532019, Vol.62, No.12

677

今年6月間心血來潮，我帶內人報名旅遊團赴俄羅斯一遊。我在美國、日本求過學，大半生

來也周遊不少國度，唯有俄羅斯從未去過，這趟

旅程算是讓自己蟄伏的心再一次遠颺。

我們夫妻沒有揪親友，單獨找了旅行社就

「離家出走」，團員都不相熟，但十天時間同舟

同命，也算奇特的緣分。

Day 1，週五俄羅斯是我人生想望的一處新鮮國境，行前

一晚我像孩子般雀躍。清晨5點多，我們提早到高雄機場 check in。7點40分華航準時起飛，約莫一個半小時抵達香港，11點多再轉搭「俄羅斯航空」飛往俄羅斯首都莫斯科。

俄羅斯與台灣時差5小時，由香港飛到莫斯實際航程約是9小時15分鐘。首日我們在Radisson Blu Olympiyskiy Hotel美式酒店休息及過夜。

俄羅斯屬聯邦政府，首都莫斯科人口超過

1400萬，約占全國總人口的十分之一，堪稱是歐洲人口最多的城市。

這座城市沿莫斯科河而建，創建於西元

1147年，當時尤里哆戈魯基大公在爭奪基輛王位的戰爭中獲勝，他邀盟友到弗拉基米爾公國邊

境上一個名叫莫斯科的地方慶祝勝利，成為史書

首度提及莫斯科的記載。但當時莫斯科還只是個

小村莊，西元1156年尤里哆爾戈魯大公鞏固了防禦措施，自此躍居要塞。

大公時代起到俄羅斯聯邦政權，俄羅斯一

直是國家首都。歷史悠久的克里姆林宮更是歷代

政權的總部，被列入世界遺產之一的建築群。但

1572年，莫斯科被克里米亞韃靼人襲擊和焚毀。1700年後，彼得一世一度遷都到聖彼得堡。二百多年後蘇維埃共和國政權立後，首都又遷回莫斯

科。

莫斯科擁有眾多名勝古蹟，路網四通八達，

由於人口眾多，經常塞車，因此地鐵成為最佳交

通工具。莫斯科地鐵由十多條擴散線和一條環線

構成；擁有世界第一大無軌電車系統。由於臨莫

斯科河，又有莫斯科運河和伏爾加—頓河運河接

駁，故有「五海之港」美譽。

莫斯科是西伯利亞鐵路的起點，全市有五個

民用機場，九個車站。

遊歷俄羅斯的首日，雙腳踩踏在這個歐亞大

陸北方的國家，縱觀歷史長河，政權更迭，彷佛

經歷了俄羅斯的「前世今生」。

文、圖∕邱永仁

俄帝的風華俄羅斯「喀山、莫斯科、聖彼得堡」10日遊見聞

苗栗縣正安診所

圖1 冬宮。

54

T A I W A N M E D I C A L J O U R N A L

2019, Vol.62, No.12

678

Day 2，週六行程第二日適逢週末，這

天走訪是莫斯科紅場、克里姆

林宮、莫斯科地鐵、俄羅斯馬

戲團等地。

「紅場」是由聖瓦西里大

教堂和古姆國營百貨及國立歷

史博物館所圍繞的美麗廣場，

長約500公尺，寬約150公尺，聖瓦西里教堂這一側比北邊國

家歷史博物館這一側狹窄，由

北向南望教堂，視覺更顯雄大

壯觀，規劃之巧妙，令人讚

嘆。

早在1434年，紅場即是相當熱鬧的市集，一排排木造房

舍攤位賣著各地商品，各個大

公國通往莫斯科公國的道路，

最後也都會匯集到此地，一旁

的救世主塔，是當時進出克里

姆林主要的通道。每逢敵人進

