7/25/2019 CH-2016-05

1/32

ijMnI dyr gwlF krogy Auny hI imMt kwty jfxgy

$25 `c 2600 imMt (43[5 GMty)Gr dy Pon aqy sYl Pon leI ieko ryt

tOl PrI nMbr qykfl kro

1-888-652-6268,732-983-4332/4333

24/7CustomerService

10 sflF qoN pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:punjabtimes1@gmail.com

www.punjabtimesusa.com

Price 50

Punjab Times, Vol 17, Issue 5, January 30, 2016 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

imzvYst aYzIsLnSixteenth Year of PublicationUSPS - PP 1

Land MarLand MarLand MarLand MarLand Mark Rk Rk Rk Rk Realtyealtyealtyealtyealty

Homes, Gas Stations, LiquorStores, Plazas, Hotels

All Types of LoansResidential & Commercial

RAJ S. SHERGILLAssociate Broker

Cell 734-751-4455, rajsshergill@yahoo.com

BUYING/SELLING In Michigan

41637 Ford Road, Suite A, Canton, MI 48187

Ad space

available

Call 847-359-0746

Ad space

available

Call 847-359-0746

nf qskrI df muwdfmuV TMZybsqycaYs[pI[ slivMdr isMG klIn icwt

aM im Rqsr (g uriv Mdr is MGivrk): pTfnkot eyar bys AuqyaiqvfdI hmly dOrfn wk dy Gyry ivcafey pMjfb puils dy aYs[pI[ slivMdrisMG kOmI jFc eyjMsIaF vwloN idwqIklIn icwt nfl sUby ivc kOmFqrI srhwd

qoN huMdI nf qskrI rokx df muwdf muVTMZy bsqy ivc pYNdf nr af irhf hY. iehaiqvfdI pMjfb puils dy ies aPsr dIgwzI qy pTfnkot eyar bys qwk puwjy sn.muZlI jFc ivc wk dI sUeI ies aPsrqy geI sI aqy mMinaf jf irhf sI ik

aiqvfdIaF nf qskr smJ kyaYs[pI[ ny AunHF dI mdd kIqI sI. AussmyN aYs[pI[ nfl Aus df gihixaF dfvpfrI imwqr vI sI. wk ieh vI sI ikslivMdr isMG nf qskrF dI mdd bdlysonf lYNdf sI qy ieh vpfrI sony dy Kry jFKoty hox dI prK krdf sI.

ies kfry ivc keI isafsI afgUaFdI imlI Bugq dy vI puKqf sbUq imlxdf dfavf kIqf jf irhf sI. jFc eyjMsIaF

urU ivc srhwd qy nf qskrI aiqvfdIaF dy lFGy leI mddgfr mMn

rhIaF sn aqy AumId ieh kIqI jf rhIsI ik ies msly df hux puKqf hwl hovygf,pr slivMdr isMG imlI klIn icwt qoNjfp irhf hY ik jFc eyjMsIaF ny nf qskrIvflf mslf jFc qoN lFBy kr idwqf hY.

Xfd rhy ik pMjfb ivc sB qoN vwDnf qskrI Bfrq-pfiksqfn srhwd qoN

huMdI hY. ieh muwdf pMjfb vfr-vfr kyNdrsrkfr kol AuTfAuNdf afieaf hY, pr gRih

mMqrI rfjnfQ isMG smyq kyNdrI afgUpMjfb af ky sUby dy nOjvfnF neI qFdws jFdy hn, pr ies msly dy hwl bfrykdy ivcfr nhIN kIqf igaf. pMjfb dIaFisafsI iDrF vI smyN-smyN Auqy ies muwdyAuqy isafsq KyzdIaF hn. ipCly vrHyhfkm iDr RomxI akflI dl ny nf

qskrI bI[aYs[aYP[ dI iZwl dws ky

surwiKaf blF vwloN PVI niaF dI vwzI Kyp.

(bfkI sPf 6 `qy)

pMjfb ivc vgdf hYjUs df diraf!cMzIgVH:pMj dirafvF dI DrqI

pMjfb ieh kih ky bdnfm kIqf jFdfhY ik ieQy rfb df 6vF diraf vgdfhY, pr keI kMpnIaF ny afpxI Kojirport ivc ies dfavy JuTlf idwqfhY. irportF ivc dwisaf igaf hY ikpMjfbI ishq lY ky kfPI sMjIdf hnqy Auh jUs pIx ivc dy Br ivc sB qoNawgy hn. jykr ies irport dI mMnIeyqF pMjfb ivc hux rfb nhIN, jUs df6vF diraf vihMdf hY. dwisaf igaf hYik ijMnf jUs pUry dy ivc ivkdf hY,Au s df 23PI sd I ih ws fiek wl f pMjfb IpINdy hn.

pMjfb ivcaO sqn hrmh In y iekivakqI 1[10lItr (qkrIbn13 lItr sfl)jUs pINdf hY. jdoN ik jUs pIx dy mfmlyivc rftrI aOsq 100 imlI lItr pRqIivakqI qoN vI Gwt hY. jykr mfrkIt dyihsfb nfl vyiKaf jfvy qF dy ivc jUsdf bffr 1500 kroV rupey df hY. iesivc pMjfb df ihwsf 23 PIsdI hY, jo

qkrIbn 3[50 kroV rupey bxdf hY.

jUs pIx dy mfmly ivc jrmnI dy loksB qoN awgy hn, AuQy hr sfl pRqIivakqI 45 lItr jUs pINdf hY. dUjfnMbr sivtrlYNz df hY ijQy pRqIivakqI Kpq 42 lItr hn. amrIkfivc 39 lItr, Bfrq ivc 1[2 qy pMjfbivc 13 lItr pRqI ivakqI Kpq hY.

ies ihsfb nfl dy ivc ivkxvfly kul pYkt jUs df iek cuQfeI ihwsfisrP pMjfb ivc ivkdf hY. iehI vjHfhY ik luiDafxf, jlMDr, aMimRqsr aqycMzIgVH ivc jUs dI ivkrI dy vwzy sYNtr

hn. dy ivc pYikMg jUs dI mfrkIt20 qoN 30 PIsdI dI dr nfl vD rhIhY. iek dhfkf pihlF qwk ieh bffr100 kroV rupey qoN vI Gwt sI. lokF dIvDdI kmfeI qy ishq pRqI jfgrUkqfkfrn jUs dI Kpq vDI hY. ieh gwl

(bfkI sPf 6 `qy)

7/25/2019 CH-2016-05

2/32

Punjab Times Vol 17, Issue 5, January 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 5, 30 jnvrI 2016 (2)

Mobile: 248-567-9544

SERVING THE GREAT STATE OF

MICHIGAN IN MATERS OF:Criminal Defense. Immigration law. Civil Litigation. Family Law

(Divorce & Child Custody). Traffic Offenses (Impaired Driving).

Business Planning. Estate Planning (Wills, Trusts & Power of

Attorneys). Personal Injury. Fire Loss. Wrongful Death

Contact Attorney Manmeet Singh Chahal

Today at: 1-844-237-3363 (Toll Free)or send your e-mail request to:

mannychahal@haddlaw.com

www.haddlaw.com

hdfd lfa Prm pI aYl sI

Haddad LaHaddad LaHaddad LaHaddad LaHaddad Law Fw Fw Fw Fw Fiririririrm PLm PLm PLm PLm PLCCCCC4444470 N70 N70 N70 N70 N. Old W. Old W. Old W. Old W. Old Woodwoodwoodwoodwoodwararararard Ad Ad Ad Ad Avvvvve Suite Suite Suite Suite Suite 250, Bire 250, Bire 250, Bire 250, Bire 250, Birmingham MI 48009.mingham MI 48009.mingham MI 48009.mingham MI 48009.mingham MI 48009.

sfzy dPqr iztrfiet, lYnisMg aqypilmQ ivc vI hn.

mnmIq isMG cfhlpRfprtI dI ieMsLorYNs hovy

jF iPr gwzIaF dI,kmrsLIal aqy prsnlibhqrIn syvf leI mOkf idE

PrestigeInsurance Agency

sMprk kro: divMdr isMG gryvfl

Pon: 734-560-2886

We do Property and Casualty Insurance,

Both Commercial and personal lines.

5820 N Canton Center Rd, Suite#115, Canton, MI 48187

Serving Community For Over 25 Years

Fly to Any Destination with the Best Price

Contact Us: Pleasant Travel & Tours

6257 N. Clark Street, Chicago, IL 60660

Shashi PaulPh: 773-508-1927Pleasanttravel@hotmail.com

www.pleasanttravelchicago.com

Gwt qoNGwt qoNGwt qoNGwt qoNGwt qoNGwt rytGwt rytGwt rytGwt rytGwt rytqy hvfeIqy hvfeIqy hvfeIqy hvfeIqy hvfeIitktFitktFitktFitktFitktF

INTERNATIONAL TRAVEL HOUSE8727 Bryn Mawr Ave., Chicago IL 60631

Contact: 847-510-5966 or Cell: 773-458-0645Fax: 847-510-5967, E-mail:Travelhouseord@gmail.com

Discounted Airfares to India, Nepal,

Bangladesh, Pakistan and Worldwide

destinations including Asia, Africa,

Europe, Middle East and Australia.

Lowest Airfare GuaranteedLowest Airfare Guaranteed

ssqIaF hvfeI itktFBrosymMd syvf

dlIp isMG cImf gurduafrf iswK stwzIsrkl atlFtf dypRDfn bxy

atlFtf, jfrjIaf (ibAUro):sQfnk gurduafrf iswK stwzI srkl dIpRbMDk kmytI dI srbsMmqI nfl hoeIcox ivc s[ dlIp isMG cImf nUM pRDfnbxfieaf igaf hY. s[ blbIr isMG pflfAup pRDfn, s[ guirMdr isMG cImf KjLfncI,s[ ieMdrjIq isMG moKf skwqr aqy bIbIrfijMdr kOr ivrdI sosLl koafrzInytrbxfey gey hn. ies qoN ielfvf borz mYNbrFivc s[ suirMdr isMG bYNs, s[ dfrf isMG

mfn, s[ kulvMq isMG nnMUaf aqy s[bljIq isMG sLfml kIqy gey hn.

cyqy rhy, ies gurU Gr dI pRbMDkkmytI dI cox ipCl y keI sfl F qoNsrbsMmqI nfl huMdI afeI hY aqy iesvfr vI sMgq ny kmytI aqy borz mYNbrFdI cox srbsMmqI nfl kIqI hY. jfrIibafn anusfr sfl 2015 ivc sMgq dysihXog nfl gurU Gr dI iemfrq Auqyvwz akfrI guMbd lfey gey hn.

vfiMgtn/inAU Xfrk:brPIlyqUPfn snoaiwlf` ny amrIkf dy pUrbIkMZy `qy kihr vrsfieaf hoieaf hY ijskfrn 18 qoN vwD ivakqIaF dI mOq hogeI. qy hvfvF dy nfl irkfrz brPbfrIvI hoeI. qUPfn dy nrm pYx qoN bfad lwKF

amrIkI GrF qoN bfhr inkl afey aqyrfhq kfrjF ivc jut gey.amrIkf dy AuWqr-pUrb ivc iqMn

Puwt qwk brP jMm geI ijs kfrn 10sUibaF aYmrjYNsI df aYlfn krnf pYigaf. brPIly qUPfn kfrn sfZy awT kroVafbfdI `qy asr ipaf hY. inAU Xfrk qyvfiMgtn zIsI ivc jnjIvn Twp ho ky

amrIkf ivc brPIlyqUPfndf kihr, 18 mOqF

irhf igaf hY. hfrF lok ibjlI qoN vFJyho gey jdik hfrF AuzfxF rwd krnIaFpY geIaF.

inAU Xfrk istI ivc kfrF c Xfqrfkrn Auqy pfbMdI lf idwqI geI hY jdikmYtro syvfvF rok idwqf igaf hY. brPIly

qUfn qoN bfad inAUjrsI c hVH af gey.gvrnr ik Rs ik RstI ny sU by ivcaYmrjYNsI aYlfn idwqI. ies qoN ielfvfamrIkf dy dwKxI alfskf ivc aYqvfr 6[8 iwdq df BUcfl afieaf. amrIkIBU ivigafnIaF muqfbk BUcfl df kyNdrElz ilafmnf dy pUrb ivc 83 iklomItrvwl sI.

PrIdkot: RomxI akflI dl(bfdl) ipCly do ivwqI virHaF (2013-14 aqy 2014-15) dOrfn PMzF df vwzfihwsf AunHF vsIilaF qoN hfsl hoieaf hYijnHF axpCfqy` krfr idwqf igaf hY.isvl susfi etI gru wp pI pl PfrtrFspyrYNsI` dy aiDaYn ivc ieh KulfsfkIqf igaf hY.

jQybMdI muqfbk ipCly do sflF dOrfnRomxI akflI dl (bfdl) 34[13kroV rupey dfn vjoN imly ijs ivcoN pfrtIny cox kimn kol 6[49 kroV rupey dfihsfb idwqf hY. ieh rkm vI pfrtIivDfiekF aqy kfrobfrIaF smyq 257dfnIaF ny idwqI hY. pfrtI ny cox kimn bfkI dy 27[64 kroV rupey dy dfn dfkoeI vyrvf nhIN idwqf hY ikAuNik ieh rkm

bfdlF vflyakflI dl gupq PMzF dygwydfnIaF vwloN 20-20 hfr rupey kr kyidwqI geI hY. ikrXog hY ik jn pRqIinDaYkt qihq isafsI pfrtIaF dfn dIrkm 20 hfr rupey qoN Gwt hox qyvyrivaF df Kulfsf krn dI loV nhIN hY.

pIpl Pfr trFspyrYNsI ny KulfsfkIqf ik muwK mMqrI pRkf isMG bfdl,Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl,

ibkrm isMG mjITIaf, afdy pRqfp isMGkYroN aqy primMdr isMG ZINzsf smyq 10akflI ivDfiekF ny 2013-14 dOrfnpfrtI ivc 2[04-2[04 lwK rupey dfXogdfn pfieaf jdik 2014-15 dOrfnhryk ny 93-93 hfr rupey pfrtI PMzc idwqy. hor akflI ivDfiekF ny ienHF dosflF dy vky dOrfn 11 hfr qoN do lwKrupey pfrtI dfn vjoN idwqy. PrIdkot

qoN ivDfiek dIp mlhoqrf sB qoN vwzy dfnIrhy ijnHF do sflF dOrfn pfrtI 12 lwKrupey df Xogdfn idwqf.

cox kimn sONpI 257 dfnIaFdI sUcI ivc kuJ vwzy kfrobfrI Grfxyaqy kfr obfr I fml hn. ienH F coNiafdfqr kfr obfrI luiDafxf aqybrnflf qoN hn. siqaf ielYktorl

trwst, nvIN idwlI ny RomxI akflI dl(bfdl) 2013-14 dOrfn do kroV rupeydfn kIqy. iesy qrHF eyvn iespfq aYNzpfvr ilmitz, luiDafxf ny iek kroVrupey aqy rflsn ilmitz, luiDafxf ny50 lwK rupey df Xogdfn idwqf. ipCly dosflF dOrfn RomxI akflI dl (bfdl) brnflf, luiDafxf aqy biTMzf dy 100qoN vwD kfrobfrIaF ny vI do-do lwK rupeydf dfn idwqf.

muMbeI dI pRfeIvyt iztYkitv eyjMsIny 15 lwK rupey aqy kyrlf dI srfP kMpnIny 50 lwK rupey pfrtI dfn vjoN idwqy.mwD pRdy, muMbeI, XUpI, hirafxf, aFDrfpRdy, kolkfqf aqy idwlI qoN vI keIaFny pfrtI PMz idw qy. pIpl PfrtrFspyrYNsI dy jnrl skwqr kml afnMd

ny ikhf ik isafsI PMzF c pfrdriqfleI jn pRqIinD aYkt ivc soD krn dIloV hY qF jo isafsI pfrtIaF 20 hfrrupey qoN Gwt pYsy dfn krn vfilaF dfvI Kulfsf kr skx.

zYmokrYitk dIaF kmytIaF leIBfrqI mUl dyivakqI nfmd

vfiMgtn: Bfrq-amrIkI cfrivakqI zYmokrYitk pfrtI dI 2016 dIknvYnn stYNizMg kmytIaF leI nfmdhoey hn. ieh kmytIaF rftrpqI coxleI pfrt I dy Aum Idvfr df aYlfnkrngIaF. inXmFvlI kmytI ivc simqffh, yPflI rfdfn duwgl aqy sY fnaqy pircY pwqr kmytI c sRIDr potfrfU

nfmd kIqf igaf hY.

7/25/2019 CH-2016-05

3/32

Punjab Times Vol 17, Issue 5, January 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 5, 30 jnvrI 2016 (3)

pMjfb tfeImjLdf afnryrI slfhkfr borz

bylfg, bybfk aqyijLMmyvfr pwqrkfrI df muwdeI

ivsLysLsihXogI

e-mail: punjabtimes1@sbcglobal.net, website: www.punjabtimesusa.com

Published simultaneously from Chicago, California & New York.

