодан-ных на DVD – с другой.Поскольку сторона CD двойных дисков физическинесовместима с общим стандартом компакт-дис-ков, ее воспроизведение на данном устройствеможет быть невозможным.

Частая загрузка и извлечение двойного дискаможет привести к появлению царапин на диске.Серьезные царапины могут создать проблемыпри воспроизведении диска на данном устрой-стве. В некоторых случаях двойной диск можетзастревать в щели загрузки дисков, из-за чего егостановится невозможно извлечь. Во избежаниетакой ситуации мы рекомендуем воздержаться отиспользования двойных дисков в данном устрой-стве.За более подробной информацией о двойных ди-сках обращайтесь к соответствующим производи-телям.

Поддержка сжатыхаудиофайлов (компакт-диск, USB)WMA

Расширение: .wma

Скорость передачи данных: от 48 кбит/с до320 кбит/с (постоянная), от 48 кбит/с до 384 кбит/с(переменная)

Частота дискретизации: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream с поддержкой видео: не под-держивается

MP3

Расширение: .mp3

Скорость передачи данных: от 8 кбит/с до320 кбит/с (постоянная), переменная

Частота дискретизации: от 8 кГц до 48 кГц (32 кГц,44,1 кГц, 48 кГц пиковая)

Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3,2.4 (теги ID3 версии 2.x имеют приоритет передверсией 1.x.)

Списки воспроизведенияM3u: не поддерживают-ся

MP3i (интерактивный MP3), mp3 PRO: не поддер-живаются

Ru34



WAV

Расширение: .wav

Разрядность квантования: 8 и 16 (LPCM), 4 (MSADPCM)

Частота дискретизации: от 16 кГц до 48 кГц(LPCM), 22,05 кГц и 44,1 кГц (MS ADPCM)


В качестве названия файла или папки могут отоб-ражаться только первые 32 символа (включаярасширение).

Для отображения в данном устройстве кодировкарусского текста должна соответствовать одномуиз следующих наборов символов:! Юникод (UTF-8, UTF-16)! Отличный от Юникода набор символов, ис-

пользующийся в средеWindows, для которогов языковой настройке задан русский язык

Это устройство может неверно воспроизводитьнекоторые файлы форматаWMA в зависимостиот приложений, использованных для их записи.

При начале воспроизведения аудиофайлов, со-держащих изображения, и файлов с запоминаю-щего устройства USB, содержащегоразветвленные иерархии папок, может происхо-дить небольшая задержка.

Диск

Допустимая иерархия папок: до восьми уровней(реальная иерархия папок составляет менее двухуровней)

Количество воспроизводимых папок: не более 99

Количество воспроизводимых файлов: не более999

Файловая система: ISO 9660 уровень 1 и 2,Romeo, Joliet

Воспроизведение нескольких сессий: поддержи-вается

Пакетный формат записи: не поддерживается

Независимо от продолжительности паузы междукомпозициями в изначальной записи, при вос-произведении дисков со сжатыми аудиофайламимежду композициями будут короткие паузы.

Запоминающее устройство USB

Допустимая иерархия папок: до восьми уровней(реальная иерархия папок составляет менее двухуровней)

Количество воспроизводимых папок: не более500

Количество воспроизводимых файлов: не более15 000

Воспроизведение защищенных от копированияфайлов: не поддерживается

Запоминающее устройство USB, содержащееразделы: воспроизводится только первый раздел.

При начале воспроизведения аудиофайлов на за-поминающем устройстве USB, содержащем раз-ветвленные иерархии папок, может возникатьнебольшая задержка.

ВНИМАНИЕ! Pioneer не гарантирует совместимость совсеми устройствами USB mass storage ине несет ответственности за любую поте-рю данных на медиапроигрывателях,смартфонах и других устройствах при ис-пользовании этого изделия.

! Не оставляйте диски или запоминающееустройство USB в местах с высокой темпе-ратурой воздуха.

Поддержка iPodДанное устройство поддерживает толькоперечисленные ниже модели iPod. Совме-стимые версии ПО для iPod также указаныниже. Более старые версии могут не под-держиваться.Сделано для! iPod touch 4-го поколения (версия про-граммного обеспечения 5.1.1)

! iPod touch 3-го поколения (версия про-граммного обеспечения 5.1.1)



Ru 35




! iPod classic 160GB (версия программно-го обеспечения 2.0.4)

! iPod classic 120GB (версия программно-го обеспечения 2.0.1)

! iPod classic (версия программного обес-печения 1.1.2)

! iPod с видео (версия программногообеспечения 1.3.0)

! iPod nano 6-го поколения (версия про-граммного обеспечения 1.2)

! iPod nano 5-го поколения (версия про-граммного обеспечения 1.0.2)





! iPhone 4S (версия программного обес-печения 5.1.1)

! iPhone 4 (версия программного обеспе-чения 5.1.1)

! iPhone 3GS (версия программного обес-печения 5.1.1)

! iPhone 3G (версия программного обес-печения 4.2.1)

! iPhone (версия программного обеспече-ния 3.1.2)

В зависимости от версии программного обеспече-ния или поколения iPod некоторые функции могутбыть недоступны.

