cebupot magazine 2011-07-08
DESCRIPTION
cebupot magazine 2011-07-08TRANSCRIPT
マラパスクア島へ小旅行マラパスクア島へ小旅行Malapascua IslandMalapascua Island
シャングリラ マクタン リゾート＆スパからデイユースプランのご提案
＜パッケージの内容＞- タイズ・レストランでランチビュッフェ（飲み物別）- ジム、ヘルスクラブ利用（ドライ、スチームサウナ、ジャグジー）- アドベンチャーゾーン（2時間まで） （お子様は長袖シャツ、 長ズボン 、靴下をご用意下さい。）- ビーチ、プールがお使いいただけます- ヘルスクラブ、サロンでのトリートメントが10％OFF
- タイズレストランでのディナービュッフェ25％OFF
＜条件＞- ご利用は、月～土曜日の午前8時から午後9時まで- ご利用希望の場合は、事前に必ずお問い合わせ下さい- 他のプロモとの併用は不可- グループパッケージ割引 10％OFF（最低5名様）/20％OFF（最低10名様）- 大人1名につき子供1名適用 （お子様のみのデイユースご利用は出来ません）
ご予約お問い合わせは Shangri-La’s Mactan Resort and SpaTel (6332) 231.0288 内線 8905 または email [email protected]
デイユース料金 大人2500ペソ、お子様（5-11才）1300ペソ
MAP P43 B2505-0729/ 0917-320-04090915-891-3775( )
10:00AM-11:00PMemail: [email protected]
32
address: datag maribago lapulapu city Cebu
MASSAGE
SHIATSU
Aromatherapy
Stone Massage
Hilot Treatment
Oriental Touch
Island Ciesta
Prana Bliss
Soul Treat
SPA Package
cebuprana.com
SaunaEntrance
Spa Villa
Waiting Room
・マルコポーロホテルより車で１分。・宴会場完備（30名様まで収容可能）・カラオケ完備（日本語）
TOPSTOPS
TOPS
お代わり自由の韓国風お通し各種ついております。
今回の特集はマラパスクア島、セブにもまだまだ素晴らしい自然が残っているのだなぁと実感。今後日本の旅行のスタイルはもう少し長く滞在できるように変っていくと思うので、セブポットでは何度来ても飽きないセブの魅力をお伝えしていきたいと思っています。島、山、川、滝など、まだまだ知られていない魅力的なスポットがたくさんありそうです。 編集部T
Jul - Aug
お問い合わせ/ CONTACT US Pinaka Pot Distribution,Inc.
CEBU POT Office セブポットオフィスTel/FAX :(032)416-8157 Email:[email protected]
06 マラパスクア島へ小旅行
10 クーポン（ダイビング・アクティビティ）
12 日本映画祭スケジュール
13 セブポの目 ムーベンピック/ヴィラデエコ
21 生活情報
22 クーポン（レストラン）
28 探検！発見！ あの町この町 キャピトル周辺
33 インタービュー 元世界チャンピオン 高山選手
34 プチ人間ドッグプラン / お知らせ
36 リタイアメント インタビュー
37 リタイアメントビザ
38 セブ不動産情報
40 ホテル/ セブマップ / ディレクトリ / 電話帳
a.木に打ち付ける看板がいかにも南国b.木製のお魚お土産にいかが？c.島では水はとても貴重d.なぜか犬が多い島。お昼寝がよく似合うe.マラパスコアのビーチエリア。天然の白砂が気持ちい。
Malapascua Island セブ市内から、車とボートで約4時間。セブの最北端に位置するリゾートアイランドマラパスクア島。第二のボラカイとも呼ばれるこの島は、その自然の美しさから欧米人を主に多くのダイバーや観光客が訪れ、徐々に開発が進んでいるものの、まだまだのどかで田舎の雰囲気をもった美しい島です。 長さ2.5km、幅1km程の小さな島には、車の姿はなく、静かでのんびりした雰囲気が漂います。白砂の素晴らしいビーチ沿いに欧米人経営のコテージやレストランなどが並んでいてお散歩も楽しい。週末を利用して2泊はしたいセブからの小旅行にはぴったりの場所です。ダイビングポイントとしても素晴らしく、まだのかたは、是非この機会に足をのばしてみて下さいね。
＜バス＞セブからマヤへは、ノースバスターミナルより長距離バスにてマヤ行き1am-9pm(30分-1時間毎、1人163ペソ） 、 ＜V-hire＞ 3am-9am（1時間毎、P200） マヤからマラパスクア島までは、定期便バンカーボート（1時間毎、1人80ペソ）もしくはボートチャーターにて（1,200ペソ/1艘、ホテルにアレンジまたは、直接マヤ港にて手配可能）
a. b. d.
c.
e.
ビーチエリアMAPは８、９ページをご覧下さい
Island Hopping Thresher shark Diving
Photo by: Nishibayashi Yo & Uchibori Yasunobu
カルナサ島ではバーベキューランチをアレンジ出来ます。各アイランドホッピングへは、マラパスクア島のビーチで話しかけてくる人に交渉するのもよし、島の各ダイブショップでもアレンジ可能。内容にもよりますが一人約800ペソ～（入島料・チップ別）
ファン＆サンダイブトラベル＆ツアーズFun & Sun Dive Travel & Tours (032)343-3410 / 0918-825-3409 Map P43 - A3Queensland Beach Resort, Punta Engano, Lapu-lapu City P11、P17のマクタン店広告もご覧ください
ニタリにもマンタにも会える、魅力満載の海 マラパスクアのダイビングの魅力はなんといっても、トレシャーシャーク（ニタリ）！に高確率で遭えること。早朝にお目見えするニタリのポイントは島から、たったの30分ほど。ニタリと同じポイントでは、午後にマンタも出現。ラッキーなダイバーは、早朝にニタリとマンタ一緒に会えることも。他にもマクロフィッシュ、地形などが楽しめるポイントがたくさんあります。 早朝がダイナミックなダイビングなら、島のハウスリーフではナイトダイブも面白い。まったりとマンダリンフィッシュとシーホースの観察はいかが？水中も魅力満載なマラパスクア島です。
透明度抜群の プライベート感たっぷりな 島へ ビーチで一日中のんびりしたり、本を読んだりするのもいいけど、ちょっとアクティブに過ごしたい方は、もう少し足を伸ばしてアイランドホッピングはいかが？気持ちいい海風に吹かれてクルーズしながら40分ほどで目を疑うほど透明度の高い島カルナサ島へ。ビーチも美しいけれど、ビーチの反対には、
今も戦中の頃の人骨が残る洞窟（鍾乳洞）もあるまだまだ未開発の島。さらに足を伸ばすとラマノック島へ。周りを海に囲まれたサンドバーに上陸してプライベート感たっぷりの時間が過ごせます。遠浅なので小さなお子様にも安心。有名なカランガマン島も別ルートで行くことが可能です。
f.透明感抜群の島ラマノック島にてプライベートな時間 g.カルナサ島にてプールのような海で子どもも安心 h.自然に溶けてしまいそうな素晴らしい景色（ラマノック島） i.ラマノック島の特徴的な岩とエメラルドの海 j.人骨も眠るまだまだ手付かずの洞窟入口（内部はまだ未開発）k.カルナサ島のビーチここでBBQランチもアレンジできる。設備はまだまだだけど、宿泊も可能な施設もあり。
f. g.
i.
j.
h.
k.
Angelinaレストラン：8:30am-10pm宿泊施設もあり（1部屋のみ）
Magellan’s Bar and Restaurantレストラン: 7am-12mn
Kokay’s Maldito RestoBar レストラン: 7:30am-12nn
Coco Bana Beach Resort レストラン7:30am-22pm（月・火休み）
ココバナビーチリゾートはレストランの食事も美味しく、朝食も利用可。夜の雰囲気も素敵。
窯焼きピザにホームメイドバスタ。本格イタリアンが堪能できる
一階のバーエリアでもお食事できるが、是非2階にも上がってほしい。海が見渡せるくつろげる空間が気持ちいい。
スイス人オーナーのお店。ビリヤードやインターネットもある。お食事も美味しくて、通いやすいお店。
Malapascua Legend Water Sport and Resort 2011年5月にオープンしたばかり。マラパスクア最新のリゾートがこちらマラパスクアレジェンド。開放的な雰囲気の建物は、レストランからプールお部屋まで自然の素材を存分に利用した作りになっています。 特に注目は、大きな吹き抜けのバルコニーが付いたレジデンシャルスイート！3室限定のこのお部屋から眺める海は最高！その他にも、お土産ショップからレストラン、プール、貸し出し自転
【 9月末までオープニングプロモ 25％OFF 】Malapascua Legend Water Sport and Resort Tel：+63-930-888-8889 www.malapascualegend.comレジデンシャル スイートP7000→P5250（２名朝食付）デラックス P5000→P3750（２名朝食付） 一人追加 P500（朝食つき）＜送迎サービス＞空港または市内からマヤまでVan P3500マヤからマラパスクア（バンカボート）P1200
d.3室限定！オーシャンビューが素晴らしいレジデンシャルスイート。e.広々快適なデラックスルーム
a.もちろんお食事だけの利用もOKのレストラン。海が目の前に広がるオープンエアーでちょっと一息（レストラン：6AM-10PM）、b.マラパスクア唯一の大きなプール（プール使用料＋お食事、ドリンク付き：500ペソ）c.お土産を買うならこちらにも是非立ち寄ってみて。ちょっとした生活用品も購入できます。（お土産ショップ：8AM-10PM）
車など宿泊客ではなくても利用出来ます。今ならプロモ価格なんと25％割引！でとってもお得。
Night BarRestaurant 元々、欧米人が多くいるこの島では、最近雰囲気のいいおしゃれなレストランやバーが多くなってきました。お気に入りのバーを見つけるのも、毎晩違うお店に飲みに行くのもいいですね。
意外に食を楽しめるのが、うれしいマラパスクア。セブ市内でも人気だったイタリアンレストラン、アンジェリーナを筆頭に、フィリピン＆ヨーロピアンテイストの食事がいただける。ビーチを散歩しながら今日のお店を見つけてくださいね。
Maldito Bar & Resort
White Sand Bungalou
SlampResort
Dive Link
Thresher Shark Divers
LagoonBeach Resort
TepanerBeach Resort
Angelina Mabuhai Restaurant
Bluewater BResort
Blue CoralBeach Resort
D
D
R
R
a. b. c.
d.
e.