攻時，市集小販就放火燒掉木

造建築逃到克里姆林內避難。

16世紀後，紅場周邊發展成完整城鎮，特別的儀典都會

在此地舉行，每逢宗教節日，

克里姆林內的主教會穿過救世

主塔門，到紅場南邊的聖瓦西

里教堂舉行彌撒祈福。

紅場旁、克里姆林城牆下

是以紅色大理石建造的列寧陵

寢， 列 寧 在1924年1月21去世後，遺體封存陵寢中的玻璃

棺，供各地民眾瞻仰遺容。進

陵寢民眾不准攜帶背包、照相

機，規定嚴格。

到「紅場」一定要順遊聖

瓦西里大教堂（西元1555年—1560年），整座教堂以繽紛的馬賽克拼貼而成，是「紅場」

第二古老的建築。另1824年為紀念對抗拿破崙軍隊陣亡

的將士而建的「救世主基督

教堂」，高56公尺，站在船隻上，手拿地圖的「彼得大帝雕

像」，流露當年想征服歐洲的

雄心。

不可錯過的「克里姆林

宮」，是莫斯科市特維爾區

（中央行政區）的一個建築

群，同時是俄羅總統駐地，也

是世界文化遺產。它由4座宮殿、4座大教堂、19座塔樓交織而成，由一道長約2235公尺、高20公尺、厚6公尺的紅

圖2 滴血大教堂。圖4 紅場是莫斯科美麗的廣場，開

發成熱鬧市集。

圖5 莫斯科紅場前拱橋。

圖6 莫斯科紅場前教堂。

圖3 莫斯科地鐵四通八達。

552019, Vol.62, No.12

679

色城牆圍繞。是俄國歷代統治者的權力重心，俄

羅斯克里姆林式建築的代表之作。

接續走訪的莫斯科地鐵有70多年歷史，最早一條鐵道在1931年修建，有的車站深入地下近百公尺，工程浩大。每個車站各有獨特藝術風

格，富麗堂皇的建築，形容為「地下宮殿」一點

也不為過。目前莫斯科地下鐵系統總計有12條線路，長2756公里，共190多個地鐵站。

到俄羅斯不看著名的俄羅斯馬戲團，不喝杜

蘭朵咖啡，可能就有虛此行。俄羅斯馬戲團的歷

史可追溯到18世紀，表演者技巧紮實，對動物的特殊馴化技能世代相傳，至今活躍於舞台。杜

蘭朵餐廳是奢華的經典代表，俄國前任總統戈巴

契夫、葉欽、普丁都曾光臨。

Day 3，週日行程第三天安排遊賞莫斯科聖彼得堡、冬

宮、宮殿廣場、涅瓦大街，並到涅瓦河搭船遊。

團員用餐後搭機飛往俄羅斯第二大城「聖彼

得堡」，它曾是俄羅斯帝國首都，歐洲最美麗的

城市之一，也是通往歐洲的窗口。在那裡，沙皇

的豪華宮殿林立，搭載觀光客的小船在水上來來

往往，名勝古蹟名聞遐邇。

首站抵達的「冬宮」，坐落在聖彼得堡宮殿

廣場上，原本是沙皇皇宮，十月革命後，轉為聖

彼得堡國立艾爾米塔奇博物館。館內有將近三千

件珍貴收藏及畫作，比起法國羅浮宮或英國必看

的美術館毫不遜色。

艾爾米塔奇博物館包含冬宮、小漢彌頓宮、

圖7 聖彼得堡曾是俄羅斯帝國首都。

圖8 俄羅斯冬宮國家隱士盧博物館。

圖9 聖彼得堡冬宮博物館。

大漢彌頓宮、新漢彌頓宮、漢彌頓劇院等五座不

同時期興建的建築。展示走廊加總近20公里長、展品280萬件。光冬宮的房間及宮殿數量就超過1000間，短短幾個小時要走完每一個宮殿都不容易，更別說一一細看藝術大師們心血結晶。

