RM-63.7

http://www.dolmar.com

Kullanim kilavuzu

TANITIM

De¤erli Müflterimiz,

Öncelikle ürünlerimizi seçti¤iniz için teflekkür ederiz ve bu yeni çim biçme maki-nesi kullanımının büyük memnuniyet sa¤lamasını ve beklentilerinize tamamencevap vermesini dileriz.Bu kılavuz, makinenizi iyi tanımanız ve makinenizi güvenlik ve etkinlik flartlarındakullanmanız için hazırlanmıfltır; bu kılavuzun makinenizin ayrılmaz bir parçasıoldu¤unu unutmayınız, gerekti¤inde danıflabilmeniz için bunu elinizin altında tutu-nuz ve makineyi baflka birisine sattı¤ınızda veya ödünç vermek istedi¤inizdekılavuzu makine ile birlikte teslim ediniz.

Yeni makineniz, bu kılavuzdaki talimatlara tamamen uyarak (öngörülenkullanım) çim kesme ve toplama için kullanıldı¤ında emniyetli ve güvenilir olarakyürürlükteki kanunlara göre tasarlanmıfl ve imal edilmifltir; herhangi bir farklı kul-lanım veya belirtilen kullanım, bakım ve onarım güvenlik kurallarına uyulmaması,“uygunsuz kullanım” olarak kabul edilir ve garantinin geçersiz kalmasına ve kul-lanıcı veya baflkalarına zararlardan ve yaralanmalardan kaynaklanan yükümlülük-leri kullanıcıya devrederek Üreticinin her türlü sorumluluktan muaf tutulmasınaneden olur.

Bu kılavuzda belirtilenler ve makineniz arasında birkaç ufak fark ilekarflılafltı¤ınızda, ürünün sürekli yenilenmesi nedeni ile, bu kılavuzda bulunan bil-gilerin, güvenlik ve iflleme ile ilgili temel özellikler aynen korunarak, önceden bildi-rilmeyen de¤iflikliklere veya güncelleme zorunlulu¤una tabi oldu¤una dikkat edi-niz. fiüphe durumunda Satıcınıza baflvurmaktan çekinmeyin. ‹yi çalıflmalar!

TEKNIK SERVIS

Bu kılavuz, makineyi iflletmek ve kullanıcı tarafından gerçeklefltirilebilir do¤ru birtemel bakım için gerekli tüm bilgileri size sunar.Bu kılavuzda belirtilmemifl müdahaleler için Bölge Satıcınıza veya Yetkili bir Tek-nik Servis Merkezine baflvurabilirsiniz.Arzu ediyorsanız Satıcınız ihtiyaçlarınıza göre kiflisel bir bakım programı sunmak-tan memnun olacaktır; bu, yatırımınızın de¤erini koruyarak yeni alımınızı mükem-mel etkinlikte muhafaza etmenizi sa¤layacaktır.

TR 1TANITIM

‹Ç‹NDEK‹LER

1. GÜVENL‹K KURALLARI ............................................................................... 3Makineyi güvenli kullanma kurallarını içerir

2. MAK‹NE VE KOMPONENTLER‹N BEL‹RLENMES‹ ...................................... 6Makineyi ve bunu oluflturan ana komponentlerin nasıl belirlenmesi gerekti¤iniaçıklar

3. AMBALAJDAN ÇIKARMA VE MONTAJ ........................................................ 8Ambalajın nasıl giderilece¤ini ve sökülmüfl parçalar montajının nasıl tamamla-naca¤ını açıklar

4. KOMUTLAR VE KONTROL ARAÇLARI ...................................................... 11Tüm komutların yerini ve ifllevini bildirir

5. KULLANIM KURALLARI .............................................................................. 15‹yi ve güvenlik içinde çalıflmak için tüm bilgileri içerir5.1 Güvenlik tavsiyeleri ................................................................................ 15 5.2 Güvenlik düzenleri müdahale kriterleri .................................................. 155.3 Çalıflmaya bafllamadan önce hazırlık ifllemleri ....................................... 16 5.4 Makine kullanımı .................................................................................... 195.5 E¤imli arazilerde kullanım ....................................................................... 255.6 Nakil ....................................................................................................... 255.7 ‹yi bir kesim gerçeklefltirmek için bazı tavsiyeler .................................... 26

6. BAKIM ........................................................................................................... 27Makineyi etkin durumda muhafaza etmek için tüm bilgileri içerir.6.1 Güvenlik tavsiyeleri ................................................................................. 276.2 Periyodik bakım ...................................................................................... 286.3 Kontroller ve ayarlar ............................................................................... 306.4 Sökme ve de¤ifltirme müdahaleleri ........................................................ 33

7. ARIZALARI BEL‹RLEME KILAVUZU .......................................................... 35Bazı olası kullanım problemlerini hızlıca çözmenize yardımcı olur

8. TALEP ÜZER‹NE AKSESUARLAR .............................................................. 38Özel operatif ihtiyaçlar için mevcut aksesuarlar gösterilir

9. TEKN‹K ÖZELL‹KLER .................................................................................. 39Makinenizin bafllıca özelliklerini özetler

TR 2 ‹Ç‹NDEK‹LER

1. GÜVENL‹K KURALLARI

1.1 KILAVUZUN OKUNMASI

Kılavuzda, temelde afla¤ıdaki nedenlerden birbirleri arasında farklılık gösterebilirfarklı makine versiyonları belirtilmifltir:

– muhtelif pazarlama bölgelerinde her zaman mevcut olmayan komponent veyaaksesuar mevcudiyeti;

– özel düzenlemeler..

sembolü kullanım amaçları do¤rultusunda her farkı belirginlefltirir ve ilgilioldu¤u versiyon ismi sembolden sonra belirtilir.

“ ☛ ” sembolü, di¤er açıklamalar veya bilgiler için kılavuzun baflka bir noktasınagönderme yapar.

Güvenlik veya iflleme açısından özellikle önemli olan bilgileri içeren bazı paragra-flar bu ilke bazında vurgulanmıfltır:

veya Makineye zarar vermemek veyahasar yaratmamak amacıyla daha önceden belirtilenleri, açıklamalar veya di¤erbilgiler ile tamamlar.

Uyulmaması halinde kiflisel yaralanma veya üçüncüflahısların yaralanması ihtimali.

Uyulmaması halinde, ölüm tehlikesi ile ciddi kiflisel yara-lanma veya üçüncü flahısların yaralanması ihtimali.

Tüm “ön”, “arka”, “sa¤” ve “sol” belirtmeleri, oturan operatörpozisyonunu referans almaktadırlar.

‹flbu kılavuzda belirtilmemifl motora ve aküye iliflkin tüm kul-lanım ve bakım ifllemleri için tedarik edilmifl dokümantasyonun tamamlayıcıkısmını oluflturan özel kitapçıklara bakın.

ÖNEML‹

NOT

�! TEHL‹KE!

�! D‹KKAT!

ÖNEML‹NOT

➤

TR 3GÜVENL‹K KURALLARI

1.2 GENEL GÜVENL‹K KURALLARI(makineyi kullanmaya bafllamadan önce dikkatlice okumak için)

A) E⁄‹T‹M

1) Talimatları dikkatle okuyun. Kumandaları vearacın uygun kullanımını iyi ö¤renin.2) Makinenin çocuklar veya bu talimatlarıyeterli derecede bilmeyen kifliler tarafındankullanılmasına asla izin vermeyin. Yerel kanun-lar, kullanıcı için minimum bir yafl sınırı tespitedebilir.3) ‹nsanlar, özellikle de çocuklar veya hayvan-lar yakındayken makineyi asla kullanmayın.4) Baflka kiflilere veya onların mallarına gelebi-lecek kazalardan ve zararlardan operatörünveya kullanıcının sorumlu oldu¤unu unut-mayın. 5) Yolcu taflımayın.6) Sürücü, sürmek için özel bir e¤itime sahipolmalıdır; özellikle afla¤ıdakilere dikkat etmeli-dir:– çalıflma esnasında dikkat ve konsantrasyongerekti¤i;– bir yokuflta afla¤ı kayan bir makinenin kon-trolünün fren kullanımı ile elegeçirilemeyece¤i. Kontrol kaybının bafllıcanedenleri afla¤ıdakilerdir:– tekerleklerde adezyon eksikli¤i;– aflırı hız;– uygunsuz frenleme;– makinenin kullanıma uygun olmaması;– özellikle yokufllarda, arazi flartlarından kay-naklanabilecek etkilerin bilinmemesi;

B) HAZIRLIK

1) Kesim esnasında daima sa¤lam ayakkabı veuzun pantolon giyin. Çıplak ayakla veya açıksandaletlerle makineyi çalıfltırmayın. 2) Tüm çalıflma alanını derinlemesine inceleyinve makinenin fırlatabilece¤i her fleyi ortadankaldırın.3) TEHL‹KE! Benzin son derece parlayıcıdır.– yakıtı, amaca uygun kaplarda saklayın;– yakıtı sadece açık havada doldurun ve tak-viye esnasında sigara içmeyin;– motoru çalıfltırmadan önce yakıtı doldurun;motor çalıflırken veya sıcakken benzin ekle-meyin ve benzin deposunun kapa¤ınıaçmayın;– benzin dıfları tafltı¤ında, motoruçalıfltırmayın; makineyi yakıtın döküldü¤üalandan uzaklafltırın ve benzin buharlarıda¤ılana kadar herhangi yangın ihtimalininoluflmasını önleyin.– deponun ve benzin kabının kapaklarını yeni-den yerlerine yerlefltirin ve iyice sıkın.4) Arızalı susturucuları de¤ifltirin.5) Kullanımdan önce daima bıça¤ın, vidalarınve kesim grubunun aflınmıfl veya hasarlıolmadı¤ını kontrol etmek için genel bir kontrol

yapın. Balansı korumak için aflınmıfl veyahasarlı bıça¤ı ve vidaları blok halindede¤ifltirin.