Ph: 847-359-0746

sfzy sQfeI lyKk qykflmnvIs

zf[ hrgurmuKpflisMG

srvx isMGitvfxf

drsLn isMGdrV

drsLn isMGgryvfl

jYdyv isMGBwTl

rfijMdr isMGbYNs

jwsI igwl

svrnjIq isMGiZloN

poR[ joigMdr isMGrmdyv

amolk isMGgfKl

zf[ nvdIp kOrsMDU

zf[ guridafl isMGbsrfn

hridafl isMGidEl

blivMdr kOr(inwkI) syKoN

hrjIq isMGsfhI

srbjIq isMGiQafVf

mndIp isMGBUrf

jgdIsLr isMGklyr

aXuiDaf slvfn

zf[ qyijMdr isMGmMzyr

gurmuK isMGBuwlr

jYrfm isMG(nItU) kfhloN

zf[ hrijMdrisMG Kihrf

suirMdr isMGBftIaf

qrlocn isMG aYs[ asLok BOrf zf[ gurnfm kOr bljIq bfsI myjr kulfrbIbI surjIq kOr jiqMdr pnMU dljIq amI gurbcn Buwlr kfnf isMG hrpfl isMG pMnU iekbfl jwbovfl

blivMdr isMGsMDU

ieMdrmohn isMGCfbVf

inrivGn pRkfsLn dy17vyN sfl c (pihlI jnvrI 2000-2016)

16vIN vrHygMZ mOkygIq-sMgIq BrI iek sLfm

sincrvfr, 26 mfrc 2016smF: sLfmI 6:30 vjypMjfb tfeImjLnfeItpMjfb tfeImjLnfeIt

The Cotillion360 South Creek Side, Palatine, IL 60074 (Route 14 & 1/2 Block West of 53)Minimum Contribution $50 Limited Seats, Reserve Your Seat.

7/25/2019 CH-2016-05

4/32

Punjab Times Vol 17, Issue 5, January 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 5, 30 jnvrI 2016 (4)

hux pMjfb ivc bIbIaF vI krn lwgIaF lMbVdfrIyrpur: pMjfb ivc aOrqF vI

nMbrdfrI df cskf lwg igaf hY. nMbrdfrpqI dI mOq ipwCoN AunHF dIaF pqnIaF hIkursI` sFBx leI hwQ-pYr mfr rhIaF

hn. ipMz itwbf dI bfrHvIN pfs suKivMdrkOr (36 sfl) afpxy ipqf mwGr isMGdI mOq mgroN AunHF dI QF nMbrdfr hY.suKivMdr kOr ny dwisaf ik Auh afpxy

mfipaF dI ieklOqI DI hY aqy Aus dyipqf afpxy kMmF-kfrF bfry Aus pihlFqoN hI dwsdy rihMdy sI. AunHF dI mOq mgroNnMbrdfrI lYx leI Aus lMbI kfnIpRikiraf ivcoN lMGxf ipaf. Aus df pqIPOj ivcoN syvf-mukq hY qy Aus ny hmyfAus df sfQ idwqf hY.

ipMz klyrF dI mYitRk pfs mnivMdrkOr (39 sfl) ny dwisaf ik Auhdf pqIlKvIr isMG ipMz df nMbrdfr sI. AusdI sVk hfdsy ivc mOq hox mgroN jQybMdIaqy ipMz vfsIaF dy sihXog nfl AuhnMbrdfr bx geI. mnivMdr kOr anusfrmInI kMmF dy kfgF-pwqrF sbMDI Ausdf pqI Aus df sihXog lYNdf sI aqyivcfr-vtFdrf krdy rihx krky Auh

sfrIaF brIkIaF qoN vfkP hY. ies ikwqy

iBvfnI: hux ivafh krvfAux qoN pihlF aYc[afeI[vI[ tYst pfs krnfrUrI hovygf. ieh aYlfn hirafxf dy iBvfnI ilHy dy dfdrI Aup mMzl ivc ipMzcMdynI dI pMcfieq ny kIqf hY. pMcfieq dy PYsly muqfbk ivafh qoN pihlF muMzy qykuVI ishq kyNdr qoN aYc[afeI[vI[ tYst krvf ky qMdrusqI df srtIiPkytpMcfieq dyxf peygf. drasl, iesy mhIny hI hirafxf ivc hoeIaF pMcfieqcoxF ivc cMdynI ipMz dI kmfn mihlf srpMc mmqf sFgvfn sONpI geI hY.

mmqf srbsMmqI nfl hI srpMc cuixaf igaf hY. ipMz dI ies nvINsrpMc ny kuJ nvF krn dI iewCf rwKidaF ipMz dy pMcF, smfj syvI qy agFhvDUivakqIaF nfl ivcfr krky sB dI sihmqI nfl ieh PYslf ilaf. PYsly muqfbkipMz ies ibmfrI qoN mukq rwKx leI rUrI hY ik ivafh qoN pihlF aYc[afeI[vI[tYst krvfieaf jfvy. ieh PYslf iek ivafh qy lfgU vI ho cuwkf hY. ipMz dyDrmjIq ny afpxy ivafh qoN pihlF aYc[afeI[vI[ tYst krvf ky irport pMcfieqkol py kIqI qy ies qoN bfad hI ivafh krvfieaf. DrmjIq dI pqnI mhy nyvI ies pihl dI lfGf kIqI. ieh joVf hux hor pMcfieqF vI ies qrHF df inXmbxfAux dI apIl kr irhf hY. cMdynI dI pMcfieq muqfbk Auh afpxy ipMz BivwKivc eyz mukq rwKidaF afAux vflI pIVI ies nfmurfd ibmfrI qoN dUr rwKxfcfhuMdy hn. ipMz vwloN afpxy ielfky ies ibmfrI qoN mukq krvfAux leI vI KfsmuihMm clfeI jf rhI hY. srpMc mmqf df kihxf hY ik Auh cfhuMdI hY ik iespihl hirafxy smyq pUry dy ivc apxfieaf jfvy qF jo pUry dy ivc jfgrUkqfqy ishqXfbI dI muihMm sPl ho sky.

ivc aOrq muklF bfry AunHF ikhf ikqihsIl ivc keI vfr sbMDq aiDkfrIsmyN isr nf afAux qF mihlf nMbrdfr qihsIl ivc bYTx leI koeI pRbMD nfhox krky aiDkfrIaF dI lMbI AuzIkkrnI aOKI ho jFdI hY.

ipMz eInfbfjvf dI rijMdr kOr (45sfl) pyky ipMz afpxy ipqf mihMdr isMGdI mOq mgroN nMbrdfr bxI pr sUqrFanusfr ipMz ivc ivroDI DVy vwloN cuxOqI

idwqy jfx kfrn Aus df mfmlf ivBfg dy

Auc aiDkfrIaF kol ivcfrnXog hY.rijMdr kOr ny dwisaf ik a OrqF afpxyGr df kMm Cwz ky jFdIaF hn. srkfrvwloN nMbrdfr leI inrDfrq kIqf iekhfr rupey Bwqf bhuq Gwt hY.

nMbrdfr XUnIan pMjfb dy jnrlskwqr mihMdr isMG jhFgIr dI mOqmgroN jQybMdI vwloN Aus dI pqnI hrbMskOr jhFgIr vI nMbrdfr bxfieaf igafhY. iesy qrHF ipMz gurbpurf dI nMbrdfr

aMgry kOr dI mOq mgroN Aus dI h

rxjIq kOr nMbrdfrI lYx leI cfrfjoeI

kr rhI hY, jdoNik kfqroN qoN guridafl

kOr aqy eIsfp ur qoN bIbI lfB kOr

nMbrdfr hn.

nvIN idwlI: idwlI srkfr vwloNnvMbr 1984 bfry bxfeI geI ivy jFctIm vflI PfeIl skwqryq ivcoN guMm hojfx dy muwdy Auqy isafsq ivc Aubfl afigaf hY qy BfrqI jnqf pfrtI qy RomxIakflI dl idwlI dy muwK mMqrI arivMdkyjrIvfl Gyrn df mOkf iml igafhY. RomxI akflI dl qy Bfjpf ny vwKryqOr qy pRYs kfnPrMsF krky afp dyknvInr arivMd kyjrIvfl Auqy nvMbr1984 dy iswK kqlyafm qy isafsqkrn dy do lfey.

akflI dl dy pRDfn mnjIq isMGjI[ky[ qy mnijMdr isMMG isrsf ny iessmuw cy kFz dI jFc sI[b I[afeI[ qoNkrvfAux dI mMg kIqI qy ikhf ik iesguMm hoeI PfeIl dI iMmyvfrI sRI kyjrIvflafpxy Aupr lYx. jI[ky[ ny ikhf ik

aYs[afeI[tI[ sbMDI jfxkfrI lYx leIkmytI vwloN 26 dsMbr lgfeI geIafr[afeI[tI[ df jvfb dyx qoN bcx leIidwlI srkfr vwloN ies PfeIl dy guafcxdf nftk kIqf igaf hY. Bfjpf dy sQfnk

mwkV nykyNdr srkfr df dKl mMigafafgU afr[pI[ isMG ny vwKry qOr qy pRYskfnPrMs krky ikhf, kyjrIvfl isrPhr muwdy isafsI lfB leI vrqdy hn,cfhy Auh hIdF df snmfn hovy jF iswKF

rfhq dy cYWk vMzxy hox. dUjy pfsyafp dy rfjOrI gfrzn qoN ivDfiek jrnYlisMG vwloN jfrI ibafn ivc ikhf ik 49idn dI srkfr bxn vyly sRI kyjrIvflny ivy jFc tIm bxfAux df aYlfn kIqf

sI pr srkfr dy jFdy hI ieh kMm rukigaf qy dUjI vfr idwlI srkfr bxn qoNiek idn pihlF hI modI srkfr nyaYs[afeI[tI[ bxf idwqI ijs ny 6 mhIny

ivc irport dyxI sI, pr dUjI vfr smyNdf vfDf krn dy bfvjUd irport nhIN idwqIhY. AunHF ikhf ik hux Auh PfeIl mMgvfeIgeI sI jo Aup rfjpfl dy fsn kfldOrfn ieDr-AuDr ho geI sI.

iswK kqlyafm vflI PfeIl guMm hox Auqyisafsq mGI

nvIN idwlI: idwlI puils df nvFkimnr gujrfq dy afeI[pI[aYs[ aPsr bxfAux dI iqafrI hY. ivfnMd JfapRDfn mMqrI nryNdr modI dy kfPI krIbImMny jFdy hn. aihmdfb fd dy puilskimnr ivfnMd Jfa dfnf m id wl I pu ilskimnr ahudy leI sBqoN awgy hY.

Jfa 1983 bYc dygu jr fq ky zr dyafe I[p I[a Ys[ aPsr

hn. modI dy krIbI iesaPsr df nF 2002gujrfq dMigaF dI jFcleI suprIm kort vwloNbxfeI aYs[afeI[tI[ ivc vI fml sI.hflFik bfad ivc AunHF ies jFc qoNhtf idwqf igaf sI. ivfnMd Jfa idwlIpuils dI kmfn sONpI jf skdI hY. gujrfqqy idwlI puils smyq gRih mMqrfly qwkieh crcf cwl rhI hY. ikhf jf irhf hYik jykr ivfnMd idwlI ilafieaf jFdf

adflq vwloN kyjrIvfl vwzI rfhq

nvIN idwlI:idwlI dy muwK mMqrIarivMd kyjrIvfl sQfnk adflqqoN vwzI rfhq imlI hY. adflq nykyjrIvfl iKlfP idwlI ivDfn sBf coxFdOrfn votrF vot bdly pYsy lYx leIAuqfhq krn dy ivroDI iDr vwloN drjkrvfey mfmly qoN brI kIqf hY. adflqmuqfbk aijhI koeI gwl sfhmxy nhINafeI ijs qoN AunHF iKlfP do sfbq hoskx. drasl, iekrFq rmf nfmIikfieqkrqf ny kyjrIvfl iKlfPmfmlf drj krvfieaf sI ik AunHF nyipCly sfl idwlI ivDfn sBf coxF dOrfnvotrF vot bdly pYsy lYx leIAuksfieaf sI. hvflf idwqf igaf sIik kyjrIvfl ny cox pRcfr dOrfn ibafnidwqf sI ikjykr kFgrsI jF bI[jy[pI[vfly quhf vot bdly pYsy idMdy hn qFqusIN lY lE pr vot afp` pfE.

hY qF Auh iswDI irport pI[aYm[E[ krngy. ies nfl gRih mMqrI rfjnfQisMG dI qfkq Gt hovygI. ies dy nfl hIidwlI dy muwK mMqrI arivMd kyjrIvflleI vI ieh cMgI Kbr nhIN hY. ikAuNik

idwlI puils qy kyjrIvfl ivckfr pihlFhI CwqI df aMkVf hY. aijhy ivc jykrmodI dy krIbI aPsr idwlI df puilskimnr lfieaf jFdf hY qF mfmlf horvI ivgV skdf hY. idwlI dy mOjUdf puilskimnr bI[aYs[ bwsI agly mhIn yafpxy ahudy qoN syvf mukq hox vfly hn.

hirafxf dI mihlf srpMc dI nvIN pihl

cMzIgVH:kyNdrI mMqrI qy biTMzf qoNaYm[pI[ hrismrq kOr bfdl pMjfbqy hirafxf hfeIkort ny muV qoN noitsjfrI kr idwqf hY. ies qoN pihlF iesymfmly ivc hfeIkort n y hrismrq ipCly sfl meI mhIny ivc vwzI rfhqidwqI sI. hfeIkort dy jsits mhygrovr dy iekihry bYNc ny Aus vylyhrismrq kOr bfdl dI cox rwd

krvfAux leI pfeI geI ptIn Kfrjkr idwqf sI. Aus vyly hfeIkort ny ikhfsI ik hrismrq kOr bfdl dI cox iKlfPptIn dfier krvfAux ivc dyrI hoeI hYikAuNik ieh ptIn cox nqIijaF qoN 45idnF dy aMdr-aMdr dfKl krvfAuxIhuMdI hY. hfeIkort dy iesy PYsly qy muVivcfr krn sbMDI arI dfier kIqI geIsI. ptInkrqf nvjoq isMG ny aYzvokytsurjIq isMG svYc dy rIey arI ivcikhf ik suprIm kort iek PYsly ivc

mMn cuwkI hY ik votF dI igxqI vfly idn AunHF inXmq idnF ivc nhIN igixaFjfvygf, ijnHF idnF ivc (cox nqIijaF qoN45 idn) ptIn dfKl krnI huMdI hY.iesy PYsly dy hvfly nfl drj kIqI geIarI qy suxvfeI kridaF hfeIkort nyhrismrq kOr bfdl noits jfrI krkyjvfb mMigaf hY.

kqlyafm bfryivy jFc tIm qysvfl

aMimRqsr:idwlI dI afp` srkfr vwloN 1984 dI iswK nslkuI bfrygiTq ivy jFc tIm vwloN kyNdr ByjI iek sMvydnIl PfeIl gvfc jfx `qy

ros pRgtfAuNidaF RomxI kmytI dy pRDfn jQydfr avqfr isMG ny ikhf ik iesbfry gRih mMqrfly iMmyvfr ansrF iKlf sKq kfrvfeI krnI hovygI. AunHFikhf ik ies bfbq gRih mMqrI pwqr Byijaf jfvygf. AunHF ikhf ik afm afdmIpfrtI df iswK BfvnfvF nfl qflmyl nhIN bYT skdf aqy ieh pfrtI vI kFgrsvFg iswKF dIaF smwisafvF ivc idlcspI nhIN rKdI.

nvIN idwlI:kyNdr srkfr vwloN nvMbr 1984 dy iswK kqlyafm bfry bxfeIivy jFc tIm ny ajy qwk gohly ivcoN iek vI pUxI nhIN kwqI hY jdoN ik ies dykfrjkfl ivc Cy mhIny df iek vfr vfDf vI kIqf jf cuwkf hY. nvMbr 1984 dy muwdy lY k y RomxI akflI dl ny vI ies ist` bfry kdy koeI jFc leI qyI nhINidKfeI. ieh ivcfr pMQk syvf dl dy sInIar afgU krqfr isMG kocr ny pRgtkIqy hn. AunHF ikhf ik Bfjpf hovy jF kFgrs, ieh donoN pfrtIaF kdy vI iswKF iensf idvfAux leI suihrd nhIN hoeIaF. sRI kocr ny ikhf ik RomxI akflI dlkyNdr srkfr ivc BfeIvfl hY qy ijs ivy jFc tIm ny Cy mhIny ivc irport dyxIsI, Aus ny ajy bhuqI pRgqI nhIN kIqI hY jdoN ik sI[bI[afeI[ smyq idwlI puilsiswDy qOr qy kyNdr dI modI srkfr dy aDIn hY. ies srkfr ivc dl dI iek sMsdmYNbr mMqrI vI hY.

idwlI puils dI kmfn modI dyjrnYl hwQ?hfeIkort vwloN hrismrq kOrbfdl muV noits

7/25/2019 CH-2016-05

5/32

Punjab Times Vol 17, Issue 5, January 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 5, 30 jnvrI 2016 (5)

Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143

Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and Sweets

J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAY

J FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara supplies

and Religious programs!!