冬宮博物館的收藏品有繪畫、雕刻、珠寶、

傢具、古錢、考古文物等，更不可忽略的是各個

宮殿的室內裝潢。

據歷史記載，冬宮在伊莉莎白女皇 (Empress Elizabeth)執政時期奠基。伊莉莎白女皇作風歐化，繼位後開始大規模建設聖彼得堡，許多建築

都是在她任內建造完成。其中聘請義大利建築師

56

T A I W A N M E D I C A L J O U R N A L

2019, Vol.62, No.12

680

拉斯提里監造，歷時八年完成

的冬宮，是俄羅斯巴洛克主義

的代表作。

另位建設冬宮的凱薩林

大帝，在冬宮旁建造小漢彌頓

宮，典藏包括柏林富商戈茲克

斯基贈送的225件歐洲名畫及珠寶、玉石雕刻、瓷器等物，

1852年尼古拉一世 (NicholasI)在位期間，將冬宮開放成為博

物館，才揭開皇室的神祕風

采。到冬宮參歡起碼需花兩天

才能仔細賞玩，但旅客時間太

有限，無法盡覽精彩。

行腳轉至涅瓦河「聖彼

得堡羅要塞」，這座多角形的

堡壘，在彼得大帝時代徵調超

過兩萬民勞工與農奴日夜不停

地建造，主要在控管船隻從波

羅的海進入涅瓦河，以抵禦外

敵。諷刺的是後來成為監禁國

內政治犯、施行酷刑或執行槍

決的場所。

位在宮殿廣場的亞歷山

大紀念柱高達50公尺，未使用黏劑黏合，一體成形，是紀

念俄國打敗拿破崙而建。聖彼

得堡最古老的涅瓦大街，長約

4.5公里，沿道的建築都不能超過冬宮的高度，最終形成整

齊劃一、世界絕無僅有的美麗

街道。而聖以薩大教堂，大廳

可容納一萬多人同時作禮拜，

讓人大開眼界。廳內的雕塑聖

像，更引人注目。

另一座建於1883年的「浴血復活大教堂」，是沙皇亞歷

山大三世為紀念亞歷二世被殺

而建造，全為馬賽克藝術，十

分華麗。而1801年建造的「喀山教堂」，花了10年才完成，

仿照羅馬得大教堂的建築風

格，教堂兩側由94根柱環列而成，最為特殊。

傍晚時分安排搭船遊賞涅

瓦河，欣賞兩岸風光。聖彼得

堡市內水道縱橫，光是涅瓦河

的分支就達50條之多、700多座橋樑連結各島，船隻穿梭其

問，景緻優美，具有「北方威

尼斯」之稱。

Day 4，週一今天的行程，安排聖彼得

堡「宮庭之旅」。早餐吃完道

地的高加索料理後，搭車前往

聖彼得堡東南方25公里，歷史悠久的普希金市。這個18世紀末發展的建築群，混合了巴洛

克和新古典主義風格，被喻為

「皇村」（沙皇的村莊）。

首站抵達「葉卡捷琳娜

宮」，是普希金市內一座洛可

可式宮殿建築，它曾經是俄羅

斯沙皇的夏宮，宮內的「琥珀

圖10 聖彼得堡博物館內壁畫。

圖11 聖彼得堡博物館內國王雕像。

圖12 聖彼得堡的美麗建築。

圖13 建立喀山清真寺及教堂的建築師雕像。

572019, Vol.62, No.12

681

廳」，在二戰期間被納粹德國破壞，戰後花了29年時間，使用六萬噸的琥珀修復完成，在聖彼得

堡建城300年紀念日時重新對外開放。天藍色的宮牆搭配白玉般的窗櫺，內部陳列

各式各樣的古代傢具，精美的壁畫，流露著貴族

風華。

宮庭外的「葉卡捷琳娜公園」，有個美不勝

收的湖泊，園內坐落著一系列有趣的亭台樓宇及

裝飾性建築。聖彼得堡西南方25公里處，是有俄羅斯凡爾賽宮美譽的「彼得夏宮」。

面向芬蘭灣的彼得夏宮，由美麗的噴泉、公

園、宮殿組成，是彼得大帝戰勝瑞典，彰顯俄羅

斯躍登「大國」地位而建造的宮殿。當時花9年時間找法國、義大利等世界頂尖的建築師、水利

工程師、花園造景設計師帶著五千名以上的軍

兵、工匠打造。數十座噴泉，彰顯的是當年卓越

的水利工程技術，是這裡最特別的景觀。

18到19世紀間，彼得夏宮一直都是沙皇家族夏天避暑的居所，大宮殿正前方是處落差20公尺、呈階梯狀展開的大瀑布。瀑布兩旁矗立著

希臘神話人物的黃金雕像，每座雕像就是一座噴

泉，耀眼非凡。階梯底部的池子中央是座巨大的

參孫雕像，也是彼得夏宮最吸睛的焦點，同時也

是彼得大帝戰勝瑞典的寫照。

在二戰期間，彼得夏宮嚴重損毀，1952起持續進行修復工程，超過150座噴泉重新恢復運作，悠遊漫步於御花園內，盡是瀑布、噴泉、噴

泉樹等，滿眼美景讓人流漣忘返。

告別彼得夏宮後，我們搭車登上跨海大橋，

駛往芬蘭灣上的科特林島。喀琅施塔得是島上的

要塞，德語是「皇家之城」。聖彼得堡建成後不

到一年，彼得大帝就注意到這座小島防衛的重要

性。

接續走訪佇立在「船廣場」上、新拜占庭建

築風格的「海軍大教堂」，這座教堂在1903年到1913年為了紀念俄國強大的海軍而修建。慶祝百週年時經歷一次徹底的大整修，高達75公尺的圓頂塔是鎮上地標。再走到彼得羅夫斯基碼頭，