C) KULLANIM

1) Motoru tehlikeli karbon monoksit duman-larının birikebilece¤i kapalı yerlerdeçalıfltırmayın.2) Sadece gün ıflı¤ında veya yeterli yapay ıflıkile çalıflın. 3) Motoru çalıfltırmadan önce bıça¤ı devredençıkarın, transmisyonu “bofla” alın.4) 10°’den fazla (17%) e¤imli yokufllardakesmeyin.5) “Güvenli” bir yokufl bulunmadı¤ını unut-mayın. E¤imli çayırlarda hareket etmek özel birdikkat gerektirir. Ters dönmeleri engellemekiçin afla¤ıdakileri yapmak gerekir: – yokufl yukarı veya yokufl afla¤ı giderken anistop ettirmeyin veya harekete geçirmeyin;– traksiyonu hafifçe etkin kılın ve özellikleyokufl afla¤ı gidildi¤inde transmisyonu daimaetkin tutun;– e¤imli yokufllarda ve dar virajlarda hızazaltılmıfl olmalıdır;– tümseklere, kasislere ve görünmeyen teh-likelere dikkat edin;– asla e¤imli yokufllarda enine yöndekesmeyin;6) Otla kaplı olmayan bölgelerden geçerkenbıça¤ı devreden çıkarın.7) Karterler hasar görmüfl veya güvenlikdüzenleri monte edilmemifl ise makineyi aslakullanmayın. 8) Motor ayarlarını de¤ifltirmeyin ve motoruaflırı bir devir rejimine ulafltırmayın. Motoruaflırı bir hızda kullanmak, kiflisel yaralanmariskini artırabilir. 9) Sürücü mahallini terk etmeden önceafla¤ıdakileri yapın:– bıça¤ı devreden çıkarın ve kesim platformu-nu alçaltın;– bofla alın ve park frenini etkin kılın;–motoru durdurun ve anahtarı çıkarın ( elek-trikli çalıfltırmalı modellerde).10) Bıça¤ı devreden çıkarın, motoru durdurunve anahtarı çıkarın ( elektrikli çalıfltırmalımodellerde):– egzoz konvoylayıcısını temizlemeden veyatıkanıklı¤ı açmadan önce;– makineyi kontrol etmeden, temizlemedenveya makineye müdahale etmeden önce;– yabancı bir cisme çarptıktan sonra. Makineyiçalıfltırmadan ve yeniden kullanmadan öncemakinedeki olası hasarları kontrol edin vegerekli onarımları gerçeklefltirin;– makine anormal flekilde titremeye bafllarsa(derhal nedenleri kontrol edin).

➤

➤

TR 4 GÜVENL‹K KURALLARI

1. Dikkat: Makineyi kullanmadan önce talima-tları okuyun.

2a. Dikkat: elektrikli çalıfltırmalı modeller-de: herhangi bir bakım veya onarım ifllemindenönce, anahtarı çıkarın ve talimatları okuyun.

2b. Dikkat: Manuel çalıfltırmalı modeller-de: her hangi bir onarım veya bakım ifllemindenönce, buji bafllı¤ını çıkarın ve talimatları okuyun.

3. Tehlike! Nesne fırlatma: Hazneyi takmadançalıflmayın.

4. Tehlike! Nesne fırlatma: Kiflileri yaklafltırmayın.

5. Tehlike! Makinenin ters dönmesi: Bu maki-neyi 10°’den fazla e¤imli yokufllardakullanmayın.

6. Tehlike! Sakatlıklar: Motor hareket halindey-ken çocukların makineden uzak olduklarından emin olun.

7. Kesim tehlikeleri. Bıçak hareket halinde. Bıçak yuvasının içine ellerinizi veya ayaklarınızı sok-mayın.

➤

➤

1.3 GÜVENL‹K ET‹KETLER‹

Makineniz tedbirli flekilde kullanılmalıdır. Bunu size hatırlatmak için, makine üzerine bafllıca kullanım önlemlerini belirtenresimli diyagramlar içeren etiketler yerlefltirilmifltir. Bu etiketler makinenin tamam-layıcı kısmı gibi kabul edilir.Bir etiket çıkarsa veya okunmaz olursa bunu de¤ifltirmek için Satıcınıza baflvurun. Bunların anlamı burada afla¤ıda açıklanmaktadır.

TR 5GÜVENL‹K KURALLARI

11) Nakil esnasında ve bıçak kullanılmadı¤ı herdefa, bunu devreden çıkarın. 12) Afla¤ıdaki durumlarda motoru durdurun vebıça¤ı devreden çıkarın:– yakıt takviyesi yapmadan önce;– çim toplama haznesini çıkarmadan önce.13) Motoru durdurmadan önce gazı azaltın.

D) BAKIM VE DEPOLAMA

1) Makinenin her zaman güvenli çalıflmaflartlarında bulundu¤undan emin olmak için,somunları ve vidaları sıkılı muhafaza edin.2) Makineyi, deposunda benzin bulunurken,benzin buharlarının bir alev veya bir kıvılcım

ile temas edebilece¤i bir yere kaldırmayın.3) Makineyi herhangi bir ortama yerlefltirme-den önce, motoru so¤umaya bırakın.4) Yangın tehlikesini azaltmak için, motor,egzoz susturucusu, akü bölmesi ve benzindepolama bölgesini çim, yaprak veya aflırıgres kalıntılarından arındırın.5) Çim toplama haznesinin aflınmasını veyayıpranmasını denetlemek için sık sık bunukontrol edin. 6) Güvenlik nedenlerinden, hasarlı veyaaflınmıfl parçaları de¤ifltirin.7) Yakıt deposunun boflaltılması gerekti¤inde,bu ifllem açık havada yapılmalıdır.8) Makine kaldırıldı¤ı veya baflında kimseolmadan bırakıldı¤ında kesim platformunualçaltın.

1 4

2a 5

2b 6

3 7

2. MAK‹NE VE KOMPONENTLER‹N BEL‹RLENMES‹

2.1 Makinenin belirlenmesi

Koltuk altına yerlefltirilmifl olan belirlemeetiketi her makineye iliflkin temel verilerikapsar.

Her teknik müdahale talebi ve yedekparça siparifli için seri numarası (6) belir-tilmesi elzemdir.

1. 2000/14/CE yönetmeli¤ine göre ses seviyesi2. 98/37/CEE yönetmeli¤ine göre uygunluk markası3. ‹malat yılı4. Devir/dak biriminde motor çalıflma hızı (belirtilmiflse)5. Makine tipi6. Seri numarası7. Kg olarak a¤ırlık8. ‹malatçının adı ve adresi9. Transmisyon tipi (belirtilmiflse)

2.2 ANA KOMPONENTLER‹N BEL‹RLENMES‹

Makine, afla¤ıdaki ifllevlerin karflılık geldi¤i bir dizi ana komponentten oluflur:

11. Kesim platformu: döner bıça¤ı kaplayan karterdir.12. Bıçak: çim kesimi önüne yerlefltirilmifl parçadır; uçlardaki kanatlar, kesilmifl

çimlerin atma kanalına do¤ru aktarılmasını sa¤larlar.

TR 6 MAK‹NE VE KOMPONENTLER‹N BEL‹RLENMES‹

Makinenizin seri numarasını buraya yazın

✍

LWA

dBkg

S/N

min-1

8 5 4 7

3 9 6 2 1

13. Atma kanalı: kesim platformu ve toplama haznesi arasındaki ba¤lantıparçasıdır.

14. Toplama haznesi: kesilmifl çimleri toplama ifllevi ile birlikte, bıçak tarafındantoplanmıfl olası nesnelerin makineden uza¤a atılmasını engelleyerek birgüvenlik unsurunu oluflturur.

15. Motor: gerek bıçak gerekse tekerleklerin traksiyon hareketini sa¤lar; özellik-leri ve kullanım kuralları özel bir kitapçıkta belirtilmifltir.

16. Akü ( sadece elektrikli çalıfltırma modellerinde): motorun çalıfltırılmasıiçin enerji sa¤lar; özellikleri ve kullanım kuralları özel bir kitapçıktabelirtilmifltir.

17. Sürücü koltu¤u: operatörün çalıflma yeridir ve güvenlik düzenlerininmüdahalede bulunmalarının sa¤lanması do¤rultusunda operatörün mevcu-diyetini algılayan bir sensör ile donatılmıfltır.

18. Uyarı ve güvenlik etiketleri: bunlar, güvenli çalıflmak için bafllıca düzenle-meleri hatırlatmakta olup, anlamları 1. bölümde açıklanmıfltır.

19. Motor kapa¤ı: motora eriflimi sa¤lar.

➤

TR 7MAK‹NE VE KOMPONENTLER‹N BEL‹RLENMES‹

181915171614

111213

3. AMBALAJDAN ÇIKARMA VE TAMAMLAMA

Makine motor ya¤sız ve benzinsiz tedarik edilir. Motoruçalıfltırmadan önce, 5.3.3. sayılı paragraf ve motor kitapçı¤ında belirtilen tav-siyeleri izleyerek tedarikleri gerçeklefltirin.

Depolama ve nakliyat nedenlerinden dolayı makinenin bazı komponentleri,afla¤ıdaki bilgiler izlenerek ambalaj açıldıktan sonra monte edilmelidir.

3.1 AMBALAJDAN ÇIKARMA

Makineyi ambalajdan çıkartırken tek parçaları, donanımları ve dokümantasyonukaybetmemeye dikkat gösterilmelidir.

Kesim platformuna hasar vermeyi önlemek için, bunu maksi-mum yüksekli¤e getirin ve taban paletinin alçalma anında maksimum dikkatigösterin.

Donanım afla¤ıdakileri kapsar:– akü;– montajın tamamlanması için gerekli vida takımı;– motor ya¤ının boflaltılması için bir flırınga.Ayrıca, ( elektrikli çalıfltırma modellerinde):– bir akü flarjörü;– 2 çalıfltırma anahtarı;– olası ihtiyaçlar için muhafaza edilecek 10 A

bir yedek sigorta

3.2 D‹REKS‹YON MONTAJl

Makineyi düz zemine yerlefltirin ve ön teker-lekleri hizalayın.

1. körü¤ü (1) direksiyon kolonuna (2) oturtun;

2. direksiyonu, direksiyon kolonu ile (2) çıkıkmil (3) üzerine monte edip, mil (3) üzerindebulunan her iki deli¤i de kullanarak, birlikteikmal edilmifl vidalar (4) ve somunları (5)kullanarak sabitleyin.

➤

NOT

ÖNEML‹

TR 8 AMBALAJDAN ÇIKARMA VE TAMAMLAMA

5

3

1

2

5

4

3.3 KOLTUK MONTAJl

1. Vidaları (3) kullanarak, koltu¤u (1) plaka (2)üzerine monte ediniz.

3.4 BIÇAK KAVRAMA KOLUNUN MONTAJI

1. Kolun ucunu (1) pimin çıkık kısmı üzerine(2) takın ve bilefli¤i vida (3) ve somun (4)ile sabitleyin, sıkıca kilitleyin.