1
3
11
1
2
3
4
8
ビーチエリアMAP
Tepanee Beach Resort
Hippocampus Beach ResortTel：0915-400-1005/0927-336-9703 www.hippocampus-online.comオーシャンビュー：P3000～、FANのみ：P800～、エアコン：P1500～※各2名朝食なし、WIFI付き
Ocean Vida Beach ResortTel：0905-800-1030 www.ocean-vida.comシービューP3600（2名、朝食付）エアコン, お湯シャワー, ミニバー、無料WIFI付き
Sunsplash ResortTel：0927-612-3359/(032)437-0985www.malapascua.infoデラックスP3,000スーパーデラックスP3,500追加一人P1000 ※朝食付き
Sun Sunsplashのビーチバー5時頃から10時頃まで水上バーにてハッピーアワー5pm-7pm
生ビールが飲めるバー
Magellan’s Bar and Restaurantレストラン 7am-12mnハッピーアワー5pm-7pm生ビールP85
バー
nd Restaurant
キャンドルが似合う夜限定のビーチバー。フローティング（水上）バーも人気。
6
Other Hotels
Massage
Tel：0935-982-7844www.tepanee.comコテージタイプ、ルームタイプFANのみ：P1500～（2名・朝食なし）エアコン：P2500～（2名・朝食なし）
ビーチを歩いていると、マニキュア、タトゥー、お土産と共に声をかけられるのがマッサージ。島には40人のテラピストがいるのだとか。やってもらうとかなり本格的!それもそのはず全員マニラからのトレーニングを受けているのだとか。白い砂浜にゴロンと横たわれば、どこでもマッサージが受けられる。1時間P300 (3-4人以上ならディスカウントあり P250)
スパに行きたいなら、Exiotic Dive Resortへビーチで人に見られるのは嫌という方は、島で唯一リゾート専用のセラピストがいるExotic Resort内のスパへ。夜遅くまでやっているのも嬉しい。
Exotic Dive ResortTel： (032) 437-0984www.malapascua.netスパ営業：8am-11pm （要予約）タイマッサージP700/hrアロママッサージP800/hr指圧P600/hr、フットマッサージP500/hr など
Village
Information
両替所マラパスクアではATMがない上、ほぼクレジットカードが使えません。現金は多めに持参して。両替はOcean Vidaリゾートにて。黄色い看板が目印。
WIFIエリア意外によく目にするのがWIFIマーク。レストランやリゾートでは利用できるお店が拡大中！
なドにa目印
お土産を楽しむビーチで小さい屋台や、砂浜に直に並べて販売しているお土産。ビーチから少し中に入れば、のどかな村の風景があり、地元のお店をぶらつくのもいい。
定期便のボートで移動約1時間に一本、地元の人達用にマヤーマラパスクア間の定期便がある。時間はかなりバラつきあり。（一人80ペソ）
で移動動動動
13
Be Be Lodge House
Lege
nd
SeaquestMalapascua
Beach Divers Magellans Bar & Restaurant
Beach t
Suns
Cocob
ana
Beach
Suns
plas
h Re
sort
& Re
stau
rant
Ocea
nvid
a Be
ach
& Di
ve R
esor
tHi
poCu
mpo
s Re
sort
Dano Beach Resort
Exotic Dive Shop & Resort
MikeDiose Bead Cottage
Evolution Dive Shop
D
D
D
D
DRR
D Fun&Sun
Dan’s Dive
Safety StopDiver
425 6
9
810
12
7
5
7
9
10
11
12
5
c/o White Sands Resort, Maribago, Lapu-Lapu City
c/o Hidden Coral 6339 Songculan, Dauis,
Pangllao Is. Bohol 7126 niuaD etroN dolpasaM 4 koruO
Negros Oriental＊お問い合わせはマクタン本店へどうぞ
セブポット特典セブポットwebからの申し込みに限り！！
Tシャツ1枚プレゼント
◇◇◇料金表◇◇◇ ファンダイブ・・・・＄５５～体験ダイブ ・・・・＄７０～OWD講習 ・・・・＄３００
JP PCARD
他ＰＡＤＩ各講習～インストラクターコースまで開催しております。日本人インストラクターが８名おりますので言葉のご心配などございません。お気軽にお問い合わせ下さい。
Map P43-B2
ボホール店 Map P45
ドゥマゲッティー店 MapP45
マクタン本店 (032)495-8021
JP P
体験テクニカルダイビング、ナイトロックス講習、常時開催中！
(032)494-0617(048)832-6920(日本オフィス)
Map P43-C2Kontiki Beach Resort Datag, Maribago,
Lapu-Lapu City JP P
セブポット特典電話にて, 2名様以上で
ご予約の方ランチ無料Until SEP.15 '11
セブ旅行の記念に体験ダイビングがお勧め！！
Fun Sea Diving Services0927-249-1411 ( 本田 )Map P43 - A3Buot, Punta Engano, Lapu-Lapu City
JP P
セブの海を思いっきり、リーズナブル に満喫するなら、こちら！！マクタン島、セブ市内のホテルへ無料送迎付き
AQUAWORLD D.C.(032)495-65070919-474-5466 Map P43-C2Marigondon, Lapu-lapu City, Before Plantation Bay Resort
PJP
セブポット特典セブポット持参でファンダイビングを２日以上参加される方
２日目以降のレンタル器材フリー
Until SEP.15 '11
JP
憧れのPADIゴールドカードで あなたもダイバーの仲間に
セブポット特典セブポットを見て事前に
ダイビングをご予約された方
セブビーチクラブ内ラグーンプール＆ビーチが無料で使えますUntil SEP.15 '11
0917-325-5595(日本語)(032)495-7950 Map P43 - B3C/o Cebu Beach Club, Maribago, Lapu-lapu City
P
ゲスト一人一人に心のこもったケアと 安全第一のダイビングがモットー
セブポット特典セブポットを見て事前に
ダイビングをご予約された方オリジナルTシャツ＋ランチ 無料！Until SEP.15 '11
(032)495-7728 or495-8372 0917-321-6349(日本語可) Map P43-B3Anemone Resort 内Buyong, Maribago, Lapu-lapu City
JP P
(032)495-2289 0918-450-9462（川村）
Map P43-B2EGI Maribago Resort HotelP.O Box 145 Lapu-Lapu City
川村さんのドリーマーズ
Dreamers Water World
セブポット特典
全てのコース
20％OFFUntil SEP.15 '10 JP P
全てのダイバーが楽しめるセブの海穏やかな海からエキサイティングな海までご案内します
航空券、ホテルの予約もぜひお問い合わせ下さい
(032)343-3410/495-25070918-825-3409 Map P43-A3Queensland Beach Resort, Punta Engano, Lapu-lapu City
P
8/2(Tue) -7(Sun)
2011
百万円と苦虫女ONE MILLION YEN GIRL
きみの友だちYour Friends
風が強く吹いているFeel The Wind
ヴィヨンの妻Villlon’s Wife
剣岳 点の記THE SUMMIT A Chronicle of Stones 河童のクゥと夏休み
Summer Days with Coo
南極料理人The Chef of South Polar
クライマーズ・ハイ “Climber’s High”
夕凪の街・桜の国 Yunagi City, Sakura Country
Punta Engano, Mactan Island+63 32 492 7777MAP P43 - A3www.moevenpick-hotels.com
今年の4月1日、ヒルトンリゾートセブからムーベンピック リゾート＆スパ セブに名称が変り営業を始めたムーベンピック。スイスを中心にヨーロッパで主に展開しているホテルで、馴染みの無い方も多いのではないでしょうか？ジェネラルマネージャーのKlausさんに、新しくなったホテルについて直撃インタビューしてきました！
リゾートエリアから、車で5-10分の便利な場所に、先月オープンしたばかりのヴィラ・デ・エコ。オーガニックのお土産をお探しなら、ぜひ足を運んでみて。おみやげばかりでなく、フィリピンのネイティブ文化や、バタフライガーデン、ハーブガーデンなども楽しめます。的がココナッツのフィリピン式吹き矢も体験できます。結構はま
ヴィラ デ エコ0916-728-5847 / 0926-132-31650912-219-09268:00-17:00（年中無休）Map P43-A3Hi-way Mactan,Lapu-Lapu City 23 ページも見てね♪
る人が続出中！！ちょっとした休憩には、フレッシュなマンゴージュースはいかが？ほっとした時間が過ごせそうですね。また、ネイティブな小物作り体験や、フィリピーノフードの料理体験などなど、楽しみなサービスが準備中です！！れからが楽しみなヴィラデエコです♪
とっても気さくなジェネラルマネージャーのKlaus さん
利
ムーベンピックホテルの特徴と今後の展開 私たちのサービスをより多くの方に体験していただくため、ホテル業を展開始めたのが1973年。同じくチューリッヒから始まり、以来ヨーロッパを中心に世界各国に100件以上展開しています。ホテル業もレストランと同じポリシーを貫いています。 今回フィリピンは初進出となり、今後マニラにも展開していく予定。ムーベンピックセブは、私たちの歴史の柱である、お食事内容に特に力を注いで行きたいと思ってます。まもなく新しいシェフも来ますよ。朝のブッフェでは焼きたてのクロワッサンを提供するなど、できることからどんどん変えています。Seaレストランでは、ランチタイムもオープン予定。こちらでは取れたて、活きシーフードをふんだんに使ったお料理を提供する予定です。また、週末に在住の方にも利用していただけるよう、サンデーブランチも計画中。皆さんにもぜひ試して頂きたいですね。 また顧客管理を徹底し、2回目以降に来られたときには、スタッフがお食事や味、生活スタイルなどお客様のお好みを把握できるよう、弊社のスタンダードを早く皆様におもてなしできるようトレーニングしています。新しくなったリゾートに是非遊びに来てください。お待ちしています！
ムーベンピックの歴史 ムーベンピックはスイスに本拠地をおき、1948年、チューリッヒに小さな1軒のレストランをから始まりました。創設者のウーリー・プラガがある日海岸を散歩しながらレストランの名前を考えていたところ、カモメ（ドイツ語でムーブ）が美味しそうな魚を獲って（ピック/Pick）食べていたところから、（ムーブ＆ピック→ムーベンピック）と名付けたのが由来です。ムーベンピックレストランのポリシーは、ハイクオリティーのお料理、リーズナブル、そしてクイックサーブ。このポリシーは、お客さまに喜ばれ、多くの支店を構えるほど成功しましました。その後、アイスクリームやチョコレートなど、同コンセプトをもとにオリジナルブランドを展開。広く皆様に知っていただける存在になりました。
オーガニックのお土産＋フィリピン文化が体験できます。
PJPJP
丸ごとパック ツアーのみボホール島観光(前日予約ok) 120ドル 110ドルアイランドホッピング 120ドル～ 80ドル～カワサン滝トレッキング 150ドル 設定なし体験ダイビング 150ドル 110ドル体験ダイビング＋アイランドホッピング 210ドル 190ドルローカルツアー ＊各ツアーの丸ごとパックに対して無料オプションアイランドホッピング＋市内観光 130ドル～ 100ドル～ツアーにトッピングできるオプションなどもたくさんご用意！！ 上記料金は、大人お一人の料金です。子供料金もあります。
(032)505-2882 /(0917)624-8877 (0917)328-8440 日本語OK 東京サポートデスク03-4577-7619 Map P43-B3 Sitio Ka Maria, Mactan, Lapu-Lapu Cityオフィス：8時～
JP
★クルージング＆シュノーケリングコース 2,900ペソ（6～10人）、3,500ペソ（3～5人）、4,400ペソ（２人）★シュノーケリング＆ ホワイトサンドビーチ上陸コース 3,300ペソ（6～10人）、3,900ペソ（3～5人）、5,200ペソ（２人）★最高のビュー 幻の島コース 4,700ペソ（6～10人）、5,000ペソ（3～5人）、6,200ペソ（２人）※バーべキューランチ 300ペソ～※アイランドホッピングで体験ダイビング 1時間 2,500ペソ
（032）494-0617/（048）832-6920 ディーダウン ジャパンオフィス （日本国内で問い合わせできます）Kontiki Beach Resort Datag,MaribagoLapu-Lapu City Map P43-B3 JP P
ダイビング用に設計されたエントリーで快適に楽しめます。
（シュノーケルセット無料）
