www.siemens.com/cerberus

Cerberus PRO - надеждна защитаИновативно решение за пожароизвестяване за различни видове приложения

2

Акценти

■ Всеобхватно портфолио от детектори отговаря на всички изисквания - от висока чувствителност до максимална надеждност

■ ASA технология с различни настройки на параметрите – настройване на параметъра според условията на средата

■ Ненадмината пожароизвестителна технология – имунитет срещу измамни явления

■ Оценка на критерия за пожар – дим, топлина и въглероден окис

■ Siemens е със 160 години опит в пожарната безопасност и с инсталирани повече от 60 милиона детектора в световен мащаб

Пожароизвестяване без фалшиви алармиВзискателните приложения се нуждаят от изключителна технология. Детекторите на Cerberus PRO с уникалната ASA технолoгия на Siemens предлагат бързо и надеждно откриване на пожарните ситуации. Благодарение на факта, че могат да различават т.нар. измамни явления като пара, прах и газ, те предотвратяват ненужните евакуации и разходи, предизвикани именно от фалшиви аларми.

От чувствителност до надеждност - можете да изберете от различни предефинирани параметри на поведение, така че устройствата да отговарят на изискванията на средата. Това означава, че в случай на пожар детекторът реагира с по-голяма чувствителност, а в случай на измамно явление той е по-устойчив.

Детекция на въглероден окисCerberus PRO също така разполага и с детектор за всички елементи на пожара: дим, топлина и въглероден окис (СО). Допълнителният сензор за CO осигурява ранното засичане на всички възникнали пожари. Детекцията на опасна концентрация на CO, независимо от наличието на

пожар, е възможна благодарение и на автономния сигнал от CO-сензора.

Всеобхватно портфолиоВсички детектори от гамата Cerberus PRO са подкрепени от ноу-хау, придобито чрез реализацията на множество различни проекти по целия свят и инсталирането на повече от 60 милиона детектора. Серията точкови детектори се състои от такива за стандартни, както и за по-сложни приложения.

Стандартните приложения като офиси, конферентни зали, коридори и стълби се характеризират с нисък риск от възникването на пожар и измамни явления. По тази причина при тях съществува и малък риск за живота и собствеността.

Точковите детектори с ASA технология са особено подходящи за по-сложни приложения с висок риск от пожар и много измамни явления. Приложенията включват хотелски стаи, където детекторът се монтира в близост до банята, зали и големи конферентни помещения.

Бързо и надеждно пожароизвестяване с патентована технология

3

Акценти

■ Всеобхватна гама специални детектори – за всички възможни приложения

■ Линейни димни детектори – за зони с високи тавани и ограничен достъп

■ Пламъчни детектори – за зони с лесно запалими материали

■ Детектори за взривоопасни зони – с риск от експлозии

■ Аспирационни димни детектори – за взискателни приложения, изискващи засичане на пожара възможно най-рано

■ Безжично пожароизвестяване – за зони, където окабеляването е трудно или неподходящо поради структурни / естетични причини

Линейни детектори за димВ зони с ограничен достъп като складове с високи тавани или атриуми точковите детектори не са оптималният вариант. В такива случаи правилният и ефективен избор са линейните детектори. Линейните детектори на Cerberus PRO работят на принципа на отразяването на светлинен лъч. Това означава, че те трябва да бъдат свързани само в единия край, спестявайки кабели и разходи за монтаж.

Пламъчни детекториЗони с лесно запалими материали като изпитателни стендове за двигатели или магазини за смазочни материали се предпазват най-лесно чрез пламъчни детектори. Продуктовата линия от пламъчни детектори на Cerberus PRO включва както едноканални IR за стандартни приложения, така и триканални IR за зони, в които има вероятност за възникването на измамни явления, причинени например от халогенни лампи, ярка слънчева светлина или заваряване.

Детектори за взривоопасни зониCerberus PRO предлага пълна гама детектори и други периферни устройства, които могат да

бъдат използвани за защита на взривоопасни зони като петролни рафинерии, мелници или помещения с батерии и акумулатори.

Аспирационни детектори за димТези детектори са идеални за зони с висока чувствителност и необходимост от защита. Такива могат да бъдат компютърни зали или зони с ограничен достъп и сложна структура, например автоматизирани складове. Аспирационните димни детектори на Siemens разполагат с оптична дву-честотна технология за детекция, която бързо и надеждно установява разликата между дим и измамно явление.