3.5 AKÜNÜN TAKILMASI ( sadece elektrikli çalıfltırmalı modellerde):

1. Aküyü (1), koltu¤un altındaki yuvasınayerlefltirin;

2. akü konektörünü (2) makine konektörü-ne (3) ba¤layın;

3. aküyü tutmak için yayı (4) takın.4. kılavuzda belirtilen bilgileri izleyerek

aküyü flarj edin (☛ 6.2.5).

Akü tamamen flarj edil-meden motoru çalıfltırmaktan kesinliklekaçının!

Manipülasyon ve bertaraf etmede akü Üreticisiningüvenli¤e iliflkin talimatlarına uyun.

�! D‹KKAT!

ÖNEML‹

➤

TR 9AMBALAJDAN ÇIKARMA VE TAMAMLAMA

3

1

2

3

1

23

4

1

32

4

3.6 HAZNE MONTAJI

Gerçek boyutları gösteren resimden faydalanarak kullanılması gereken vidalarıbelirleyin.

1. Üst flasiyi (1) tela kılıfın (3) üst deliklerine (2) geçirin;2. flasinin (1) ve (4) iki kısmını vidalar aracılı¤ı ile (5) birlefltirin ve vidalar (7) ile

sabitleyerek iki gergi çubu¤unu (6) monte edin;3. bir tornavidadan (9) yararlanarak tüm plastik profilleri (8) flasinin ön borularına

(4) geçirin;4. tutama¤ı (10) kapak deliklerine (11) geçirin ve bilefli¤i vidalar (12) aracılı¤ı ile

flasiye sabitleyin;5. arka tutama¤ı takın (13) ve vidalar ile (14) sabitleyin.

TR 10 AMBALAJDAN ÇIKARMA VE TAMAMLAMA

7

5

1210

1

1

4

5

1

14

13

6

4

7

11

13 14

1210

4

221

6

8

8

3

CLAK

9

5 (x 2)

7 (x 4)

12 (x 2)

14 (x 2)

4. KOMUTLAR VE KONTROL ARAÇLARI

4.1. Sürücü direksiyonuÖn tekerlekleri çevirmeyi yönetir.

4.2 Debriyaj / fren pedalıBu pedal iki ifllev görür: strokun birinci kısmında, tekerleklerin traksiyonunudevreye sokarak veya devreden çıkartarak debriyaj görevini görür, ikinci kısımdaise fren görevini görür.

Aflırı ısınmayı ve sonrasında hareket transmisyon kayıflınınhasar görmesini önlemek üzere debriyaj aflamasında çok oyalanmamaya mak-simum dikkati göstermek gerekir.

Marfl esnasında aya¤ı pedal üzerinde tutmamak iyidir.

4.3 Park freni koluPark freni, makineyi park ettikten sonra makinenin hareket etmesini engeller.

NOT

ÖNEML‹

TR 11KOMUTLAR VE KONTROL ARAÇLARI

B

A4.2

4.3

4.4

4.1

R

N

12 3

4.5

4.6 AB

1 2 3 4

5

4.6.1

Kavrama kolu afla¤ıdakilere karflılık gelen iki pozisyona sahiptir:«A» = Fren devre dıflı «B» = Fren etkin

– Park frenini etkin kılmak için pedala (4.3) sonuna kadar basın ve kolu «B» pozi-syonuna getirin; ayak pedaldan çekildi¤inde, fren alçak pozisyonda bloke kalır.

– Park frenini devreden çıkarmak için pedala (4.3) basın ve kol «A» pozisyonunaulaflır.

4.4 Hız de¤ifltirme kumanda koluBu kol, üç adet ileri vitese, bofl vites pozisyonuna «N» ve geri vitese «R» karflılıkgelen befl pozisyona sahiptir. – Bir vitesten di¤erine geçmek için strok yarısında pedala (4.3) basın ve kolu,

etikette belirtilen bilgilere göre hareket ettirin.

Geri vites kavraması, stop konumunda yapılmalıdır.

4.5 Kesim yüksekli¤i ayar koluBu kol, iliflkin plakada «1»’den «5»’ye kadar sayılar ile belirtilmifl, 3 ve 7,5 cmarasında kapsanılan aynı sayıda kesim yüksekliklerine karflılık gelen befl pozisyo-na sahiptir.– Bir pozisyondan bir di¤erine geçmek için kolun yanal flekilde kaydırılması ve

stop çentiklerinden bir tanesi üzerinde yeniden pozisyonlandırılması gerekir.

4.6 Kavrama kolu ve bıçak freni Kol, bir plaka tarafından belirtilen ve afla¤ıdakilere karflılık gelen iki pozisyonasahiptir:

«A» = Bıçak devre dıflı

«B» = Bıçak etkin

– Bıçak öngörülen güvenlik flartlarına uyulmadan etkin kılındı¤ında, motorkapanır veya çalıfltırılamaz (☛ 5.2).

– Bıçak devreden çıkarıldı¤ında (Poz. «A»), bıça¤ın rotasyonunu birkaç saniyeiçinde durduran bir fren aynı anda iflletilir.

Sadece Tecumseh motorlu makineler için:Bıça¤ın kavranması sadece pedala (4.6.1) sonuna kadar basılır isemümkündür; pedal bırakıldı¤ında kol, bıça¤ı etkisiz kılarak otomatik olarak "A"pozisyonuna geri döner.

➤

�! D‹KKAT!

TR 12 KOMUTLAR VE KONTROL ARAÇLARI

Elektrikli çalıfltırmalı modellerde:

4.11 Anahtarlı komütatörBu anahtarlı kumanda afla¤ıdakilerekarflılık gelen üç pozisyona sahiptir:

«STOP» hepsi sönük;

«MARfi» tüm hizmetleretkin;

«ÇALIfiTIRMA» çalıfltırmamotorunu etkin kılar.

«ÇALIfiTIRMA» pozisyonununanahtarı bırakıldı¤ında bu, otomatikolarak «MARfi» pozisyonuna döner.

4.12 Gaz koluMotor devir sayısını ayarlar. Plakada belirtilmifl pozisyonlar afla¤ıdakilerekarflılık gelir:

«STARTER» so¤uk çalıfltırma

«YAVAfi» motorun minimum rejimi

«HIZLI» motorun maksimum rejimi

– «STARTER» pozisyonu karıflımın zenginleflmesine sebep olur ve so¤ukçalıfltırma halinde ve sadece gerekli oldu¤u süre boyunca kullanılmalıdır.

– Yer de¤ifltirme güzergahları esnasında «YAVAfi» ve «HIZLI» arasında arabir pozisyon seçin.

– Çim kesme esnasında kolu «HIZLI» üzerine getirin.

Manuel çalıfltırmalı modellerde:

4.21 ‹p çekmeli çalıfltırma kabzasıMotoru çalıfltırmak için, çalıfltırma ipinin kabzasını tutmak ve kararlı flekilde

➤

➤

TR 13KOMUTLAR VE KONTROL ARAÇLARI

4.11

4.12

çekmek gerekir. Çekme sonrasında, ipin otomatikolarak sarılmasına izin vererek herzaman kabzanın yuvasına dönmesi-ne efllik edin.

4.22 Gaz koluDevir sayısını ayarlar ve motoru dur-durur. Plakada belirtilmifl pozisyonlarafla¤ıdakilere karflılık gelir:

«STOP» motorun kapanması

«STARTER» so¤uk çalıfltırma

«YAVAfi» motorun minimum rejimi

«HIZLI» motorun maksimum rejimi

– «STARTER» pozisyonu karıflımın zenginleflmesine sebep olur ve so¤ukçalıfltırma halinde ve sadece gerekli oldu¤u süre boyunca kullanılmalıdır.

– Yer de¤ifltirme güzergahları esnasında «YAVAfi» ve «HIZLI» arasında arabir pozisyon seçin.

– Çim kesme esnasında kolu «HIZLI» üzerine getirin.

TR 14 KOMUTLAR VE KONTROL ARAÇLARI

4.22

4.21

TR 15KULLANIM KURALLARI

5. KULLANIM KURALLARI

5.1 GÜVENL‹K ‹Ç‹N TAVS‹YELER

Makineyi sadece tasarlanmıfl oldu¤u amaçlar (çim kesmeve toplama) do¤rultusunda kullanın. Makinenin donatılmıfl oldu¤u güvenlik düzenlerini kurcalamayın veyaçıkartmayın. ÜÇÜNCÜ K‹fi‹LERE GELEN ZARARLARDAN HER ZAMANKULLANICININ SORUMLU OLDU⁄UNU UNUTMAYIN. Makineyi kullanma-dan önce afla¤ıdakileri yapmak gerekir:– e¤imli arazilerde marfla ve kesime özel dikkat göstererek genel güvenlikönlemlerini okuyun ( ☛ 1.2),– kullanım bilgilerini dikkatlice okuyun; kumandalar hakkında deneyimsahibi olun ve bıçak ve motorun hızlan nasıl stop ettirilece¤ini iyi ö¤renin. – döner parçaların yanına veya bunların altına ellerinizi veya ayaklarınızıyaklafltırmayın ve bofllatma açıklı¤ından hep uzak durun.Makineyi yetersiz fiziksel flartlarda veya refleksleri ve dikkat yetene¤iniazaltacak düzeydeki ilaçların veya maddelerin etkisi altında kullanmayın. Üzerinde çalıflılması gereken arazinin potansiyel risklerini de¤erlendirmekve aynı zamanda özellikle engebeli, kaygan veya sabit olmayan e¤imlerdearazilerde kendinin ve baflkalarının güvenli¤ini garanti etmek için tümgerekli önlemleri almak kullanıcının sorumlulu¤u altındadır. Yangın çıkarma riskini önlemek için makineyi, hareket halindeki motor ileuzun çimlerde stop konumunda bırakmayın.Yön de¤ifltirildi¤inde ve özellikle dar virajlarda her zaman hızı azaltın.

Bu makine 10°’den (17%) yüksek e¤imli yokufllardaçalıflmamalıdır ( ☛ 5.5).

Kumandaların pozisyonlarına iliflkin tüm referanslar 4. bölüm-de gösterilmifl olanlardır.