ダイビング用に設計された ントリ で
お洒落なフレンチスタイルヨット＆豪華クルーザーで、「アイランドホッピング」や「サンセットクルーズ」は如何ですか？最大２０人収容のジェリーフィッシュタイプヨットは、セブの海でクルージングするために設計されたまさに「セブ仕様」の豪華ヨットが、貴方の最上の思いで作りを演出してくれます。
(032) 505-2491日本語予約：(032)416-8157営業時間：9:00 ～18:00地図： P43-B2住所：Imperial Palace Waterpark Resort and Spa Marine Sports Center.,M.L. Quezon Hi-way Maribago, Lapu-Lapu City
豪華クルーザー（定員12名）
アイランドホッピング800ドル（貸切り／4時間）
サンセットクルーズ800ドル（貸切り／2時間）
大型ヨット（定員20名）
アイランドホッピング1,300ドル（貸切り／４時間）
サンセットクルーズ1,300ドル（貸切り／2時間）
(032)495-1840(日本語可)0929-285-6246 （櫻井）（年中無休）Map P43-B2Lot No,20 General Aviation Area MCIA,Lapu-Lapu City
セブポット特典セブポット経由でご予約された方オリジナルグッズ
＆ウェルカムドリンク
サービスUntil SEP.15 '11
≪遊覧飛行≫◆ Aコースチョコレートヒルズと珊瑚礁を上空から満喫10,000円 /1名様（2名様以上）
◆ Bコースバンタヤン、サンタフェ空港往復。バンタヤンの白い砂浜でのランチ付20,000 円 /1名様（2名様以上）
◆ Cコースボホール島 ターシャ見学ツアー,ロボックリバークルーズ、ランチ付。 珊瑚礁とチョコレートヒルズ見学25,000 円 /1名様（2名様以上）
◆ キッズパイロット 3歳から12歳のお子様の操縦体験でセブの綺麗なサンゴ礁上空を飛びます。飛行時間 約30分間、料金 20,000円（保護者の同乗は無料）
JP
≪ 体験操縦 ≫◆体験操縦離陸から着陸まで、あなたの操縦で日本人インストラクターが指導します。約45分のフライト。25,000円/1名様（1名様以上）
65 65
(032) 495-7855 (日本語OK）0917-814-6988（日本語OK）Map P43 - B3年中無休／当日予約ＯＫ CBC Buyong Maribago,Lapu-Lapu City
シーウォーカー US$ 60 ジェットスキー US$ 50パラセイリング US$ 65 バナナボート US$15ウェイクボード US$ 70シーカヤック US＄15グラスボード US＄40
パラセーリング
100
6565
JP PCARD
60
80
80
パラセーリング
(032)236-82920917-631-2380(日本語：HASEGAWA）0917-631-2085（Philip） Map P45Caubian IslandOffice：Dr4 2nd Floor, First Cebu Bldg
(032)-340-7910/495-8521 MapP43-A2c/o Shudou Jyuku Brgy, Lapu-lapu City
新ツアー お得なマリンパック（ランチボックス付き）＊ジェットスキー＆バナナボート ＋海洋保護区でシュノーケリング US＄95＊パラセーリング＆バナナボート ＋海洋保護区でシュノーケリング US＄115ＰＴＮトラベル ツアー 人気ランキング ベスト51位 ボホール島1日観光 US＄1202位 アイランドピクニック US＄803位 セブ市内観光 US＄604位 ニューハーフショー＆ディナー US＄555位 ナイトシティーツアー US＄55 その他にもカップルに人気のトップスへ行く夜景ツアー （＄55）や高級ホテルで一日遊べるシャングリラビーチツアー（＄95～）など多数用意しています。上記料金は、大人 お一人の料金です。一部ツアーは子供料金もあります。 お気軽にお問い合わせ下さい。PJP
“Contra Tiempo ” Sandwich
“ Private Affair ” Kyla
JP PJP
TARGET-ZERO(032)495-16490917-327-766603-4577-7616(日本語OK）9:00-19:00（年中無休）Map P43 - C2Subabas-bas,Lapu-Lapu City
P JP
セブポット特典
ウェルカムドリンクサービスWelcome DrinkUntil Sep.15 '11
(032)343-3410 / 0918-825-3409 Map P43-A3Queensland Beach Resort, Punta Engano, Lapu-lapu City
P
0916-728-58470926-132-31650912-219-09268:00-17:00（年中無休） Map P43 - A3Hi-way Mactan,Lapu-Lapu City
PJP
Map P43-A3
Tel :341-4731 MAP:43 A2空港より車で１分、マリーナモール 脇【OPEN】8:00-21:00
パサロボンモールへ行こう！
Eco Friendly+FairTrade Items
Islands Pasalubong Mall
リサイクルジュースパックで作った、エコバック。夏にはビーチバックとしても、大活躍間違いなし。丈夫でお土産としてもかわいい。
ここでしか買えない、お土産がいっぱい。
オーガニックファームから、トロピカルフルーツジャムとパッションフルーツのピューレ。ボトルと使いやすいパウチタイプ。
こんなにあるよ、これなら、買いたい！ そんなお土産集めました。
カラダにも環境にもやさしい、フェアトレード商品
ミネラルたっぷり、サトウキビから作られたマスコバドシュガーと、糖尿病にも良いと注目のココナッツシュガー
無添加、低農薬マンゴーで作ったドライマンゴー
オーガニックココナッツとマスコバドシュガーのペースト。
栄養価の高いワイルドハニー
現地のカカオを使用したネイティブチョコレート。ホットチョコなど溶かして飲むとよりおいしい。
ただお土産を買うだけじゃつまらない。せっかくなら、エコやカラダのことも考えた商品を選びたい。そんなお土産にもぴったりのセブで買えるアイテムをご紹介。
RESTAURANT
GYM
STANDARD ROOM
CollectionBLUE WORLDDiving Shop
DELUXE ROOM
SOUVENIR SHOP
BAR
JWB HOTEL
032-495-8171~75
www.jwbhotel.jp03-5817-0870
クラシックキャンパス (032)231-6077 ( 032)-406-8582 または 0917-308-7048 (日本語対応：ワタナベ）Map P44-B2 / F.Gochan St., Mabolo, Cebu Cityスパルタキャンパス (032)346-7297Map P45-A3 / Minoza St., Brgy. Tigbao, Talamban, Cebu City
(032)239-5842 0905-274-94268:00~20:00 無休http://[email protected] P45-A3A.S.Fortuna StreetBanilad Mandaue City
(032)236-6466 / 582-3535 / (0915)608-0744 Map P45-A3#1 Paseo Saturnino along Maria LuisaRoad Banilad,Cebu City8:00- 22:30(月-金) 9:00-17:00（土）日曜休み
P
(032)414-7410・0908-511-6142(日本語対応) 担当：都地（つじ）Map P44 - A2USP RolyPoly ESL Center. ４F Agustin Jereza HallUSPF. Salinas Drive, Lahug, Cebu Cityhttp://www.usp-esl.com
居酒屋 ＆ お風呂 ＆ マッサージ
セブポット特典ビール or ソフトドリンク１杯
無料（お一人様一杯）
(032)346-0088 Map P41 - A311:00am ~ 2:00amA.S Fortuna,Mandaue City
1Beer or Softdrink FreeUntil SEP.15 '11
スペシャルランチ：牛丼、親子丼、中華丼、チキンカツ丼、かつ丼がすべてたったの98ペソ!!お味噌汁付。（11am-2pm、月-金のみ）
JP P
(032) 494-2337 Map P43-B210:00-21:00 Basak,Lapu-Lapu City JP P
日本の”おうちカレー”をセブで！ 安くて満足感いっぱい！！
呑ん気はすべてのお客様がVIPです
PJP
”呑ん気”のケータリングサービスで日本食パーティーはいかがですか？お刺身やお寿司はもちろん、すき焼きなどもお出しできます。詳しくはお問い合わせ下さい♪♪
本店(032)422-3159Map P45-B3A.S.Fortuna St., Bakilid, Mandaue City11:30-14:00 / 17:30-24:00
(032)232-7712 Map P44-B2SM City Cebu, Upper Ground10:00-22:00
マクタン店(032)236-7958Map P43-A2Mactan Tropic Center, Lapu-lapu City11:00-14:00 / 17:30-22:30＊空港より３分、「アイランドトロピックセンター１階」です。
ダバオ店 F. Torres St. J.P. Laurel Ave., Bajada Davao City(082)226-3058
マクタン店のファンクションルーム
NEW MENU
激辛カレー
(032)233-3093 Map P44-B2
11:30-14:00 / 17:30-23:30Unit 3 The Gallery,Juan Luna Ave,Kasambagan,Cebu City
JP P
セブポット特典サンミゲルビール１杯無料
1 Beer free coupon（1クーポン一杯まで）
JP P
ディナーも楽しめる本格的ジャズバー
(032)232-2698Map P44-B2 18:00~深夜2時27F Cabahug Street,Ayala Access Road,Mabolo Cebu City
PJP
JP P
セブポット特典全員プレゼント キーホルダーがひとり１個もらえますUntil Sep.15 '11
(032)505-4404 / 0917-634-3092 （ 日本語OK ） 11am ~ 11pm (ラストオーダー 10pm)Ibabao,Agus Lapu-Lapu City Map P43-C2
日本人板長によるおもてなしの心と 吟味された旬の素材をお楽しみ下さい
(032)345-1300 Map P45-A317:00~深夜A.S Fortuna,Mandaue City P
JP
(032)267-1462/422-4511 Map P45 - B318:00~1:00(LO 0:30) 日曜定休DoorNo.4, MCT Bldg.F.Cabahug St. Mabolo,Cebu city
JP P
一度食べたらまた食べたくなるお店
＊パーティーやケータリングサービス、御弁当デリバリーも承ります
Map P43- A3(032)495-2888（日本語OK）11:00 - 14:00 / 17:30 - 22:00Punta Engano,Lapu-Lapu CItyヒルトンホテル先50m先左側（シャングリラリゾートからは徒歩10分）
「旬の味」を和の心で気軽に堪能しませんか
JP P
セブポット特典セブポット持参の方１グループにつきマンゴフルーツサービス！！Until SEP.15 '11
マクタン島内のホテル・リゾートへは、無料送迎いたします。お気軽に日本語でお電話ください。
Map P43-A3 (032)236-4676 11:30-23:00 無休 BTC 2F, Gov. Cuenco Avenue, Banilad, Cebu City
JP
P
居酒屋 悟空の日替わりプロモでお得に楽しみませんか♪
253 1111 local 8249Cebu Veterans Drive, Nivel Hills, Apas, Cebu City 6000 Philippineswww.marcopolohotels.com
ムーンライトカクテル
毎週火曜日から日曜日：4：30ｐｍ-7ｐｍ/ 9ｐｍ-11ｐｍ料金にはセブアノ ピカピカ プラッター（大皿料理）が含まれます。ソーダ、ジュース、現地ビール、ミネラルウォーター、アイスティーは飲み放題です。
HAPPY Hour ハッピーアワー4：30ｐｍ-7ｐｍ
お1人様600ペソ／１時間
P
THE GUSTAVIAN
Banilad店 Map P44 - B2(032)344-7653 11:00 - 22:30Paseo Saturnino, Ma.Luisa Rd,Banilad, Cebu
AYALA店 MapP45 - A3 (032)514-1979 / 238-897110:00-23:00Terraces Area Ayala Center
◆月替り7月のメニュー◆ ”フレンチ”
グスタビアン バニラッド本店では、毎月ごとに替わるメニューを実施しています。Month of July（7月のお料理）は、”フレンチ”。ぜひ、お友達、ご家族で、グスタビアンが演出するフレンチをご堪能下さい。
7月4日 ◆デリカ 新入荷 ◆ 7月4日、バニラッド本店にてワイン、フレッシュチーズ、クリーム、ソーセージ、コールドカット、輸入食料品が新入荷します。当日はチーズ等のテイスティングあるので、ぜひお試しあれ。
バニラッド本店とアヤラ店グスタビアンに隣接する本格パブで大人の時間