Безжично пожароизвестяванеТъй като безжичните устройства могат да бъдат свободно и бързо позиционирани и премествани, те са изключително подходящи за стаи или сгради с историческа стойност, с естетически или архитектурни ограничения, или за временни инсталации. Чрез SWING Siemens налага нови стандарти в пожарната безопасност, като комбинира високо надеждна затворена технология за безопасна безжична връзка с уникалната ASA технология за висока надеждност на пожароизвестяването.

Пълна гама специални детектори

4

Акценти

■ Богато портфолио от периферни устройства – всички свързани чрез C-NET

■ Сирени, захранвани от контура – с 11 различни тона

■ Сирени с допълнителна оптична индикация, захранвани от контура – за допълнително визуално предупреждение

■ Основа със сирена – комбинира детектор със сирена

■ Етажни повторители, захранвани от контура – за безопасно показване на информация в случаите, в които това е необходимо

СирениИзбор на сирени, захранвани от контура за стенен монтаж в червен или бял цвят. Сирените разполагат с регулируема мощност на звука до 99 dBA и 11 избираеми тона. Може да се комбинират произволни 2 тона, за да се създаде ескалация от аларма към евакуация.

Сирени с допълнителна оптична индикация - блиц лампаСирените от серията FDS229 с допълнителна оптична индикация разполагат с всичките функции на сирените, описани по-горе, плюс допълнителна премигваща оптична индикация. Достъпни са в ярка светлина (макс. 3.2 cd) в червено и оранжево.

Основа със сиренаДетекторите на Cerberus PRO могат да бъдат използвани с основата със сирена DBS720, предоставяйки отлична комбинация от детектор/сирена като едно устройство. Основата със сирена има същите характеристики като стенните сирени и максимална мощност на звука от 88 dBA.

Етажни повторители и мимични дисплеи, захранвани от контураЕдна от уникалните функции на Cer-berus PRO е етажният повторител, захранван от контура. Това позволява да се добави важна информация по сигурен и възможно най-ефективен от гледна точка на разходи начин. Евентуални бъдещи разширения са възможни чрез Т-разклонение от контура от най-близкия детектор, бутон, сирена и т.н. Етажните повторители са два модела: FT2011 дава подробна информация за всички аларми и съобщения. В допълнение FT2010 предлага същите главни работни функции като пожароизвестителната централа. Мимичният дисплей, захранван от контура, позволява добавянето на мимични диаграми към системата.

Входни / изходни модулиCerberus PRO дава възможност за добавяне на пълен набор от модули на Siemens, включително: модул един вход, модул един вход / изход, модул четири входа, модул четири входа / изхода (включително и контакти за AC 230 V), както и модул за две конвенционални зони или два следени изхода (изисква допълнително захранване DC 24 V).

Свързване на интелигентни периферни устройства към пожароизвестителната линия

5

Акценти

■ Намалено окабеляване – всички детектори и периферни устройства са свързани чрез C-NET

■ Ефективно от гледна точка на разходи решение – благодарение на малкото време, необходимо за инсталация, са необходими минимално окабеляване и минимални разходи

■ По-добра безопасност – контурна структура с вградени изолатори във всички устройства

■ Осъвременяване в две фази – защита на инвестицията в дългосрочен план благодарение на най-новата технология и планируеми разходи по нея

Интелигентно свързване чрез C-NETВсички детектори и периферни устройства комуникират и са захранвани чрез контура C-NET, намалявайки разходите за окабеляване. Също така интелигентното разпределяне позволява употребата на неекранирани кабели, допринасяйки допълнително за намаляване цената на инсталацията. Устройствата Cer-berus PRO са лесни за интеграция към вече съществуващи инсталации.

Ефективно намаляване на разходите чрез бърза инсталацияДетекторите на Cerberus PRO са създадени с цел интелигентно пожароизвестяване. Същевременно малкото време, необходимо за инсталация, опростеното окабеляване и минималните работни разходи са също голям плюс за системата, правейки я изключително атрактивно решение.

Подобряване на сигурността чрез интелигентни функции за безопасностВсеки детектор разполага с интегриран изолатор против къси съединения за лесно предпазване от тях или от отворени вериги. C-NET осигурява допълнителна защита, тъй

като се инсталира като контур. В случай на късо съединение дефектиралата част се установява и изолира. Алармите обаче продължават да се предават, тъй като ако линията се прекъсне в някоя точка, информацията се предава от другия край към централите и етажните повторители. Резултатът е по-бързо откриване на повреди и по-малки разходи за отстраняването им.

