Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

異質性資料互通與舊資料再利用臺大數位典藏與舊照片資料庫說明

報告人：蔡炯民

國立臺灣大學數位典藏研究發展中心Research Center for Digital Humanities, National Taiwan University

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

報告大綱

臺大數位典藏DARC資料庫簡介資料庫內容 台灣核心文獻、動植物、昆蟲、地質、人類學、醫療

系統功能 Dspace, Metadata, UI

研究議題 實例說明、加值學習

臺大圖書館舊照片資料庫簡介

2

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

數位典藏簡介

什麼是數位典藏？以數位的方式將文化資產保存並提供使用

如何數位化？

以檔案為例建立詮釋資料（metadata）掃瞄影像（if exists）提供全文（when necessary）建立使用系統與工具

3

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

DARC - Digital Archives Resource Center

4

資料庫內容

Metadata 近15萬筆 影像 約20萬影幅含3D: 450 環物:40 Flash:1,300

臺灣文獻文物典藏

昆蟲標本典藏

人類學系典藏

動物博物館典藏

地質科學典藏

植物標本典藏

使用權限：不需帳號/不限區域涵括範圍：人文史、自然史、生態圖庫典藏資料庫資料持續更新修訂中

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

資料庫內容

5

類別 筆數

臺灣文獻文物 伊能嘉矩手稿(2540) 淡新檔案(13314) 田代文庫(190)狄寶賽文庫(1000) 歌仔冊(400) 拓碑(207)

植物標本 一般植物標本(97051) 植物模式標本(1055)

昆蟲標本 常見昆蟲(983) 昆蟲模式標本(1239)生態圖庫(503) 研究標本(565)

地質科學 化石(313) 礦物(584) 岩石產狀(569) 岩石(786)

人類考古 民族學影像(8380) 民族學標本(5812)古文書(361) 考古(2892)

動物博物館 哺乳類(880) 淡水魚(110) 兩生類(643)蚯蚓(74) 鳥類標本(771)

台灣近代醫療 醫療文物(308) 醫療期刊(1615)醫療照片(2000) 醫療舊籍(109)

基礎物理 基礎物理實驗照片(302) 基礎物理實驗影片(15) 基礎物理實驗手稿(2) 基礎物理實驗教材(7)

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

6

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

臺灣文獻文物介紹

7

淡新檔案

年代 清乾隆四十一年（1776）至光緒二十一年（1895）

文件 淡水廳、臺北府及新竹縣的行政與司法檔案

類別 行政、民事及刑事三門，門下並分類、款、案、件全檔共計1,163案，19,152件。

意義 研究我國前清時代臺灣行政、司法、經濟、社會、農業等極有價值之第一手資料，故對研究臺灣法制史、地方行政史、社會經濟史等深具學術價值。

全文 行政編、民事編及刑事編(部分)案件

Metadata

發文者、收文者、關係人、事件地名、文書類型、附件、插圖、印記、集叢名、相關參照、一般附註、案由、藏品類型

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

淡新檔案分類

8

資料庫 類別 檔案數

淡新檔案(13,312)

行政－總務 (1069) 祀儀(49) 吏務(229)吏紀(202)薪津(246)外事(164)移交(70) 雜事(109)

行政－民政 (1244) 學務(115)鄉保(320)聯庄(32) 保甲(244)厚俗(301)義倉(194)救恤(38)

行政－財政 (1463) 田賦(173)清賦(371)稅契(183) 給照(45) 釐金(47)錢幣(18) 征收(331)解庫(252) 雜事(43)行政－建設 (1487) 民業(161)鹽務(603)樟腦(154)礦產(220) 工程(349)行政－交通 (654) 驛站(176)船政(189)鐵路(45) 義渡(244)

行政－軍事 (786) 軍政(105)兵餉(223)城工(167)息庄(208) 私火(83)

行政－撫墾 (2255) 社務(168)社租(379)隘務(918)屯務(790)

民事－人事 (140) 失蹤(8) 結婚(64) 離婚(30) 收養(34) 監護(4)

民事－田房 (4035) 租借(170) 抗租(610) 霸收(71) 霸佔(1289) 爭界(1016)爭財(470)公業(333)用水(38) 抄押(32)