Banilad ; (032)344-7653 Map P43-A317:00 - 25:00Paseo Saturnino, Ma.Luisa Rd, Banilad,Cebu
P
輸入ビールはleffebrune(ベルギー)、heineken（デンマーク）、becks（ドイツ）、chimay（ベルギー）、corona（メキシコ）、duvel（ベルギー）、guinness（アイルランド）、john smith（英国）、stella artois（ベルギー）、strongbow（英国）、hoengarden（ベルギー）からお好きな銘柄を今晩の1杯に選んでみて下さい。
最新情報は Facebook をチェック !!!アカウント名は The Taproom Banilad
AYALA店 MapP45 - A3 (032)514-1979 / 238-897110:00-23:00Terraces Area Ayala Center
JP P
セブ店 Map P45-A3 (032)236-4297 デリバリー専用：236-4301/093-3325-1084Open：11:00 - 23:00 / 無休Paseo Saturnino, Ma.Luisa Road, Banilad, Cebu City マクタン店 Map P43-A3(032)340-5119 Open : 10:00-22:00Max Center across Shangri-la MactanPunta Engano, Lapu-Lapu City P
本格イタリアンピッツァが楽しめるミケランジェロ
ミケランジェロでは、毎月新しいメニューや情報など
目白押し。Facebook をチェックして最新情報をゲットしてネ。アカウント名は Pizzeria Michelangelo Banilad
←左：バニラッド本店テラス席。上：マクタン店。オラエスパニャが隣接されてます。
セブポット特典セブポット持参の方にフリージェラートfree Gelato がついてきます！！
Until SEP.15 '11
新しくダバオ店がオープン！ダバオ店 (082) 282-3495 Open：11:00 - 23:00 無休Damosa, Gateway, Lanang Davao City
P
マクタン店 Map P43 - A3Tel. : 032-340-5119 11:00 - 23:00Max Center across Shangri-la MactanPunta Engano, Lapu-Lapu Cityダバオ店 (082) 234-6434/234-6877 Open：11:00 - 23:00 無休Damosa, Gateway, Lanang Davao City
パエリアと各国のワインが楽しめる マクタン島にあるスペイン料理レストラン
ショーケースからお好きなチーズやおつまみを選んでワインを楽しめるカジュアルなスペイン料理。ミケランジェロの本格イタリアンも同時に楽しめる
マクタン島の居酒屋
Map P39-A1 (032)341-2755 11:00-14:30 / 17:00-22:30ガイサノマクタンモール正面、エースペンション１階 P CARDJP
セブポット特典生ビール半額5ｐｍ-7ｐｍ Until AUG.31 '11
(032)340-4874（日本語OK）Map P43-A111:00~14:00, 17:00~23:00 / 無休Dance show 18:30/20:00（要予約）ML Queson Highway, Pusok, Lapu-Lapu CIty P
JP
お待たせで～す！新チロリン、オープンです！
(032) 343-7512／0920-903-9837／0918-935-7698Map P41-A3 A.S.Fortuna St., Banilad, Mandaue City
＆Map P45-A3 (032)343-7512 11:00-24:00 JP P
Map P44 - B1 / (032)255-853611 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City （ホテルエイシア内）
24時間営業の日本料理店「はんにゃ」と眺めのすばらしい焼肉「八階園」
JPP
JP P
地元の人に絶大な人気を誇る 日本食レストラン
マクタン本店 Map P43 - A1(032)341-3720Hiway Pusok,Lapu-Lapu セブシティー支店Map P44 - B2(032)234-0788クロスロードモール内11:30-14:00 / 17:30-22:00
P
アジのタタキP150
オムライスP200
とんこつラーメンP280
焼きそばP200
空港から５分の炭火焼肉＆韓国料理店
Map P43 - A2(032)341-476211:00 - 23:00
Block A, Mactan Marina Mall,Lapu-Lapu CIty
JP P
セブポット特典
セブポット持参の方アイスティー
＋キムチサービス！ Until JUL.15 2011
セブ店 Map P44-A2 (032)232-0533 Open：月-木 11:30-14:30 / 18:00-22:30 金-日 11:00-14:30 / 17:00-23:00Crossroads Mall, Banilad, Cebu City P
日本より直輸入！ こだわりの本格炭火焼肉店
マニラ店 Tel. (02)556-8929S.M. Mall of Asia Complex, 2nd Lvl, North Veranda Entertaiment Mall 年中無休
大人気の BセットUS ビーフアラカルト◆上カルビ◆上ロース◆上牛タン◆上ハラミ◆サンチュー◆添え野菜
ＵＳブラックアンガスビーフのカルビ、ロース、牛タン、ハラミとすべてランクの高い「上」を取り揃えた、大人気のＢセット。
Set B 4~5名様用
パワーアップした 焼肉食べ放題◆USバラカルビ◆USやわらかロース◆US鶏もも◆ EU豚カルビ◆但馬屋オリジナルソーセージとってもお得な食べ放題セット、５種類のお肉が食べ放題！なかでも豚カルビは日本では高級品のヨークシャー種を使用、ジューシーな但馬屋オリジナルソーセージも評判です。
人数で割るととってもお得！
毎月第1月曜日にセブカントリークラブにて行われているマンスリーゴルフ倶楽部。ゴルフ好きが集まる月1回の交流会。もちろん、セブカントリークラブの会員でなくても参加OK。皆さんも汗を流しながら、新しい交流の場を広げて見ませんか？参加費は、1000ペソ（セブカントリークラブメンバーの方は500ペソ）。第一月曜日午前10時スタートです。お問い合わせ、お申し込みは、マンスリーゴルフ事務局 ＴＥＬ：0９２－９７８７ー９７０７（担当 増田さん）まで。
(032)346-2938 Map P45- A311:30-14:30 / 17:30-23:00NASA Compd., A.S.Fortuna St. Mandaue City
お腹いっぱい食べられる台湾シャブシャブのお店！
P
セブポット特典ランチタイム→10%offディナータイム→お一人様 ビール１杯無料
Until SEP.15 '11
Map P44-A2(032)232-7375 or 236-0097Anzani : 日-木 12:00-14:30 / 18:00-11：30金-土 12:00-14：30/17：30-12：00
bellini :月-木 18:00-1:00 / 金-土 17:30-2:00 / 日 17:00-2:00（17:00-19:00はハッピーアワー2杯目が無料） Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug , Cebu City
気軽楽しむ、ちょっぴり贅沢な食事と時間
P
イタリアン・バブリング・プロモセブ唯一？格安でスパークリングワインを思う存分楽しめます！
白・赤・ロゼなど１２本全て厳選のスパークリングワインがリーズナブルに楽しめます。（写真左ボトル３３５ペソ～）この機会に是非！
生演奏を楽しむベリーニでは、9時頃からチルアウト、ボサノバ、ジャズ、ブルース、コンテンポラリーがアレンジされてます。一押しは、金曜日のチルアウトです♪
Capitol
*セブ州庁舎のあるキャピトル周辺は、セブ行政の中心部。裏通りを入ると、庶民のレストランを数多く見つけることが出来ます。
①ラルシアン（Larsian） いつも地元フィリピンで賑わう屋台村です。約50軒のバーベキュー店が集まっている為、いつも煙で視界が遮られるのがたまにきずですが、ここでのバーベキューは「炭火」で焼いたものなのでとても香ばしくて美味しいと評判なのです。アジアの屋台の雰囲気を感じさせてくれる上に、料金もびっくりするほど安いです。 ②カルロスバッチョイ（Carlos Batchoy） オスメニア通りにある地元で有名な麺料理店。あっさり系のスープに油で揚げたにんにくや具材が大量に入ったラーメンがなんとP50～で食べられます。 ③STK ta Bay いつも地元客と欧米客で込み合っているシーフードレストラン。このお店のうりはマグロのかま焼きで、その大きさは皿からはみ出るくらいです。他、エビの蒸し物、魚のスープ等も人気ですが、どれも大きいので、このお店に行く場合は3人以上で行くのをお薦めします。 ④Koreyumサイバーゲート1階にある韓国レストラン。店内は静かで心地よく韓国料理が楽しめます。料金もほとんどが1皿P200以内とお手ごろです。
*
庶民の味といったら、BBQですね。
セブのシンボルでもあるセブ州庁舎
バジェット派に嬉しいホテルが立ち並ぶ。左は、日本人経営のホテルエイシア。最近、畳のお部屋が完成！是非お試しあれ。
セブのシンボルでもあるセブ州庁舎
【ジプニーで】０4H、17B、04Dなどにのれば、キャピトル、オスメニアフエンテ間を通ります。
※手荷物など自己責任でしっかりと。
*
Orchid Stには、STK ta Bayの隣にもヤヨイズ グリル＆レストランがあります。こちらは、毎週水～土、20：30-23：30まで生バンドともちろんまぐろのかま焼きも楽しめます。
庶民の味といったら BBQですね
⑤セブ州庁舎（Cebu Provincial Capital） ホワイトハウスと同様の白いドームを持つ美しい建物で、写真スポットにもなっております。庁舎の中には、自由に出入りができ、身分証明書を提示すれば裁判所等も見学ができます。
⑥フエンテ・オスメニャ（Fuente Osmena） セブ市の中心地でもあり、中央に噴水、外側に芝生の広場が広がる円形の公園です。休日にはイベント等も行われ、周囲はロビンソンやホテル等で賑わってます。
⑦格安シティーホテルが立ち並ぶキャピタル周辺には、セブRホテル、ホテルエイシア等のリーズナブルなホテルが多く、旅行者にとっても便利な地域です。そのせいかフエンテオスメニア付近ではよく欧米人を見かけます。
⑧ニ大病院もこのエリアキャピタルからフエンテにかけて、セブ1.2の規模・設備を誇る、チョンホア病院とセブドクターズ病院があるので住むのも安心。また、ヴィセンテソト等公共病院も近くにあります。
めます。
セブRホテル
セブドクターズ
チョンワ病院ラルシアン
ヴィセンテソト
Koreyumサイバーゲート内
カルロスバッチョイ
ロビンソン
病院が多いのもこのエリアの特徴
サイバーゲート1,2階には多くのレストランが立ち並んでます。
TamiyaMEPZ IITO OLD BRIDGE
ニューハーフショーパッケージ
2000ペソ（お一人様）＊別途12％税金がかかりますディナー＋90分飲み放題
マクタン島内無料送迎（2名様から）第1部 19：00～第2部 21：00～
プロモ特別価格
LAS VEGAS
Basak Hi-way, Lapu-Lapu City, Cebuuwww.vivalasvegascebu.multiply.com
ご予約はこちらから 同じビル内にある下記スパもご一緒にお楽しみください。032-316-2936（日本語可）0922-890-0276/0916-521-9879
ロイヤリティーパッケージ （3hrs）4000ペソ
パパイヤ・ミルクボディースクラブヒーリングストーンアロマテラピーマッサージ
フェイシャル
VIPパッケージ（2hrs30mins）2800ペソ
ハニーロイヤルジェリーマッサージラベンダー・ミルクボディースクラブ
フェイシャル
MMMMDDDDSSS S S S SSSSppppaaaaa OOpOpOpppOO eenenenen::1:1:11222::2:0000000---222333:::3 33330000 ごごご予予予約約約約約ははははこここちちちちらららかかかららららから 0030303032-2-3333322 1666--16 2292999933666（日日日日日6 本本本本語語語可可可可） アアアクアククセセセススススス：：上上上上記記記記記地地地図図図図参参参参照参照照 照 LASLALASSS VVVVEVEGGGAAASSSSG とと同同同同じじじじじビビルルルでルででででビ す
エアコンの効いたホールにてショーをお楽しみ下さい。
※ダンサーとお写真を一緒に撮影する場合は、多少のチップをお渡し下さい。
セブで初めて、トントンマッサージがフィリピン保健省（DOH）に認可されました！DOH認可は、マッサージとトレーニングの質と技術の高さが認められた証。高い技術を誇る本格タイマッサージを多くのお客様にお手ごろ価格で受けていただけます。
セブで初！！フィリピン保健省認可の本格タイ式マッサージ
1日体験タイマ
(032) 253-9639（セブ店）/ (032)341-0059 (マクタン店)セブ本店：Map P44-B1 マクタン店：Map P43-A110:00~23:00(セブ店) / 11:00~23:00(マクタン店) 無休Dona Luisa Bldgs., Fuente Osmenia, Cebu Citty
TonTon Massage
DOHからの認可書
ッサージ（マッサージ付き）コース
Swan Spa (032) 495-2442 / 0921-301-7683 Map P43 - B211:00~23:00 無休 予約すればラストインは、23:00～でも可