We Are Open 7 Days a Week

IFTA Fuel & Mileage Reporting (100% Accurate)

Form 2290 (Heavy Vehicle Use Tax Return)

Temporary/Permanent Fuel & Trip Permits

IRP, FMCSA Authority, UCR

New Business

(Corporation, LLC, Partnership, etc.)

IRS Individual & Business Tax

(IRS Registered Agent)

Contact: Nanak Tax Expeditors Greenwood (IN)

@ Ph: 317-215-5758@ Ph: 317-215-5758@ Ph: 317-215-5758@ Ph: 317-215-5758@ Ph: 317-215-5758

IFTA

filing

starting

at $20

UMA TRAVELS

For Lowest Fares & Reliable Service

Call For Special Sale Fares

2535 W. Devon Ave., Chicago, IL 60659

Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603

TruckDriving

School

KusLKbrI! KusLKbrI!! KusLKbrI!!

vDIaf tryinMg, tYst leI pUrI iqafrI

ieMzIanaYpoils ivc quhfzf afpxf

A-One Truck Driving SchoolA-One Truck Driving School2302 South West Street, Indianapolis, IN 46225

Gurinder Nagra, Ben Singh Bashal, Gurnam Dhaliwal

Ph: 317-653-6666

Lic. # 0027

trwk zrfeIivMg skUl

Matrimonial

jwt iswK iswDU Aumr 27 sfl kwd6 Put, pwky vYsLxoN, ieMzIaf rihMdy bIey pfs lVky leI amrIkI istIjLn/grIn kfrz holzr lVkI dI loV hY.lVky pfs awCI jLmIn hY. lVky dfBrf amrIkI istIjLn hY. sMprk kro:Pon 661-378-6458 jF ieMzIaf Pon091-94171-80347, 98887-03571 2-5

vr dI loV hY

jwt iswK Aumr 28 sfl, kwd5-5", jI aYn aYm/bI aYs sInrisMg, srkfrI nOkrI krdI ieMzIafrihMdI lVkI leI amrIkI istIjLn/grIn kfrz holzr lVky dI loV hY.sM prk kr o: 26 7-27 5- 14 14 ,ieMzIaf Pon: 91-95018-00294

4-5

Jat Sikh family seeks a

suitable match for their beautiful

daughter, 28, 5'-2", US Citizen,

Currently 4th year doctorate

student (Chemical Engineering).

The boy should be professional

Jat Sikh with advanced degree

and US resident. Please send

your recent picture and bio-data

to LKaurCali@gmail.com 4

Punjab TimesOur New E-mail

Punjabtimes1@gmail.com

bIijMg:cIn df sYNtrl bYNk dyivc CyqI hI izjItl krMsI jfrI krygf.izjItl krMsI Auqy krvfey gey sMmylnivc pIpl bYNk afP cfeInf ny afiKafik ies bfry sYNtrl bYNk dI tIm kMm krrhI hY. kfg dy notF dy mukfbly izjItlkrMsI Auqy lfgq Gwt afvygI aqy iesnfl vpfrIaF kfPI Pfiedf hovygf.

bYNk ies rfhIN afpxI afriQksiQqI mbUq hox dI vI AumId hY. aslivc cIn izjItl krMsI nfl dy ivc

mnI lFzirg qy tYks corI rokx cfhuMdfhY. pIpl bYNk afP cfeInf anusfrizItl krMsI Auqy A uh 2014 qoN kMmkr rhy hn aqy ies dy nqIjy kfPIsfrQk rhy hn. cIn srkfr dy ivcPYly iBRtfcfr qoN kfPI pryfn hY. keIisafsI afg qy srkfrI aiDkfrIaF iBRtfcfr dy kys ivc jylH ho cuwkI hY.ies krky srkfr hux kfly DMn aqy tYkscorI rokx leI izjItl krMsI dfshfrf lvygI.

iBRtfcfr df tfkrf krygI cIn

dI izjItl krMsI

muhflI: cMzIgVH ivc kql kIqygey aMqrrftrI Utr qy pMjfb aYNzhirafxf hfeIkort dy vkIl suKmnpRIqisMG iswpI iswDU dy kqlmf ml y dI jF c hu xsI[bI[afeI[ krygI.

cMzIgVH dy rfjpfl vwloNisPfr kIqy jfx qoN bfadieh kfrvfeI kIqI geI hY.mfmly dI jFc aiDkfrI nycMzIgVH dy ey[sI[jy[aYm[ dIadflq ivc ieh jfxkfrIidwqI hY. iswpI dy kfqlF dIigRPqfrI dI mMg kridaF qkrIbn iekmhInf pihlF Aus df pirvfr rfjpflkpqfn isMG solMkI imilaf sI. Ausvyly rfjpfl vwloN pirvfr iensfP dfBrosf idwqf igaf sI.

iswpI dy kql cfr mhIny bIqx

sI[bI[afeI[ krygI iswpI iswDUkql kys dI jFc

nvIN idwlI: bflIvuwz adfkfraimqfb bwcn qy ipRaMkf copVf aquwlBfrq` muihMm dy nvyN ichry hoxgy. iehmuihMm kyNdrI sYr-spftf bfry mMqrfly

vwloN clfeI jFdI sI qy kuJ idn pihlF hIadfkfr afimr Kfn df mMqrfly nfl 10sflf krfr Kqm hoieaf hY. ibg-bI qyipRaMkf copVf ies muihMm leI iqMn sflbRFz aMbYszr rihxgy aqy dovyN vwK-vwKieiqhfrF ivc nr afAuxgy.

afimr Kfn dy jfx qoN bfad hI iesdy nvyN bRFz aMbYszr dI Bfl kIqI jfrhI sI, ijs ivc aimqfb qy ipRaMkf qoN

ielfvf akY kumfr aqy dIipkf pfdUkoxdf nF vI af irhf hY. aimqfb bwcn joik pihlF hI gujrfq sYr-spftf mMqrflydy aMbYszr hn, Auh kyNdrI mMqrfly dIvI pihlI psMd hn. dwsxXog hY ikafimr Kfn vwloN nvMbr ivc iPrkUvfd`qy idwqIaF itwpxIaF `qy Kfsf ivvfdhoieaf sI. ibafn qoN kuJ dyr bfad hIafimr Kfn muihMm qoN htf idwqf igaf.muihMm qoN htfey jfx qoN bfad AunHF ikhfsI ik 10 sfl qwk muihMm nfl juVy rihxfAunHF leI PKr dI gwl hY.

aimqfb qyipRaMkf copVf hoxgysrkfr dynvyN bRFz aMbYszr

qoN bfad vI cMzIgVH puils dy hwQ KflIsn. suKmnpRIq dy kfqlF dI igRPqfrIleI Aus df pirvfr lgfqfr sMGr

krdf af irhf hY. pirvfrdf ielfm hY ik mfmly chfeI pRoPfeIl nfm afAuxdy cwld y cMzIgVH puilskfrvfeI krn qoN bcdI afrhI hY.

ies qoN pihlF pirvfrcMzIgVH dy aYs[aYs[pI[,afeI[jI[, azvfeIr koliensfP dI guhfr lgfAux

qoN ielfvf dy dy gRih mMqrI rfjnfQ vI iml ky kfrvfeI dI mMg kr cuwkf hY.iswpI dy kql qoN bfad 20 sqMbr AusdI lf cMzIgVH dy sYktr 27 dy iekpfrk coN imlI sI. iswpI dy iqMn golIaFmfrIaF geIaF sn.

vYnkUvr puils `c 4pMjfbI BrqI

vYnkUvr:vYnkUvr puils vwloN 27puils aPsrF dI BrqI kIqI geI ijnHFivc cfr pMjfbI vI fml hn. ieh nOjvfnjgpRIq isMG GuMmx, inwk mfn, sMdIpisMG pUnI aqy jgrUp isMG GMgfs pMjfbIbolx aqy ilKx c muhfrq rwKdy hn.

7/25/2019 CH-2016-05

6/32

Punjab Times Vol 17, Issue 5, January 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 5, 30 jnvrI 2016 (6)

Established in 200017th Year in Publication

Published every Saturday

byA B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388

Email:punjabtimes1@gmail.comwww.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

PhotographerKamaljit Singh Virdi

Ph. 847-502-2703

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit BasiMajor Kular

CorrspondentsDetroit, MI

Rajinder Syan734-261-0936

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395

Postmaster: Please send

address changes to Punjab Times,

20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,

IL 60074

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,

Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Texas, Virginia, Ne-

vada, Washington, Oregon, Arizona,

Georgia, Florida, New York, New

Jersey, Connecticut, Oklahoma, Penn-

sylvania, Missouri, Kentucky

Punjab Times

Disclaimer

The views expressed in the

articles published in the columns

of Punjab Times are that of

their writers, and it is not

implied that Punjab Times

endorses them.

Sameway Punjab Times

does not necessarily endorses

the claims made in the

advertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr

not:pMjfb tfeIm ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMj fbtfeIm df sihmq hoxf jrUrI nhIN hY.ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq CfpyjFdy hn. Aun HF dy shI jF glq hoxbfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

pMjfb tfeIm ivc Cpy ieiqhfrFivc kIqy gey dfaivaF dI jrUrI nhINik adfrf pMjfb tfeIm qfeId krdfhovy. pfTk iksy vI iesLiqhfr dydfaivaF dI pusLtI afp kr lYx.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (in wkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloN

amolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

blivMdr isMG sMDU

hrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjLdf afnryrI slfhkfr borz

zf[ hrgurmuKpfl isMG

aXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVfjgdIsLr isMG klyr

drsLn isMG drV

rfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrf

luiDafxf: pRoPYsr sfeIbfbf jylH ivc sfVn df mn orQ sm uw cybuwDIjIvIaF, icMqkF PfIvfdI sMdydyxf hY ik sQfpqI dI aflocnf iehinfm sihx nhIN krygf aqy aijhy krn`qy AunHF jylHF ivc sVnf pvygf. iehivcfr ieQy Epryn grIn ivroDI jmhUrIPrMt vloN pRoPYsr jI[aYWn[ sfeIbfbf

dubfrf jylH Byjy jfx aqy lyKkf aruMDqIrfey adflq dI qOhIn df noits jfrIkrn ivruwD jQybMd kIqI sUbf knvYnn sMboDn kridaF pRoPYsr sfeIbfbf dIjIvn sfQx ey[aY Ws[ vsMq f ny khy.knvYnn dy muwK bulfiraF ivc pRoPYsraYWs[ey[afr[ iglfnI (idwlI), pRoPYsrjgmohx isMG, pRoPYsr ey[ky[ mlyrI,gurpRIq isMG kYnyzf (dysI rYzIkl dysMpfdk) aqy Xpfl fml sn.

knvYnn df afgf dilq irsrcskflr roihq vymulf rDFjlI dy kykIqf igaf. sRImqI vsMqf ny ikhf ik

pRo[ sfeIbfbf qyaruMDqI rfeydyhwk c ztx df hokf

pRoPYsr sfeIbfbf smyq smuwcy isafsIkYdIaF dI irhfeI leI jUJxf jmhUrIqfkqF df sB qoN aihm qy vwzf kMm hY.kn vY n n dy mu wK vkqf pR oP Ys raYWs[ey[afr[ iglfnI ny pRoPYsr sfeIbfbfdy smuwcy mfmly dI qsIl idMidaF ikhfik 90 IsdI apfhj pRoPYsr bhuqvwzf qrf bxf ky Aus nfl rfjqMqr dyies qrHF dy slUk qoN spt hY ik iesinaF pRbMD qoN iensf dI koeI AumId nhINrwKI jf skdI. Yr-kfnI kfrvfeIaFrokU kfn Aupr ivaMg kridaF AunHFikhf ik drasl ieh kfn Yr-kfnI

kfrvfeIaF surwiKaf dyx leI hY aqyies qrH F dy flm kfn draslhukmrfn jmfqF vloN afpxy Yr-kfnIkfiraF surwiKaf dyx leI ilaFdy geyhn ijnHF df mnorQ iensf leI afvfbulMd krn vfilaF jylHF ivc sfVnfhY. AunHF ikhf ik dohry imafrF vflIadflqI pRxflI mujirm sfbq ho cuwkyihMdUqvI kfqlF qF mfnqF aqy klInicwtF dy rhI hY pr sQfpqI dy aflockbuwDIjIvIaF mih pfbMdIudf jQybMdIaFnfl sbMDq hox dy wk dy ielfm ivcaximQy smyN leI jylHF ivc sfV rhI hY.

ies qfnffh vrqfry cuxOqI dyx leIpMjfb dy gOrvmeI ivrsy qoN pRyrnf lYNidaFAusy qrHF dy svY-ivvfs nfl jmhUrIsMGr Ausfrn dI loV hY ijvyN dy BgqienklfbIaF ny brqfnvI bsqIvfd qoNaffdI hfsl krn leI kIqf sI.

hId Bgq isMG dy Bfxjy pRoPYsrjgmohx isMG ny ikhf ik pRoPYsr sfeIbfbf

df pirvfr aqy AunHF Aupr rfjkI ulmivruwD lVn vflI kmytI iekwlI nhIN, pMjfbdy lok vI AunHF dy nfl hn. AunHF mulkAupr mMzrf rhy ihMdUqvI PfIvfd dy qrydI crcf kridaF hukmrfnF dy lok lihrF afgU rihq krn dy mnsUibaF aslbxfAux leI hId Bgq isMG dy donfairaF ienklfb iMd fbfd` aqysfmrfjvfd murdfbfd` mfrg drkvjoN lYx `qy or idwqf. kYnyzf qoN CpdyrYzIkl dysI dy sMpfdk qy ryzIE hostgurpRIq isMG ny kYnyzf qy hor mulkF dIDrqI Aupr ihMdusqfnI hkUmq dy afpxylokF Aupr ulmF aqy byiensfIaF ivruwDAuTfeI jf rhI afvf bfry dwisaf.

dy afdI nOjv fnF df shI ielfj qyrihnumfeI nhIN kr sky. pMjfb ivc ieksrvyKx anusfr koeI 3,30,000 dykrIb ny qoN pIVq nOjvfnF df E[pI[zI[ivc ielfj kIqf igaf qy 11,656 dykrIb nf-mukq sYNtrF ivc BrqI kIqygey hn, jd ik 22,000 dy krIb nf krnvfly ivakqIaF df jylHF ivc ielfj kIqfigaf hY.

aPIm qy BuwkI qoN bfad pfiksqfn

srhwd qoN hYroien dI smgilMg hox kfrnpMjfb ivc ieh icwty ny nfl mhUr hogeI hY aqy ies ny pMjfb dy ip MzF ivcafpxI mfr krnI urU kr idwqI hY. iehikhf jfx lwgf hY ik icwtf nf sihjy hIipMzF dIaF hwtIaF qoN iml jFdf hY.kFgrs pfrtI dy nvyN Qfpy gey pRDfnkYptn amirMdr isMG vwl oN afpxIqfjpoI dOrfn gutky qy hwQ rwK ky shuMcuwkI geI hY ik Auh jy pMjfb ivc afpxIsrkfr bxfAu Ndy hn qF Auh ny dykfrobfr iqMn mhIny dy aMdr-aMdrKqm kr dyxgy.

iesy qrHF df hI stYNz afm afdmI

pfrtI vwloN ilaf jf irhf hY, pr iksy vIpfrtI vwloN ieh nhIN dwisaf igaf ikAuh nf-mukq pMjfb iks qrHF krngyqy AunHF dI ivAuNq kI hovygI? vwK-vwKpfrtIaF dy nyqfvF vwloN ieh vI dfavykIqy jf rhy hn ik Auh afpxy zop tYstkrvfAux leI iqafr hn qF jo pqf lwgsky ik Auh ny dy afdI hn jF nhIN.isafsI lok isrP ies cox muwdf hIbxfAuxf cfhuMdy hn.