民事－錢債 (995) 買賣(23)典當(156)胎借(139)借貸(452)匿契(4)委寄(49)抗吞(63) 抗算(59)討物(50)民事 - 商事 (84) 侵權(11) 倒閉(37) 合股(32) 郊行(4)

刑事 - 總務(1099) 互助移解(110)冊報(231)執行(428)定讞(113)指揮(14)法令(25) 通緝(121)驗屍(57)

刑事 - 人身自由(5) 其他(3) 執行(2)

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

9

伊能嘉矩手稿

年代 光緒二十一年（1895）至民國十六年(1905)

文件 伊能文庫嘉矩中之珍貴手稿、田野調查筆記、早期期刊及報紙剪貼、照片

類別 1. 明治、大正時代所出版的臺灣關係洋裝書2. 伊能嘉矩所蒐集的臺灣關係清代刊本3. 臺灣史相關資料的彙鈔4. 伊能嘉矩的民俗、歷史、語言採訪調查筆記5. 伊能嘉矩的著作及未刊原稿6. 雜誌、報紙剪貼7. 未刊行之他人意見書、調查資料8. 伊能嘉矩之研究構想系統圖

意義 研究日治期間臺灣漢人歷史、民俗研究、調查、舊慣與原住民文化

全文 無

Metadata 題名、集叢名、作者/編纂者、頁數、尺寸(長x寬)、附件、插圖、藏品形式、時間、發文者、主要收文者、內容摘要

臺灣文獻文物介紹

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

10

田代文庫

年代 1878~1923

文件 田代安定的手稿資料及藏書，約一千餘種，其手稿資料內容多為田代氏從事田野調查的第一手資料。

類別 包含田代安定的手稿資料及藏書，約一千餘種，是臺灣植物學研究之濫觴，更是瞭解臺灣植物分佈變遷的重要參考資料。

意義 其所蒐集的相關藏書及各種調查手稿，是臺灣植物學研究之濫觴，更是瞭解臺灣植物分佈變遷的重要參考資料。

全文 無

Metadata

全集/系列名稱、題名、內容主題、關鍵詞、摘要、關係人、作者、出版者、作成日期、內容地點、作品語文、資料類型、型式類別、數量、尺寸大小、印記/簽名、備註

臺灣文獻文物介紹

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

11

歌仔冊

年代 1894~1953

文件 館藏大宗為楊雲萍文庫中之典藏，少部分則為彰化縣溪湖鎮素儒耆老楊水虳先生之收藏。

類別 內容極為廣闊多樣，大致可分為勸世為善的與寫實的。勸世為善的，有正面告誡的，也有反面諷刺的。寫實方面的，有民俗、民間故事、歷史故事、男女相褒調情、趣味性、反映時代變遷等。

意義 • 本館所典藏之歌仔冊，年代較中央研究院典藏者更早。• 反映各階層人民的生活經驗，是極佳的社會史資料

全文 無

Metadata

題名、內容主題、摘要、內容時代、主要人物、作者、發行者、印刷者、印刷發行地點、發行日期、印刷日期、印刷方式、作品語文、數量單位、尺寸大小、印記/簽名、裝訂、備註

臺灣文獻文物介紹

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

12

狄寶賽文庫

年代 1903-1996

文件 本館所徵集之「狄寶賽文庫」，包含影帶、照片、日記、檔案手稿原件等資料

意義 • 狄寶賽先生對美援時期建設計畫與經費運用極具影響力。• 回顧美援建設脈絡，提供美援臺灣建設研究一手資料

Metadata 全集名稱、題名、作者、關係人、內容主題(中英文)、關鍵詞(中英文)、摘要(中英文)、相關地點、相關機構、日期、出版者、數量單位、資料類型(中英文)、語文

古拓碑

年代 1693-1929

文件 接收日治時期臺北帝大蒐集之臺灣地區古拓本，內容含「臺灣府城碑」、赤崁樓之「報恩閣碑」、臺南「龍山寺碑記」、臺南開元寺「鄭成功之書」等共189幅

意義 •其中不少實物已毀損不存•碑文的內容反應了當時的民心及民情

Metadata 全集名稱、題名、文書形式、類別、內容主題、類目、關鍵詞、技法、格式與版本、資料類型、數量單位、行格裝裱、尺寸大小、內容、關係人、撰文人、書體、文體刻法、文向、材質、版飾行款、色彩、成文日期、原碑地點、現碑地點