5.2 GÜVENL‹K DÜZENLER‹N‹N MÜDAHALE KR‹TERLER‹

Güvenlik düzenleri iki kritere göre müdahale ederler:– tüm güvenlik flartlarına uyulmamıflsa, motorun çalıflmasını önleme;– sadece bir güvenlik flartı eksik olsa bile motoru stop ettirme.

ÖNEML‹

�! D‹KKAT!

�! TEHL‹KE!

a) Motoru çalıfltırmak için mevcut olması elzem koflullar:– transmisyonun “boflta” olması;– bıçak devreden çıkarılmıfl;– operatörün oturuyor olması veya park freninin etkin olması.

b) Motor afla¤ıdaki durumlarda stop eder:– operatör, bıçak etkinken koltu¤u terk etti¤inde;– operatör, bir vites takılı olarak koltu¤u terk etti¤inde;– bıçak devreden çıkarılmadan hazne kaldırıldı¤ında;– hazne uygulanmadan bıçak devreye sokuldu¤unda;– park freni, bıçak devreden çıkarılmadan kavranmıfl oldu¤unda.

5.3 ÇALIfiMAYA BAfiLAMADAN ÖNCE HAZIRLIK ‹fiLEMLER‹

Bu kontroller çalıflmanın verimli ve maksimum emniyet flartlarında gerçeklefltiril-mesini sa¤larlar.

5.3.1 Koltuk ayarı

Koltuk, deste¤in delikleri boyunca kaydırılarakayarlanır.1. Dört vidayı gevfletin (1);2. Pozisyona ulaflıldı¤ında, dört vidayı tama-

men kilitleyin (1).

5.3.2 Lastiklerin basıncı

Lastiklerin do¤ru basıncı, kesim platformunun mükemmel bir hizalamasını ve budo¤rultuda çimin eflit flekilde biçilmesini eldeetmek için temel flarttır.

1. Koruma keplerini çözün;2. ufak vanaları manometre ile donatılmıfl bir

basınçlı hava prizine ba¤layın ve basıncınafla¤ıda belirtildi¤i gibi oldu¤unu kontrol edin:– Ön lastikler 1,8 bar– Arka lastikler 1,3 bar

3. koruma keplerini yeniden vidalayın.

TR 16 KULLANIM KURALLARI

1

1

TR 17KULLANIM KURALLARI

5.3.3 Ya¤ ve benzin tedariki

Yakıt doldurulması, motor kapalıyken, açık havada veyaiyi havalandırılan ortamda yapılmalıdır. Benzin buharlarının yanıcıoldu¤unu her zaman aklınızda tutun! ‹ÇER‹⁄‹ KONTROL ETMEK ‹Ç‹NDEPONUN A⁄ZINA ALEV YAKLAfiTIRMAYIN VE TAKV‹YE ESNASINDAS‹GARA ‹ÇMEY‹N.

Kullanılacak ya¤ ve benzin tipi, motor kullanım kitapçı¤ındabelirtilmifltir.

Motor stop konumundayken motor ya¤ıseviyesini kontrol edin:

1. kapa¤a (1) eriflmek için, bir tornavidadanfaydalanarak motor kapa¤ını (2) çıkartın;

2. motor kılavuzunda belirtilen açık yöntem-lere göre ya¤ seviyesi, çubu¤un (3) MINve MAX çentikleri arasında olmalıdır.

3. her zaman kapa¤ı (1) ve motor kapa¤ını(2) yeniden monte edin.

Yakıt ikmali için (motor stop konumunda ikenyapılmalıdır):

1. koltuk arkasında bulunan depo kapa¤ını(4) çözün;

2. depoyu tamamen doldurmamaya özengöstererek, bir huni kullanarak yakıt tak-viyesi yapın. Depo kapasitesi yaklaflık 3,5litredir;

3. kapa¤ı her zaman yeniden yerine takın (4).

Zarar vermemek amacıyla plastik kısımlar üzerine benzindökmekten kaçının; kazaen dıfları taflmalar halinde derhal suyla durulayın.

ÖNEML‹

NOT

�! TEHL‹KE!

MAX

MIN

1

2

3

4

5.3.4 Çıkıfl siperinin montajı (hazne)

Çıkıfl siperini monteetmeden asla makineyi kullanmayın!

Hazneyi (1) desteklere (2) geçirin ve iki refe-ransı (3) kesifltirerek arka plakaya göre orta-layın.

5.3.5 Güvenlik sistemlerinin etkinlik kontrolü

Bazı kullanım durumlarını (☛ 5.2) simüle ederek güvenlik sistemlerinin etkinli¤inikontrol edin ve beher durum için belirtilmifl etkinin elde edildi¤ini kontrol edin.Kontrol sonucunda yetersizliklerin mevcudiyeti tespit edilir ise, derhal Yetkili birTeknik Servis Merkezine baflvurulması gerekir.

5.3.6 Frenleme sisteminin kontrolü

Frenin etkinli¤i hakkında herhangi bir flüphe olması halinde çalıflmaya bafllamak-tan kaçınarak makinenin frenleme kapasitesinin kullanım flartlarına uygunoldu¤undan emin olun.Gerekmesi halinde freni ayarlayın (☛ 6.3.4) ancak fren etkinli¤i hakkında flüphe-lerin devam etmesi halinde, Yetkili bir Teknik Servis Merkezine danıflmak gerekir.

5.3.7 Bıçak kontrolü

Bıça¤ı tutmak için sa¤lam eldivenler takın.

Bıça¤ın iyice bilenmifl ve deste¤e sıkıca sabitlenmifl oldu¤unu kontrol edin.– Kötü bilenmifl bir bıçak çimi söker ve çayırın sararmasına neden olur.– Gevflemifl bir bıçak anormal titreflimlere neden olur ve tehlike yaratabilir.

Kontrol sonucunda yetersizliklerin mevcudiyeti tespit edilir ise, bıça¤ın uygunflekilde bilenmesi veya sabitlenmesi gerekir (☛ 6.3.1).

�! D‹KKAT!

�! D‹KKAT!

TR 18 KULLANIM KURALLARI

2

3

1

TR 19KULLANIM KURALLARI

5.4 MAK‹NEN‹N KULLANIMI

5.4.1 Motoru çalıfltırma

Çalıfltırma ifllemleri açık havada veya iyi havalandırılanortamda gerçeklefltirilmelidir! MOTOR EGZOZ GAZLARININ ZEH‹RL‹OLDU⁄UNU UNUTMAYIN!

Motoru çalıfltırmak için afla¤ıdakileri yapın:

1. koltu¤a oturun ve park frenini devreye geçirin (☛ 4.3);2. transmisyonu bofla («N») alın (☛ 4.4);3. bıça¤ı (☛ 4.6) devreden çıkarın;4. so¤uk çalıfltırma halinde, gaz kolunu etiket üzerinde gösterilen (☛ 4.12 -

4.22), «STARTER» pozisyonuna getirin veya motorun sıcak olması halinde,kolu «YAVAfi» ve «HIZLI» arasına pozisyonlayın;

Elektrikli çalıfltırmalı modellerde:5. anahtarı takın (☛ 4.11), elektrik devresini etkin kılmak için «MARfi» pozi-

syonuna getirin ve sonra motoru çalıfltırmak için«ÇALIfiTIRMA» pozisyonuna getirin;

6. çalıfltırma gerçekleflti¤inde anahtarı bırakın.

Manuel çalıfltırmalı modellerde:5. çalıfltırma ipinin kabzasını tutun (☛ 4.21) ve

kararlı flekilde çekin;6. çalıfltırma sa¤landıktan sonra, kabzaya tekrar

yuvasına girmesi için efllik edin.

7. Birkaç saniye ifllemeden sonra, gaz kolunu «HIZLI» pozisyonuna ve sonra«YAVAfi» pozisyonuna getirin.

Mümkün olur olmaz, starter devreden çıkarılmalıdır; starterinzaten sıcak olan motor ile kullanımı, bujiyi kirletebilir ve motorun düzensizifllemesine neden olabilir.

Çalıfltırmanın zor olması durumunda, motorun bo¤ulmasınıve akünün (mevcut ise) boflalmasını önlemek üzere tekrar tekrar deneme yap-mayın. – Motor çalıfltırılması için onaylama flartlarına uyulmufl oldu¤unu kontrol edin.– Anahtarı ( elektrikli çalıfltırma) veya gaz kolunu ( Manuel

çalıfltırma) «STOP» pozisyonuna getirin, birkaç saniye bekleyin ve➤➤

NOT

ÖNEML‹

➤

➤

�! TEHL‹KE!

çalıfltırma ifllemini tekrarlayın. Arıza devam etti¤inde, iflbu kılavuzun «7.»bölümüne ve motor kullanım kitapçı¤ına danıflın.

5.4.2 ‹leri vites ve yer de¤ifltirme

Bu makine, kamu yolları üzerinde kullanım için onaylan-mamıfltır. Bunun kullanımı (Kara Yolları Yasası hükümlerince) sadecetrafi¤e kapalı özel alanlarda gerçekleflmelidir.

Yer de¤ifltirmeler esnasında, bıçak devre dıflı olmalıdır vekesim platformu maksimum yükseklik pozisyonuna (pozisyon «5») getirilmiflolmalıdır.

‹lerlemeye bafllamak için:

1. gaz kumandasını «YAVAfi» ve «HIZLI» arasında ortalama bir pozisyona geti-rin;

2. pedala sonuna kadar basın (☛ 4.2) ve flanzıman kolunu 1ª vites (☛ 4.4) pozi-syonuna getirin..

3. harekete bafllamak için pedalı kademeli olarak bırakın.

Gaz koluna ve flanzıman koluna müdahale ederek istenen hıza eriflin; bir vitestendi¤erine geçmek için, pedala basarak her zaman debriyajı iflletmek gerekir(☛ 4.2).

Traksiyonun çok ani flekilde kavranmasının flahlanmayave araç kontrolünü kaybetmeye neden olabilmesini önlemek için pedalbırakması her zaman kademeli olmalıdır.

5.4.3 Frenleme

Frenlemek için:1. motor devrini düflürerek öncelikle makine hızının yavafllatılması gerekir;2. makine stop edene kadar hızı daha fazla azaltmak için sonuna kadar pedala

basın (☛ 4.2).