nf qskrI df muwdf muV TMZybsqyc

kI hYaMkiVaF df swc[[[puils vwloN nvMbr mhIny qwk koeI 8410 dy krIb aYn[zI[pI[aYs[ aYkt hyT

mfmly drj kIqy gey aqy 10,000 qoN vwD nf vycx vfly smglrF igRPqfrkIqf igaf. AunHF koloN koeI 438 iklo hYroien; 8553 kuieMtl BuwkI; 20,95,000nIly kYpsUl; 19,14,351 nIlIaF golIaF; 12136 tIky; 446 iklo aPIm;597 iklo BMg aqy 13 iklo smYk PVI geI. ies srvyKx ivc pMjfb ivc pYdfkIqI isMQYitk zrwg df ikr nhIN hY ijs dy qfr ieMglYNz, kYnyzf aqy pMjfb nfljuVy hoey hn aqy ies ivc keI isafsqdfnF dy nFvF df ikr vI afAuNdf hY. ajyvI pMjfb ivc koeI 2[3 lwK qoN vwD nOjvfn ny qy inrBr hn aqy 76 PIsdI dIAumr 18 qoN 36 sfl dy ivc hY, qy koeI 20 kroV rupey dy krIb rofnf nfKrIdx leI pMjfb ivc Krcy jf rhy hn. ienHF nOjvfnF df sfl Br df Krc koeI7575 kroV rupey bxdf hY.

puils jfxkfrI hox dy bfvjUd ieskfrobfr TwlH nhIN pf skI. pMjfb puilsvwloN nf vycx vfly smglrF qy isafsIivakqIaF Gwt hI hwQ pfieaf igafhY. iek smyN Aus vwloN nf krn dy afdInOjvfnF PV ky jylHF ivc bMd kr idwqfigaf sI qy DVf-DV AunHF iKlfP mukwdmydrj kr idwqy gey sn. mOjUdf srkfrvwloN BfvyN keI nvyN nf-mukq sYNtr KolHygey hn, pr Auh bhuqy nf-mukq krn

srhwd qy Drnf lfAux df aYlfn kIqfsI, pr mfmlf Aultf pYNdf vyK ky ipwCyhtxf ipaf. pMjfb ies smyN niaF dIvwzI mfr pY rhI hY. pMjfb puils dy aMkVydrsfAuNdy hn ik hux qwk sUby ivc ijMnyvI POjdfrI mukwdmy drj hoey hn, AunHFivc 30 PIsdI iekwly aYn[zI[pI[aYs[aYkt hyT drj kIqy gey hn, jo drsfAuNdfhY ik ny d f kfrobfr pMjfb ivc ikskdr PYilaf hoieaf hY.

sUby ivc ieMny vwzy pwDr qy nfqskrI df kfrn ies df srhwdI sUbfhoxf hI mMinaf jf irhf hY. nfl lgdy

mulk pfiksqfn, agfinsqfn aqyierfn BuwkI, aPIm aqy hYroien dI KyqIkrdy hn. pMjfb dy guaFZI sUby rfjsQfnaqy mwD pRdy vI BuwkI qy aPIm dI KyqIkrdy hn qy ieh pRBfv ilaf jf irhf hYik ieh pMjfb ivc nf PYlfAux leIiMmyvfr hn. pMjfb ivc ny dy kfrobfrivc isafsI lok, puils aqy smglrFdf gwTjoV vI ies df iek kfrn hY. ieskfrobfr qoN Auh arbF rupey kmf rhy hn.

(sPf iek dI bfkI)

vwKrI hY ik dy dy jUs bffr ivc hux vIsMgiTq Kyqr kol 25 PIsdI ihwsydfrI hYjdoN ik 75 PIsdI ihwsydfr hux vI gYr-jQybMd Kyqr kol hY. pMjfb ivc vDdyjUs bffr dyKdy hoey jUs bxfAuxvflIaF keI kMpnIaF ny sUby ivc plFtlgfey hn. ienHF ivc kuvYqI zYin zyarIny Pfilkf ivc plFt lgfAux dI gwlkhI hY. AuQy hI afeI[tI[sI[ vI jUs plFtlgfAux leI iqafr hY. ikMnU lY kykMpnI kfPI irsrc kr rhI hY, hflFikikMnU lY ky jUs kMpnIaF hfly rucI nhINidKf rhIaF hn.

pMjfb ivc vgdf hY

jUs df diraf!(sPf iek dI bfkI)nyqf jI df pVpoqrfBfjpf ivc fmlhfvVf (pwCmI bMgfl): pRDfn

mMqrI nryNdr modI vwloN nyqf suBf cMdrbos nfl sbMDq 100 gupq PfeIlF jnqk krn dy do idn bfad hI nyqf jIsuBf cMdr bos dy pVpoqry cMdr kumfrbos ieQy Bfjpf ivc fml ho gey. cMdrbos pwCmI bMgfl dy hfvVf ivc iek rYlIivc fml hox afey Bfjpf dy kOmI pRDfnaimq fh dI mOjUdgI ivc Bfjpf ivcfml hoey. rYlI dOrfn mMc qy aimq fhny cMdr bos Bfjpf df JMzf PVfieaf.cMdr bos ny ikhf ik Auh bfad c dwsxgyik Auh ikAuN Bfjpf ivc fiml hoey.

nvIN idwlI: Kqrnfk aiqvfdIjQybMdI afeI[aYs[ hux Bfrq dy nOjvfnF vrglfAux leI hId Bgq isMG dynfm df iesqymfl kIqf hY. afeI[aYs[ivc BrqI dy ielfmF ivc igRPqfr kIqygey mudbIr y qoN kIqI puwCigwC mgroNieh ulfsf hoieaf hY. y muMbeI nyiVENig RPqfr kIqf igaf hY . ie Mz IanaYkspRYWs muqfbk ierfk ivc bYTf ydf hYNzlr BfrqI ieiqhfs df ikr krdfsI. ieh afeI[aYs[ srgnf nOjvfnF vrglfAux leI kihMdf sI ik ienHF dIlVfeI Ausy qrHF hY ijvyN affdI qoN pihlF

hId-e y-afm Bgq isMG dI sI.aiqvfdI ny Bgq isMG vwloN sMsd c bMbsuwtx qy aMgry aiDkfrI golI mfrndI Gtnf df vI ikr kIqf sI. ikrXoghY ik BfrqI surwiKaf eyjMsIaF ny dy dyvwK-vwK ihwisaF qoN kuwl 14 lokF igRPqfr kIqf hY. ienHF ivc sB qoNmhwqvpUrn igRPqfrI y dI hI mMnI jfrhI hY. puwCigwC dOrfn y ny ikhf ikAuh Bfrq c amrIkf qy ibRtyn df asrKqm krnf cfhuMdy hn. ienHF wkIaF nyijhVI jQybMdI bxfeI hY, df nF jun UdAul lIf ey ihMd hY.

afeI[aYs[ nyvriqaf Bgq isMG df nF

7/25/2019 CH-2016-05

7/32

Punjab Times Vol 17, Issue 5, January 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 5, 30 jnvrI 2016 (7)

cMzIgVH:cMzIgVH dI PyrI qy afeyPrFs dy rftrpqI PrFsvf aOlFd qyBfrq dy pRDfn mMqrI nryNdr modI nyafiKaf hY ik dovyN dy ijQy vwK-vwK KyqrFivc pihlF kIqy smJOiqaF hor mbUqkrngy, AuQy smfrt istI rylvy, sUrjIAUrjf, aflmI qp afid dy Kyqr ivcnvIaF sFJF vI pfAuxgy.

ies dOrfn ijQy sRI aOlFd ny aYlfnkIqf ik AunHF df mulk Bfrq ivc hrykvrHy ds lwK zflr hor invy krygf, AuQysRI modI ny vI afpxf hwQ awgy vDfAuNidaFikhf ik Bfrq dI pRiqBf qy PrFs dy aQfhidRVH ierfdy nfl dovF dyF dy ivkfs leIhor pulFGF puwtIaF jfxgIaF. dovF afgUaFny rOk gfrzn, kYpItl kMplYks aqysrkfrI imAUIam qy afrt gYlrI dfdOrf krn qoN bfad ieQy iek hotl ivcBfrq-PrFs kfrobfrI isKr sMmyln ivcirkq kIqI. ies mOky dovF dyF dIaFkeI kMpnIaF aqy ivBfgF vwloN cMzIgVH,nfgpur qy puwz UcyrI smfrt istIbx fA ux , AU rj f, hv fe I aw zy ,ieMjInIairMg, rylvy, eyar bws afid

KyqrF ivc keI smJOqy shIbMd kIqy gey.ies mOky sRI modI ny ikhf ik dovyNdy aiqvfd qoN icMqq hn. iBafnkaiqvfdI hmly dy bfvjUd PrFs ny afpxIivkfs dI rqfr brkrfr rwK kydunIaF nvF rfh idKfieaf hY. ies ivcPrFs dy mIzIaf qy afm jnqf dI vwzIdyx hY aqy ies qoN Bfrq vI iswKx dIloV hY. sRI modI ny Kulfsf kIqf ik jdoNPrFs Aupr aiqvfdI hmlf hoieaf, AunHF

Bfrq aqyPrFs nyilaf nvIaF sFJf pfAux df aihdrfPyl sOdy AuqyBfa lYkymqByd brkrfr

bfdl df hfl puwCx pI[jI[afeI[ puwjymodInyk cMd dy muMzy rOk gfrzn coN bfhr kwiZaf

nvIN idwlI:Bfrq qy PrFs ivckfr 36 rfPyl jYWt jhfF dI KrId sbMDIsmJOqy bfry sihmqI bxn dy bfvjUd ies dI kImq lY ky mqByd kfiem hn. pRDfnmMqrI nryNdr modI qy PrFs dy rftrpqI PrFsvf aOlFd drimafn vwK-vwK muwidaFqy vfrqf qoN bfad 14 smJOiqaF qy dsqq hoey ijnHF ivc rfPyl jYWtF dy sOdy bfrysihmqI pwqr vI fml hY. pRDfn mMqrI ny ikhf ik Bfrq aqy PrFs ny 36 rfPyl

lVfkU jYWtF dI KrId leI dovF dyF ivcfly smJOqy (afeI[jI[ey[) bfry sihmqI pwqrqy dsqq kIqy hn. AumId hY ik jYWtF dI KrId sbMDI ivwqI pwK vI CyqI hI sulJfilaf jfeygf. PrFs dy rftrpqI ny ikhf ik jYWtF dI KrId sbMDI kuJ ivwqI mslyhn ijnHF hwl kr ilaf jfeygf. smJOqy qy 59 hfr kroV rupey dI lfgq afAuxdf anumfn hY. AuNj ies dI kImq 65 hfr kroV rupey mMgI geI sI.

cMzIgVH:pRDfn mMqrI nryNdr modI ny ishq Krfb hox kfrn pI[jI[afeI[cMzIgVH ivc dfKl muwK mMqrI pMjfb pRkf isMG bfdl df hfl cfl puwiCaf. pRDfnmMqrI s[ bfdl nfl koeI 20 imMt qwk rhy aqy AunHF s[ bfdl dI CyqI ishq TIkhox dI kfmnf vI kIqI. s[ bfdl ijnHF vwloN pRDfn mMqrI df cMzIgVH puwjx qysvfgq krn leI eyarport qy jfx df pRogrfm sI pr ishq TIk nf hox kfrnAuQy nhIN puwj sky.

cMzIgVH:PrFs dy rftrpqI PrFsvf aOlFd qy Bfrq dy pRDfn mMqrI nryNdrmodI cMzIgVH PyrI dOrfn rOk gfrzn vI gey, pr ies sohxy gfrzn bxfAuxvfly nyk cMd dy byty anuj sYxI ieQoN bfhr kwZ idwqf igaf.

sRI sYxI ny bVI inrff nfl dwisaf ik puils ny aYn mOky qy A us bfhrjfx leI kih idwqf. sYxI iehI ikhf igaf ik Aus df nF mihmfnF vflI ilstivc nhIN hY. Aus ny inrf huMdy hoey ikhf ik jy Aus dy ipqf nyk cMd awj ijAuNdy huMdyqF ieh idn nf vyKxf pYNdf.

AudoN hI PYslf lY ilaf sI Bfrq dy aglygxqMqr idvs smfgmF dy muwK mihmfnPrFs dy rftrpqI hI hoxgy.

AunHF ikhf ik aiqvfd ivruwD lVnfmfnvqf dI swcI s yvf hY aqy Bfrq qyPrFs sFJy qOr qy mfnvqf dI syvf leIdunIaF Br ivcoN aiqvfd df Kfqmf krnleI muihMm ivwZxgy. AunHF dunIaF ivcsfeIbr surwiKaf drpy cuxOqIaF qyvI icMqf pRgt kIqI. AunHF ikhf ik ies

vyly Bfrq ivc 400 PrFsIsI kMpnIaFkMm kr rhIaF hn qy hux dovyN mulkiek-dUjy dI loV bx cuwky hn. Bfrq ivc2022 qwk byGiraF Cwq dyx leI dyivwc nvF dy vsfAux dI loV hY aqyies leI vI PrFs vwl hwQ vDfieaf

jfvygf. sRI aOlFd ny ies mOky cMzIgVHnfl PrFs dI sFJ df ikr kridaF ikhfik Bfrq ivwc hryk vrHy ds lwK zflr

hor vfDU invy kIqf jfvygf. AunHF sUrjIAUrjf, trFsport, smfrt istI afidKyqrF ivc Bfrq pUrf sihXog dyx dfBr os f idw qf . AunH F ikhf ik isrPsmJOiqaF nfl qswlI nhIN huMdI qy iehsFJ swcy rUp ivc kIqI jfvygI. ipCly

smyN PrFs ivc sRI modI nfl ijhVysmJOqy hoey sn AunHF pUrI qrHF lfgUkIqf jfvygf. AunHF df ieh Bfrq dOrf

sFJF pIzIaF krn ivc shfeI hovygf. AuhBfrq dI surwiKaf leI hryk sihXogdyxgy aqy aiqvfd dI cux OqI nfliekwiTaF nijwTxgy. AunHF aflmI qpAupr icMqf pRgt kridaF ies leI vIsFJy qOr qy kMm krn df swdf idwqf.

jlMDr:pnfmf ikqI hfdsy ivcbcy iek nOjvfn dy pirvfrk mYNbrF nydfavf kIqf hY ik Cy hor ivakqIaF AuQy mOjUd iek mihlf ny bcf ilaf hY.ikrXog hY ik ikqI hfdsy ivc pMjfbdy 24 ivakqIaF dy zuwbx df KdfpRgtfieaf igaf sI. jsivMdr isMG nfmknOjvfn dy ipqf rfijMdr isMG ny ikhf ikAus hfdsy bfry 11 jnvrI jsivMdrdf Pon afieaf sI. jsivMdr qy Cy horF mihlf ny bcf ilaf sI jo hfdsy smyNikqI nyVy sI. AunHF ikhf ik trYvl eyjMtdy iek sfQI ny Pon krvfieaf lgdf hY,pr ies qoN bfad sonU nfl koeI sMprknhIN ho sikaf.

kpUrQlf ilHy dy iek ivakqI nyvI puils idwqI ikfieq c ikhf hY ikAus dy do lVky lfpqf hn aqy eyjMtF nyAunHF amrIkf phuMcfAux leI 24-25

lwK rupey ley sn. AuDr, nOrQ amrIknpMjfbI aYsosIeyn dy pRDfn sqnfm isMGcfhl ny hfdsy dI jFc dI mMg kridaFikhf hY ik mhfrftr aqy kyrlf vFgpMjfb vI ivdy dOiraF qy jfx vfly

pnfmf hfdsf: pMjfbIaF dybcyhox dI afs brkrfrmihlf vwloN CynOjvfnF bcfAux df dfavf PrI trYvl eyjMtF bfrypuils dI iZwl jwg-fihr

cMzIgVH:pMjfb srkfr dI nr ivc sUby Br ivc iek vI trYvl eyjMtgYr-kfnI nhIN hY. pMjfb puils vwloN awj qwk pMjfb trYvl pRoPYn rYgUlynaYkt (mnuwKI qskrI rokU kfn) qihq iksy vI trYvl eyjMt ivruwD iek vI kysdrj nhIN kIqf igaf. pMjfb puils hYWzkuafrtr dy sUqrF anusfr srkfr vwloNsfl 2012-14 dOrfn mnuwKI qskrI rokx qy DoKybf trYvl eyjMtF vwloN inrMqrpMjfbI nOjvfnF ivdyF dy vwzy supny idKf ky Twgx dIaF inwq vfprdIaF GtnfvFsbMDI kdy vI glq trYvl eyjMtF ivruwD nvyN aYkt qihq iek vI kys drj nhINkIqf. puils aijhy mfmilaF ivc purfxy aMdf ivc hI afeI[pI[sI[ dIaF afmDfrfvF qihq kys drj krky zMg tpf rhI hY.