Функции iPod могут различаться в зависимости отверсии программного обеспечения.

Для подключения iPod с разъемом Dock Connec-tor требуется соответствующий USB-кабель.

Интерфейсный кабель Pioneer CD-IU51 можноприобрести отдельно. За дополнительной инфор-мацией обращайтесь к Вашему дилеру.

О совместимости файлов/форматов см. в руко-водствах к iPod.

Аудиокниги, подкасты: поддерживаются

ВНИМАНИЕКомпания Pioneer не несет ответственностиза потерю данных на iPod, даже если эти дан-ные будут потеряны во время использованияданного устройства.

ПоследовательностьвоспроизведенияаудиофайловПользователь не может назначать номерапапок и устанавливать последователь-ность воспроизведения с помощью данно-го устройства.

Пример иерархии

1

2

3

456

01

02

03

04

05

: Папка: Сжатый ауди-

офайлот 01 до 05:Номер папкиот1 до6: После-довательностьвоспроизведения

ДискПоследовательность выбора папок и дру-гих действий может отличаться в зависи-мости от кодировки или программногообеспечения, использованного для записи.

Запоминающее устройство USBФайлы воспроизводятся в той последова-тельности, в которой они записаны на за-поминающем устройстве USB.Для выбора алгоритма воспроизведениярекомендуется выполнить следующие дей-ствия.1 Присвойте файлам имена с цифрами,определяющими последовательность вос-произведения (например, 001xxx.mp3 и099yyy.mp3).

2 Поместите эти файлы в папку.

Ru36



3 Сохраните папку, содержащую файлы, назапоминающем устройстве USB.

Учитывайте, что в некоторых системныхсредах невозможно установить порядоквоспроизведения.Последовательность воспроизведенияфайлов на портативном аудиоплеере USBможет изменяться и зависит от типаплеера.

Таблица символов длярусского языка

Д: Б Д: Б Д: Б Д: Б Д: Б

: А : Б : В : Г : Д

: Е, Ё :Ж : З : И, Й : К

: Л : М : Н : О : П

: Р : С : Т : У : Ф

: Х : Ц : Ч :Ш,Щ : Ъ

:Ы : Ь : Э :Ю : Я

Д: Дисплей Б: Буква

Профили BluetoothЧтобы использовать беспроводную техно-логию Bluetooth, устройства должны под-держивать определенные профили. Этоустройство поддерживает следующие про-фили.! GAP (Generic Access Profile)! OPP (Object Push Profile)! HFP (Hands Free Profile) 1.5! HSP (Head Set Profile)! PBAP (Phone Book Access Profile)! A2DP (Advanced Audio Distribution Profi-

le)! AVRCP (Audio/Video Remote Control Pro-

file) 1.3

Авторское право итоварные знакиBluetoothBluetoothâ (слово и логотипы) является за-регистрированным товарным знаком и при-надлежит компании Bluetooth SIG, Inc.;использование PIONEER CORPORATIONэтих товарных знаков разрешено соответ-ствующей лицензией. Прочие товарныезнаки и торговые наименования принадле-жат соответствующим владельцам.

iTunesApple и iTunes являются торговыми знака-ми компании Apple Inc., зарегистрирован-ными в США и других странах.

MP3Поставка этого изделия дает право толькона его частное и некоммерческое исполь-зование и не предоставляет лицензии и неподразумевает право использования этогоизделия в любых коммерческих (т.е. прино-сящих прибыль) прямых трансляциях (те-левизионных, спутниковых, кабельных и/или любых других), вещании/потоковой пе-редаче через Интернет, локальных сетях и/или других сетях или в других электронныхсистемах распространения, таких как си-стемы платного аудио и аудио по запросу.Для такого использования необходима спе-циальная лицензия. Дополнительную ин-формацию см. на сайтеhttp://www.mp3licensing.com.

WMAWindows Media – это зарегистрированнаяторговая марка или торговая маркаMicrosoft Corporation в США и/или другихстранах.В данном изделии используются техноло-гии, принадлежащие корпорации Microsoft,которые не разрешается использовать илираспространять без лицензии от MicrosoftLicensing, Inc.

Ru 37




iPod и iPhoneiPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPodtouch являются товарными знаками компа-нии Apple Inc., зарегистрированными вСША и других странах.“Made for iPod” и “Made for iPhone” озна-чает, что электронный прибор был разра-ботан с целью подключения определенно кiPod или iPhone соответственно, и имеетсясертифицикация разработчика о соответ-ствии с техническими характеристикамиApple. Apple не несет ответственности заработу данного устройства или его соот-ветствие со стандартами по технике без-опасности или регулятивными нормами.Пожалуйста, обратите внимание, что ис-пользование данного прибора с iPod илиiPhone может отрицательно сказыватьсяна качестве беспроводной связи.

MIXTRAXMIXTRAX является торговой маркойPIONEER CORPORATION.