5.4.4 Geri vitesGeri vites kavraması hep stop konumunda gerçekleflmelidir. Geri vites, kolu yanakaydırarak ve «R» pozisyonuna getirerek, yukarda belirtilen aynı yöntemler ilegeçirilir (☛ 5.4.2).

�! D‹KKAT!

NOT

�! D‹KKAT!

TR 20 KULLANIM KURALLARI

TR 21KULLANIM KURALLARI

5.4.5 Çim kesme

Makine a¤ır çalıflma flartları ve yüklü miktarda çim gidermekiçin uygun de¤ildir.

Bıça¤ın devreye sokulması kavramalı bir mekanizma saye-sinde elde edilir. Sürtünme elementlerinin hasar görmesini veya zamanındanönce aflınmasını önlemek üzere afla¤ıdaki bilgilere titizlikle uyulması gerekir.

Çim kesmeye bafllamak için:

1. çayırlıktan, bıça¤ın çarpabilece¤i tüm yabancı cisimleri giderin(tafllar, dallar, kemikler, demir teller, v.s.) ve giderilmesi mümkünolmayan gizli elementlerin pozisyonlarını belirginlefltirin (kökler,sulayıcılar, v.s.);

2. haznenin do¤ru flekilde monte edilmifl oldu¤undan emin olun; 3. gaz kolunu «HIZLI» pozisyonuna getirin;4. kesim platformunu, bıça¤ı kavramadan önce maksimum yükseklik

konumuna getirin;5. Yüksek çimler dıflında kalarak, orta pozisyonlarda oyalanmadan

bıça¤ı devreye sokun (☛ 4.6);6. daha önce belirtildi¤i gibi son derece kademeli olarak ve özel dikkat ile çimli

bölgede ilerlemeye bafllayın;7. düzensiz araziler üzerinde, bıça¤ın arazi düzensizliklerine veya yabancı cisim-

lere çarpması ve bıçak ve deste¤in bu ba¤lamda hasar görmelerini önlemeküzere kesim yüksekli¤ini ayarlayın;

8. arzu edilen ilerleme hızını elde etmek üzere (1ª veya 2ª vites) en uygun vitesigeçirin ve kesim yüksekli¤ini (☛ 4.5) giderilecek çim miktarı, bıça¤ın blokeolmasına veya kanalın tıkanmasına sebep olmamak için aflırı olmayacak flekil-de ayarlayın.

E¤imli arazilerdeki kesimlerde, güvenlik flartlarını garanti�! D‹KKAT!

ÖNEML‹

ÖNEML‹

etmek için ilerleme hızını azaltmak gerekir ( ☛ 1.2 - 5.5).

– ‹lerleme hızı kesilen çim miktarına göre çok yüksekse, asla iyi çim kesme eldeedilemeyece¤ine dikkat ederek, motor devirlerinde bir düflüfl algılandı¤ı herdefa, hızı azaltmak gerekir.

– Bir engeli veya bir tümse¤i aflmak gerekti¤i her defa, bıça¤ı devreden çıkarınve platformu maksimum yükseklik pozisyonuna getirin.

– 3ª vitesi sadece bir yerden baflka bir yere giderken kullanın.

5.4.6 Hazneyi boflaltma

Hazne doldurma, kesilmifl çim çayır üzerindekalmaya baflladı¤ında, tamamlanmıfltır. Haznedolmufl olmasına ra¤men kesime devam edilirise, atma kanalı tıkanabilir. Hazneyi boflaltmakiçin:

1. motor rejimini azaltın;2. bofla alın (N) (☛ 4.4) ve makine ilerlemesi-

ni durdurun;3. bıça¤ı (☛ 4.6) devreden çıkarın;4. e¤imli yokufllarda park frenini etkin kılın;5. arka tutama¤ı kavrayın ve boflaltmak için

hazneyi ters çevirin;

Hazneyi boflaltma, sadece bıçak devre dıflı oldu¤undagerçeklefltirilebilir; aksi taktirde, motor durur.

5.4.7 Atma kanalı boflaltması

Bu ifllem her zaman motor kapalıyken gerçekleflmelidir.

Atma kanalının tıkanması halinde (haznenin dolmufl olması sebebi çim birikimiveya kesilmifl çim miktarına göre aflırı hız oranı sebebi) afla¤ıdakilerin yapılmasıgerekir:

1. ilerlemeyi durdurun, bıça¤ı devreden çıkarın ve motoru kapatın;2. hazneyi çıkartın;3. kanalın çıkıfl a¤zı kısmına müdahale ederek birikmifl çimi giderin.

�! D‹KKAT!

NOT

TR 22 KULLANIM KURALLARI

TR 23KULLANIM KURALLARI

5.4.8 Kesim sonu

Biçme bitti¤inde, bıça¤ı devreden çıkarın, motor devir sayısını azaltın ve maksi-mum yükseklik pozisyonundaki kesim platformu ile geri dönüfl güzergahınıgerçeklefltirin.

5.4.9 Çalıflma Sonu

Çalıflma bittikten sonra, makineyi durdurun ve park frenini devreye sokun.

Elektrikli çalıfltırmalı modellerde:1. gaz kolunu «YAVAfi» pozisyonuna getirin;2. anahtarı «STOP» pozisyonuna getirerek motoru kapatın.

Makineyi baflında kimse olmadan bırakmadan öncedaima anahtarı çıkarın!

Akü flarjını muhafaza etmek için, motor hareket halindede¤ilken, anahtarı «MARfi» pozisyonunda bırakmayın.

Manuel çalıfltırmalı modellerde:1. gaz kolunu «STOP» pozisyonuna getirin.

Makineyi baflında kimse olmadan bırakmadan önceher zaman gaz kolunun «STOP» pozisyonunda oldu¤undan emin olun!

5.4.10 Temizlik ve depolama

Hazneyi daima boflaltın ve kapları, içinde kesilmifl çim ilekapalı yerler içinde bırakmayın.

Her kullanımdan sonra, makinenin dıflını temizleyin, hazneyi boflaltın ve hazneyiçim ve toprak kalıntılarından temizlemek için silkeleyin.Motoru, elektrik tesisinin komponentlerini ve elektronik kartı ıslatmamaya iyicedikkat ederek karoserinin plastik parçalarını su ve deterjana batırılmıfl bir süngerile temizleyin.

Karoseri ve motor yıkaması için asla basınçlı jetler veyaagresif sıvılar kullanmayın!

Kesim platformu ve atma kanalı içinin yıkanması sa¤lam bir zemin üzerinde

ÖNEML‹

�! D‹KKAT!

�! D‹KKAT!

➤

ÖNEML‹

�! D‹KKAT!

➤

afla¤ıdaki yöntemler ile gerçeklefltirilmelidir:

1. hazneyi takın;2. su akıtarak bir su borusunu özel rakora (1)

ba¤layın;3. sürücü mahalline oturun;4. kesim platformunu tamamen alçaltın;5. motoru çalıfltırın ve transmisyonu boflta tutun;6. bıça¤ı devreye sokun birkaç dakika dönmesini

bekleyin.

Daha sonra hazneyi çıkarın, boflaltın, durulayın ve hızlı bir kurumayıkolaylafltıracak flekilde kaldırın.

Makineyi kötü hava flartlarından korunan, kuru bir ortamda muhafaza edin vemümkünse bir kılıf ile örtün.

5.4.11 Uzun süre kullanmama

Motor ve egzoz susturucusu yakınlarında birikmifl olasıkuru çim kalıntılarını özenli bir flekilde giderin; bu, yeniden çalıflmayabafllarken olası yangın risklerini önlemek içindir!

Uzun bir kullanmama süresi (1 aydan fazla) öngörüldü¤ünde, motor bilgilerikitapçı¤ındaki talimatları izleyin ve belirtilenlere uygun olarak (☛ 6.2.1) ümba¤lantı noktalarını ya¤layın.

Elektrikli çalıfltırmalı modellerde:

Aküden (1) konektörleri (2 e 3) çözün.

Akü serin ve kuru birortamda muhafaza edilmelidir. Uzun bir kul-lanmama süresinden (1 aydan fazla) önceher zaman aküyü flarj edin ve çalıflmayabafllamadan önce flarjı gerçeklefltirin(☛ 6.2.5).

Yakıt deposunu boflaltmak için, atma kanalı üstünde sa¤ yandan eriflilen benzin

ÖNEML‹

➤

�! D‹KKAT!

TR 24 KULLANIM KURALLARI

1

32

1

TR 25KULLANIM KURALLARI

filtresi (1) girifline yerlefltirilmifl boruyu çözün vesonra borunun yeniden ba¤lanması gerekti¤iniunutmayın.

Yeniden çalıflmaya bafllarken, borularda vekarbüratörde benzin sızıntısı olmadı¤ını kontroledin.

5.5 E⁄‹ML‹ ARAZ‹LERDE KULLANIM

Belirtilen limitlere (max 10° - 17%) uya-rak, yön de¤ifltirmelerde yanal kaymaya,devrilmeye veya aracın kontrolünü kay-betmeye neden olabilecek öndeki teker-leklerin engellerle (tafllar, dallar, kökler,vb.) karflılaflmamasına çok dikkat ederek,e¤imli çayırlar, yokufl afla¤ı/yokufl yukarıyönünde kat edilmelidir, asla enine yöndegidilmemelidir.

E⁄‹ML‹ ARAZ‹LERDE HERHANG‹ B‹R YÖN DE⁄‹fiT‹RME-DEN ÖNCE HIZI DÜfiÜRÜN. Yokufl afla¤ı gidiflte hızı azaltmak için aslageri vitese geçirmeyin: bu, özellikle kaygan arazilerde aracın kontrolünükaybetmeye neden olabilir. Vites kolu bofltayken veya debriyaj devredıflıyken asla yokufl afla¤ı gitmeyin! Makineyi stop konumunda ve baflındakimse olmadan bırakmadan önce hep düflük bir vitese alın ve park freninidevreye sokun.

E¤imli arazilerde makinenin flahlanmasını önlemek içinileri marfla özel dikkat ile bafllamak gerekir.Özellikle yokufl afla¤ı harekette, bir e¤imi gö¤üslemeden önce ilerlemehızını azaltın.

5.6 NAK‹L

Makinenin bir kamyon veya bir römork üzerinde nakledil-mesi gerekiyorsa, a¤ırlı¤a ve uygulanan kaldırma prosedürüne uygunsayıda kifli ile özel kaldırma araçları kullanın. Makine asla halatlar ve pran-

�! D‹KKAT!