Обновяване на вече съществуващи противопожарни системи – стъпка по стъпкаИма много причини да се осъвремени една противопожарна система – нови изисквания за безопасност, повишени разходи за поддръжка, фалшиви аларми, правни проблеми, както и променящи се условия в компанията.

Със Cerberus PRO можете да обновите конвенционалната си система с нова или с най-новата технология, както и да я превърнете в адресируема. Подмяната може да засегне детекторите, централите или и двете заедно. Обновяването може да се извърши в няколко фази, съобразно бюджета и без прекъсване на бизнес процесите.

Извличане на ползи от множеството преимущества на интелигентните технологии

Захранване

Захранване

Комуникация

C-NET

Захранване

Захранване

Комуникация

C-NET

Преди Съвременно решение

6

Cerberus PRO - надеждна защитаНадеждни пожароизвестителни централи, интелигентни пожароизвестителни детектори и иновативни периферни устройства. Това е портфолиото на Cerberus PRO. Най-важните системни компоненти са:

C-NET

C-NET

Мрежов контур (C-WEB/LAN)

C-NET

Cluster (C-WEB/SAFEDLINK)

EthernetКлиентска мрежаОтдалечен достъп чрез Cerberus Remote

Софтуер за визуализация и контрол от Siemens

Ethernet суич FN2008-A1

Ethernet суич FN2008-A1

Ethernet суич FN2008-A1

Ethernet суич FN2008-A1

Защитен модул (firewall) NK8237

Защитен модул (firewall) NK8237

Основа със сиренаDBS720

Сирена FDS221

Етажен повторител FT2010

Ръчен пожаро-известител

FDM221

FC722

Пожароизвестителна централаFC723

Пожароизвестителен терминал

FT724

Пожароизвестителна централа

FC724

Предаване на повреда

Предаване на аларма

Вх. / изх. модул

FDCIO222

Комбиниран детектор

OH720

Димно-оптичен детектор

OP720

Етажен повторител с дисплей

FT2011

Сирена с блиц-лампа

FDS229-R

Температурен детектор

HI722 (max)

Sinorix гасене

Гасителен панел XC10

Мулти-сензорендетектор

OH110

ASA детектор

OOH740

Fire control panel FC724

Пламъчен детектор FDF241-9

Температурен детектор

HI720

(max + RoR)

Димно-оптичен детектор

OP720

ASA пожароизвестител и CO детектор

OOHC740

ASA детектор OOH740

Т-разклонение

Входен модул FDCI222

Мултисензорен адреси-руем Ех-детектор

OOH740-A9-Ex

Линеен детектор

FDL241-9

Платка - Мимичен дисплей

FT2001-A1Галваничен

изолатор (Ex)

FDCL221-Ex

Ръчен пожароизвестител

FDM223Ръчно активиране

Пожароизвестителна централа FC726

Радио трансмитер SWING

Безжичен детектор

SWING

Безжичен ръчен пожароизвестител

SWING

FDM273

Аспирационни димни детектори

FDA221FDA241

Алармен индикатор FDCAI221

Адресируема сирена и блиц-лампа в основата

DBS729

Адресируема сирена в основата

DBS721

Cerberus Mobile

Cerberus PRO – enjoy protectingPowerful control panels, clever fire detectors and smart peripheral devices. This is what our comprehensive Cerberus™ PRO family offers. The brief overview below demonstrates the most important system components.

Пожароизвестителна централа

7

Мрежови контур (C-WEB/LAN) Клъстър (C-WEB/SAFEDLINK)

Ползи

Уникални функции за осигуряване на безопасностCerberus PRO предлага голям набор от уникални функции за безопасност - за най-ранна детекция на пожар, топлина и дим, както и за бързо отреагиране по време на пожарно събитие. В допълнение детекторите покриват всички видове приложения - от стандартни до сложни, и осигуряват надеждно пожароизвестяване без фалшиви аларми. За клиента това означава сигурност на бизнес процесите и спокойствие.

Ценова ефективностЕдна от целите на Cerberus PRO са и по-ниските разходи. Като за начало осигуряването на бизнес процесите допринася както за намаляване на разходите, така и за пестене на време, тъй като нарушенията в ежедневните работни процеси са сведени до минимум. Нещо повече - благодарение на по-малките усилия при проектиране и сведените до минимум разходи по поддръжка Cerberus PRO е отлична инвестиция в дългосрочен план.

Системата е достъпна чрез сертифицирaните партньори на SiemensСистемата Cerberus PRO може да бъде закупена от сертифицираните партньори и дистрибутори на Siemens, които предлагат и надеждна поддръжка. Независимо от това дали имате нужда от съвременна технология за пожарна безопасност или цялостна услуга, получавате всичко от един източник.