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания .................14,4 В постоянного тока

(допустимый диапазон от10,8 В до 15,1 В)

Система заземления ..........Заземление отрицатель-ного полюса

Максимальный потребляемый ток.....................................................10,0 А

Размеры (Ш × В × Г):DIN

Шасси .......................178мм × 50мм × 165ммПередняя панель

.................................188мм × 58мм × 15мм(DEH-X5500BT)Передняя панель

.................................188мм × 58мм × 16мм(DEH-4500BT)

DШасси .......................178мм × 50мм × 165ммПередняя панель

.................................170мм × 46мм × 15мм(DEH-X5500BT)Передняя панель

.................................170мм × 46мм × 16мм(DEH-4500BT)

Масса ...........................................1 кг

АудиоМаксимальная выходная мощность

.....................................................50 Вт × 470 Вт × 1/2 W (для сабву-фера)

Номинальная выходная мощность.....................................................22Вт × 4 (от 50 Гц до

15000 Гц, суммарное зна-чение коэффициента не-линейных искажений 5%,нагрузка 4W для обоих ка-налов)

Сопротивление нагрузки.....................................................4W (допустимо – от 4W до

8W)Максимальная выходная мощность

.....................................................2,0ВКонтур громкости ..................+10дБ (100 Гц), +6,5дБ

(10 кГц) (громкость: –30дБ)

Эквалайзер (5-полосный графический эквалайзер):Частота .............................80 Гц/250 Гц/800 Гц/

2,5 кГц/8 кГцДиапазон амплитудно-частотных характеристик

...........................................±12 дБ (с шагом 2 дБ)

Ru38



Сабвуфер (моно):Частота .............................50 Гц/63 Гц/80 Гц/100 Гц/

125 Гц/160 Гц/200 ГцКрутизна характеристики

...........................................–6 дБ/окт, –12 дБ/октУсиление ..........................+6дБ до –24дБФаза ....................................Нормальная/Обратная

Проигрыватель компакт-дисковСистема ......................................Аудиосистема с компакт-

дискомИспользуемые диски ..........Компакт-дискОтношение сигнал/шум ....94дБ (1 кГц) (сеть IEC-A)Число каналов ........................2 (стерео)Формат декодирования файлов MP3

.....................................................MPEG-1 и 2 Audio Layer 3Формат декодирования файловWMA

.....................................................Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11,12 (двухканальный звук)(Windows Media Player)

Формат сигналаWAV .........Linear PCM и MS ADPCM(без компрессии)

USBСтандартная спецификация USB

.....................................................USB 2.0 полноскоростнойМаксимальный ток питания

.....................................................1АКласс USB .................................MSC (Mass Storage Class)Файловая система ...............FAT12, FAT16, FAT32Формат декодирования файлов MP3

.....................................................MPEG-1 и 2 Audio Layer 3Формат декодирования файловWMA

.....................................................Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11,12 (двухканальный звук)(Windows Media Player)

Формат сигналаWAV .........Linear PCM и MS ADPCM(без компрессии)

FM-тюнерДиапазон частот ....................от 87,5МГц до 108,0МГцПолезная чувствительность

.....................................................9дБф (0,8мкВ/75W, моно,отношение сигнал/шум:30дБ)

Отношение сигнал/шум ....72дБ (сеть IEC-A)

MW-тюнерДиапазон частот ....................от 531 кГц до 1602 кГцПолезная чувствительность

.....................................................25мкВ (отношение сиг-нал/шум: 20дБ)


LW-тюнерДиапазон частот ....................от 153 кГц до 281 кГцПолезная чувствительность

.....................................................28мкВ (отношение сиг-нал/шум: 20дБ)


BluetoothВерсия .........................................Bluetooth 3.0 certifiedВыходная мощность ...........+4дБм макс.

(Класс мощности 2)

Примечание:В соответствии со статьей 5 закона Рос-сийской Федерации «О защите прав потре-бителей» и постановлениемправительства Российской Федерации№720 от 16.06.97 компания Pioneer EuropeNV оговаривает следующий срок службыизделий, официально поставляемых нароссийский рынок.Автомобильная электроника: 6 летПрочие изделия (наушники, микрофоны ит.п.): 5 лет


! Характеристики и конструкция могут бытьизменены без предварительного уведо-мления.

! Данное устройство произведено в Таилан-де.

Ru 39




PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPAN

Корпорация Пайонир1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,префектура Канагава,212-0031, Япония

Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26Тел.: +7(495) 956-89-01

PIONEER EUROPE NVHaven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/BelgiqueTEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, CanadaTEL: 1-877-283-5901TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 AustraliaTEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 pisoCol.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000TEL: 55-9178-4270

先鋒股份有限公司台北市內湖區瑞光路407號8樓電話： 886-(0)2-2657-3588

先鋒電子（香港）有限公司香港九龍長沙灣道909號5樓電話： 852-2848-6488

ã PIONEERCORPORATION, 2012.Все права защищены.

<QRB3237-A> EW<KOKZX> <12F00000>

cd rds ПРИЕМНИК deh-x5500bt deh-4500bt...Индикациянадисплее deh-x5500bt 1...

Documents