�! D‹KKAT!

�! TEHL‹KE!

max 10° (17%)

DO⁄RU!

YANLIfi!

1

galar kullanılarak kaldırılmamalıdır. Nakil esnasında kesim platformunualçaltın, park frenini etkin kılın ve makinenin halatlar veya zincirleraracılı¤ı ile nakil aracına uygun flekilde sabitlenmifl olmasını sa¤layın.

5.7 ‹Y‹ B‹R KES‹M GERÇEKLEfiT‹RMEK ‹Ç‹N BAZI TAVS‹YELER

1. Yeflil ve yumuflak, iyi görünüfllü bir çayır muhafaza etmek için çime zarar ver-meden çayırın düzenli olarak kesilmesi gerekir.

2. Çayır iyice kuruyken çim kesmek daima tercih edilir.

3. Kesim net olacak ve kesimde uçları sarartan saçaklar bulunmayacak flekilde,bıçak sa¤lam ve iyice bilenmifl olmalıdır.

4. Motor, gerek net bir çim kesimini garanti etmek, gerekse kesilmifl çimin atmakanalı boyunca iyi itilmesini elde etmek için maksimum devirde kullanılmalıdır.

5. Bir kesim ve di¤eri arasında çimin fazla uzamasından kaçınarak, biçme sıklı¤ıçim uzamasına oranlanmalıdır.

6. En sıcak ve kuru zamanlarda, topra¤ın kurumasını azaltmak için çimi dahauzun tutmak faydalıdır.

7. Çim çok uzunsa kesimi bir gün arayla ikigeçiflte gerçeklefltirmek daha faydalıdır; birincikesim, bıçaklar maksimum yükseklikteyken vemuhtemelen azaltılmıfl iz ile, ikinci geçifl, istenenyükseklikte gerçeklefltirilir

8. Kesimler iki yönde sırayla gerçeklefltirildi¤indeçayırın görünüflü daha iyi olacaktır.

9. Atma kanalı çimle tıkanma e¤ilimi gösteriyorsa, ilerleme hızı çayırın durumunagöre aflırı olabilece¤inden bunu azaltmak faydalıdır; problem devam ederse,bilenmemifl bıçak ve kanatların deforme olmufl profili olası nedenler arasındadır.

10. Çalılar hizasındaki kesimlere ve paralelli¤e, kesim platformu kenarına vebıça¤a zarar verebilecek alçak kaldırım kenarları yakınındaki kesimlerde özeldikkat gösterin.

TR 26 KULLANIM KURALLARI

1 2

TR 27BAKIM

6. BAKIM

6.1 GÜVENL‹K ‹Ç‹N TAVS‹YELER

Buji kepini çözün, anahtarı çıkarın ( elektrikliçalıfltırmalı modellerde) veya gaz kolunu «STOP»pozisyonuna getirin ( Manuel çalıfltırmalı modellerde) ve herhangi bir temizlik, bakım veyaonarım müdahalesini gerçeklefltirmeden önce iliflkin bilgileri okuyun.Uygun giysiler giyin ve bıçak demontajı ve yeniden montajında ve elleriçin riskli tüm durumlarda ifl eldivenleri kullanın.

Asla makineyi aflınmıfl veya hasar görmüfl parçalar ilekullanmayın. Arızalı veya bozuk parçalar de¤ifltirilmeli ve asla onarılma-malıdır. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın: Eflde¤er kalitede olmayanparçalar, makineye hasar verebilir; sizin ve baflkalarının güvenli¤ine zararverebilir.

Tükenmifl ya¤ları, benzin ve her türlü kirletici ürünü aslaçevreye atmayın!

6.1.1 Dikey yerlefltirme

Alt kısma daha kolay eriflmek için, makineyi dikey yerlefltirmek mümkündür.

Makineyi sert ve düzbir zemin üzerine yerlefltirin ve ifllemiuzmanlık ve güvenlik flartları çerçeve-sinde gerçeklefltirebilecek düzeydeki enaz iki kiflinin yardımından yararlanın.

1. Yakıt deposunu boflaltın;2. Kesim platformunu «5» pozisyonuna geti-

rin;3. Arka plaka altına yaklaflık 60 mm.lik bir

kalıklık (1) yerlefltirin ve kalınlı¤ı yerlefltirirken bunun plaka kenarı ile atmakanalı çıkıfl a¤zı arasına yerlefltirilmesine dikkat gösterin;

4. Makineyi güvenli bir kavrama sunan bölgelerinden tutarak (direksiyondande¤il) ön tarafından kaldırın ve hazne desteklerine hasar vermemeye dikkatederek belirtilen noktalarda yaslayın.

Herhangi bir tip müdahale gerçeklefltirmeden önce maki-�! TEHL‹KE!

�! D‹KKAT!

ÖNEML‹

�! D‹KKAT!

➤➤�! D‹KKAT!

60 m

m

1

nenin iyi dengede oldu¤unu kontrol edin ve makinenin düflmesine nedenolabilecek ifllemler gerçeklefltirmekten kaçının.

6.2 PER‹YOD‹K BAKIM

6.2.1 Genel bakım ve ya¤lama

Kullanılacak ya¤layıcı tipi ve hangi aralıklarla müdahalelerin uygulanması bilgisiile kontrollere, ya¤lamaya ve periyodik bakıma tabi noktaları kapsayan flemayıizleyin.

TR 28 BAKIM

25 SAAT 25 SAAT

YA⁄ - SAE 30

TR 29BAKIM

6.2.3 Motor

Motor kullanım kitapçı¤ında belirtilmifl tümbilgileri izleyin.

Motor ya¤ını boflaltmak için:1. Doldurma kapa¤ını çözün (1); 2. Ufak boruyu (2) flırınga üzerine (3) geçirin

ve deli¤in sonuna kadar itin;3. fiırınga (3) ile motorun tüm ya¤ını emdi-

rin, ancak komple boflaltmanın iflleminbirkaç kez tekrar edilmesini gerektirdi¤iniunutmayın.

6.2.4 fianzıman ve diferansiyel

Hermetik olarak kapatılmıfl mono bloklardan meydana gelirler ve bakım gerektir-mezler; kalıcı bir ya¤ doldurulmufl olarak teslim edilirler ve de¤ifltirilmesi veya ya¤ilave edilmesi gerekmez.

6.2.5 Akü ( Sadece elektrikli çalıfltırmalı modellerde)

Uzun bir ömür garanti etmek için özenli bir akü bakımı gerçeklefltirmek temel-dir. Makinenizin aküsü afla¤ıdaki durumlarda mutlaka flarj edilmelidir:

– satın aldıktan sonra makinenizi ilk defa kullanmadan önce;– makinenin her uzun kullanılmama süresinden önce;– uzun bir kullanılmama süresi sonunda çalıfltırmadan önce.

– Akü ilifli¤indeki kılavuzda belirtilmifl flarj prosedürünü okuyun ve buna dikka-tlice uyun. Prosedüre uyulmadı¤ında veya akü flarj edilmedi¤inde, aküparçalarında onarılamaz hasarlar meydana gelebilir.

– Bofl bir akü olabildi¤ince kısa zaman içinde flarj edilmelidir.

fiarj sabit gerilimli bir cihaz ile gerçeklefltirilmelidir. Di¤erflarj sistemleri, aküye telafi edilemez flekilde hasar verebilirler.

ÖNEML‹

➤

1

2

3

Makine, akü yakınına yerlefltirilmifl, birlikte ikmal edilmifl “CB02” özel akü flarjıkoruma flarjörünün konektörüne ba¤lanacak bir flarj konektörü (1) iledonatılmıfltır.

Bu konektör sadece “CB02” akükoruma flarjörü ba¤lantısı için kullanılmalıdır.Bunun kullanımı için afla¤ıdakileri yapmak gerekir:– ilgili kullanım bilgilerinde belirtilmifl talimatları

izleyin;– akü kitapçı¤ında belirtilmifl bilgileri izleyin.

6.3 KONTROLLER VE AYARLAR

6.3.1 Bıçak demonte etme, bileme ve balans

Bıça¤ın iyice bilenmifl ve deste¤e sıkıca sabitlenmifl oldu¤unu kontrol edin.– Kötü bilenmifl bir bıçak çimi koparır ve çayırın sararmasına neden olur.– Gevflemifl bir bıçak anormal titreflimlere neden olur ve tehlike yaratabilir..

Bıçak ile ilgili tüm ifllemler (demonte etme, bileme,balans, tekrar monte etme ve/ya de¤ifltirme), özel araç gereçlerinkullanımı ile birlikte özel uzmanlık gerektiren önemli ifllerdir, güvenliknedeniyle, özel araç gereçler olmadı¤ında veya yeterli derecede bilgi sahi-bi olunmadı¤ında, uzman servise baflvurulması tavsiye edilir.

Bıça¤ı çözmek için ifl eldivenleri takın, bıça¤ısa¤lam flekilde kavrayın ve iki somunu çözün (1).Orta grenli bir tafllayıcı aracılı¤ıyla her iki kesiciyide bileyin ve merkezi deli¤e geçirilmifl Ø 18 birçubuk ile bıça¤ı tutarak bunun balansını kontroledin.

Hasar görmüfl veya e¤ril-mifl bıça¤ı her zaman de¤ifltirin; aslarıbunu onarmayı denemeyin! HER ZAMANOR‹J‹NAL MARKALI BIÇAKLAR KULLANIN

!

Montajda, 60-65 Nm kali-brelenmifl dinamo metrik bir anahtar ile iki

�! D‹KKAT!

�! D‹KKAT!

�! D‹KKAT!

ÖNEML‹

TR 30 BAKIM

1

Ø 18 mm

1

TR 31BAKIM

sabitleme somununu (1) kilitleyin. Gerekmesi halinde, sabitleme cıvatatakımını sadece OR‹J‹NAL YEDEK PARÇALAR ile de¤ifltirin.

6.3.2 Kesim platformunun hizalanması

Platformun iyi bir ayarı, eflit flekilde biçilmifl bir çayır elde etmek için temeldir.

‹yi bir kesim sonucu elde etmek için ön kısmın arka kısmagöre her zaman 5-6 mm daha alçak olması gerekir.