バンブーマッサージで身体の中から深く癒されませんか♪
セブポット特典セブポット持参の方１０％OFF10% DiscountUntil SEP.15 '11
Daku Agus, Lapu-Lapu CIty Near Imperial Palace resort
P
Peace of the Pacific Spa (Pop2Spa)
セブポット特典 セブポット持参の方
10％OFFUntil SEP.15 '11
シャングリラホテルから徒歩圏内、 経験を積んだテラピストが日ごろの疲れを癒します
JP
Shangrilla Road, Mactan,Lapu-Lapu City(032)495-1312 / 0917-620-8386 Map P43-A3 10:00~23:00（22時まで予約OKです）
JP P
海の見えるスパでココロもカラダも癒されてみて♪
セブポット特典セブ定番スイーツ
マンゴーフロートサービスUntil SEP 15 '11
JP
(032)495-8171~75 Map P43 - B213:00~23:00 予約受付20:00まで（ラストイン21時）6-7Fl.JWBHotel,Maribago Lapu-Lapu City
Won Healing Stone (032) 516-8998（日本語対応）0917-722-4196（英語のみ）
Map P43 - B2 10:00~22:00 無休 予約すればラストインは、21:00～でも可
Soong, Lapu-Lapu CIty
ストーンヒーリングで究極のリラクゼ-ションを♪
P
セブポット特典セブポット持参の方2０％OFF20% DiscountUntil AUG. 31 '11
Bandi Nail Art Salon
09155802342 Map P44 - A210:00~21:00 無休 アイラッシュエクステンションは、要予約JY Square Mall, 2F Lahug, Cebu City
きれいなネイルは好きですか？大人可愛いネイルアートでおしゃれ度アップ♪
P
C&J Massage
空港から５分の老舗マッサージ
◆
(032)341-3636 (0917)641-0047 Map P43 - A211:00~23:00 無休Marina Mall, Lapu-Lapu City
セブポット特典セブポット持参の方１０％OFF
＋ソフトドリンクサービス
Until SEP.15 '11 JP
Leisure Spa and Wellnes Center(032) 233-5426Map P44-A2 11:00~24:00 無休Nivel Hills, Lahug Cebu Cityセブ市内、マルコポーロホテルより車で３分。レストラン「アンザニ」並び
サービス・メニュー（一例）
次々に新サービスを開発中！トータルメディカルスパを目指すレイシャースパ
P
韓国人スタイリストが プロデュースするヘアーサロン♪
(032)514-1765/268-6747Map P45-A3 火曜日定休10:00~20:00 Ground Floor Ceasar Foodland Building Paseo Saturnino,Banilad, Cebu city
P
サービス・メニュー（一例） JOOK Hair Salon
ようこそ。 緑に囲まれた癒し エクスクルーシブな世界へ．．．
(032)505-0729 0917-320-0409MAP P39-B210:00～23:00 年中無休Datag Maribago Lapu-Lapu City
CEBU PRANA SPA
JP
セブポット特典
セブポット持参の方へフリードリンクUntil SEP 15 '11
Strox(032) 511-7653Map P40-B2 10:00~20:00（予約は19:00まで）/火曜休1-C Pacific Sruare F-Cabahug Mabolo Cebu City
JP P
日本人オーナー兼スタイリストのヘアーサロン♪
素肌が喜ぶ食べ物から生まれた韓国コスメ
SkinFood(032)238-9573 / 0915-423-5164Map P44-B2 10:00~21:00 無休G/F North Wing, SM Cebu City 「MANGO」隣り
P
セブポット特典セブポット持参の方１０％OFF10% discountUntil SEP.15 '11
カップル、女性、男性同士、グループ、お子様連れ大歓迎！！ マクタン島内なら、どこでも安心、送迎無料♪
(032)238-5418(032)316-5029（日本語可）
Map P43 - C210:00~25:00（無休）Marigondon Crossing,Lapu- Lapu City
Fountain Aroma Massage & Salon
セブポット特典バスソルトプレゼントFree Bath SaltUntil Sep.15 '11 JP P
30
＜日本とのボクシング環境の違い＞ フィリピンは環境として、ボクシングが職業として成り立っていると感じます。 日本ではプロのボクサーも朝昼夕方とアルバイトをして、夜の数時間にようやくジムワークができるというような環境です。こちらでは選手がボクシング一本にかけることが出来る、素晴らしい環境が整っていると思います。
Face of the Month - I N T E R V I E W -
セブから世界に再挑戦！皆さんと喜びを分かち合いたい
元WBA/WBCミニマムウェイト級世界チャンピオン。日本のボクシング界から一旦引退するが、世界４団体のうち日本では認可されていないWBO/IBFでも世界のトップを目指すべく、再起。海外セブ島を拠点に日本人初の世界メジャー４団体世界チャンピオンを目指す。 昨年IBFの王者と南アフリカにて、日本人としては２３年ぶりにタイトルマッチを行ったが、無効試合となり、今年の１１月以内に再度タイトルマッチを予定している。現在IBF世界ランキング１位、WBO世界ランキング１３位。
Takayama Katsunari
＜ALAジムについて＞ 最先端の科学的トレーニングを取り入れているのが日本と大きく違う点ですね。昨年5月からはまた新たなトレーニングを開発し、主に体づくり、土台づくりを大切にするプログラムが組まれています。ジム内にはバスケットコートやランニングコースなど、キャンプなどにわざわざ行かなくても何から何までボクシングに必要な環境が整っています。 フィジカルトレーニングを重視したプログラムで、体づくりで言えば、腹筋などは、こちらの4回戦くらいの選手と一緒に腹筋しても僕のほうが全然ついていけないくらいです。 今までに経験したことのないトレーニング方法で刺激をうけることも多く、こちらで行ったトレーニングをメモして、日本でも引き続き継続していくつもりです。
＜セブでトレーニングをするにあたって＞ この一年半ほど、セブでのトレーニングも開始して非常によかったと思っています。暑い気候では、体力づくりやスタミナが付きますし、何よりも僕は日本ではスパーリングの相手を探すのが難しいのですが、ここALAジムでは、選手の層が厚く、力のある選手が集まっているのでスパークリングのパートナーが豊富なのも非常に魅力的です。 マニー・パッキャオ効果で、選手のモチベーションもとても高まっているのを感じますね。ジム内には最近僕のファンだといってくれる選手も出てきて、嬉しいです。トレーニング中も他の選手からの視線をとても感じるので、僕のいい部分は盗んでもらい、お互い影響を与えられたらと思っています。
＜皆さんに一言＞ 結果を出したいです。それこそが僕の仕事だと思っているので。 IBF・WBOで世界チャンピオンになり、ALAジムやお世話になっているセブのみんさんに貢献し、喜びを分かち合いたいですね。 現在日本のボクシング界は低迷気味ですが、日本の選手が海外へと少しづつ進出し活躍し始めています。僕もその先頭にたって、近い将来また日本のボクシング界に新しい風を吹かせたいと思っていますので、みなさん応援よろしくお願いします。
８月に待望のセブにて初ファイトを控えている高山選手。セブにある、世界王者も排出するフィリピン最大手のボクシングジム「ALAジム」にてトレーニングを開始。セブから再び世界のベルトを目指す高山選手にお話を伺いました。
＜世界タイトルマッチを観戦しよう!＞
お求めは、ダイビングショップエンジェルマリン（クリムゾンリゾート内）、または他ダイビングショップ・リゾート内にて
Cebu Island Soap&Candle Factory
手作り100％ココナッツソープ
（032）401-9999（内線 2103 / 9AM-4PMまで 英語での対応） Map P43 - C2 日祝休 Dapdap Mactan ,Lapu- Lapu City http://www.angelmarine.info
女性用オプショナル
男性用オプショナル
（女性の方も検診可能）
現地の病院やクリニックなどでも、様々なプランはありますが、日本の主なものとは健診内容が違うことが多いということで、今回は検査結果をそのまま日本に持って行っても通じるように、日本で受けるスタンダードな健診内容に沿ったプランにしています。
日本人スタッフ常駐のジェパニーズヘルプデスクさんなので、検査方法や結果など、日本語でサポートしてもらえるので安心です。
検査結果後に、万が一何か見つかった際には、医療扱いとなり、海外保険・企業保険・クレジットカード付き海外保険などお持ちの方はキャッシュレスで保険対応してもらえます。（国民保険事後申請も可）
より多くの方にこの機会に受診していただけるよう、検査費用のみの価格で受けられるようにしました。日本のプライベートなクリニックで受けるよりも格段お安く検診できます。（８月末までの期間限定）
Information 求人情報・・格安チケット求人募集・イベント・売り買い
セブで働きたい方、人材をお探しの方、セブポットウェブ求人をご活用ください。 http://cebupot.com/reqruit.php
求人募集！ オンライン英会話 ＱＱイングリッシュ募集職種 日本人向けガイダンススタッフ勤務地 セブITパーク。ＴＧＵタワー７階勤務内容 顧客対応のみ。勤務時間 シフトによる。早朝・夕方・深夜・土日祝日。週休2日給与 ・雇用形態 お問い合わせください応募資格 日本語のコミュニケーション能力があれば、 英語能力は問いません。男性・女性、年齢50歳まで応募方法 採用担当あてに履歴書・職務経歴書をメールにて送信して下さい。 [email protected] 現地採用担当
求人募集！ 募集職種 オンライン英会話スクール 生徒サポート＆講師管理勤務地 セブ市ゴールデンピークホテル近くのオフィス勤務時間 午前8時30分～午後5時30分(変動有り)条件 女性、年齢35歳ぐらいまで、英語でのコミュニケーションが可能な方 顧客対応経験があるとなお良い、仕事に責任とやりがいを持てる人給与 10万円程度（日給＋歩合）応募方法 採用担当者あてに以下のフォームからお問い合わせ下さい。連絡先 http://eeikaiwa.com/consult/
求人募集！ 募集職種 カスタマーサポート（社員）、インターンシップ勤務地 TGU Tower Asiatown I.T.パーク セブ市内勤務時間 シフト制、シフト制1日6時間（週30時間）, 週休2日条件 社員：40歳位まで。コールセンターオペレーター経験があれば尚可。 インターンシープ：心身ともに健康で社会常識があり、コミュニケ ーション能力のある方。1日6時間のインターンシップです。給与 月収50,000ペソ～（社員、手当てを含む）応募方法 履歴書（写真貼付）職務経歴書をメールにてお送り下さい。連絡先 総務・西尾 [email protected]
売ります！ お得な割引宿泊券、クーポン◆アルパシティースイート デラックススイートルーム ◆シャングリラ マクタンリゾート＆スパ 宿泊券 スーペリアガーデンビュー、デラックスシービュー、プレミアムシービュー◆アンザニ お食事券 1000ペソ→ 700ペソ ３割引！◆マルコポーロ お食事券 1200ペソ→ 1000ペソ
数に限りがございます。品切れの節は、ご了承ください。ご希望の方は、お電話またはメールにてお問い合わせください。現地引渡し出来る方に限ります。TEL: 416-8157/ Email: [email protected]
<セブ警察署長による安全対策セミナー>セブに暮らす邦人同士の交流を目的とし今回の懇親会では、セブ警察署長による安全対策セミナーが予定されています。セブで日本人が生活する注意点、日ごろ実際の事件に関わってる警察関係者ならではのアドバスが受けられる貴重な機会です。セブ日本人会会員以外の方も、奮ってご参加下さい。
懇親会のご案内日程 ： 2011年7月16日(土） 時間 ： 午後5時30分～8時30分（受付5時） 場所 ： セブ日本人会事務所 5階 F Clotilde Commercial Center M.L. Quezon St., Casuntingan, Mandaue City参加費 ： お一人さま 300ペソ お申し込み ： 7月12日までに032-343-8066 （岡田、加藤、アイリンダ/10-15時）へお申し込み
第二回土曜市が開催されます！日程 ： 2011年7月23日(土） 時間 ： 午前11時～午後2時 場所 ： 一力茶屋 A.S.Fortuna Street,Mandaue City
5月21日（土）、一力茶屋レストランの駐車場にて、第1回土曜市が行われました。一時間で売り切れの品も出るなどの大変な盛況ぶりでした。出店されたお店は、ラーメン、豚肉、手作りパン、ロンガニーサ、カオハガンキルト、シャワートイレ、納豆など。次回は、土曜市フリーマケットも予定されています。出店希望の方は是非上記までご連絡ください。
JAPANESE ASSOCIATION CEBU, INC. セブ日本人会懇
第
セブ日本人会からの
お知らせ
出店者募集中！ご希望の方は、日本人会事務所
032-343-8066 まで。（出店料無料）
Life/Long StayLife/Long Stay