可窺見俄羅斯軍艦甚至潛艦，十足的軍事大國，

因是軍事敏感地，拍照必須當心。

最末拉車到芬蘭灣東岸的「謝斯得羅列茨

克」，它是聖彼得堡地區最佳的度假城市。沿著

長達160公里的海岸線欣賞美麗風景，一邊是曲折的峽灣景觀，一邊是覆蓋著針葉林、落葉樹的

繁茂森林，眾多沼澤及無數的河流、湖泊，身邊

偶爾還會發現狐狸和麝鼠及大量鳥群。

Day 5，週二不同於前一天的宮庭之旅，今天早餐後，我

們先前往參觀建於涅瓦河中的彼得保羅要塞。彼

得大帝至末代沙皇的陵寢，都安置在彼得保羅大

教堂中，目前是聖彼得堡著名的旅遊地標。

隨後我們搭機飛往韃靼斯坦共和國的首都喀

山。喀山建於1438年，整座城市至今保持15、16世紀中古歐洲的氛圍，隨處都是古蹟、累計千年的歷史遺產，它也與莫斯科和聖彼得堡並列為

俄羅斯全國「唯三」A級歷史文化市。韃靼斯坦共和國是俄羅斯聯邦內的主權國

家，喀山是韃靼斯坦共和國首都。俄羅斯三大古

城之一，也是最具色彩民族特色建築品味及世界

綠化最好的城市之一。

圖14 彼得夏宮花園由美麗的噴泉及公園、宮殿組成

圖15 喀山韃靼共和國，整座城市像極了15、16世紀的中古歐洲

58

T A I W A N M E D I C A L J O U R N A L

2019, Vol.62, No.12

682

喀山以韃靼人 (Tatar)為主，是俄羅斯最大的少數民族

之一，人口約六百萬，今晚我

們入住喀山市中心五星級的

Mirage Hotel，晚上品嘗韃靼料理。這家飯店位在喀山克里

姆林宮附近，步行就能到國家

博物館、喀山大學及歌劇和芭

蕾劇院，餐後大夥兒前往喀山

最繁榮的鮑曼街輕鬆購物，帶

回滿滿的「戰利品」。

Day 6，週三今晨在喀山做深度之旅，

我們先到喀山克里姆林宮參

觀，這裡由高大鐘樓與宮牆連

接而成，與莫斯科相仿，同樣

令人嘆為觀止。兩地都是聯合

國評定的世界文化遺產，是保

存完整的16世紀建築群。喀山克里姆林宮坐落在年

代久遠的古遺址上，建築群最

初出現在可汗金部落時期，是

俄羅斯境內唯一倖存的韃靼城

堡。

坐落在喀山克里姆林宮內

的「庫爾謝里夫清真寺」，被

稱為「喀山王冠」，有人譽為

世界上25座最美的清真寺。另位在克里姆林宮正中央，高

55米的「蘇尤姆別卡塔樓」，暗紅色的尖塔是世界上著名的

「斜塔」之一，它的塔頂朝東

北方向傾斜了1.9度。建於16世紀中葉的「聖母領報大教

堂」，是座石質建築，造型精

美，內有精美的壁畫與祭壇。

聖彼得和聖保羅大教堂，

是紀念彼得大帝1722年到訪而建造。位在喀山克里姆林宮

北部，建於19世紀的韃靼斯

坦共和國總統府（舊稱：喀山