ivakqIaF Auqy nr rwKy.dwsxXog hY ik gYrkfnI qrIky

nfl amrIkf jfx dOrfn bIqI 10 jnvrI kolMbIaf dy qwtI ihr trbo qoN dwKxIamrIkI dy pnfmf jFidaF ikqI zuwbgeI sI. Gtnf ivc bcy iek lVky dyipqf rfijMdr isMG ny dwisaf ik 11

jnvrI AunHF dy puwqr jsivMdr df Ponafieaf sI qy Aus ny ikqI zuwbx dI

Gtnf bfry jfxkfrI idwqI aqy Ausnydwisaf ik mY qy 6 hornF iek aOrqny zuwbx qoN bcf ilaf, jo ik Gtnf sQfndy nyV y iek ikq I ivc svfr sI.kpUrQlf ilHy dy iek ivakqI ny vI

afpxy do puwqrF dy lfpqf hox dy mfmlyivc puils kol ikfieq drj krvfeIhY, ijs ivc Aus ny ikhf ik tRYvl eyjMtFny AunHF dy puwqrF amrIkf Byjx leIAus qoN qkrIbn 24 qoN 25 lwK rupey leysI. puils pihlF hI ies mfmly ivc dotRYvl eyjMtF hrBjn isMG AurP suwcf qy

kulivMdr isMG AurP mulqfnI igRPqfrkr cuwkI hY, jo Bogpur nfl sbMDq hn.dovF qoN puwCigwC jfrI hY.

ies mfmly qihq igRPqfr kIqy geyidaflpur vfsI aKOqI eyjMt sYmUal AurP

bMtI adflq ny puils irmFz qy Byjidwqf hY. ikrXog hY ik sYmUal AurPbMtI pMjfb ivc ies nYWtvrk kfPIsmyN qoN clf irhf sI qy Aus dI infndyhIqy puils ny rivMdr AurP rvI idwlIqoN igRPqfr kIqf jdik Aus dy iek horsfQ I sMj y dI Bfl leI puils vwl oN

CfpymfrI kIqI jf rhI hY. puils iesigroh dIaF prqF idn pRqIidn Kol rhIhY, pr ikqI hfdsy sbMDI koeI vI TosjfxkfrI nhIN sfhmxy nhIN af rhI, ijsnfl pUrI Gtnf df Kulfsf ho sky.

jlMDr:gurU kI ngrI aMimRqsrsmfrt istI dy pihly 20 ihrF ivcfml ho skd f hY. ies mfmly ckMsltYNsI kMpnI vwloN ByjI geI ibhqrirport qy kyNdr dI ies ihr ivc ivkfskrfAux leI idlcspI ies df kfrndwisaf jf irhf hY. kyNdr srkfr ny jnvrIdy afKrI hPqy ivc 100 aYlfny gey ihrFcoN AunHF 20 ihrF dy nfvF smfrtistI vjoN aYlfn krnf hY ijQy ik pihldy qOr qy kyNdr srkfr vwloN qyI nflivkfs dy kMm krvfey jfxy hn. AuNjsmfrt istI c fml kIqy gey 500kroV rupey kyNdr vwloN idwqy jfxy hn, prijhVy pihly 20 ihrF df aYlfn kIqfjfeygf, Aus kyNdr vwloN PMz leI KuwlHy

abohr kFz: iv lfl zozfvwloN afqm smrpx

Pfilkf:abohr kFz ivc nfmdrfb kfrobfrI qy akflI afgU iv lflzozf ny Pfilkf ivc puils awgy afqmsmrpx kr idwqf hY. dwsxXog hY ikiv lfl dI agfAU N mfnq arI 21jnvrI hfeIkort ny Kfrj kr idwqIsI. ies kfrn afqm smrpx krnfipaf.

dwsxXog h Y ik abohr ivc ivlfl zozf dy P frm hfAUs Auqy A us d y

kirMidaF ny 11 dsMbr, 2015 purfxy

kirMd y BIm df kql kIqf sI qy Aus dysfQI gurj Mt isMG dy hwQ pYr vwZ idwq ysn. BIm dI mOk y qy mOq ho geI sIjdo N ik gurj Mt aMim Rqsr ivc jyryielfj hY.

puils ny ies mfmly ivc nfmdiv lfl dy BqIjy aimq zozf smyq 23jixaF igRPqfr kr ilaf sI, pr ivlfl dI igRPqfrI nhIN ho skI sI.

gwPy idwqy jfxgy qy ieh ihr ivkfs leIkyNdr dy eyjMzy qy rihxgy. aMimRqsr AuNjsmfrt istI qoN ielfvf ivkfsleI kyN dr dI nvI N skImaMimRq ivc fml ho cuwkf hY qyies qihq kyNdr vwloN fmlihrF 730 kroV rupey jfrIkIqy jfxy hn. ies rkm dfkuJ ihwsf kyNdr ny jfrI vI krid wq f hY . sU qr F mu qf bkkMsltYNsI kMpnI ny aMimRqsrdI ibhqr irport iqafr kIqIhY. ies mfmly c luiDafxf qy jlMDr nyvI pihly 20 ihrF ivc fml hox leIkMpnI kol irportF iqafr krvfeIaF hn.luiDafxf ivc qF ingm ny pihly 20

ihrF c afAux leI lokF dy afnlfeInivcfr vwzI igxqI ivc ley hn. kyNdr dI

ieh rq vI sI ik ies mfmly c AunHFihrF Pfiedf iml skdf hY ijnHF nysmfrt istI bxfAux leI lokF qoN vwzIigxqI c ivcfr ley hn.

gurUkI ngrI pihly20 smfrt ihrF c?

7/25/2019 CH-2016-05

8/32

Punjab Times Vol 17, Issue 5, January 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 5, 30 jnvrI 2016 (8)

lMzn:aflmI arQcfry Auqy mMdIdf prCfvF pYx dy aMdyiaF drimafnBfrq aqy ibRtyn ny vpfr aqy bffr KolHx Auqy rfmMdI jqfeI hY qF jo ivkfs mbUqI pRdfn kIqI jf sky. dovyN mulkbuinafdI suDfrF awgy vDfAux qy srhwdpfroN tYks corI nfl juVy muwdy sulJfAuxqy vI sihmq ho gey hn.

ivwq mMqrI arux jyqlI qy ibRtyn dyivwq mMqrI jOrj aOsbrn ivck frgwlbfq qoN bfad dovyN mulk afriQk

kYnyzf vI afrQk mMdvfVynylpyitaftorFto:qyl dIaF kImqF ivc igrfvt qy kYnyzIan zflr dy Gtdy muwl ny

mulk dI afriQkqf ihlfAuxf urU kr idwqf hY. bywk dsqkfrI snaq drfmd nfl Pfiedf ho irhf hY pr afm lokF GrylU vsqF mihMgy muwl lYxIaFpY rhIaF hn. mOjUdf hflfq BFpidaF bYNk afP kYnyzf ny afpxI ivafj dr 0[5 PIsdI qy hI rwKx df PYslf kIqf hY jd ik ies ivc hor ktOqI dI sMBfvnfsI. awj-kwlH kYnyzIan zflr amrIkn zflr dy mukfbly 68[63 qy af igaf hYaqy mulk dy arQcfry pYrF isr krn leI bYNk aqy ivwqI mihkmf hr hIlfkr rhy hn. mfhrF anusfr afriQkqf bVy nfuk smyN coN lMG rhI hY pr aglydo sflF qwk sMBlx dI afs kIqI geI hY. bYNk afP mFtrIal dy muwK slfhkfrzgls portr muqfbk ivafj dr ktOqI nfl zflr dy hor izwgx qy pihlF hIkriaF hyT dwby lokF df burf hfl hox df zr sI. zflr dI mMdI ny ijQy sbI-BfjI qy GrylU vsqF mihMgIaF kIqIaF hn, AuQy amrIkf vwl jfxf vI jyb qy boJbixaf hoieaf hY.

sbMDF Auqfihq krn qy vI rfI hogey. dohF ny buinafdI ZFcy aqy ivwqI syvfKyqr ivc afriQk imlvrqx vDfAux qy2017 qoN kr sbMDI sUcnfvF dy afdfn-pRdfn pRq I nvyN isry qoN vcnb wDqfduhrfeI.

sRI jyqlI qy aOsbrn dI imlxI qoNbfad sFJf ibafn vI jfrI kIqf igaf.

sRI jyqlI ny ikhf hY ik Bfrq dy ilhfnfl asIN cfhuMdy hF ik ibRtyn dy invykBfrq ivc buinafdI ZFcy c invy qy

ivcfr krn, ijs leI keI sMB fvnfvFqy crcf hoeI hY. vwzIaF ibRit kMpnIaFBfrqI buinafdI ZFcy c invy urU krnqy Auh ies dIaF iewCuk vI hn. AunHFBfrqI hfeI kimn ivc ikhf ik kOmIinvy qy buinafdI ZFcf invy PMz(aYn[afeI[afeI[aYP[) rfhIN jF iswDypRojYktF ivc invy bfry ivcfrF kIqIaF

hn. dunIaF dy pMjvyN sB qoN vwzy arQcfryvwloN Bfrq c smfrt ihr ivksq kIqyjfxgy. kOmFqrI mudrf ko vwloN aflmI

mMdI dI icqfvnI bfry sRI jyqlI ny ikhfik Auh vI aflmI ivkfs ivc af rhIigrfvt qoN iPkrmMd hn aqy ies df

Kqrf vD igaf hY. AunHF ikhf ik loVINdykdm cuwky jf rhy hn qF jo mMdI df asrnf pey.

mMdydI mfr Jwlx leI Bfrq aqyXU[ky[ vwloN rxnIqI

vf iM gtn: amrIkf ivcrftrpqI dI cox ivc zYmokrYitkAumIdvfrI leI dfavydfrI py kr rhyvrmONt dy 74 sflf sYnytr brnI sYNzrsafieEvf ivc mkbUlIaq dy mfmly ivcihlyrI kilMtn pCfV ky sB qoN awgyinkl gey hn, jd ik rIal astytkfrobfrI zonlz trMp ny afpxy nyVlyirpbilkn ivroDIaF iKlf bVq lY kyafpxI siQqI mbUq kr leI hY. amrIkfivc afpxI cox muihMm nfl sfry isafsIpMzqF hYrfnI ivc pfAux vfly trMpipClIaF grmIaF ivc afpxI dfavydfrIdf aYlfn krn bfad qoN sfry srvyKxF

ivc awgy cwl rhy hn.sIaYnaYn-EafrsI srvyKx muqfbk

Auh afieEvf ivc 37 PIsdI mqF nfl sBqoN awgy hn. AunHF dy nyVly ivroDI 49 sflftYz krU 26 PIsdI votF nfl dUjy sQfn

mkbUlIaq pwKoN sYNzrs nyihlyrI pCfiVaftrMp dI dfavydfrI

hor mbUqvfiMgtn:irpbilkn pfrtI

vwloN rftrpqI ahudy dI leI zonlztrMp (69) dI dfavydfrI hor mbUqho geI hY. sI[aYn[aYn[/ziblA U[aYm[XU[ afr[ dy ruJfnF ivc Aus dImkbUlIaq dr 34 PIsdI ho geI hY.zYmokryitk pfrtI dI ihlyrI kilMtnaqy brnI sYNzrs ivckfr PsvFmukfblf cl irhf hY.

qy hn. ienHF qoN ielfvf PlorIzf dy 44

sflf sYnytr mfrko rUbIaf ieko iek aijhydfavydfr hn ijnHF dI mkbUlIaq do aMkFivc puwj geI hY. Auh 14 PIsdI votF nflqIjy sQfn qy hn. sfiraF dIaF nrF iekPrvrI afieEvf kfks Auqy itkIaF hn

ijs nfl 2016 ivc rftrpqI ahudy dI

cox dI rsmI urUafq hovygI.ihlyrI ny jdoN afpxI dfavydfrI py

kIqI sI qF Auh zYmokrYitk AumIdvfr bxndI sB qoN vwzI dfavydfr sI aqy afieEvfivc dsMbr qwk AunHF kol sYNzrs iKlf

cMgI lIz sI. AudoN Auh 18 aMk awgy sn

pr hux sYNzrs awT aMk awgy hn.rftrpqI bxn dI dUjI koi ivcafieEvf ivc hfr ihlyrI dI muihMm leIvwzf Jtkf hovygI pr Auh hor rfjF ivcijwq ky vfpsI kr skdI hY.

m Yz irz : ai qv fd I sM gT nieslfimk styt vwl oN jfrI nvyN pRcfrvIzIE ivc spyn qy kbf krn dIDmkI idwqI geI hY. vIzIE ivc ikhfigaf hY ik asIN kby ivc kIqI afpxImIn vfps lvFgy . ies qoN pihl FafeI[a Ys[ ny iek nkf jfr I kIqf sIijs ivc 2020 qwk aPrIkf qy eyIafdy vwzy ihwsy Auqy kbf kr lYx dfdfavf kIqf sI.

ies nky ivc eIrfn, pfiksqfn,agfinsqfn qy eyIaf dy keI dyfml hn. ies c kmIr smyq Bfrqdy pwCmI ihwsy vI ivKfieaf igaf hY.afeI[aYs[ ny afpxy mYgIn ivc jMmU-kmIr dy gAU dI pUjf krn vfly ihMdUaFiKlfP jMg CyVn qy awlf df fsnsQfpq krn df dfavf kIqf hY.

afeI[aYs[ vwloN 2020 qwk dunIaFdyvwzyihwsyqykbydf dfavf

afeI[aYs[ vwloN modI dy

kql dI DmkIgoaf:Kqrnfk aiqvfdI jQybMdI

afeI[aYs[ vwloN pRDfn mMqrI nryNdr modIqy rwiKaf mMqrI mnohr prIkr mfrndI DmkI idwqI geI hY. goaf puils imlI DmkI vflI icwTI qoN bfad alrtjfrI kIqf igaf hY. mfml y dI jFcey[tI[aYs[ hvfly kIqI geI hY. jfxkfrImuqfbk DmkI vflI ieh icwTI zfk rfhINsUbf skwqryq ipCly hPqy imlI hY.icwTI dy imlidaF hI goaf puils hrkqivc afeI qy dy dy pI[aYm[ qy rwiKafmMqrI mfrn dI DmkI vflI icwTI dIaFkfpIaF sfry puils QfixaF ByjIaFgeIaF . sUby dIaF sfrIa F hor jFceyjMsIaF vI ies icwTI dI jFc kr rhIaF

hn. puils muqfbk jldI hI jFc krieh pqf lgf ilaf jfvygf ik ieh icwTIikQoN qy iks rfhIN ByjI geI hY. ies icwTIivc DmkI df kfrn dy ivc buwcVKfinaFqy lfeI geI rok dwisaf igaf hY.

kYdIaF dI adlfbdlI leI rfI hoey

Bfrq qybihrInmnfmf:Bfrq qy bihrIn ny kYdIaF

dI adlf bdlI krn sbMDI smJOqy qydsqKq kIqy. smJOqy muqfbk jykr iekvfr ivakqI dUsry dy ivc sf suxfidwqI geI qF Auh afpxy mUl dy csf kwt skdf hY. ivdy mMqrI sumfsvrfj ny bihrIn dy hmruqbf nflmIitMg kIqI.

ies dOrfn AunHF ny duvwly muwidaF dysfry pihlUaF qy crcf vI kIqI. ivdymMqrI sumf svrfj ny afpxy bihrIndOry dOrfn bfdfh hfimd ibn iesf alKlIPf nfl mulfkfq dOrfn dopfsV sbMDFbfry gwlbfq kIqI.

do vy N n yq fv F ny ie Qy ho rh yaMqrr ftrI eyar oa ijs ivc

Bfrq dy hlk y lVfk U hvfeI jhfqyjs qy hYlIk fptr Druv ihwsf lY rhyhn, vyiKaf. ies qo N pihlF pr Mprf qoV ida F bihrIn dy bfdfh nysumf svrfj df sKIr hvfeI awz yqy svfgq kIqf.

nvIN idwlI:mhfrftr srkfr nyadfkfr slmfn Kfn 2002 dy ihtaYNz rn mfmly ivcoN brI krn dy bMbyhfeIkort dy PYsly suprIm kort ivccuxOqI idMdy hoey aYs[aYl[pI[dfier kIqI hY. ies Gtnf ivciek ivakqI dI mOq ho geIsI jdik cfr lok KmI hogey sn. bMby hfeIkort ny 10

dsMbr 50 sflf adfkfr ienHF doF qoN brI kr idwqfsI.

srkfr df kihxf hY ikslmfn dy aMg rwiKak puils

slmfn brI krn dyPYsly suprIm `c cuxOqIkrmI rivMdr pfitl, ijs dI bfad ivcmOq ho geI sI, dy ibafn sYn kortny svIkfr kr ilaf sI, pr hfeI kortny Aus Kfrj kr idwqf. ipCly sfl Cy

meI muMbeI sYn kort nyslmfn ies mfmly ivcgYr ierfdqn hwiqaf df doImMndy hoey pMj sfl dI sfsuxfeI sI ijs swq mhIny

bfad bMby hfeIkort ny rwdkr idwqf aqy slmfn sfPbrI kr idwqf. srkfrI vkIlsMdIp iMdy ny ikhf ik bMbyhfeIkort ny srkfrI iDr dy

lfs eyNjls: amrIkf dy sUbyEklhfmf dy iek sfbkf puils aiDkfrI izAUtI dOrfn aPrIkI-amrIkn aOrqFnfl jbr jnfh qy ijxsI ox krn dydoF ivc 263 sflF dI sf suxfeI hY.