取得したのは、2009年11月です。 若い頃、国際商船の通信士としてフィリピンに幾度も寄港し、また、船員仲間のフィリピン人を通して、フィリピンに対して良い印象を持っていました。また、船を降りた後、長野県で仕事をし、引退後は暖かい国で過ごしたかった、そして、フィリピンの文化／宗教に対する興味があったからです。
「生き甲斐」と「涼しさ」を求めて・・・・・ネグロス島・カンラオン市
リタイヤメントビザで 暮 ら す 第 10 回
まず、周りの方々に「私は、借金は受け付けない。」と断言しておいた方が良いです。その方が、後々の人間関係も
フィリピンにロングステイをしたのは良いが、「何もする事がない」というような方もいらっしゃるかと思いますが、日本で培った経験や技術を活かしたボランティアをされるのも良いかと思います。 東南アジア諸国の中でフィリピンの森林率は、19％程度と群を抜いて低く、今後植林のボランティアがとても重要になっており、その一躍を担えればと思ってい
ます。 暖かい国で暮らしたかったのですが、熱くなく、台風や地震が無い場所が良いと、リタイアメン
まま借金言し言し
っており、その一ます
毎朝6時過ぎに農業研修生たちと朝礼＆ラジオ体操、週3回ほど日本語／文化を教えています。また、間伐技術の指導を今後行う予定で、バコロド市のオイスカ事務所へ打ち合わせへ赴いたり、2ヶ月に一度ほど所用や日本食の買い出しに、セブ市へ出かけます。
サン・カルロス市＆カンラオン市への行き方セブ市内からトレドまではバスまたはVハイヤーにて。トレド港よりネグロス島サンカルロス港までフェリー（1時間30分）。サンカルロスよりカンラオンまでバス（約2時間）。 両市内には、宿泊施設もあります。
スムーズに行くかと思います。あと、フィリピンは日本と真逆の母系大家族社会である事を念頭にいれ、周囲のフィリピン人コミュニティーと接する事が大切だと思います。
トビザ申請中にネグロス島内高原地帯の町を旅した時、同市バス
今回のインタビューでご紹介した、安藤さんの住まれるネグロス島、カンラオン市へは、サン・カルロス市（San Carlos City、人口：約13万人）を経由します。サトウキビ栽培及び製糖業を主な産業とする長閑（のどか）な田舎町。ここに、30年以上前に日本人が堀ったという、温泉が現在もありました。 当時、日本の検査センターにて鉱泉分析。以前の調査ではイオウ泉だったようですが 、2年前の結果では残念ながら単純泉と判定されました。しかし、現地では今もイオウの匂いがプンプンと漂ってきます。源泉は50℃以上あり今も湧き続けています。 看板も無い私有地内のため、予約無しで訪れる事は不可能ですが、下記に連絡すれば入浴可能です。お近くに行かれる際には是非立ち寄ってみて下さいね。入湯料：100ペソ／一人（港まで有料送迎もあり。）連絡先：日本語OKです。0927-220-2010メール：[email protected]
ターミナル横の食堂のおばちゃんのバイクに乗せられ連れてこられたのが、オイスカ（OISCA）が支援していた農業研修センターでした。長野県時代、森の間伐技術を学んでいた事や、センターのある農園のオーナーがハム（アマチュア無線）が好きで、「貴方、ここに住みなさい！」という事になりました。
安藤 純一 さん66才
日本に本部を置く1961年に設立された国際NGO。 26カ国と地域に組織を持ち、主にアジア・太平洋地域で農村開発や環境保全活動を展開。ボランティア活動等に興味のある方は http://www.oisca.org/ まで
OISCA（オイスカ）とは？
お問い合せは TEL: 0917-631-5237メール：[email protected]日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。
リタイアメントビザの取得を検討されている方へ大切なお知らせです。
２０１１年５月５日。フィリピンリタイアメントビザ取得の窓口となる、ＰＲＡ（フィリピン退職庁＝Philippine Retirement Authority）より、同ビザ取得に関する申請及び取得後の内容変更の発表がありました。実際の施行は、6月18日よりすでに施行されましたので、同ビザご検討中の方はご注意下さい。また、現在申請中の方は、銀行手続き等の処理が必要となります。詳しいお問い合わせは下記まで御覧ください。
ビザ申請時及び取得後の内容が変更になりました。
改善点・35才からでも2万ドルの預金でＯＫ。（条件付き）・預け入れ指定銀行の一本化。事前に銀行口座を開設する必要がなくなり、日本から直接送金が可能になった。改悪点・比政府への支払い手数料値上げ・無料であった年間手数料の有料化。既に同ビザ所有者は、以前同様に無料です。
下記は、2011年6月28日現在の情報です。
ビジネスコンサルティング会社とタイアップ。セブでのビジネス（会社設立／オフィス検索／会計士・弁護士のご紹介／関連法規および許認可の調査など）をサポートさせて頂きます。
日本語でのお問い合わせTel: (032)316-5076 / 0917-631-5237日本国内からは: 03-4577-7605 Email: [email protected]
未来と暮らす
アーバンライフとリゾートライフを同時に楽しむ。それが、「アマルフィ・オアシス」のステ
ータスです。
Dioscoro “Jun” Garing Jr., SRP Group Sales HeadContact No.: +63 (032) 514-0060/ (923) 509-6111www.cittadimaresrpcebu.com2nd Floor, Sugbu Tower, South Road Properties (SRP), Cebu City
物件のお問い合せは TEL: 0917-631-5237 または
メール：[email protected] 日本語対応
アヤラより、徒歩10分以内人気の不動産デベロッパー第二弾
新 築 物 件 情 報＆ 中 古カリックス・レジデンス
Calyx Residences セブ市・アヤラビジネスパーク内
新築
ムーヴェンピック （旧ヒルトン・ホテル）
ラプラプ市・空港から車で15分中古
アミサ Amiza
ラプラプ市・空港から車で25分
即入居可能。高級ホテルのサービス＆施設が使える高級物件
即入居可能。完売済み第一棟目の未入居新築の個人販売物件
スタジオ（26㎡） :256万ペソ台～1LDK（61㎡～） ：580万ペソ台～2/3LDK（96㎡～） ：1,000万ペソ台～
1LDK（61㎡～） ：917万ペソ～2LDK（127㎡～） ：1,590万ペソ ～ 3LDK（137㎡～） ：1,485万ペソ～
・2LD（大型バルコニー＆駐車場1台付き）・15階建ての8階、角部屋・売却希望額：600万ペソ（支払い方法により値引き交渉可能）
完成予定：2014年内
即入居可
即入居可
セブ市内、「ＩＴパーク」内の同社最初のプロジェクトは、モデルルーム完成前に完売。その人気デベロッパーが、アヤラモール近くに放つ第２プロジェクトです。6月24日に販売開始されましたが、50％近くが 既に予約済み。
「ムーヴェンピック（旧ヒルトンホテル）」と同敷地内の高級リゾートコンドミニアムなので、ホテルのサービスや施設がフル活用出来る。利用時以外は、賃貸で投資用としても活用出来る。
完売済みの第一棟目の転売物件。オーナーがセブ市内へ住むことになり、一室のみの販売。即入居可能な、新築未入居物件。完成後は、全7棟と高級ホテルで構成される大型プロジェクト。
新築
空港から３分、マリーナモールが目の前で超便利な
ウィークリーホテル 6,650ペソ/週
オールドブリッジ
ニューブリッジ
マリーナモールパサルボンセンター/スターバックス
マクタン空港【MAP】
予約・お問い合せは、 http://www.islandsstay.com または （032）318-3536まで
キッチン用品貸し出しあり（別途料金がかかります）
安眠ベッド 無線LAN 粗品プレゼント
便利なアクセス
トラベルカウンター
液晶ケーブルテレビ
アイランズサービス
ショッピングモールまで徒歩圏内
シャワー モダンデザイン
032-316-29360922-890-02760916-521-9879Map P43-C1
888 Suba Panas, Lapu-lapu City
邸宅内敷設のロングステイ・ホームで過ごしませんか？
1ヶ月：23,999ペソ（1日、799ペソ） 1週間：5,999ペソ（1日、857ペソ） 1泊：999ペソ・日本語対応 ・無料インターネットＬＡＮ ・ランドリーサービス（有料） ・無料パーキング PJP
宿泊料金（税金、光熱費込み）
PJP パーティースペース
無 線 イ ン タ ーネットＯＫ日本語可 クレジット
カードOK無料送迎有シャワー 駐車場あり 要予約Hotel/Residence
ホテル派ですか？コンド派ですか？
宿泊料金;税金込み込み1 泊 880ペソ( 朝食付き)1週間 5,810ペソ( 朝食付き)1ヶ月 16,500ペソ
(032) 492-1801（office）/ 0939-914-8963（日本語対応） Map P43-B2 Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City ＊携帯電話の貸し出しあります。
� ı�K
PJP
安全・安心・安価を原則に管理されたフル設備。ハイグレードなワンルーム、キッチン・テラス付きコンドミニアム。 だから、快適！！
長期間契約、光熱費各自負担６ヶ月間契約 月々9,800ペソ
（保証金 1ヶ月分預かり）1年間契約 月々8,800ペソ （保証金 2ヶ月分預かり）
(032) 340-1232,0928-353-9849 (山田)Map P43 - B1Osmenia Street, Gun-ob Lapu-Lapu City
セブでの初めての暮らしを、安心・便利な 日本人経営のアパートで始めてみませんか？
一年間契約月々8,400ペソ~保証金 2か月分光熱費各自負担
短期・中期契約1泊 700ペソ~1か月 14,000ペソ~1週間 4,500ペソ~
光熱費込
お疲れ様 ～さぁひと休み～ マクタン島リゾートエリアの ロングステイアパート
0917-963-3164(日本語対応）032-342-8435 / 495-3353 Map P43-B2 Maribago Road, Abuno Pajak, Lapu-lapu City PJP
宿泊料金
1ヶ月 25,000ペソ15日 15,000ペソ1週間 8,000ペソ1 泊 1,200ペソ
(032) 416-8157(日本語可）Map P45-A3A.S.Fortuna Street cor.Banilad Road Cebu City
CARD
便利・安い・安全・日本食にも便利！のセブ市内ビジネスホテル
Jr.エクゼクティブ : 2,300→1,650ペソスーペリア ： 1,900→1,700ペソスタンダード 新館 ： 1,800→1,650ペソエクゼクティブ ： 2,200→2,000ペソスタジオ(１名) 旧館 ：1,250ペソ・新館：1,350ペソ
プロモ料金
032-416-8157（日本語予約）Map P45-A3M.L.Quezon St.,Cabancalan,Mandaue City,Cebu
シングル（1名様料金・1名様追加は250ペソ）14泊まで：1050ペソ／泊（朝食なし）15泊以上：850ペソ／泊（朝食なし）ダブル（2名様料金・1名様追加は250ペソ）14泊まで：1250ペソ／泊（朝食なし）15泊以上：1000ペソ／泊（朝食なし）
CARDP※朝食は、お一人様100ペソ
(032) 516-6640/ 0917-621-9836Map P43-A3Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano. Lapu-Lapu City
空港からたった１５分の隠れ家
セブポット特典宿泊の方には、
ウェルカムドリンクサービス
PJP
日本語予約：(032)514-84290949-717-7457 (日本語可）＊メールアドレスが変更になっております。2084 Humay-Humy St.,Pajo,Lapu-Lapu CityMap P43-A1 PJP
シングル ：800ペソ／泊（1名様・朝食付き）ダブル ：1,050ペソ／泊（2名様・朝食付き）ツインベッド（最大4名様）：1，300ペソ／泊ファミリー（最大6名様）：1,500ペソ／泊ツイン／ファミリー共に（2名様・朝食付き）日本語予約：63-94971-77457
アクシス
※学生割引ご相談要
(032) 416-8157（日本語予約） Map P45-A3A.S.Fortuna Street cor.Banilad Road,Cebu City
A.S.フォルチュナ通りにあるビジネスホテル
CARDP
(032)495-2741Map P43-A1
3F,Shang Mactan Town Center,ML Quezon National Hiway,Lapu-Lapu City
＝＝特別プロモ料金＝＝1,900ペソ（朝食なし）
2,300ペソ（2名様分朝食付）1泊（税込み） P
(032)434-8861/251-2584Map P45P.Rodriguez St.,Bogo,Cebu P JP
8泊以上600ペソから
1,125ペソ
7泊まで800ペソから
1,500ペソ
な～んにもない町で「安く」「快適」にロングステイしよう！
8泊以上の宿泊で週1度、無料マッサージ
↑18ホール1,500ペソでプレー↓ソーラーパワーで熱々お風呂
PJP
(032)255-8534 Map P44 - B111 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City
～セブ在住でHOTEL ASIA に初めてご宿泊のお客様限定～激安！！激安！！ 1泊たったのＰ300!!で泊まれます(1泊のみ・8月末日まで)