總督府），屬於典型的拜占庭

建築。

1770年建造的「韃靼斯坦共和國國家博物館」是伏爾

加河流域最大的文化歷史博物

館之一，華麗建築內收藏是價

值連城的考古文物及珠寶、武

器，另有韃靼人的介紹展覽。

喀山克里姆林宮旁邊的「千

禧廣場」，是俄羅斯最大的廣

場。

在城市歷史文化中心的

的「鮑曼街」是喀山著名的徒

步區。起於千禧廣場，一直延

伸到圖基廣場東南方，沿路是

大教堂鐘樓、大劇院、科學院

等，這些獨特的建築和紀念

碑，形成一道建築景觀。

其中博戈亞夫連斯基大教

堂及高達60米的鐘樓，是喀山市老建築中海拔最高的重要

宗教文化遺址。59米高的「酥尤姆別卡塔」，有著金色圓頂

和閃閃發光的十字架，為白石

教堂增添神秘不失神聖的藝術

感。

Day 7，週四行程進入倒數三天，我們

續在喀山市區悠遊，體會這個

東正教與伊斯藺和諧共存的城

市。

位在喀山舊阿拉克奇忖的

「全宗教大教堂」，建於西元

994年，是世界著名的宗教文化中心，建築群內有東正教教

堂、穆斯林清真寺、太堂、佛

教寶塔交融，清一色是16世紀建築風格。

走到伏加河旁，有個像大

圖16 喀山克里姆林宮黃金輪是國王的座車。

圖17 喀山蘇尤姆別卡塔樓高55米，暗紅色尖塔是世界著名斜塔。

592019, Vol.62, No.12

683

鍋一樣的新建築，它是「喀山家庭中心」。

當時這座城堡是因形狀如同一只倒扣的大鍋

而得名，登上觀景台，可以鳥瞰整個伏爾加河景

色。

呈現歐洲古典主義風格的「農民宮殿」，是

現今政府的農業部大樓。巨大的柱廊、穹頂，

嵌滿了許多浮雕。遊至占地186平方公尺的卡班湖，是韃靼斯坦最大的湖泊，相傳當年喀山汗國

陷落，喀山責族紛將珍寶扔進湖悝。在韃靼神話

中，傳說吉蘭特神龍就是卡班水下王國的皇帝。

連結卡班湖的布拉克運河，是流經喀山市內

的小河，從下卡班湖流入喀山河，它把喀山一分

為二。建於1901年的列別夫橋，是橫跨布拉克運河的橋樑之一、也被稱為拱橋或淚橋。每當喀

山市舉辦大型節慶，運河兩旁鄰近的空地、列別

夫橋上都是萬頭鑽動。

接續我們造訪了「馬兒卡尼」與「努鮮拉」

兩座清真寺，位在喀山老靼區、卡班湖畔的馬兒

卡尼清真市，建於1766年到1770年間，當年由沙皇葉卡捷琳娜二世下令修建，至今仍在使用，

也是蘇聯時期喀山唯一倖存的清真寺，結合了韃

靼中世紀建築傳統與西方巴洛克式風格。1849年以來經歷多次重建的努魯拉清真寺，則為喀山現

存41座清真寺中最古老的一座。晚餐後，我們前往車站搭西伯利亞鐵路前往

莫斯科，西伯利亞鐵路全長9288公里，貫穿歐亞兩洲，橫跨8個時區，是世界上最長的洲際鐵路，都是來自世界各地的旅客 !