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

13

資料庫 類別

伊能嘉矩手稿(2540)

江田明彥 (139)

遠野市立博物館 (630)

國立台灣大學圖書館(1768)

荻野馨 (3)

資料庫 類別

田代文庫(190)

行政(111)

植物 (98)

番語語彙(16)

林業 (32)

地理(20)

歷史(1)

物產(29)

人類學(43)

其他(4)

資料庫 類別

歌仔冊(400)

楊雲萍文庫

民間歌謠與傳說故事(93)

褒歌 (40)

敘情(145)

勸世教化(74)

傳統故事(152)

生活知識(10)

習俗趣味(18)

時事新編(10)

其他(25)

伊能手稿、歌仔冊、田代文庫檔案分類

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

14

資料庫 類別 檔案數

狄寶賽文庫(1000)

國家與國防(53)

國家(7)國際(26)國防(2)外交(2)其他國家(16)

個人與家庭(430)

信件(201)收藏品(206)社交(23)

各級產業(397)

交通運輸(13)農漁業(16)工業(128)建設(25)礦業(12)教育(109)研究發展(6)科技(29)經濟(53)貿易(6)

臺灣主題(109)

臺灣(66)臺灣地理(38)臺灣歷史(5)臺灣民藝(5)一般藝術(5)

資料庫 類別 檔案數

拓碑(207)

地理 (4) 名勝(4)

建築 (1) 工程(1)教育(18) 學務(3)學規(2)

學校(14)

宗教 (62) 墳塚(3) 辟邪碑(2)寺廟(42)咒文(2)寺院經濟(13)

歷史(19) 人物(9)事件(10)

交通(5) 義渡(2)道路(3)

行政(74) 示諭(7)祀典(1)考試(1)執照(1)祀儀(7)示禁(57)

文化(3) 風俗(3)慈善(4) 養濟院(2)

善養所(1)

藝術(8) 書法(8)建設(13) 工程(13)

狄寶賽文庫、拓碑檔案分類

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

植物

15

植物標本館 資料庫內容

目前為止超過98,000份標本以及多種圖書已完成數位化，內容包括：

模式標本影像及發表時的全文資料

舊標本及代表性標本影像資料庫

新舊採集地名資料庫、植物名彙資料庫

臺灣植物誌Flora of Taiwan (2nd edition, Vol. 1-6) 、台灣植物圖譜、續臺灣植物圖譜等古籍

標本標籤資料庫：每一份標本附有一張標籤，記錄該標本之學名、採集者、採集編號、採集日期、採集地點、採集地環境之簡述、植物之花果顏色、鑑定者、標本館館號等資訊，統稱為標本之後設資料（詮釋資料，Metadata）