36 doF df sfhmxf kr rhy zynIalholtjklfv dsMbr ivc 18 mfmilaFivc doI pfieaf igaf sI. srkfrI vkIlny dw isaf ik holtjklfv aksrEklhfmf dy grIb ielfikaF ivc pwky

rMg dIaF aOrqF afpxf infnf bxfAuNdfsI. Aus iKlfP sB mfmly 2013-14 dyhn qy sbUq imlx qy puils ivBfg nyAus 2015 ivc nOkrI qoN brKfsq kridwqf sI.

amrIkf c puils aiDkfrI ZfeI sdIaF leI jylH

byhwd Kqrnfk sMgTnqihrIk-ey-qfilbfn!

ieslfmfbfd:pfiksqfn ivcbfcf fn XUnIvristI AuWqy hoey hmlydI iMmyv frI qihrIk-ey-qf ilbfnpfiksqfn (tI[tI[pI[) ny leI hY. iesqoN pihlF 16 dsMbr, 2014 pyfvrdy afrmI pbilk skUl Auqy vI iessMgTn ny hmlf kIqf sI. sMgTnqfilbfn df hI iek ihwsf hY. bfkIdihqgrdF sMgTnF dy muk fblytI[tI[pI[ df rvweIaf pfiksqfn pRqInrm nhIN hY. ies sMgTn dy 30 hfrdy qk rI bn mY Nb r hn . Au qr IvIrsqfn ivc sMgTn ny bkfiedfafpxf hYWzkuafrtr bxfieaf hY.

pMjfb srkfr vloN pwqrkfrF nUMpRysLfn kIqyjfx dI inKyDI

sLfrlt, nfrQ kYrolfeInf (jugrfj igwl):sQfnk gurduafrf sfihbivc sLihr dy kuJ iswK, pMjfbI aqy hirafxvI pqvMiqaF dI hoeI iek mIitMgdOrfn Bfrq qy Kfs krky pMjfb ivc swc dI afvfjL bulMd krn vfly pwqrkfrFsuirMdr isMG, blqyj pMnU qy kMvr sMDU aqy kuJ horF ivruD srkfrF vloN sfijsLqihq mukwdmy drj krn, jylHF ivc kYd krn qy AunHF nUM byiewjLq kIqy jfx dIsKq sLbdF ivc inKyDI kIqI geI. mIitMg ivc pwqrkfrF dy ivroDI nyqfvF qy

aPsrF df ivdysL ivc afAux qy bfeIkft krn df PYslf ilaf igaf.mIitMg ivc hrpRIq isMG, prmpfl igwl, kulivMdr igwl, suKivMdr cImf,igMnI cImf, lfzI cImf, suKivMdr isMG ivrk, lwkI ivrk, krnl bydI, aYsrMDfvf, mnI sLrmf, rfijMdr kumfr sLrmf, aimq imwql aqy blbIr isMGsLfml sn.

sbUq qy iDafn nf dy ky glqI kIqI hY.hyTlI adflq vwloN slmfn qy shI PYslfidwqf igaf sI aqy Aus brkrfr rwiKafjfxf cfhIdf hY.

7/25/2019 CH-2016-05

9/32

Punjab Times Vol 17, Issue 5, January 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 5, 30 jnvrI 2016 (9)

INDIAN BAZAAR

Ph: 317-534-5151, 916-524-0045

334 S. Emerson Ave., GREENWOOD, IN 46143

hr qrHF dI BfrqI grOsrI qyimTfeIaF leI msLhUr

iek vfr jLrUr drsLnidE, dUjI vfr qusIN KudhI afEgy ikAuNik hr

cIjL quhfnUM vDIafkuafiltI c aqy vfjb

ryt qy imlygI.

Kfxf sLuwD vYsLno, qfjLf smosy, cft, QflIkYtirMg vI krdyhFvwzyafrzr leI spYsLl rytqfjLf sbjLIaF hr vIrvfr

swqyidn KuwlHf-svyry 9vjyqoN rfq 9 vjy qwk

quhfzf afpxf sfPsuQrf grOsrI stor

Dfrimk pRogrfmFleI 10% Cot

SUPERSUPERSUPERSUPERSUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: supertravel2003@live.com

EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at

847-673-3825

Lowest Fares With Excellent Service

Etihad, Air India,

KLM, Lufthansa,

Delta, Qatar Airlines.

United Airlines

British Airways

Domestic faresavailable

rYstorYNt leIloV hY

4-5

sMprk kro: divMdr isMGPon: 262-391-7666

ivskfnisn ivc iekieMzIan rYstorYNt leIkuk, qMdUrIey, ikcn hYlpraqyizsLvfsLr dI loV hY.

isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

vfqfvrx dI ivy jfxkfrI qy icMqfrwKx vfly mfhrF dI imhrbfnI ik AunHFny hr dy dy lokF sMsfr pwDr AuqyvDdy jFdy Aus syk bfry sucyq kr idwqfhY, ijs aMgryI ivc globl vfrimMgikhf jFdf hY. ieh iewk swcfeI hY. ijnHFaMtfrkitkf vrgy itkfixaF Auqy imwtIdI qih lwBxI mukl sI qy isrP brP

dy phfV huMdy sn, hux AuQy brP dIaFqihaF nIvINaF hox lwgIaF hn qy AunHFhyT kdy nf kdy iksy QF DrqI idwsx lwgpeI hY. ies nfl sfry sMsfr df pOx-pfxI ivgVdf jFdf hY qy aglIaF pIVHIaFdI icMqf krn vfly mfhr ies hflq hor ivgfV vwl jfxoN rokx dy XqnF ivchn. sfzIaF AunHF uwB kfmnfvF. AuNjsMsfr dy lokF ieh jfxnf cfhIdf hY ikieh Xqn bVy rUrI huMidaF vI ierfkivcly lokF bfhlI iKwc nhIN pfAuNdy,ijnHF agly idn df sUrj cVHn qwkiMdf rihx df Brosf nhIN. ijs dy isrAuqy qlvfr ltk rhI hovy, Aus bMdy dfisr aMtfrkitkf vfly brPfnI qoidaF bfrynhIN socdf. Aus bMdy vfsqy iewko gwl

afp mry, jwg prlo` vflI bfkI sBnFqoN vwzI huMdI hY. ieh siQqI awj dy sMsfrivc keI dyF ivc bxI peI hY qy bfkIdyF ivc idno-idn bxdI jf rhI hY.

asIN pihlF ieiqhfs ivc iehpiVHaf sI ik POjF dUsry dyF Auqy hmlykrdIaF sn qy Auh dy afpxy bcfa dIlVfeI lVdy sn. ipCly sfl ieh vyKilaf ik ijnHF dyF ivclI hflq bhuqIKrfb sI, AunHF ivcoN hfrF lokF dy kfPlydUsry ivksq dyF qur pey qy iswDIcuxOqI dyx lwgy ik mfrnf hY qF mfr idE,hux ipwCy asIN nhIN jfxf. kfrn Auh iewkodwsdy sn ik AuQy vI asIN ijAUNidaF ivcnhIN, ies leI mrnf hY qF ieQy hI mfridE. hflfq ieQoN qwk ivgVdy jfx dIiMmyvfrI afpxy isr koeI nhIN lY irhf.ijhVy dyF dy hfkmF dI glqI nfl hflfqieny ivgV gey hn, Auh ies siQqI dfsyk afpxy qwk phuMcx bfry vI nhIN socdy.sMsfr kUtnIqI ivc iewk-dUsry iTwbIlfAux dI Kyz ny hflfq ieQoN qwk pucfeyhn ik kudrq nfl iKlvfV qoN pYdf hoeIglobl vfrimMg nfloN isivaF dy syk dIqp vwD iPkr vflI bx geI hY. ijnHFdyF ivc ieh qp hwdoN bfhrI hY, Auhglobl vfrimMg bfry bhuqf nhIN soc skdy.

asIN iesy hPqy pfiksqfn dy KYbrpKqUnKvf sUby ivc srhwdI gFDI Kfn

abdul gPfr KF dy nF vflI XUnIvristIAuqy dihqgrd hmly dI Gtnf df sykvyiKaf hY. srhwdI gFDI sFJy Bfrq dIaffdI lihr ivc vI vwzI hsqI sn qyvMz hox nfl iewk vwKrf dy pfiksqfnbxn mgroN vI dovF dyF dy lokF dIBfeIcfrk sFJ vfsqy AunHF dI iewk KfsBUimkf rhI. Aus mhfn mnuwK dI Xfd

ivc ho rhy smfgm mOky golI clfeI geI.ijMny lok ies iewko kFz dOrfn mfry gey,ies kFz qoN pihly iqMn idnF ivc hoeyiqMn kFzF ivc vI eyny ku mfry jf cuwkysn. nfl lwgdy aPgfinsqfn ivc vI

AunHF iqMn idnF ivc lgfqfr golI kFzhoey aqy ro kdy drjn qy kdy zyZ drjnlok mrdy rhy. Aus idn vI aPgfinsqfnivc golI cwlI aqy Ausy idn somflIafivc iewk vwzf kFz ho igaf. agly idnimsr ivc ieho ijhf iewk kFz vfpr jfxkfrn eyny hI lok mfry gey sn. ienHFsfry dyF ivc mfry jfx vfly ieh lokafKr mnuwK hI sn.

mnuwK bfkI sfry jIvF nfloN vwDsMvydnsLIl mMinaf jFdf hY, pr mnuwKFbfry hI ieh gwl khI jFdI hY ik ijs afpxI pIV nhIN, Auh dUjy dI pIV pIVnhIN smJdf. afpxy pYr vwjI sU vIqVPfAuNdI hY qy dUsry dy hwQ-pYr vwZyjfx vI mfmUlI Kbr smJdf hY. bhuqvfrI asIN vyKdy hF ik sfzy glI-gvFZivc do motr sfeIkl vI moV Auqy iBVjfx qF agly do hPqy asIN afny-bhfnyAus df ikr kr lYNdy hF, pr dUsry ihrivc do bwsF iBV ky ds bMdy mrn dI KbrvI sfzy leI isrP Ausy idn dI crcfjogI rihMdI hY, agly idn Xfd nhIN huMdI.

ieho kfrn hY ik sfry jIvF qoN vwD

sMvydnIl mMny jFdy mnuwKF ny sMsfr ivcdihqgrdI dI sfVHsqI iewko ijhfmMnxf Cwz idwqf hY. amrIkf dy iksy skUljF fipMg mfl ivc ikqy golI cwldI hYqF rftrpqI brfk Ebfmf Aus AuqyafpxI icMqf pRgt krdf hY qy muV-muVieh icMqf fhr krdf hY. PrFs ivc lokFdy mfry jfx mgroN Auh aPsosy mn nfl

py huMdf hY, pr kInIaf ivc ies qoN vwDlok mfry jfx ipwCoN isrP iewk idn Cotfijhf ibafn dyxf kfPI mMndf hY. dunIaFdy lokF brfk Ebfmf qy kInIaf dy irqydf pqf hI nhIN. brfk dI mF stYnlI iewk

amrIkn aOrq sI, pr brfk Ebfmf dfbfp kInIaf df rihx vflf sI, ijwQoN dIiewk XUnIvristI ivc do aprYl 2015dy idn dihqgrdF ny golI clf ky 148mnuwKF dI jfn lY leI. PrFs ivc iesysfl hoey do vy N hmly vI iesl fm IdihqgrdF ny kIqy sn aqy kInIaf dIgrIsf XUnIvristI ivc eyzI vwzI KUnIvfrdfq vI AunHF ieslfmI dihqgrdFny hI kIqI sI.

asIN ies Gtnf df ikr iksy qrHFbrfk Ebfmf dI soc sMquln qoN swKxIdwsx dy leI nhIN kr rhy, sgoN ieh dwsxdI koi kIqI hY ik jdoN mhF-kqI dfmfx krn vfly amrIkf df muKIaf vIieh ivhfr krdf hY qF dUsry ies nfloNvwKry nhIN ho skdy. ijhVy vI dy c iesvyly dihqgrdI hY, Aus sbMD ivc sMsfr

dy hor afgUaF df ivhfr iesy qrHF df hY.cIn dy pwCmI sUby isMijaFg ivc

AueIGr musilm afbfdI dI bhu-igxqIhY qy AunHF df iewk vwzf ihwsf ieh mMn kycwldf hY ik ieQy ieslfimk rfj hoxfcfhIdf hY. ies bfry hux cIn dy hfkmbhuq sKqI vrq rhy hn, pr jdoN iehjVH lwgI sI, AudoN icMqf nhIN sn krdy.

iewk vyly Bfrq dy iKlfP lVfeI ivc jhfdIkhfAuNdy dihqgrd jdoN kmIr GftIivc aOK mihsUs krdy sn qF iesy cInIielfky ivc cly jFdy sn qy cInI surwiKafeyjMsIaF ies leI pnfh dyNdIaF sn ikieh Bfrq BuaFtxI dyx df kMm krdyhn. pfiksqfn srkfr vI cInI hfkmFqk ies gwl leI phuMc krdI sI ik ienHF vyly-kuvyly cfr idn kwt lYx idafkro. Auh ijhVy ielfikaF ivc kuJ idnitk gey, AuQy musilm BfeIcfry afpxykwtVpMQIpuxy dI ipENd kr afey, ijs hux cIn dI srkfr Bugq rhI hY, prhux bhuq dyr ho cuwkI hY. aPgfinsqfnqy Bfrq ivc ijnHF dihqgrdF puafVypfAuNdy vyK ky pfiksqfn Ku huMdf sI,

AunHF qoN hux Kud vI qMg hY.sovIaq rUs tuwtx ipwCoN Aus qoN vwKryhoey keI Coty dyF amrIkI iDr nyafpxy ipClwg bxf ilaf qF Aun HF ivcoNAuTI ieslfmI kwtVpuxy dI kFg rUs dyiKlfP vrqx dy Xqn arMB idwqy sn.AudoN rUsI rftrpqI vlfdImIr puiqn nykeI vfr sMsfr dI swQ ivc ieh ikhf sIik eydF dIaF cflF iksy idn quhfmihMgIaF pYxgIaF. Aus df awgoN mfkAuzfieaf jFdf sI. iewk mOky rftrpqIjfrj buw jUnIar ny vlfdImIr puiqn ieh slfh dy idwqI ik Aus ieslfmIkwtVpMQIaF nfl lVn dI QF gwlbfq dfrfh PVnf cfhIdf hY. vlfdImIr puiqn

awgoN sfzy Bfrq dy vfjpfeI, mnmohn isMGjF nirMdr modI dI bolI bolx dI QF iswDfkihx lwgf ik sf ieh slfh dyx vflyjfrj buw cfhIdf hY ik Auh lVnf Cwzyaqy iewk idn Esfmf ibn lfidn afpxykol iznr leI swd ky sfry isafpy mukflvy. Aus ipwCoN buw ieh slfh dyx dIjurawq nhIN sI kr sikaf. puiqn awjvI afpxy pYNqVy qy kfiem hY.

awj dI qrIk ivc iksy vI vwzy dydI hkUmq ieh kihx dI siQqI ivc nhINik sMsfr dy isr peI sfVHsqI ivc Aus

df koeI ksUr nhIN. kUtnIqk KyzF kfrnijwdF dI gYr-kudrqI qp sfry sMsfr dyisr peI hY, ieh aMtfrkitkf dy brP dyphfV Korn dI pRikiraf ivc vI fml hYqy aglI gwl ieh ik jy ies gYr-kudrqIqp roikaf nf igaf qF kudrqI qpqoN pihlF iesy qp ny mnuwKqf df Gfxkr Cwzxf hY. ies rokxf hovygf. hfldI GVI hr iksy vwzy dy dy afgU iesqp dUjy Gr dI bsMqr mMn ky cwlrhy hn qy afpxy Gr qwk phuMcy syk bfryEny icMqf ivc nhIN, ijMny ies pVfa qwkho jfxy cfhIdy sn. pTfnkot, ipfvr qypYirs dI sfrI ibmfrI df kItfxU jdoN iewkohY qF ielfj vI iml ky hI krnf pYxf hY.

globl vfrimMg qoN vwD mfrUhYdihqgrdI dI qp

jnyvf: sIrIaf ivc 15 vwK-vwKQfvF qy rih rhy qkrIbn 4,00,000

lok bwhyd muklF BrI iMdgI jIa rhyhn qy AunHF qurq loVINdI shfieqfmuhweIaf krvfAux dI loV hY.