1. Makineyi düz bir yüzey üzerine yerlefltirinve lastiklerin do¤ru basıncını kontrol edin;

2. platformun ön kenarının altına 26 mm.lik(1), arka kenarın altına 32 mm.lik (2)kalınlıklar yerlefltirin ve sonra kaldırmakolunu «1» pozisyonuna getirin;

3. gerek sa¤ gerekse sol yan üzerinde somun-ları (3-5), karflıt somunları (4 - 6) ve somun-ları (7-8), platform bütün fiksajlar gevfletil-mifl olarak sabit flekilde kalınlıklar üzerinedayanacak flekilde gevfletin;

4. somun (3) ve karflıt somunu (4) kilitleyin;5. platformun ön kısmının yükselme e¤ilimi

gösterdi¤ini algılayana kadar somun üzerin-de (7) müdahalede bulunun;

6. platformun arka kısmının yükselme e¤ilimigösterdi¤ini algılayana kadar somun üzerin-de (5) müdahalede bulunun ve karflıt somu-nu (6) kilitleyin;

7. ön kısmı kontrol edin ve gerekmesi halindeuygun flekilde somun (7) üzerinde müdaha-lede bulunun;

8. somunu (8) pim (9) üzerinde kilitleyin.

‹yi bir ayar elde edilememesi durumunda, Yetkili bir Teknik Servis Merkezinebaflvurun.

6.3.3 Bıçak kavrama ve fren ayarı

Bıça¤ı devreden çıkarmak için kol iflletildi¤inde, aynı anda birkaç saniye içinderotasyonu durduran bir fren iflletilir. Düzensiz iflleme halinde, Yetkili bir TeknikServisine danıflın.

NOT

2

1

4

3

7 8

5

9

6

6.3.4 Fren ayarı

Frenleme alanlarının uzaması, frenyayının ayarını gerektirir. Ayarlama, parkfreni DEVREDE olarak gerçeklefltirilmeli-dir..

1. Kopilyalı (3) bir pim (2) tarafından sabi-tlenmifl atma kanalını (1) çıkarın:

2. braket (5) ve kolun üst kısmı (6)arasında 86-88 mm. ölçüyü sa¤layanakadar ayar düzeni üzerinde müdaha-lede bulunun (motor kapa¤ıçıkartılarak eriflilmesi mümkündür).

3. dıfları atma kanalını (1) yeniden monteedin ve pimi (2) ve kopilyayı (3) yeni-den yerlefltirin.

Bu ayarlamadan sonra frenin do¤ru ifllemesi resetlen-mez ise, derhal Yetkili bir Teknik Servise baflvurun. BU BEL‹RT‹LENMÜDAHALE DIfiINDA, FREN ÜZER‹NDE BAfiKA MÜDAHALEDE BULUN-MAYI DENEMEY‹N.

6.3.5 Traksiyon kayıflı gerginli¤i kalibrasyo-nu

Makine kifayetsiz bir ilerleme kapasitesi sergi-liyor ise, gericinin yayının ayarlanması gerekir.Ayarlama park freni DEVRE DIfiI olarak vekesim platformu «3» pozisyonda olarak gerçek-lefltirilmelidir (makinenin hareket etmedi¤inedikkat edin).

1. Kopilyalı (3) bir pim (2) tarafından sabitlen-mifl atma kanalını (1) çıkarın:

2. Kavrama kablosunun kepinin (4) yuvasınamükemmel flekilde oturmufl oldu¤unu kontroledin;

3. Deliklerin dıflında ölçülmüfl 174 - 176 mm.toplam yay uzunlu¤u elde edene kadarsomunlar (5) üzerinde müdahalede bulunun;

�! D‹KKAT!

TR 32 BAKIM

6

1

5

4

3

2

1

3

2

46

5

86 - 88 mm

174 - 176mm

TR 33BAKIM

4. Gergin olmaması ama çok da gevflek olma-ması ancak yeterli derece serbest olmasıgereken kavrama kablosunun yayını kontroledin (7). Aksi takdirde, belirtilen koflulusa¤layana kadar ayar düzeni (8) üzerindemüdahalede bulunun;

5. Yay ölçüsünü yeniden kontrol edin (6);6. Dıfları atma kanalını (1) yeniden monte

edin ve her zaman pimi (2) ve kopilyayı (3)yeniden yerlefltirin.

6.4 SÖKME VE DE⁄‹fiT‹RME MÜDAHALELER‹

6.4.1 Tekerleklerin de¤ifltirilmesi

1. Makineyi düz satıh üzerine yerlefltirin vede¤ifltirilecek tekerlek tarafında, flasiyitaflıyan bir parçanın altına kalınlıklaryerlefltirin.

2. Bir tornavida yardımı ile, esnek halkayı (1)ve rondelayı (2) çıkarın;

3. Tekerle¤i çıkarın.

Eksen üzerine gressürün ve sonra tekerle¤i yeniden monteettikten sonra rondelayı (2) ve esnek halkayı (1) ihtimam ile yerlefltirin.

Tekerleklerin veya lastiklerin de¤ifltirilmesi halinde sa¤ ve soltekerleklerin aynı yuvarlanma çapına sahip olduklarından emin olun ve düzen-siz kesimleri önlemek için kesim platformunun ayarını kontrol edin.

6.4.2 Lastiklerin onarımı veya de¤ifltirilmesi

Bir delinme sonrasında bir lasti¤in de¤ifltirilmesi veya onarılması, kullanılmıflkaplama tipine uygun yöntemler ile uzman bir lastikçi nezdinde yapılmalıdır.

NOT

ÖNEML‹

1

2

87

6.4.3 Elektrik tesisi ve koruma

Elektrikli çalıfltırmalı modellerde:

Elektrik tesisi ve elektronik kart bir sigortatarafından korunurlar, sigortanın müdahale-si motorun durmasına sebep olur; budurumda:

1. bir tornavida yardımı ile (1) motorkapa¤ını çıkartın;

2. benzer kapasitede bir di¤er sigorta (2) ilede¤ifltirin;

3. motor kapa¤ını yeniden monte edin (1).

Sigortanın kapasitesi, sigorta üzerindebelirtilmifltir.

Yanmıfl bir sigorta herzaman aynı tipte ve kapasitede di¤er birsigorta ile de¤ifltirilmelidir ve asla farklıkapasitedeki bir sigorta ile de¤ifltirilme-melidir.

Müdahale nedenlerinin giderilemedi¤i durumda, Yetkili bir Teknik Servis Merke-zine baflvurun.

Manuel çalıfltırmalı modellerde:

Elektrik tesisi ve kart herhangi bir sigorta tarafından korunmaz; emniyet sistem-lerinin kötü çalıflması veya elektrik tesisinden kaynaklanan motor problemlerihalinde Yetkili bir Teknik Servis Merkezine danıflılması gerekir.

6.4.4 Kayıfl de¤ifltirilmesi

Kayıfl de¤ifltirilmesi yetkili bir Teknik Servis Merkezi tarafından yapılmalıdır.

Kayıfllar bariz aflınma belirtileri gösterdi¤i anda bunlarıde¤ifltirin! HER ZAMAN OR‹J‹NAL KAYIfiLAR KULLANIN!

NOT

➤

ÖNEML‹

➤

TR 34 BAKIM

1

2

TR 35ARIZALARI BEL‹RLEME KILAVUZU

7. ARIZALARI BEL‹RLEME KILAVUZU

ARIZA OLASI NEDEN ÇÖZÜM

1. Anahtar«ÇALIfiTIRMA»üzerinde iken,çalıfltırma moto-ru dönmüyor

2. Anahtar«ÇALIfiTIRMA»üzerindeykençalıfltırma moto-ru dönüyor fakatçalıflmıyor

3. Motor duruyor

Afla¤ıda nedenlerden dolayı elektronikkart bloke:

– akü bofl veya kurflun sülfat oluflmufl– sigorta yanmıfl

– motor veya flasi üzerinde belirsiztoprak

– mikro flalterlerin toprakba¤lantılarında kesinti

– ufak motorun belirsiz toprak

– çalıfltırma onayı yok

– benzin akıflı yok

– ateflleme hatası

Afla¤ıdaki nedenlerden dolayı elektro-nik kart bloke:

– mikro flalterlerin toprakba¤lantılarında kesinti

– akü bofl– akü kötü ba¤lanmıfl (belirsiz kontak-

lar)

– motor topra¤ı belirsiz

Anahtarı, «STOP» pozisyonuna getirinve arıza nedenlerini arayın:

– aküyü flarj edin (☛ 6.2.5)– sigortayı (10 A) de¤ifltirin (☛ 6.4.3)

– siyah toprak kabloların ba¤lantılarınıkontrol edin

– ba¤lantıları kontrol edin

– toprak ba¤lantılarını kontrol edin

– çalıfltırmayı sa¤layan flartlara uyul-mufl oldu¤unu kontrol edin (☛ 5.2.a)

– depo seviyesini kontrol edin(☛ 5.3.3)

– yakıt açılma kumandasının kablajınıkontrol edin

– benzin filtresini kontrol edin

– buji bafllı¤ının fiksajını kontrol edin– temizli¤i ve elektrotlar arasındaki

do¤ru mesafeyi kontrol edin

Anahtarı, «STOP» pozisyonuna getirinve arıza nedenlerini arayın:

– ba¤lantıları kontrol edin

– aküyü flarj edin (☛ 6.2.5)– ba¤lantıları kontrol edin (☛ 3.5)

– motor topra¤ını kontrol edin

Ele

ktri

kli ç

alıfl

tırm

alı m

od

elle

rde

➤

ARIZA OLASI NEDEN ÇÖZÜM

TR 36 ARIZALARI BEL‹RLEME KILAVUZU

4. Motorçalıflmıyor

5. Motor duruyor

6. Motorun zorçalıfltırılması veyadüzensiz ifllemesi

7. Kesim esnasındamotor verimindeazalma

8. Bıçak etkinkılındı¤ında, motorkapanıyor

– mikro flalterlerin toprak ba¤lantıla-rında kesinti

– çalıfltırma onayı yok

– benzin akıflı yok

– ateflleme hatası

– mikro flalterlerin toprakba¤lantılarında kesinti

– karbürasyon problemleri

– ilerleme hızı, kesim yüksekli¤ine göreyüksek

– etkin kılma onayı yok

– ba¤lantıları kontrol edin

– çalıfltırmayı sa¤layan flartlara uyul-mufl oldu¤unu kontrol edin (☛ 5.2.a)