計畫網站：http://tai2.ntu.edu.tw/

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

16

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

昆蟲

17

昆蟲標本館 類別 資料庫內容

臺大昆蟲標本館成立於日據時代，該館收藏標本超過33萬個體。數位資料庫提供一般民眾檢索與教學使用，與工作人員管理標本數位化進度及成果

常見昆蟲 「常見昆蟲」包含研究標本和教學標本兩類

昆蟲模式標本 1,239種昆蟲標本，提供客觀動物命名參考的國際標準，系統生物學的研究依據

生態圖庫 記錄著關於這些昆蟲的相關生活型態、環境

昆蟲詞彙 以關鍵字查詢昆蟲學辭典，提供英譯與解釋

典藏古籍 日籍學者中條道夫採集遊記、明真照相館、古書

計畫網站：http://www.imdap.entomol.ntu.edu.tw/InsectSample.php

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

18

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

地質科學

19

地質科學 資料庫內容

臺大地質系成立於日治時代館藏承接至臺北帝大時代，資料量至為龐大多樣，包括礦物標本約500件、岩石約450件、化石約2300件、礦物寶石約數十件等

化石標本

礦物照片

岩石產狀：不同岩石生成的地景照片，包含詳細資訊

岩石標本照片：包括火成岩、沉積岩與變質岩

計畫網站：http://nadm.gl.ntu.edu.tw/field/main/

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

20

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

動物

21

生態臺灣 資料庫內容

可依學名或中文名字輸入關鍵字查詢，或依分類查詢並可查詢特有種與保育類

標本資料

生態照片

生態影片

鳴聲包含鳥類、兩生類、哺乳類、爬蟲類、淡水魚和蚯蚓 原始紀錄

地理分布計畫網站：http://archive.zo.ntu.edu.tw/

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

22

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

人類學

23

人類考古 類別 資料庫內容

臺大人類系前身為台北帝大時期之「土俗人種學講座」，該講座蒐集大量本土風俗文化相關文獻與器物，為達文化保存目的，同時能提升典藏品的使用，由臺大人類系典藏文物數位化計畫負責，進行文獻文物的數位化典藏，採逐年分期、分群方式進行

民族學影像 1930年代「帝大土俗人種學研究室」至1960年代臺灣大學考古人類學系之民族學田野照片

民族學標本 大量本土風俗相關文獻與器物，包括臺灣原住民的日常用器物與實地考古挖掘的收藏

古文書 內含公文書和私文書兩大類，依內容又可再細分有合約、土地買賣、招耕、執照、官府公文、詔諭等。

考古 人類學系田野課程或執行研究計畫由各遺址發掘而出或地表採集之文物，包含遺址、遺物影像與地理描述

計畫網站：

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

24

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

醫療

25

近代醫療文物 類別 資料庫內容

針對醫學校區中重要而特殊之醫療文物、照片和圖書等資料，進行整理、分析、數位化和建置資料庫，可整合不同文件類別查詢。

文物 醫學院臨床學科各單位及醫院所典藏自日治時期保存至今之珍貴醫療器具與器械。

舊籍 日治時期以來醫學舊籍與醫學舊檔案

期刊 醫學校區中所典藏自日治時期至今出版之醫學期刊論文

照片 包括醫學校區與醫院所蒐集日治時期以來與建築、醫療、儀器、重要人物等相關老照片

計畫網站：http://140.112.128.4/gs32/ntumclib/index.html

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

26

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

NTU’s Digitization Effort:Digital Archives Resource Centerhttp://www.darc.ntu.edu.tw

No one can whistle a symphony.It takes an orchestra to play it.

--H. E. Luccock

http://www.darc.ntu.edu.tw/�

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

系統功能

可交叉查詢：DARC可連結不同類別資料類型，關鍵字查詢橫跨人文史與自然史範圍

原件瀏覽：提供原件瀏覽，貼近檔案脈絡

介面清晰易操作

28

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

DARC: DSpace-based

System Architecture Data Ingestion Matadata◦ Harvesting ◦ Mapping ◦ Preservation

Indexing and Searching User Interface Chinese Enhancement

2009/3/27 29Digital Archives and Applications

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

Implementation

Red Hat Linux 8.0 3.2-7 DSpace 1.1.1◦ Apache, Tomcat, ◦ Java 1.3/1.4, JSP 1.2, Servlet 2.3◦ PostgreSQL 7.3.x, JDBC (rdbms)◦ CNRI Handle System 5 (persistent ids)◦ Lucene 1.2 (index/search)◦ Log4j (logging)