sMXukq rftr dI mnuwKI aiDkfrmfihr ihlfl aYlvr ny ikhf ik bhuqsfry pirvfr awgy vDx qoN asmrwQ hnqy AunHF leI B ojn pRfpq krnf bVf hImuikl qy phuMc qoN dUr ho igaf hY.sIrIaf dy dUr durfzy ielfikaF ivc rihrhy 40 lwK qoN vwD lokF leI ies smyNBuwK qy akfl iek bhuq vwzf Kqrf hY.BuwK kfrn lokF bVf drd sihxf pYirhf hY. iek irport ivc ikhf igaf hYik iekwly mdfieaf ngr ivc hI dsMbrqoN hux qwk bwicaF smyq 23 lok BuwKkfrn dm qoV cuwky hn qy keI lok kupoxqoN pIVq hn. mOq dy zr qy bMbbfrI dy

prCfvyN hyT rih rhy lokF dI siQqI huxakfl dy prCfvy N hyT hY. Auu nHF nymdfieaf, Poh qy kyPrfieaf ngrF ivcmnuwKI shfieqf phuMcfAux dy PYsly dfsvfgq kIqf.

sIrIaf c 40 lwKqoN vwD lok BuwKmrI

dI mfr hyT

7/25/2019 CH-2016-05

10/32

Punjab Times Vol 17, Issue 5, January 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 5, 30 jnvrI 2016 (10)

sMivDfn dI qknIkI rUrq:KzUr sfihb df cox mylf

KzUr sfihb dI imnI cox ivc pMjfbdy hflfq aqy isafsq Auqy bhuq crcfho rhI hY. ieh crcf hor hoxI hY. ienHFcoxF dy hr nqIjy bfry sB isafsI iDrFkol ibafn iqafr hn jo nvIaF qrIkFaqy swjry dsqqF hyT jfrI kIqy jfxyhn. KzUr sfihb qoN kFgrs dy ivDfiekrmnjIq isMG iswkI ny gurU gRMQ sfihbdI byadbI ilf ros vjoN asqIf dyidwqf sI. hux mOjUd f ivDfn sBf dfqkrIbn sfl bfkI hY aqy qkrIbn dsmhIny qwk ivDfn sBfcoxF df aYlfn hoxvflf hY. ienHF coxFqwk ivDfn sBf dy dojF iqMn iejlfs hoskdy hn. coxF dfaYlfn huMdy sfr cox

jLfbqf lfgU ho jfxf hY. ienHF ds mhIinaFdOrfn iewk ivDfiek kI kr skdf hY Blf?jy nvF ivDfiek hukmrfn iDr df nfhoieaf qF iPr Auh kI kr skdf hY?

mOj Udf hfl fq ivc imnI coxsfrIaF isafsI iDrF leI aihm hY. iehvI sB jfxdy hn ik ies cox nfl ivDfnsBf ivc kuJ nhIN hoxf, pr isafsqdfnF

dfavy krn df mOkf rUr imlxf hY.isafsI muhfvry ivc ikhf jf skdf hYik hukmrfn iDr kol ieh cox hfrn dIguMjfie nhIN hY. kFgrs dI ieh doicwqIjfie hY ik ieh cox lVI jfvy jF nf?kFgrs ieh cox ijwq ky kuJ nhIN krskdI, pr hfr dI kfl qoN bicaf jfskdf hY. Yr! hux AunHF ny cox lVn dfYslf kr ilaf hY aqy Aum Idv frrmnjIq isMG iswkI bxf ilaf hY. afmafdmI pfrtI leI agly sfl dIaF ivDfnsBf coxF aqy ies imnI cox ivc inKyVfkrnf aihm hY, ikAuNik mOjUdf imnI coxdI vot igxqI AunHF dI pVcol df hvflfnhIN hoxf cfhIdI. afm afdmI pfrtI leIpMjfb ivDfn sBf dIaF coxF idwlI dI ijwq,pMjfb ivc lok sBf coxF dI kfrgufrIaqy pMjfb srkfr dI kfrgufrI dy hvflynfl lVnf rUrI hY. ienHF hflfq ivcafm afdmI pfrtI nfloN vwK hoeIaF PFtFleI imnI cox dfavydfrI df sbwb bxgeI hY. ienHF PFtF leI cox lVn df mqlbafm afdmI pfrtI dI GyrfbMdI krn dImk hY. ies imnI cox nfl iehdfavydfrI qF kIqI jf skdI hY ik afmafdmI pfrtI qF mOkfpRsq hY, qy iehmuwidaF jF afvfm dI isafsq krdy hn.ieh dlIlF BfeI bldIp isMG aqy sumylisMG iswDU dIaF qkrIrF ivcoN suxIaF jfskdIaF hn.

imnI coxF afm qOr Auqy hukmrfniDr ijwqdI hY. smuwcI h ukmrfn iDr dymMqrI-sMqrI aqy asrfhI cox pRcfr

aqy votF BugqfAux dI mk ivc fimlhuMdy hn. ies qoN bfad h ukmrfn iDrcox nqIjy afpxI kfrgufrI dI qsdIkkrfr idMdI hY. jy hukmrfn cox hfr jfvyqF Auh ies dy kfrn mukfmI isafsq

ivco N py krd I hY aqy srkfr dIkfrgufrI vwKrf mslf mMndI hY. iehruJfn KzUr sfihb ivc kfiem rihx dIsMBfvnf hY.

KzUr sfihb dy ivDfiek dI ivDfnsBf ivc kfrgufrI asqIf dyx qwkmihdUd rhI hY. ieh suafl AunHF iksyny nhIN puwiCaf ik hux Auh ivDfn sBf ivckI krngy jo pihlF Auh iksy kfrn krnqoN KuMJ gey? jdoN smuwcI kFgrs dI ivDfnsBf ivc kfrgufrI nfks rhI hY qF huxies cox nfl ies ivc kI suDfr hox vflfhY. dUjy pfsy hukmrfn iDr dy mMqrIaF-sMqrIaF ivc KzUr sfihb dy ivDfiek dIkI aihmIaq ho skdI hY? ieh qF qYa hYik mOjUdf hflfq ivc KzUr sfihb dI imnIcox BfvyN koeI vI ijwqy, pr ies nfl ivDfnsBf dI kfrgufrI ivc koeI qbdIlI nhINhoxI.

aihm suafl ieh bxdy hn ik KzUrsfihb dI imnI cox ivc kI vfady kIqyjFdy hn aqy ienHF df hr kI huMdf hY?pMjfb dIaF imnI cox lVn vflIaFsmuwcIaF isafsI iDrF mOjUdf hflfq dIpVcol cox pRcfr dOrfn krn vflIaFhn. hukmrfn afpxIaF pRfpqIaF dInumfie nfl ienHF jfrI rwKx aqy KzUrsfihb dy ivkfs df vfadf krygI. dUjIaFiDrF srkfr dIaF nfkfmIaF, avfm dIaFloVF aqy ielfky dIaF muiklF mufqb

hoxgIaF. Auh ijwqx dI hflq ivc ienHFmsilaF hwl krn df vfadf krgIaF.mOjUdf hflfq ivc jy ivroDI iDrF ivcoNkoeI AumIdvfr ijwq jFdf hY qF Auh afpxyvfady ikvyN vf krygf? ieh swc qF jwg-fihr hY ik hukmrfn iDr dy hlkfieMcfrj aqy ivroDI iDr dy ivDfiek dfsrkfry-drbfry-Qfxy-kicihrI ivc kIruqbf hY! rk qF isr ieMnf hI pvygfik ivDfiek aqy hlkf ieMcfrj iewk jxfhuMdf hY jF do vwK-vwK. hr hflq ivcYsly qF hlkf ieMcfrj ny krny hn.Aus df ivDfiek hoxf jF nf hoxf mfanynhIN rwKdf.

ienHF hflfq ivc imnI cox dyAumIdvfrF df vfadf krnf kI mfanyrwKdf hY? jdo N ieh vfady vf hox dIsMBfvnf qwk nhIN hY qF ies cox dyjmhUrIaq leI kI mfany hn? ieh coxsMivDfnk loV qihq ho rhI hY. jy iksyhlky ivc iksy kfrn ivDfn sBf jF loksBf df numfieMdf nhIN huMdf qF Cy mhInydy aMdr imnI cox lfmI hY. pMjfb ivcmOjUdf srkfr dOrfn ieh qIjI imnI coxhY jo ivDfiek dy asqIf dyx kfrnkrvfeI geI hY. asqIf dyx vfly iqMnFny dubfrf cox lVI hY. mogf, qlvMzI sfboaqy KzUr sfihb dIaF imn I coxFivDfiekF dy inwjI ihwqF jF smJ kfrnpMjfb Auqy QopIaF geIaF hn. rmnjIqisMG iswkI ieh suafl puwCxf kurjfpdf hY ik gurU gRMQ sfihb dI byadbIdy ros vjoN asqIf dyxf ikMnf ku jfie

sI? jy Auh srkfr ksUrvfr mMndysn qF ivDfn sBf rfhIN jvfbqlbI krdy.jy Auh ivDfn sBf ksUrvfr mMndy sn,qF hux cox ikAuN lV rhy hn? DfrimkBfvnfvF dy vihx ivc kIqf igaf hr

Yslf qF jfie nhIN huMdf. bhupsfrIsMkt ivc Psy pMjfb Auqy imnI cox dfboJ pfAux leI qF ksUrvfr rmnjIq isMGiswkI hn. kI avfm dIaF BfvnfvF agvf krn dI mk aqy srkfrI pYsydI brbfdI AunHF dI 'jfgdI` mIr AuqykoeI boJ nhIN pfAuNdI?

KzUr sfihb dI imnI cox df mfmlfpMjfb ivD fn sBf dI aMkVf-Kyz,isafsqdfnF dIaF dfavydfrIaF jF iesmk dy bymfanf hox qwk mihdUd nhINkIqf jf skdf. aihm suafl ieh bxdfhY ik kI KzUr sfihb dI imnI cox smuwcycox pRbMD Auqy itwpxI krn leI ZukvFnmUnf ho skdI hY? jy avfm nfl coxFdOrfn kIqy vfaidaF aqy srkfrF dIkfrgufrI vyiKaf jfvy qF KzUr sfihbivc smuwcy cox pRbMD dI qsdIk ho rhIhY. afm coxF ivc kIqy vfaidaF dIbyv fe I srkfrF dI byeImfnI ,iBRtfcfr aqy nIqIaF nfl joiVaf jFdfhY. KzUr sfihb ivc sf hY ik vfadfkr ky inBfAux dI guMjfie nhIN hY. jdoNsrkfr bxfAux qoN bfad mMqrI-sMqrIibafn idMdy hn ik srkfr clfAux aqyivroDI iDr hox ivc kI rk hY, qF Ausdy kI mfany huMdy hn? ieho mfany huMdyhn ik ivroDI iDr vjoN kIqI srkfr dIpVcol srkfr clfAx vyly Xfd krnfbymfanf hY. ieho dlIl cox mnorQ pwqrF

aqy srkfrI kfrgufrI dy pfV y smJfAux leI idwqI jFdI hY. ienHF dlIlFivc ieh iefrf imldf hY ik avfm dIaFmuiklF aqy coxF df afps ivc koeIiswDf irqf nhIN hY. ies vkqI hulfrivc avfm 'dV vwt mfnf kwt Blyidn afvxgy` df jfp krvfAux qoN iafdfkuJ nhIN hY.

cox kimn KzUr sfihb dI imnIcox sMivDfn dI qknIkI rUrq pUrfkrn leI krvf irhf hY. ieh sB pqfhY ik ies imnI cox df koeI OrI jFicrkflI asr ivDfn sBf, pMjfb jFhlky Auqy nhIN pYx vflf. jy ies qoN bfadimnI cox ho rhI hY qF ieh hr hflqivc sMivDfn dI Bfvnf dy Ault hY. iesdf mqlb sf hY ik sMivDfn dy qknIkIpwK sMivDfn dI Bfvnf dy mukfblyqrjIh imlI hY. Bfvnf dy mukfbly qknIkIpwK dI cox krn vfilaF ivc infm,srkfrF aqy isafsI iDrF fiml hn.iesy leI qF srkfrF sMivDfnk fiqaFdI QF aiqafrI fiqaF qrjIhidMdIaF hn. nqIjy vjoN 'sMgq drn`cwldy rihMdy hn, pr srkfrI fny dIaFmjbUrIaF mulfmF df sMs f bxIa FrihMdIaF hn. sMivDfn dI qknIkI rUrqpUrI krn leI bxy ivDfiekF Auqy sMivDfndf qknIkI rUp ivc AulMGx nf krn vflyhlkf ieMcfrjF df hukm cwldf hY. KzUrsfihb dI imnI cox dy hvfly nfl suaflieh puwiCaf jfxf bxdf hY ik sMivDfndIaF qknIkI rUrqF pUrIaF krn leI

afvfm dIaF BfvnfvF agvf krnf ikMnfku jfie hY? ieh suafl qF purfxy mfnyjF dUjy gRih df ho igaf hY ik kI BfvnfpwKoN hfiraf sMivDfn qknIkI pwKoN ijAuNdfrih skdf hY?

dljIq amIPon: +91-97811-21873

KzUr sfihb dI imnI cox leI nfmdgIaF df k Mm muwk igaf hYaqy hux srgrmI arMB ho geI hY.ieh cox lV rhIaF sB iDrF ny dfaivaF aqy vfaidaF dI JVI lf idwqI hY. sfzy kflmnvIs

dljIq amI ny ies cox bfry kuJ bunafdI svfl AuBfry hn ijnHF nMUivcfrnf smyN dI loV hI nhIN,sgoN sfl ku Br nMU ho rhIaF ivDfn sBf coxF bfry afpxI iek smJ bxfAuxf vI hY. -sMpfdk

sincrvfr, 30 jnvrI 2016

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL

vfV Kyq nUMKfvy!huMdI pYj bxfAux dy vfsqy hI, BfsLx klf jo idlF dy kfilaF dI.

nF vwjdy sdf hI lIzrF dy, kMnIN cuwko jy GfilaF-mfilaF dI.nsLyvyc ky cfhux amIr hoxf, jFdI jfn qF jfvy inhfilaF dI.Cwz dyx jy loB qy byeImfnI, ieko cfbI hY sYNkVy qfilaF dI.kI bIqygI idlF qy lfiVaF dy, mYlI awK jyhovy srvfilaF dI.gMZ-quwp hY dysL nUM luwtxyleI, iBRsLt afgUaF aqy rKvfilaF dI.

ies vfr sfrf hPqf mIzIaf ivc PrFs dyrftrpqI PrFsvfaOlFd Cfieaf irhf. Auh aYqkIN Bfrq dy gxqMqr idvs dy muwK mihmfnju sn. ies dOrfn AunHF Bfrq-PrFs dy duvwly sbMDF dy islisly ivc kuJsmJOiqaF bfry sihmqI bxfeI. ies sihmqI ivcoN iek, dihqpsMdInfl rl ky nijwTxf hY. sMsfr isafsq aMdr Bfrq awj ies qrHF dIpuIn aKiqafr kr irhf hY ik hr Cotf-vwzf mulk ies nfl sFJFvDfAux leI Auqsk hY. ijhVyies qrHF nhIN vI kr rhy, AunHF leI BfrqnMU Gwto-Gwt axgOilaF krn muikl ho irhf hY. vpfr-kfrobfr dy ivflKyqr ivc qF jdoN qoN nvIaF nIqIaF afeIaF hn, Bfrq ivc hr svyrnvIN hI cVH rhI hY. ipClI sdI dy afKrI dhfky dy arMB ivc zf[mnmohn isMG dI agvfeI hyT urUhoeIaF ienHF nIqIaF dy nqIjy huxjwg-fihr hn. ienHF ZfeI dhfikaF dOrfn Bfrq df kfrporyt lfxf KUbvD-Puwl igaf hY aqy nfl hI bhu-igxqI afm afdmI df ivhVf lgfqfrsuMgVdf igaf hY. ies islisly ivc sfhmxy afieaf hr srvyKx iehIibafn kr irhf hY ik mulk ivc amIrF aqy grIbF ivckfr pfVf qyInfl viDaf hY. aijhf ies kr ky sMBv hoieaf hY ikAuNik Bfrq,kfrporyt lfxy dy infny Auqy hY.

iesy qrHF hI dihqpsMdI df mfmlf hY. sMsfr pwDr Auqy pihlFal-kfiedf df ruK Bfrq vwl Gwt-vwD hI irhf hY, pr ierfk Auqy

amrIkI cVHfeI qoN bfad Aus iKwqy ivc jdoN qoN swqf df qvfn zoilafhY, ieslfimk styt dyjhfdIaF ny bhuq sfry mulkF ivc KUb KOrUpfieafhoieaf hY. hor mulkF vFg keI kfrnF kr ky Bfrq vI ienHF jhfdIaF dyinfny qy hY. ieh infnf do qrHF df hY. iek qF jQybMdI ivc BrqI df hYaqydUjf dihqI hmilaF df. ipCly iek sfl qoN jdoN qoN nryNdr modIdI agvfeI hyT Bfrq ivc srkfr bxI hY, ieh islislf qy hoieafjfpdf hY. ies df iswDf qy spt Bfv ieh inkldf hY ik iPrkU pflfbMdIdy mfmlyqy dovyN ivroDI juwt iek-dUjy dy hwk ivc hI Bugq rhy hn.pfiksqfn ies dI Kfs imsfl hY ijQy modI dy ivroD ivc kwtV jQybMdIaFny afpxI pRcfr muihMm pihlF nfloN keI guxf vDf idwqI hoeI hY aqy kuJhlikaF vwloN ies nMU pihlF nfloN vwD huMgfrf vI iml irhf hY. iesipCokV ivc jy Bfrq aqy PrFs vwloN dihqpsMdI iKlfP kIqy jf rhyaihdF nMU ivcfiraf jfvy qF ies juglbMdI dy arQ smJxy aOKy nhIN hn.