– depo seviyesini kontrol edin(☛ 5.3.3)

– yakıt açılma kumandasının kablajınıkontrol edin

– benzin filtresini kontrol edin

– buji bafllı¤ının fiksajını kontrol edin– temizli¤i ve elektrotlar arasındaki

do¤ru mesafeyi kontrol edin

– ba¤lantıları kontrol edin

– hava filtresini temizleyin veyade¤ifltirin

– karbüratör haznesini temizleyin– depoyu boflaltın ve yeni benzin

koyun– benzin filtresini kontrol edin ve

gerekiyorsa de¤ifltirin

– ilerleme hızını azaltın ve/veya kesimyüksekli¤ini artırın (☛ 5.4.5)

– emniyet flartlarına uyulmufloldu¤unu kontrol edin (☛ 5.2.b)

Man

uel

çal

ıfltı

rmal

ı mo

del

lerd

e➤

TR 37ARIZALARI BEL‹RLEME KILAVUZU

ARIZA OLASI NEDEN ÇÖZÜM

– lastiklerin basıncını kontrol edin(☛ 5.3.2)

– platformun hizasını araziye göreyeniden düzenleyin (☛ 6.3.2)

– bıça¤ın do¤ru montajını kontrol edin(☛ 6.3.1)

– bıça¤ı bileyin veya de¤ifltirin(☛ 6.3.1)

– ilerleme hızını azaltın ve/veya kesimplatformunu yükseltin (☛ 5.4.5)

– çimin kurumasını bekleyin

– hazneyi çıkarın ve kanalı boflaltın(☛ 5.4.7)

– kesim platformunu temizleyin(☛ 5.4.10)

– bıçak hasar görmüfl ise bunu denge-leyin veya de¤ifltirin (☛ 6.3.1)

– bıça¤ın do¤ru fiksajını kontrol edin(☛ 6.3.1)

– motorun ve flasinin sabitleme vida-larını kontrol edin ve sıkıfltırın

– platform topra¤a paralel de¤il

– bıça¤ın etkisizli¤i

– ilerleme hızı, kesilecek çimuzunlu¤una göre yüksek

– kanal tıkanık

– kesim platformu çim dolu

– dengesiz bıçak

– bıçak gevflemifl

– fiksajlar gevflemifl

9. Kesim düzensiz vetoplama yetersiz

10. ‹flleme esnasındaanormal titreflim

Yukarıda belirtilen ifllemleri gerçeklefltirdikten sonra arızalar devam ederse,Yetkili bir Teknik Servis Merkezine baflvurun.

Araçlar ve gerekli teknik bilgilere sahip olmadan, aslazor onarımlar gerçeklefltirmeye giriflmeyin. Kötü yapılmıfl her müdahale,Garantinin otomatik olarak düflmesine neden olur ve Üretici hiçbirsorumluluk kabul etmez.

�! D‹KKAT!

TR 38 TALEP ÜZER‹NE AKSESUARLAR

8. TALEP ÜZER‹NE AKSESUARLAR

1. “MULCHING” SET‹

Haznede toplamaya alternatif olarak, kesilen çimiufak parçalara ayırır ve çayır üzerinde bırakır. 1

TR 39TEKN‹K ÖZELL‹KLER

9. TEKN‹K ÖZELL‹KLER

Elektrik Tesisi ( Sadece elektrikli çalıfltırmalı modellerde) .......................... 12 VAkü ( Sadece elektrikli çalıfltırma modellerinde) ..................................... 7,2 Ah

Ön lastikler ............................................................................................ 11 x 4.00-4Arka lastikler ......................................................................................... 13 x 5.00-6

Ön fliflirme basıncı ....................................................................................... 1,8 barArka fliflirme basıncı .................................................................................... 1,3 bar

Toplam a¤ırlık ................................................................. 106 a ve 115 kg arasında

3000 min-1 de ilerleme hızı (yaklaflık):1. viteste ............................................................................................... 2,5 km/h2. viteste .............................................................................................. 4,0 km/h3. viteste ............................................................................................... 8,0 km/hGeri viteste ............................................................................................ 3,5 km/h

Yön de¤ifltirme iç çapı (kesilmemifl çim minimum çapı) ................................ 1,5 m

Kesim yüksekli¤i .................................................................................... 3 ÷ 7,5 cmKesim geniflli¤i .............................................................................................. 62 cm

Hazne kapasitesi ....................................................................................... 140 litre

➤➤

670960

7201310

7031805

1028

÷ 1

054

EK

Servis, yedek parçalar ve garanti

AET UYGUNLUK BEYANNAMES‹

1

Lütfen, orijinal olmayan parçaların kullanılmasıdurumunda garanti hizmetinin geçersiz oldu¤unadikkat ediniz.

Garanti

DOLMAR, en yüksek kaliteyi garanti etmektedir.Dolayısıyla, satın alındıktan sonra, garanti süresiiçinde oluflan materyal ya da ürün kaynaklı hasarlıparçaların de¤ifltirilmesi ile gerçeklefltirilecekonarıma ait tüm masraflar geri ödenecektir.Lütfen, flunu not edin, bazı ülkelerde, özel garantikoflulları uygulanıyor olabil ir. fiayet bukonudaaklınızatakılan bir fley varsa, lütfen, ürününgarantisinden sorumlu satıcınız ile temas kurunuz.Lütfen, flunu not edin, afla¤ıdaki sebeplerle ortayaçıkacak hasarlarda sorumluluk kabul etmeyiz: - Kullanım talimatnamesine riayet etmemek. - Gerekli bakım ve temizlik ifllerinin yapılmaması.- Uslüne uygun olmayan karbüratör ayarından

dolayı meydana gelen hasarlar. - Normal aflınmadan dolayı yıpranma.- En üst performans sınırının sürekli aflılmasından

dolayı aflırı yüklenme - Zor kullanma, uslüne uygun olmayan kullanım,

hatalı kullanım, kazalar. - Vantilatör yuvasındaki kirlenmelerden dolayı aflırı

ısınma hasarı.- Deneyimsiz kifliler tarafından kullanılması veya

uslüne uygun olmayan bakım ifllerininuygulanması.

- Uygun olmayan yedek parçaların veya orjinalDOLMAR olmayan yedek parçalarınkullanılması, hasara neden oldu¤u üzere.

- Uygun olmayan veya fazla depolanan iflletmemaddelerinin kullanılması.

- Kira anlaflmasındaki kullanım koflullarındankaynaklanan hasarlar.

Temizleme, servis ve ayarlama iflleri, garantiyedahil de¤ildir. Garanti kapsamına giren tümonarımlar, bir DOLMAR servis merkezi tarafındanyapılmalı.

2

Servis, yedek parçalar ve garanti

Bakım ve onarım

Modern cihazların ve emniyeti önemli yapıgruplarının bakımı ve onarımı, kalifiye uzman veözel aletler ve test cihazlarıyla donatılmıfl birservisi gerektirmektedir.Bu kullanım talimatında tarif edilmemifl tümçalıflmalar, uygun uzman bir servis veyasözleflmeli servis tarafından gerçeklefltirilmelidir.DOLMAR servis merkezleri, gerekli donanım ilemali bakımdan ekonomik bir biçimde çalıflacak veher türlü sorununuza uygun çözümlerönerebilecek deneyimli personel içermektedir.Üçüncü flahısların veya yetkili olmayan kiflilerinonarım giriflimleri garanti taleplerini geçersiz kılar.

Yetki alanları

Sadece Briggs&Stratton, Honda, Tecumseh veRobin Subaru marka motorlarla donatılmıflcihazlarda motorlar, bakım servisi ve parçalar içinmotor üreticisi vede sözleflmeli servis garantiaçısından. Cihaz için (motor hariç olmak üzere)DOLMAR yetkilidir.

Bu düzenlemeden elektrik üreteçleri veyukarıda belirtilen motorlardan herhangi birinitaflımayan tüm di¤er cihazlar hariçtutulmufltur. Burada yetki sadece DOLMAR'aaittir.

Yedek Parçalar

Modern cihazların güvenli¤i ve uzun sürekullanılabimesi, di¤er fleylerin yanısıra, kullanılanyedek parçaların kalitesine de ba¤lıdır. Sadeceorijinal yedek parçalarını kullanınız.Sadece orjinal parçalar aletin üretimindendir vebu sebepten dolayı malzeme, ölçü hassasiyeti,fonksiyon ve güvenlik açısından mümkün olan enyüksek kaliteyi garanti etmektedir.Ori j inal yedek parçalar i le aksesuarlar,bulundu¤unuz bölgedeki yerel acentadan teminedilebilir. Acenta, gerekli siparifl numaralarınısaptamak için yedek parça listesine de sahiptir veen son geliflmeler ile yeni gelifltirilen yedekparçalardan sizi devamlı haberdar edecektir.

TR

3

•fiirket

•Yandaki oturan sürücü ve yanmalı motor iledonatılmıfl ufak çim biçme traktörünün

•Kesim geniflli¤i

•Motor

•Yandaki kurum tarafından incelenmifl

•Yandaki direktiflerin özelliklerine uygun oldu¤unubeyan eder

•Uygunlu¤un de¤erlendirilmesi için izlenmifl pro-sedür:

•Ölçülmüfl ses gücü seviyesi

•Garanti edilen ses gücü seviyesi

•Harmonize standartlara atıf

•81/1051/AET’ye uygun olarak operatör kula¤ınagelen ses basıncı

•Titreflimler (EN 1032)

•Titreflimler (EN 1033)

•AET UYGUNLUK BEYANNAMES‹

DOLMAR - Jenfelder Straße 38D-22045 Hamburg Germany

RM-63.7

62 cm

Briggs & Stratton 12Q507

SNCH, 11 route de LuxembourgL-5230 SANDWEILER

98/37/EEC89/336/EEC ~ 93/68/EEC2000/14/EC

•EK VI

97 dB(A)

98 dB(A)

EN 836 - EN 292-2EN1032 - EN 1033EN ISO 3767 - EN ISO 14982

85 dB(A)

0.8 m/s2

1.6 m/s2

Hamburg 02-10-2007 S. KOMINAMI (Managing Director) R. BERGFELD (Managing Director)

DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20D-22045 HamburgGermanyhttp://www.dolmar.com

To find your local distributor,please visit www.dolmar.com

Form: 995 703 700 (10.07 TR)

• Önceden haber verilmeksizin de¤ifltirilebilir