OAI-PMH and Handle System

2009/3/27 30Digital Archives and Applications

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

Integrated Framework of DARC

典藏單位•完整metadata

•數位物件

轉換程式

DC metadata

精簡metadata

低解析度數位物件

OAIData Provider

資料處理

＆

索引建立

OAIService Provider

CentralizedDatabase

Web ServerCGI

HTTP

臺灣大學典藏

數位化計畫

典藏單位•完整metadata

•數位物件

轉換程式

DC metadata

精簡metadata

低解析度數位物件

OAIData Provider

資料處理

＆

索引建立

OAIService Provider

CentralizedDatabase

Web ServerCGI

HTTP

臺灣大學典藏

數位化計畫

Content Providers

•Complete metadata

•Digital Objects

convertingprocess

DC metadataSimple metadata

low resolution digital objects

OAIData Provider

data process＆

index

OAIService Provider

CentralizedDatabase

Web ServerCGI

HTTP

User

DAP-NTU

Integrated System2009/3/27 31Digital Archives and Applications

Research C

enter for Digital H

umanities

The title of the project

Attribute/TypeData type Subject Metadata standard

DARC Varied Humanities/Science & Biology

Dublin Core

Taiwan Historical Collections

Archives、Rubbing

History Dublin Core

TAI Herbarium Botany Botany HISPID

Insect Museum Zoology Zoology SPECIES 2000

Geosciences Collections

Specimen Geology N/A

Anthropological Collections

ManuscriptObject

Ethnology/Archeology N/A

Museum of Zoology

Zoology Zoology SPECIES 2000

Metadata Standards

2009/3/27 32Digital Archives and Applications

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

Are they speaking same language?

33

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

Metadata Mapping

Original metadata

Mapping To DC Operation

2009/3/27 34Digital Archives and Applications

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

Matadata Strategy

Use Dublin Core schema for data search and keep the original metadata for display

Metadata harvesting: to preserve the original data as much as possible regardless of the metadata formats.

Metadata mapping and conversion: to provide applications for mapping original metadata into Dublin Core Schema, which is needed for object management and service development.

2009/3/27 35Digital Archives and Applications

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

操作指引

36

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

系統功能

37

直接鍵入欲查詢的字詞或範圍

依主題分類點選瀏覽類別

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

可同時指定多項關鍵字

輸入關鍵字後，指定欲查詢的欄位

指定欲查詢範圍

鍵入欲查詢字詞

一般檢索

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

點選欲瀏覽的項目

輸入數字

顯示相關資料所在

典藏類型

一般檢索

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

瀏覽頁面左方為資訊，右方

為原件檔案

一般檢索

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

典藏主題

典藏主題內容類別

現有館藏數

分類瀏覽

點選欲瀏覽的主題

Research C

enter for Digital H

umanities

42

點選欲瀏覽的類別

該類別的主題說明主題

類別

分類瀏覽

Research C

enter for Digital H

umanities

43

顯示該類別包含各筆資料的簡要說明

點選欲瀏覽資料

分類瀏覽

Research C

enter for Digital H

umanities

44

點選小圖即可觀看大圖片

顯示該筆資料的詳細說明

分類瀏覽

Research C

enter for Digital H

umanities

實際操作

45

Research C

enter for Digital H

umanities

46

實際操作想了解「鴉片」出現在日治時期的社會脈絡以「阿片」為關鍵字，輸入後

Research C

enter for Digital H

umanities

47

臺灣禁鴉片問題嚴重，若為特許喫煙，可得專賣一百六十萬圓

Research C

enter for Digital H

umanities

日治時期醫療報告

48

Research C

enter for Digital H

umanities

49

Research C

enter for Digital H

umanities

50

Research C

enter for Digital H

umanities

51

Research C

enter for Digital H

umanities

加值學習

52

Research C

enter for Digital H

umanities

淡新學習知識網 http://www.digital.ntu.edu.tw/tanhsi

53

http://www.digital.ntu.edu.tw/tanhsi�

Research C

enter for Digital H

umanities

54

可選擇不同檔案類別或格式觀看

Research C

enter for Digital H

umanities

55

原件樣本

可點選不同文

件觀看

可使用工具列：

放大鏡

資料庫連結

解說

Research C

enter for Digital H

umanities

56

針對檔案格式說明

Research C

enter for Digital H

umanities

淡新檔案第15301案關係圖

57

邱殿安(竹北二保楊梅壢總理)蘇如海(大湖口總理)朱宗(二快頭役)

稟(2)雇用修築鐵路工人的工資。清單(3)工資價格。

奏摺(28)

札(8).(14)(16)(31)(38)批(5)(17)(23)(37)(45)

台灣善後總局

批(19)等候劉銘傳的批示。批(24)已知。批(39)已知。札(41)轉告李國棟查看鐵路的情形。批(46)已知。

申(1)(9)(15)(35)清摺(10)詳(43)稟(4)(12)(21)(22)簡文(36)(44)