Пожароизвестителни централи Пожарни детектори

Пожароизвестителните централи на Cerberus PRO обработват всички изпратени към тях съобщения от системата и при необходимост активират сирените. Те също разполагат с опростен интерфейс за работа и с персонализирани текстови съобщения към потребителя, за да осигурят адекватна реакция по време на пожарно събитие. Поради голямото разнообразие от изисквания към системите семейството на Cerberus PRO се състои от 5 модела: FC721, FC722, FC723, FC724 and FC726.

Независимо дали ще има дим, топлина или въглероден окис, пожарните детектори на Cerberus PRO разполагат с изключителна ASA технология, специални алгоритми и избираеми параметри, правейки ги способни да отговорят на всички изисквания – от най-стандартните до най-взискателните. Те комуникират и се захранват чрез C-NET контура. Специалните детектори - линейни и аспирационни, както и детекторите за взривоопасни зони, допълват всеобхватното портфолио от пожароизвестителни устройства.

Етажни повторители и дисплеи Сирени

Етажните повторители и дисплеите FT2010 и FT2011 показват състоянието на системата и събитията на ниво „етаж”. Те правят системата по-удобна за потребителя, тъй като видимостта може да бъде индивидуално конфигурирана. Етажните повторители и дисплеите са свързани директно със C-NET контура, спестявайки разходи за окабеляване и инсталация. FT2010 и FT2011 подобряват също и безопасността, тъй като остават функционални дори и след късо съединение или прекъсване.

Подобрете безопасността чрез сирената за акустично сигнализиране FDS221, сирената с допълнителна индикация - блиц-лампа FDS229 и интегрираната към пожарния детектор основа със сирена DBS720.

Мимичен дисплей Входни / изходни модули

Благодарение на мимичния дисплей FT2001-A е възможно визуализирането на аларми и повреди върху специфични за клиента етажни планове.

Входните / изходните модули увеличават нивото на безопасност и сигурност. Чрез входните модули FDCI221/FDCI222 можете да следите състоянието на врати, вентилация или спринклерна инсталация. Входно / изходните модули FDCIO221/FDCIO222 позволяват децентрализиран контрол на пожарните врати и инсталации. Транспондерът FDCIO223 осъществява постоянна връзка между конвенционалните детектори, сирените и устройствата за взривоопасни зони.

Мрежови контур

Мрежовият контур е иновативна, EN 54 одобрена индустриална LAN мрежа, която предоставя по-добра гъвкавост при проектирането. Чрез мрежата могат да се свържат до 64 централи, а системата Cerberus PRO да бъде оптимално адаптирана за всяка сграда или процес, реализирайки решения за целия обект. Двата независими EN 54 одобрени Ethernet суича са всичко, което Ви е нужно, за да свържете клъстър с до 16 централи. До 14 клъстъра могат да бъдат свързани към един мрежов контур. Тъй като след свързването всички компоненти са част от една мрежа, една централна точка на достъп е достатъчна, за да свърже дистанционния сигнал към пожарната организация, пейджъра или DMS.Мрежата на Cerberus PRO може да бъде интегрирана в DMS софтуерна система на Siemens и се нуждае само от един Ethernet суич. Допълнително оборудване и софтуер, например firewall, е необходимо само ако се цели интеграция към DMS през клиентска мрежа.

www.siemens.bg/bt

За контакти: Siemens България Направление Сградни технологии София, ул. “Кукуш” № 2 тел. 02/ 81 15 418 bt.bg@siemens.com www.siemens.bg/bt

Информацията в този документ съдържа общо описание на наличните технически опции, които невинаги се отнасят за конкретните случаи. Необходимите характеристики следва да бъдат уточнени за всеки отделен случай по време на сключване на договор с даден партньор.

© Siemens България, 2016 г.

Отпечатано в България Правата за промени са запазени

Ние сме предпочитаният партньор за енергийно-ефективни, безопасни и сигурни сгради иинфраструктура.

Динамичният свят, в който живеем, ни провокира да мислим по нов и различен начин за демографските промени, урбанизацията, глобалното затопляне и недостига на ресурси. Главен приоритет е максималната ефективност и не само в случаите, в които става въпрос за енергия. Нуждаем се също така и от повишаване на комфорта на нашите потребители, тъй като необходимостта от сигурност и безопасност непрекъснато нараства. Успехът на нашите клиенти и партньори се определя от начина, по който те се справят с тези предизвикателства. Siemens притежава необходимите отговори.