SHOP Directory ホテル・レストラン・ダイビング・ビューティー・アクティビティー・住宅・語学学校HOTEL ホテル◆abaca boutique resort アバカ ブティックリゾートPunta Engano Road, Mactan , Lapu-lapu City MAP P43- A3 【TEL】 (032) 495-3461 / 236-0311 ◆Anemone Resort アネモネ リゾートBuyong, Maribago, Lapu-Lapu city, Cebu【TEL】(032) 492-0119 MAP P43-B3
◆Axis Hotel アクシスホテル2084 Humay-Humy St.,Pajo,Lapu-Lapu City,Cebu【TEL】(032)514-8429 MAP P43-A1
◆Cinfandel Suites シンファンデル スイート M.L.Quezon St.,Cabancalan,Mandaue City,Cebu【TEL】(032)416-8157 MAP P45 -A3
◆Crimson Resort & Spa クリムゾン リゾート＆スパSeascape resort Town, Mactan, Lapu-Lapu city, Cebu【TEL】(032) 401-9999 MAP P43-B3
◆Crown Regency Hotel & Towers Cebu クラウン リージェンシー ホテル Osmenia Boulevard, Cebu City【TEL】(032)418-8888 MAP P44 -B1
◆Dulcinea Hotel Suites ドルシニア ホテル スイーツM.L.Quezon National Highway, Lapu-Lapu city, Cebu【TEL】(032) 495-2741 MAP P43-A1
◆Ford’s Inn フォーズ・イン A.S. Fortuna Street cor. Banilad Road,Cebu City MAP P45 -A3【TEL】 (032)344- 7980
◆Hinode Beach Lodge ヒノデビーチロッジ Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano. Lapu-Lapu City MAP P43-A3【TEL】(032) 516-6640
◆ Hiro’s Apartel ヒロズアパーテル Maribago Road, Abuno Pajak, Lapu-lapu City MAP P43-B2【TEL】0917-963-3164(日本語対応）032-342-8435 / 495-3353
◆Hotel Asia ホテルエイシア11 Don Jose Avila St, Capitol Site, Cebu City MAP P44 - B1【TEL】 (032) 255-8534
◆JWB HOTEL JWBホテルLooc Maribago, Lapu-Lapu City【TEL】(032) 495-8171 MAP P43-B2 ◆Lubi Resort Santander ルビリゾート・サンタンダーPoblacion，Santander, Cebu 【TEL】（032) 480-9038 MAPP45
◆Marco Polo Plaza Cebu マルコポーロセブCebu Veterans Drive, Nivel Hills, Apas, Cebu City MAP P44- A2【TEL】 (032) 253-1111
◆Nagano Pension Bogo ボゴ・ナガノペンションホテルP.Rodriguez St.,Bogo,Cebu MAP P45【TEL】 (032)434-8861/251-2584
◆Shangri-La’s Mactan Resort シャングリラ マクタン リゾートPunta Engano Road Lapu-Lapu City【TEL】(032) 231-0288 MAP P43 - B3 ◆The Orchard Cebu オーチャード･セブ ホテルA.S.Fortuna Street cor.Banilad Road Cebu City 【TEL】(032) 416-8157／0927-391-1756 MAP P45-A3
◆Turtle Bay Dive Resort タートル ベイ ダイブ リゾートTongo Point Basdiot,Moalboal 【TEL】（032) 474-0226 MAP P45
RESTAURANTレストラン＜インターナショナル＞◆Anzani アンザニPanorama Heights, Nivel Hills, Lahug 【TEL】(032)232-7375 MAP P44- A2 【OPEN】11:30-14:00 / 18:00-24:00(平日)
◆Pizzeria Michelangelo ピッツェリア ミケランジェロセブ店 Paseo Saturnino, Ma Luisa Road, Banilad, Cebu City 【TEL】(032)236-4297 MAP P45- A3 【OPEN】11:00-23:00 【休】なしマクタン店 Max Center across Shangri-la MactanPunta Engano, Lapu-Lapu City【TEL】 032-340-5119 MAP P43-A3 【OPEN】 18:00 - 23:00 無休
◆The Gustavian グスタビアン本店：No.1 Paseo Satumino,Banilad,Cebu 【TEL】 (032)344-7653 MAP P41- A3
【OPEN】11:00-22:30 【休】なしアヤラ店：GF.The Terraces,Ayala MallMAP P40- B2【TEL】 (032)514-1979 【OPEN】10:00-23:00
◆The Taproom Pub ザ タップルーム パブ本店：No.1 Paseo Satumino,Banilad,Cebu 【TEL】 (032)344-7653 MAP P45- A3【OPEN】11:00-25:00 【休】なしアヤラ店：GF.The Terraces,Ayala MallMAP P44- B2【TEL】 (032)514-1979 【OPEN】10:00-24:00＜メキシカン＞◆Maya マヤCrossroads, Banilad, Cebu City【TEL】 (032)238-9552 MAP P44- B2【OPEN】17:30-深夜 / 11-15(土日のみ)＜スペイン＞◆Hola Espana オラエスパニャMax Center across Shangri-la MactanPunta Engano, Lapu-Lapu City【TEL】 032-340-5119 MAP P43-A3 【OPEN】 11:00 - 23:00 無休＜フィリピン料理＞ ◆ Agus Coconuts Garden Restaurant アグス ココナッツ ガーデン レストランIbabao, Agus Lapu-Lapu CIty Map P43 - C2【TEL】(032)505-4404 （日本語OK） 【OPEN】11:00~23:00 (LO 22:00)
◆ Dali Nah ダリ ナーML Queson Highway, Pusok,Lapu-Lapu CIty 【TEL】(032)340-4874（日本語OK） Map P43 - A1【OPEN】11:00~14:00, 17:00~23:00
＜焼肉＞◆ Hakkaien 八階園 (ホテルエイシア内) 11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City MAP P44 - B1【TEL】 (032) 255-8536 【休】 無休【OPEN】18:00-23:00
◆ Kanyoen Yakiniku Restaurant 韓陽苑 G/F Castle Peak Hotel, F. Cabahug St. Villa Aurora, Mabolo, Cebu MAP P44 - B2【TEL】 (032) 232-2989 【休】 月【OPEN】11:00-14:00, 17:30-22:00
◆ Tajimaya 但馬屋セブ店Crossroads Mall, Banilad, Cebu City【TEL】 (032) 232-0533 【休】 無休【OPEN】月-木11:30-14:30 / 18:00-22:30 金-日11:00-14:30 / 17:00-23:00 MAP P44 - B2マニラ店S.M. Mall of asia complex, 2nd Level, North Veranda Entertaiment Mall【TEL】 (02) 556-8929 【休】 無休【OPEN】平日10:00-14:00 / 17:00-23:00 土-日 10:00-24:00
＜日本料理＞◆ Banri 萬里マクタン本店 Hi-way Pusok, Lapu-lapu 【TEL】(032) 341-3720 【休】日MAP P43- A1 セブシティ支店 （クロスロード内） 【TEL】(032) 234-0788 MAP P44 - B2【OPEN】11:30-14:00,17:30-22:00
◆ Chirorin 居酒屋チロリン村 A.S. Fortuna St. Bakilid, Mandaue City 【TEL】 (032)343-7512 / MAP P45- A3【OPEN】11:00-24:00
◆ Daruma Japanese Restaurant だるまAmro, Plaza M.L.Quezon National Hiway Pajo, Lapu-Lapu City MAP P43 - A1【TEL】(032) 341-2755 【休】なし【OPEN】11:00-14:30,17:00~22:30
◆ Goku 居酒屋 悟空 BTC 2F, Gov. Cuenco Avenue, Banilad, Cebu City MAP P45 - A3 【TEL】 (032)236-4676 【OPEN】 11:30-23:00 【休】なし
◆ Hannya 般若 (ホテルエイシア内)11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City MAP P44 - B1【TEL】(032) 255-8536 【OPEN】 24時間営業 【休】なし
◆ Hap Jap Asian Curry Restaurant ハップジャップカレーレストラン Basak,Lapu-Lapu City 【TEL】 (032) 494-2337 MAP P43 - B1【OPEN】10:00-21:00 【休】 なし
◆ Ichiriki Chaya 一力茶屋A.S.Fortuna , Mandaue City 【TEL】 (032)345-1300 MAP P45 - A3【OPEN】17:00-25:00 【休】 なし
◆ Kagura 居酒屋神楽 A.S Fortuna St., Banilad, Mandaue City【TEL】(032) 346-0088 MAP P45- A3【OPEN】 11:00-4:00 【休】なし
◆ Kaishu 海舟 Punta Engano, Lapu-lapu City【TEL】 (032) 495-2888 MAP P43 - A3 【OPEN】11:00- 14:00,17:30- 22:00【休】なし
◆ Little Nonki リトル呑ん気 SM CITY-CEBU,Upper Ground【TEL】 (032) 232-7712 MAP P44 - B2【OPEN】10:00-22:00 【休】なし
◆ Nonki 呑ん気 （本店）A.S.Fortuna St, Bakilid Mandaue City 【TEL】(032) 422-3159 MAP P45 - B3 【OPEN】11:30-14:00, 17:30-24:00（マクタン店）Mactan Tropic Center, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 236-7958 MAP P43 - A2【OPEN】11:00-14:00, 17:30-22:30(ダバオ店) F. Torres St. J.P. Laurel Ave., Bajada Davao City【TEL】(082)226-3058
◆ KAMEKICHI Ramen ラーメン亀吉 Door No,4 MCT Bldg. F.Cabahug st.【TEL】 (032) 267-1462 MAP P45 - B3 【OPEN】6:00pm- 1:00am(LO 0:30am), 【休】日曜日
◆ Yu-yu Tei 遊々停 The Gallary, Unit #3, Juanluna Av., Ｍabolo Cebu City【TEL】 (032) 233-3093 MAP P44 - B2 【OPEN】11:30- 14:00,17:30- 23:30 【休】なし
＜台湾料理＞ ◆Red House Restaurant レッドハウスレストランNASA Compd., A.S.FortunaSt.,Mandaue City 【TEL】 (032)346-2938 MAP P45- A3【OPEN】 11:30~14:30/17:30~23:00
＜韓国料理＞◆ Choga 草家Block A, Mactan Marina Mall, Lapu-lapu City MAP P43 - A2【TEL】(032) 341-4762 【休】なし【OPEN】11:00~23:00
◆ Tops トップス（韓国焼肉）Lower Nivel Hills, Lahug, Cebu CityMAP P44 - A2【TEL】(032) 233-4078 【休】なし【OPEN】10:00~23:00