火車內二人一室，沿途停靠卡內什、舒梅爾

利亞等具有俄羅斯特色的小鎮車站，列車往西方

奔馳，旅客在長達11小時的行旅間，欣賞沿途風光。

Day 8，週五這天一早我們乘車前往俄羅斯莫斯科州東北

部的「謝爾吉耶夫鎮」，著名的金環古鎮之一。

雪白的牆壁襯托著藍色和金黃色的穹頂，這種色

彩搭配深植俄羅斯的神學觀念中。謝爾吉夫鎮的

修道院就是典範。

謝爾蓋耶夫鎮的「聖三一修道院」，14世紀

圖19 喀山東正教堂（左）與伊斯蘭教堂（右）相映成趣。

圖20 莫斯科洲際鐵路列車。圖18 喀山東正教堂。

60

T A I W A N M E D I C A L J O U R N A L

2019, Vol.62, No.12

684

中期由謝爾蓋托涅日斯基牧師，以「聖父、聖

子、聖神」三位一體名義所建，是東正教最古老

的教堂建築群之一，裡面有許多著名俄羅斯建築

古蹟。因為謝爾蓋院長的聲望及精神成就，成為

古俄羅斯的信仰精神中心。不過共產黨期間曾一

度關閉，1947年才又重新開放。「聖母升天大教堂」仿照莫斯科克林姆林宮

內的同名大教堂而建，1585年完工。這座教堂是伊凡雷帝在殺害自己兒子後，基於後悔而出資建

造的，背景特殊。而巴洛克風格、樓高5層的「聖水禮拜堂」，在18世紀時花了30年時間打造，裡面曾有42口鐘。

最末走訪的「伊茲麥洛夫市集」，原本是為

當地居民而設，後來遊客漸多。市場內除賣旅客

紀念品，其餘多是民間私人珍藏，吸引許多行

家尋寶。最具特色的莫過於的「俄羅斯娃娃」，

這款娃中有娃的設計，象徵早期俄羅斯婦女「多

產」，現在也有很多別出心裁的設計款，像普丁

或是歐巴馬總統，都成為設計者最愛的元素。

Day 9，週六行程尾聲，安排參觀俄國沙皇的宮殿莊園保

護區，一窺神祕面紗。首先扺達莫科河右岸、占

地390公頃的「卡洛明斯科婭莊園」。古樹參天，果園飄香，現今經常上演各種音樂劇、民間節慶

和遊園活動，能將莫斯科河如詩如畫的景致，盡

收眼底。

14世紀起，俄國沙皇即把卡洛明斯科婭莊園做為避暑山莊，1532年為慶祝可能成為未來沙皇的王子誕生，修建這座教堂莊園，彼得一世就

在這裏度過童年。

另一處坐落在莫斯科東南方的「察裡津諾自

然保護區」，是俄羅斯最大的哥德式宮廷建築，

18世紀俄國女沙皇葉卡捷琳娜二世下令建造，取代卡洛明斯克莊園作為皇室夏日別苑，因此也

被稱為「女皇村」。1860年起，這裡興建很多公園和別墅，陀思妥耶夫斯基等著名作家和科學

家，都曾慕名前來此地度假休養。

Day 10，週日時間飛快，這趟悠遊歷史長河的旅程，

在賞玩完俄國「女皇村」後，畫下句點。此行

發現，俄羅斯用來搭載外國旅客的遊覽車，

大多是「中國製」。一般俄羅斯民間使用的汽

車概分為三級，第一級是有錢人開的BENZ、BMW、VOVLO、JAGUAR。第二級是LUXUS、NISSAN、TOYOTA、HONDA、MAZDA等日製車款，第三級才是較便宜南韓製HYUNDAI現代汽車等。計程車款則多是HYUNDAI及少許的HONDA、TOYOTA。

基本上俄羅斯的航空、汽車等交通工具都

由外國進口，大部分的飯店也由美國、義大利、

法國建造。俄羅斯人日常的餐食簡單，穿著亦樸

素，男士多理五分平頭，女性衣著大方。

飲食方面，早餐通常有蛋、青菜、果汁，麵包

有黑麥麵包及白麵包兩種，中晚餐則以羅宋湯，

甜菜湯等湯品為主，主食是牛肉，此外也有豬肉

和魚。小孩坐車時，會主動禮讓老人，頗為溫馨。

俄羅斯歷史悠久，人口約1.4億，整體建築很具一致性，由於消費便宜，人民生活簡單、住

居無憂。當地氣候雖寒冷，但人樸素、溫和，也

很有愛國精神。

這個國家受共產主義 (馬克思主義 )影響，從沙皇聖彼得亞歷山大、列寧、史達林到普丁，

共產主義一脈相承，獨裁式的領導統治以致人民

服從性高，這一點從整個街道的整齊清潔程度可

見一斑。

從政府到學校，都採取強制控管，像最好的

莫斯科大學，外國人都難以進入就讀。

俄羅斯的財力主要用於製造先進的武器進行

防禦，抵抗美國及鄰國，為對抗美國，所以與中

國聯手，中國提供俄羅斯金援，俄羅斯則支援中

國先進的武器，兩大國形成防禦陣線共同對抗美

國，這是此行，對於俄羅斯美景外的觀察心得。

我們台灣是自由民主的國家，醫療保險、

生活水準比俄羅斯高，是一個非常幸福快樂的國

家，因此大家更應團結合作，對抗外來侵略，以

保有自由民主的好日子。