劉嘉輝(督修龜崙嶺車路千總)

稟(30)修路遇到墳墓如何辦理。

李國棟(勘路委員)

借條(11)借200元。稟(13)查看修築鐵路的情形。借條(20)借200元。借條(34)借300元。借條(42)借150元。

稟(2)清單(3)

移(32)

江國棟(苗栗總理)徐炳文(苗栗紳董)施芳(苗栗對保)

札(29)

諭(25)

雷其達(台北府知府)

札(29)轉告劉銘傳的奏摺(28)。

稟(30)

汪興禕(淡水縣知縣)

諭(33)

稟(13)

借條(11)(20)(34)(42)

林維源(太常寺少卿、幫辦墾務大臣)

批(7)已命令潘鍾麟查看修築鐵路的情形。

申(6)(12)(15)(18)(21)(35)(43)簡文(36)(44)批(7)

批(19)(24)(39)(46)札(41)

批(27)(40)申(15)(35)詳(26)(43)簡文(36)(44)

方祖蔭(新竹縣知縣)

申(1)告示已貼。稟(4)擬訂修築鐵路工人的工資。申(6)可在隘租項目下支出鐵路經費。申(9)告示已貼。清摺(10)貼告示的地方。稟(12)是否要借錢。申(15)已收到指示。稟(21)已借200元。稟(22)擬訂鐵路人員住宿辦法。諭(25)鐵路人員住宿為自費。詳(26)已借400元。移(32)問遷移墓地的辦法。諭(33)要居民不要偷木料。申(35)已借300元。簡文(36)第35件的摘要。詳(43)已借150元。簡文(44)第43件的摘要。

劉銘傳(福建台灣巡撫)批(5)可在隘租項目下支出鐵路經費。札(8)不准偷木料。札(14)李國棟查看鐵路的情形。札(16)查緝後壠的竊賊。批(17)允許李國棟借錢。批(23)鐵路人員的住宿為自費。奏摺(28)鐵路建設改為公辦。札(31)擬訂遷移墓地辦法。批(37)已知。札(38)轉告李國棟查看鐵路情形。批(45)已知。

邵友濂(台灣布政使)批(27)已知。批(40)已知。沈應奎(台灣布政使)批(47)已知。

批(47)

董事、院丁總理、庄正對保

清德宗(光緒皇帝)

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

竹北一保石壁潭庄劉阿華

被告強奪劉阿武劉阿浪劉阿清

窩匿耕牛徐阿茂

淡水廳同知陳星聚

呈(1).(4)

控告

三皂站役陳賢

西班茶房役張振

票(2).(5).(6)

稟(3)

竹北一保石壁潭庄

劉阿華

被告強奪

劉阿武劉阿浪劉阿清

窩匿耕牛

徐阿茂

控告

竹北一保石壁潭庄

劉阿華

呈(1)

淡水廳同知陳星聚

票(2) 三皂站役陳賢

西班茶房役張振稟(3)

呈(4)

票(5).(6)

呈(1).(4)

竹北一保石壁潭庄劉阿華

被告強奪劉阿武劉阿浪劉阿清

窩匿耕牛徐阿茂

淡水廳同知陳星聚

控告

三皂站役陳賢

西班茶房役張振

票(2).(5).(6)

稟(3)

淡新檔案22901案

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

2008/11/14 INSTITUTIONAL REPOSITORY 59

舊資料的再利用:以舊照片資料庫為例

Approach ◦ Identify a specific topic, extract material from

existing holdings, and create a new collection◦ The digital collection is created from the physical

collection, but there is no one-to-one correspondence between the two◦ Digital collections can be repurposed for further

use

Before: item one book / document After: item one image / paragraph

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

2008/11/14 INSTITUTIONAL REPOSITORY 60

臺灣舊照片資料庫國立臺灣大學圖書館收藏豐富的日治時期出版品，涵蓋主題包括教育、衛生、政治、經濟、交通、地理環境、植物、動物、礦產、林產、牧產、農產、社會、文化、語言、人類學、文學、旅遊等，內容十分多樣而豐富。