＜ジャズ バー＞◆ Jazz’n Bluz ジャズンブルース27F Cabahug Street, Ayala Access Road, Mabolo Cebu City MAP P44 - B2【TEL】(032) 232-2698 【休】なし【OPEN】18:00-2:00am バンド 20:45～
DIVING ダイビング◆ Aqua World Diving Center アクアワールド ダイビング センター Marigondon Mactan Island,Cebu【TEL】(032)495-6507 / 0919-474-5466 MAP P43 - C2
◆ Blue Coral ブルーコーラルWhite Sands Resort, Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】 (032) 495-8021 MAP P43 - B2
◆ Dive Center D-down ダイブセンター Dダウン Kontiki Beach Resort Datag,Maribago,Lapu-Lapu City【TEL】 (032) 494-0617 MAP P43- C2
◆ Dreamers Water World ドリーマーズ ウォーター ワールドEGI Maribago Resort Hotel P.O Box 145Lapu-Lapu City【TEL】 (032) 495-2289 MAP P43- B2
◆ Emerald Green Diving Center エメラルドグリーン ダイビングセンターBuyong, Maribago, Lapu-lapu City 【TEL】 (032)495-7728 (032)495-8372 MAP P43 - B3 ◆ Fun＆Sun Dive Travel and Tours ファン＆サン ダイブトラベル＆ツアーズDive shop : Queensland Beach Resort,Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】 (032)495-2507 MAP P43 - A3
◆ Fun Sea Diving Services ファンシーダイビングサービスBuot Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】 0927-249-1411(本田) MAP P43 - A3
◆ P.S.Q. Divers P.S.Q. ダイバーズc/o Cebu Beach Club, Buyong, Maribago,Lapu-Lapu City【TEL】 (032) 495-7950 / 0917-325-5595 MAP P43 - B3
BEAUTY ビューティー◆ Bandi Nail Art salon バンディー ネイルアートサロンJY Square Mall, 2F Lahug, Cebu City【TEL (032) 512-7437 MAP P44 -A 2
【OPEN】 10:00-21:00 【休】なし
◆ C&J Massage シー＆ジェイ マッサージMarina Mall, Lapu-Lapu City【TEL (032) 341-3636,7 MAP P43 -A 2【OPEN】 11:00-23:00 【休】なし ◆ Cebu Prana Spa セブ プラナ スパDatag Maribago Lapu-lapu City 【TEL】(032) 505-0729 MAP P43 - B2 0915-891-3775(日本語可)【OPEN】10:00-23:00 【 休】なし
◆ Chirorin Sauna&Massage チロリン お風呂＆マッサージA.S.Fortuna St., Banilad, Mandaue City 【TEL】 (032)343-7512 MAP P45 - A3 【OPEN】10:00-24:00 【 休】なし
◆ Fountain Aroma Massage ファウンテン アロマ マッサージ Marigondon Crossing, Lapu-Lapu City【TEL】(032) 238-5418 MAP P43 - C2【OPEN】10:00-25:00 【休】なし ◆ Ichiriki TonTon Massage 一力 トントン マッサージ A.S.FortunaStreet, Mandaue City 【TEL】(032) 345-1300 MAP P45 - A3 【OPEN】15:00-25:00 【休】なし
◆ Jook Hair Salon ジョークヘアーサロン Ground Floor Ceasar Foodland Building Paseo Saturnino,Banilad 【TEL】(032)514-1765 MAP P45 - A3 【OPEN】10:00-20:00 【休】火
◆ Kagura Health Spa 健康ランド スパ（神楽内）A.S.FortunaStreet,Mandaue City【TEL】(032) 346-0088 MAP P45 - A3【OPEN】24時間営業 【休】無休 ◆ Leisure Spa and Wellnes Center レイシュアースパNivel Hills, Lahug Cebu City【TEL】(032) 233-5426 Map P44 - A2 【OPEN】11:00~24:00 【休】無休
◆ Peace of the Pacific2 Spa ピースオブザパシフィックスパ Shangrilla Road, Mactan, Lapu-Lapu City【TEL】(032) 495-1312 Map P43 - A3 【OPEN】10:00~23:00 【休】無休
◆ Skin Food スキンフード G/F North Wing, SM Cebu CitySM【TEL】(032) 238-9573 Map P44 - B2 【OPEN】10:00~21:00
◆ Strox ストロークス U1_C Pacific Square F. Cabahug St., Kasambagan, mabolo, Cebu City【TEL】(032) 511-7653 Map P44 - B2 【OPEN】10:00~20:00 【休】火
◆ Swan Spa スワン スパDaku Agus, Lapu-Lapu CIty Near Imperial Palace resort 【TEL】(032)495-2442 Map P43 - B2 【OPEN】11:00~23:00 【休】無休
◆ TonTon Massage Center トントンマッサージ Dona Luisa Bldg., Fuente Osmena, Cebu Cityセブ本店 (032) 253-9639 【OPEN】10:00-23:00 MAP P44 - B1マクタン店 (032)341-0059 【OPEN】 11:00-23:00 MAP P43 - A1 【休】 両店とも無休
◆ Total Beautysalon Aura トータルビューティーサロン オーラ 6-7F, JWB Hotel, Maribago Lapu-lapu CityMAP P43 - B2 【TEL】 (032)495-8171 【OPEN】 13:00-23:00 【休】 無休
◆ Won Healing Stone ウォン・ヒーリングストーン Soong, Lapu-Lapu CIty MAP P43 - B2 【TEL】 (032) 516-8998 【OPEN】 10:00-22:00 【休】 無休
ACTIVITYアクティビティー＜旅行業・オプショナルツアー＞◆ Fun＆Sun Travel and Tours ファン＆サン トラベル＆ツアーズTourist Zone Unit E, 143 plaridel st.alang2x, Mandaue city. 【TEL】 (032)343-3410 MAP P45 - A3
◆ JR EXPRESS JRエクスプレス Sitio ka Maria,Mactan, Lapu-Lapu City【TEL】(032)505-2882 (0917)624-8877 / (0917)328-8440MAP P43 - B3
◆ PTN TRAVEL PTNトラベル c/o Shudou Jyuku Brgy, Lapu-lapu City 【TEL】 (032)-340-7910 (032)-495-8521 MAP P43- A2
＜遊覧飛行・体験飛行＞◆ Cebutop セブトップ
Lot No,20 General Aviation Area MCIA Lapu-Lapu City 【TEL】 (032) 495-1840 MAP P43 - B2 ＜アクティビティー＞ ◆ Aquamarine Ocean Tours アクア マリン オーシャンツアーズCBC Buyong Maribago Lapu-Lapu City【TEL】(032) 495-7855【OPEN】年中無休 MAP P43 - B3
◆ D-down Marine Activity ディーダウンマリンアクティビティ Kontiki Beach Resort Datag,MaribagoLapu-Lapu City【TEL】(032) 494-0617 MAP P43 - B3
◆ Imperial Palace Resort &Spa Marine Sports Center インペリアルパラス リゾート＆スパマリンスポーツセンターM.L. Quezon Hi-way Maribago, Lapu-Lapu 【TEL】(032)416-8157 MAP P43 - B2
◆ Scotty’s Action Sports Network スコッティーズ アクション スポーツ ネットワークPunta Engano Rd, Lapu-Lapu City【TEL】 0917-541-2962（日本人直通） (032)-318-0281 / MAP P43 -B3
◆ Sunrise Marine Sports Center サンライズマリンスポーツセンターCaubian IslandOffice：Dr4 2nd Floor, First Cebu Bldg【TEL】 (032)236-8292 MAP P45
◆ Target Zero ターゲット ゼロSubabas-bas, Lapu -Lapu City 【TEL】(032) 495-1649 MAP P43 - C2【OPEN】9:00 ~ 19:00 【休】無休
◆ Villa de Eco ヴィラデエコ Hi-way Mactan,Lapu-Lapu City 【TEL】0916-728-5847/ 0926-132-3165MAP P43 - B3【OPEN】8:00 ~ 17:00 【休】無休
＜ショップ＞◆ Car Japan Inc. カージャパンA.S.Fortuna StreetBanilad Mandaue City 【TEL】(032) 239-5842 MAP P45- A3【OPEN】8:00~20:00
◆ Cebu Island Soap & Candle Factory セブアイランド ソープ＆ キャンドルファクトリーMustang Drive, Pusok Lapu-Lapu City【TEL】(032) 340-5766 MAP P43- A2【OPEN】8:00~17:00
◆ Nam Dae Mum Mart Optical 南大門（めがね屋）A.S. Fortuna St,.Banilad Mandaue City【TEL】(032) 238-5299 MAP P45- A3【OPEN】10:00~20:00 【休】無休
＜語学学校＞◆ Premier ESL Academy プレミアESLアカデミー #1 Paseo Saturinino along Maria Luisa Road Banilad,Cebu City【TEL】(032)236-6466 / 582-3535 / (0915)608-0744 Map P45-A3【OPEN】8:00- 22:30(月-金) 9:00-17:00（土）【休】日
◆ SME Philippines Training Center SME フィリピン トレーニングセンター クラシックキャンパス F.Gochan St., Mabolo, Cebu City【TEL】(032)231-6077/406-8582 0917-308-7048 (日本語対応：ワタナベ）Map P44-B2 スパルタキャンパス Minoza St., Brgy. Tigbao, Talamban, Cebu CitySalinas Drive, Lahug, Cebu City【TEL】(032)346-7297 Map P45-A3
◆ USP ESL Center ユーエスピーイーエスエルセンター Salinas Drive, Lahug, Cebu City【TEL】 (032)414-7410 MAP P44- A2
HOUSING 住宅◆ Gem’s Villa ジェムスヴィラ888 Suba Panas, Lapu-lapu City【TEL】 0916-521-98790922-890-0276 MAP P43- C1
◆ KenRik Apartel ケンリク アパーテル Osmenia Street, Gunob Lapu-Lapu【TEL】 (032)340-1232 MAP P43- B1
◆ San’s Space Apartment サンズ スペースAPT Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 492-1801, 0939-914-8963（日本語対応） MAP P43 - B2
◆ Pete’s Condo Ville ピーツ コンド ヴィラPete’s Condo Villa, Nasipit Talambam Cebu MAP P45 - A3【TEL】 (032)416-8157 (日本語可)