館員以數個月時間自該批館藏約五千餘冊中挑選與臺灣相關的插圖及照片加以數位化，並建置詮釋資料。總計約四萬筆。

提供完善的檢索機制，使用者除可於臺灣舊照片資料庫查詢詮釋資料，亦能線上瀏覽數位圖像，更能就學術合理使用範圍內下載詮釋資料與數位圖像。

2008/11/14 INSTITUTIONAL REPOSITORY 61

觀音座蓮

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

2008/11/14 INSTITUTIONAL REPOSITORY 62

資料庫使用預習請預先利用臺大數位典藏及舊照片資料庫，回答下列問題：

1. 臺灣開港通商後，經濟作物產值大為提升，「米、糖、茶、樟腦」號稱臺灣四大物產，請問哪兩項為西元1868～1895 年間產於臺灣北部的主要出口物資？其主要出口港為何？

2. 十年前的9月21日臺灣中部發生淺源性大地震，全臺受創甚深，其實地處菲律賓板塊與歐亞大陸板塊的臺灣，地震頻仍，日治時期也曾發生一次災害性大地震，請問是發生在哪一年？震災主要區域在哪裡呢？請你從臺大數位典藏資料庫裡，找到更早的清領時期，曾經記錄地震最早發生的那一年。

Research C

enter for Digital H

umanities

Research C

enter for Digital H

umanities

2008/11/14 INSTITUTIONAL REPOSITORY 63

資料庫使用練習日治時期，日本國內嚴禁吸食鴉片，在臺灣卻以「漸禁」之名實

施專賣。1896年總督府公布製藥所官制，賦予總督府製造鴉片煙膏特權。1897年1月以律令第2號公布「臺灣阿片令」，規定鴉片由政府專賣，任何人不得輸入、製造；未經特許不得買賣、授受、持有；經政府指定醫師認定為鴉片癮者，特許其吸食，並發給許可證。直到直至1945年6月17日結束專賣，維持鴉片專賣制度48年之久。

請利用各種臺大數位典藏相關資料庫，回答下列問題：1. 鴉片為日治時期臺灣重要的專賣品之一，也是臺灣實施最久、最特別

的專賣品，根據1897年總督府首次官方調查資料，吸食者有多少人？至1900年之調查則約為15萬人，推測增加甚多之原因為何？

2. 臺灣總督府以鴉片專賣為大宗的歲收來源，據稱1911-1915年專賣收入都超過500萬圓，伊能嘉矩手稿中抄錄臺灣總督府公文書中關於鴉片專賣的所得推估為何？總督府調查資料中所顯示數據為何？

3. 而收購生鴉片與日本大財團三井物產有關。根據總督府調查，其主要原料產地為何？是否有所變動？

Research C

enter for Digital H

umanities

謝謝指教

64

異質性資料互通與舊資料再利用�臺大數位典藏與舊照片資料庫說明����報告人：蔡炯民 報告大綱數位典藏簡介資料庫內容資料庫內容投影片編號 6臺灣文獻文物介紹淡新檔案分類臺灣文獻文物介紹臺灣文獻文物介紹臺灣文獻文物介紹投影片編號 12伊能手稿、歌仔冊、田代文庫檔案分類狄寶賽文庫、拓碑檔案分類植物投影片編號 16昆蟲投影片編號 18地質科學投影片編號 20動物投影片編號 22人類學投影片編號 24醫療投影片編號 26NTU’s Digitization Effort:�Digital Archives Resource Center�http://www.darc.ntu.edu.tw�系統功能DARC: DSpace-based Implementation Integrated Framework of DARCMetadata Standards Are they speaking same language?Metadata MappingMatadata Strategy 操作指引系統功能投影片編號 38投影片編號 39投影片編號 40投影片編號 41投影片編號 42投影片編號 43投影片編號 44實際操作實際操作投影片編號 47日治時期醫療報告投影片編號 49投影片編號 50投影片編號 51加值學習淡新學習知識網 http://www.digital.ntu.edu.tw/tanhsi投影片編號 54投影片編號 55投影片編號 56淡新檔案第15301案關係圖投影片編號 58舊資料的再利用: 以舊照片資料庫為例臺灣舊照片資料庫觀音座蓮資料庫使用預習資料庫使用練習謝謝指教