PrFs dy rftrpqI dI ies PyrI df iek hor pwK cMzIgVH PyrI nfljuiVaf hoieaf hY. ies df pMjfb nfl koeI iswDf sbMD nhIN, isvf ies qoNAunHF pMjfb dI rfjDfnI cMzIgVHdf Aucycf dOrf kIqf aqy AunHF nfl Kfsmulfkfq leI pRDfn mMqrI nryNdr modI idwlI qoN cwl ky cMzIgVH puwjy. PrFs

df cMzIgVHnfl smJo jVHF vflf irqf hY. cMzIgVH df afrkItYkt lIkfrbUIey, PrFs df rihx vflf sI. jdoN Aus vwloN iqafr nky muqfbkieh ihr Ausrnf urU hoieaf, pMjfb dy keI ipMzF dy lokF nMU mInFCwzxIaF peIaF. ienHF ipMzF dI rihMd-KUMhd awj vI mOjUd hY aqy iehsfry ipMz sohxy ihr dy mwQy Auqyiksy dfg vFg pRqIq huMdy hn. iesleI jdoN cMzIgVH dy pRfsn nMUKbr hoeI ik PrFs dy rftrpqI cMzIgVHaf rhy hn qF ihr nMU ilkfAux leI styt mInrI ny pUrf itwl lfidwqf. muwK mfrg Auqy pYNdy iek ipMz dy bfhrvfr icwkF lf ky ies nMU lkohI idwqf igaf. pRfsn df qhweIaf sI ik cMzIgVH af rhy mihmfn nMUcMzIgVH df koeI kuhj idsxf nhIN cfhIdf. ipMz aqy ipMz dI gMdgI nMUieAuN lkox df mfmlf jdoN mIzIaf ivc Cf igaf qF pRfsn nMU afKrkfricwkF lfh ky ipMz dI sPfeI krvfAuxI peI aqy ieh sPfeI kuJ GMitaFivc hI krvf idwqI geI. srkfr aqy pRfsn clfAux vfilaF nMU pqf qFhY ik sohxy cMzIgVH vFg smuwcy Bfrq dIaF KfmIaF kI hn, pr iehKfmIaF kdI infny Auqy nhIN rwKIaF geIaF. ieh KfmIaF infny Auqy nfhox kfrn hI Bfrq dy bhu-igxqI lok, affdI dyswq dhfikaF bfadvI rul rhy hn. byrugfrI nynOjvfnF dy rfh hI bdl idwqy hn. ieslfimk

styt vrgIaF jQybMdIaF vwl BrqI dy rfh KuwlH rhy hn. pMjfb ivcoNprvfs dI cfhq rwKx vfilaF dIaF kqfrF inwq idn lMmIaF ho rhIaFhn. ies ibMdU qy afx ky ieslfimk styt aqy prvfs afps ivc imldyjfpdy hn. ajy BfvyN iksy nyprvfs dI ies qrHF dI ivafiKaf nhINkIqI hY, pr prvfs dI cfhq kr kyjo mfr awj pMjfb Jwl irhf hY, AusdIaF lVIaF ies ivafiKaf nfl sihjy hI juVdIaF jfpdIaF hn.srkfrF clfAux vfilaF ny kdI ies pfsysocxf nhIN hY aqyafm lokFdf hux ies bfrysocx qoN ibnF byVf pfr nhIN lwgxf. iPlhfl ieh aMkVyiksykol nhIN hn ik prvfs dI cfhq rwKx vflyikMny pMjfbIaF dI byVIpMjfb ivc hI zuwb rhI hY.

PrFsIsI mihmfn, Bfrq qypMjfb

7/25/2019 CH-2016-05

11/32

Punjab Times Vol 17, Issue 5, January 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 5, 30 jnvrI 2016 (11)

roihq KudkuI mfmlf

sfzykol hux isrP Aus dybd hniek dilq ividafrQI dI udkuI

hflfq ivcoN inklx df iksy iekwl y

iensfn df hIlf nhIN huMdI, ieh Aus smfj rimMdf krn dI kfrvfeI huMdI hY, ijsny Aus df sfQ nhIN idwqf. roihq vymulfdI mOq AunHF vloN jfqIvfdI, iPrkfpRsqqfkqF dy ilf clfey jf rhy sMGr dyaijhy AudfsI vfly aMjfm dy rUp 'csfhmxy afeI hY, ijs df pihlF qoN aMdffnhIN lgfieaf jfskdf sI. AunHFpM j di lqsk flrF ivco Niek roihq afpxyafrI pl qkmbU qI nf lzw itaf irhf ,ijnHF ipCfKVI

i v i d a f r Q I

jQybMdI aiKl BfrqI ividafrQI pRIdvloN lfey gey ielfmF dy afDfr 'qyhYdrfbfd XUnIvristI ivcoN kwZ idwqfigaf sI. ieQoN qk ik mOq dy rfh AuprDwky jfx dy afpxy afrI vkq vI roihqny hflfq nfl mwQf lfAux dI afpxI lckbrkrfr rwKI. Auh ividafrQIaF dyasurwiKaq hflfq bfry sfzIaF awKF KolHigaf aqy sfzy isiKaf pRbMD dI aslhflq vI jwg-fihr kr igaf: dilqividafrQIaF kwZx dy dhfky purfxyieiqhfs vflf iek vfeIs cFslr, swjy

pwKI ihMdUqvI qfkqF dI bdlf lAU muihMmivc kyNdrI mMqrIaF dI mUlIaq, smuwcIpRfsink mInrI df hukmrfn isafsIpfrtIaF dI kTpuqlI bx jfxf aqysmfjI bypRvfhI dy qRfsidk iswty.

ienHF pMj dilq ividafrQIaF kwZyjfx qoN vD ky ies dI koeI brdsqimsfl nhIN iml skdI ik jfqpfqI pRbMDkMm ikvyN krdf hY! hflFik AunHF kwZyjfx dI vjHf nfl dilq bhujn ividafrQIBfeIcfry drimafn iekjuwtqf dI BfvnfmbUq hoeI sI, lyikn AunHF kwZy jfxdI kfrvfeI ny Onfk hkIkqF cyqy krfidwqIaF hn. iblkul mnU simRqI vloNafvrxF (Bfv dilqF) jfqpfqI finaFqoN bfhr rihx dy rmfn vFg hI, ies

sf ivc vI Auh sfry pRqIk fml snijnHF ivc jfqpfqI sfeI dI Dfrnf CupIhoeI sI.

isiKaf hux fbqfbwD krn jfxvfl f AuW dm bx geI hY , jo dilqividafrQIaF dy ilf kMm kr rhI hY:Auh lgfqfr rstIkyt kr idwqy jfx,hmyf leI kwZ idwqy jfx, bdnfm kIqyjfx jF pVHfeI Cuwt jfx dy O hyT ijAuNdyhn . iek aY sy sm fj ivc ij wQ yividafrQIaF ny rfKvyNkrn dIaF nIqIaFrIey Auc iswiKaf sMsQfvF ivc phuMcxdy smrwQ bxfAux vflI, surwiKaf dyxvflI Dfrnf dy qihq ieh XkInI bxfeyjfx leI ivafpk sMGr kIqf hY. iksyny vI ies gwl AuWpr cfnxf pfAux dIihMmq nhIN kIqI ik ienHF ivcoN ikMny

ividafrQIaF ies dI iejfq imldIhY ik Auh izgrI hfsl kr ky ienHFsMsQfvF qoN kfmXfb ho ky vfps muV skx,qy ikMinaF pVHfeI awD-ivcfly hI CwzxIpY jFdI hY aqy ies qrHF Auh nf-AumIdI

dI inrfqf dy pwky ikfr ho jFdy hn aqyikMny afirkfr mOq dy aMjfm qk jfphuMcdy hn.

ro ihq vymu lf vrgy jo di lqiv idafrQ I zfktrl izgr I le IXUnIvristIaF ivc dfl hox ivckfmXfb ho jFdy hn, iehI AunH F dIsmJdfrI, id aqy jfqpfqI BydBfv dyilf AunHF dy axQwk sMGr dI infnIhuMdI hY, Auh BydBfv jo pihly idn qoN hIAunHF qbfh kr dyx dI koi krdf hY.

jfqpfqI DONs nfl gVuwc pfT-pusqkF, alihdgI hor vI pwkf krdyx vfly kflj kYNpsF df mfhOl, afpxy

hYNkVbf jfqpfqI ruqby Aupr hMkfr krnvfly hmjmfqI, AunHF bdqr BivwK vwlDwkx vfly aiDafpk jo ies qrHF AunHFdy nfkfm rihx dI pyIngoeI swc sfbqkrdy hn- ieh sfry dilq ividafrQIaF

leI apfr asMBv cuxOqIaF hn. bOiDkRytqf dy ivcfr ivc rMgI hoeI jfq AuprjdoN akfdimk jgq dy dfieiraF ivcaml kIqf jFdf hY, qF Auh iMdgIaF ingl jfx aqy jfnF lYx vflf iek Gorihr bx jFdI hY. jmfqF dy kmryjfqpfq dy ivruwD tfkry aqy Aus dy fqmydIaF QFvF bxn dI bjfey AunHF lokF dIbykfbU jfqpfqI qfkq dI dfavydfrI bxjFdy hn jo divwj hox aqy igafn dy sMcfrdy pfvn DfigaF ivc XkIn rwKdy hnaqy jo jmFdrU qOr 'qy hI XQf-siQqI brkrfr rwKx nfl bwJy hoey hn.

bfeIkft dy O qoN afpxI nfqlukoeI rwKx vfly dilq ipCokV vflyy AunHFcMd ividafrQIaF dy ipCokV dI aslIaqjdoN pqf lwg jFdI hY qF AunHF Gor sf

BugqxI pYNdI hY- imQhfs vfly pfqr krnvFg AunHF jfnlyvf nfkfmI df srfpidwqf jFdf hY. afpxy or nfl AuBrn vflydilq ividafrQIaF, ijnHF dI nfqsfiraF dy sfhmxy pihlF hI fihr huMdI

hY qy jo khfvqF ivcly eyklivX bx jFdyhn, AunHF iMdf qF Cwz idwqf jFdf hY,lyikn AunH F afpxI klf dy jOhrivKfAux qoN nfkfm bxf idwqf jFdf hY.aYsf isr ividafrQIaF nfl hI nhINhuMdf, ikAuNik jfqpfqI swqf dy ienHFgilafiraF ivc dilq-bhujn PYkltI BI smfj ivcoN Cyky idwqy jfx df sfhmxfkrnf pYNdf hY. ieMzIan ieMstIicAUt afPtYknflojI (afeI[afeI[tI[) mdrfs ivcafpxI mF dy sMGr mYN ijMnf hYrfnInfl qwikaf hY, Aun I hI byvsI nfl mYNies aOrq tuwtdy aqy ibKrdy hoey vIdyiKaf hY jo mY bhuq ipafrI hY. sUcI

drj jfqF, sUcI drj kbIilaF/hor ipCVyvrgF dy PY kltI mY Nb rF dI sf zyafeI[afeI[tI[/ieMzIan ieMstIicAUts

afP mYnyjmYNt aqy XUnIvristIaF ivcnFmfqr numfieMdgI ies jfqpfqI ivqkry hor rbF dy idMdI hY, ikAuNik ies qrHFdy ipCokVF qoN afAux vfly ividafrQIaF aijhI shfieqf dyx vflf BfeIcfrf vInsIb nhIN huMdf, jo AunHF dIaF muiklF sux sky jF AunHF slfh dy sky.

bfRhmxvfdI pRoPYsrF dy ieMtrivAUpYnl awgy ijnHF df doKIpx iksy PfieirMgsukaYz dI Xfd idvf idMdf hY, koeIividafrQI/ividafrQx afpxy blbUqyikvyN itk skdf/skdI hY? ieh pRoPYsrijn HF ny iek pfs y ho skd f hY ikinAUklIar Boiqk ivigafn ivc muhfrq

hfsl kr leI hovy, lyikn dUjy pfsy afpxylfzly jfqpfqI quawsbF ihwk nfl lfeIrwKdy hn; qy Auh akfdimk jgq ivcjfqpfqI dihqvfd dy msly dy mihiek pfsfr dI hI numfieMdgI krdy hn.

jdoN AunHF df myl ey[bI[vI [pI[ vrgyipCfKVI isafsI ividafrQI grohF nflho jFdf hY qF ieh qrnfk pwDr 'qy jfphuMcdf hY.

sfzIaF XUnIvristIaF afDuinkkqlgfhF bx cuwkIaF hn. sfry hI hormY dfn-ey -j Mg vFg, Au Wc is wi Ka fsMsQfvF vI jfqpfqI ivqkry dy nfl-nflhor cIF ivc muhfrq hfsl kr cuwkIaFhn. Auh ividafrQxF aqy aOrq PYkltIdy ilMgk ox leI bdnfm hn; khfxIaFjo dbf idwqIaF jFdIaF hn, khfxIaF ijnHF ivroD krn vflIaF ikfieq krqfvFdI ikrdfrkuI krn leI qoV-mroV kypy kIq f idwqf jFd f hY, jo afvfAuTfAuNdIaF hn, qy jo afpxy nfl DmkIhyT, mjbUrI vws jF brdsqI sYks

sbMD bxfAux dy iksy vI Xqn kfmXfbnhIN hox idMdIaF. ijvyN roihq dI udkuIny fmoIaF qoVdy hoey jfqpfq dI kfqlnfq jwg-fihr kr idwqI hY, aYn AusyqrHF iek idn asIN AunHF aOrqF dIaF

hYdrfbfd udkuI kFz dy pRqIkrm vjoN sMvydnIl lyKkf, kivwqrI, juJfrU kfrkun mInf kMdfsfmI df iehlyK pfTkF nfl sFJf kIqf jf irhf h Yjo dunIaF dI sB qoN vwzI jmhUrIaq` dIaF isiKaf sMsQfvF ivcdwby-kucly smfj ivcoN afAux vfly ividafrQIaF dI drdnfk hflq df sijMd vyrvf py krdf hY. ieskFz qoN ipCoN qfimlnfzU ivc iqMn mYzIkl ividafrQxF ny udkuI kIqI hY, DfrfvI (muMbeI) ivc ros-pRgtfrhy dilqF Aupr afr[aYWs[aYWs[ dy lwTmfrF ny hmlf kr ky iek drjn ivKfvfkfrIaF mI kr idwqfhY aqy lKnAUXUnIvristI ivc roihq dI udkuI lY ky modI dy ilf roh pR gtfAux vfly iqMn dilqividafrQIaF ijnHF ivcoN iek golz mYzilst hY, nMUXUnIvristI ivcoN kwZ idwqf igaf hY. ihMdUqvI ibRgyz dyswqfDfrI hox nfl bhuq sMgIn bx cuwky hflfq aqyies vrqfry dIaF jVHF ieh lyK bfKUbI Proldf hY.

mInf kMdfsfmIanuvfd qy pyk: bUtf isMG

khfxIaF vI suxFgy ijnHF ienHF eykFqtfpUaF qoN mOq dy smuMdr dy hvfly kr

idwqf igaf.asIN hYdrfbfd XUnIvristI mfmly

ivc jo dyiKaf hY, Auh jfqpfqI Rytqfaqy isafsI imlIBugq df qrnfk gMZ-icqrfvf hY. ividafrQIaF DmkfAuxaqy dbfAux ivc rfj-mInrI, fs krky puils blF dI BUimkf kYNpsF ivc jbrdy purfxy aqy amfey hoey qrIikaF vjoNpYr jmf cuwkI hY. afeI[afeI[tI[ mdrfsivc aMbyzkr pyrIafr stwzI srkl dImfnqf qm krn qoN bfad dy idnF ivcvrdIDfrI mrd-aOrqF kYNps ivc hr jgHfidn-rfq qfienfq rihMdy sn aqy ies dygytF dI pihrydfrI krdy sn (ieh YslfkfI ivroD qoN bfad vfps ilaf igafsI). hux iesy qrHF hYdrfbfd kYNps ivc

hiQafrbMd puils dI BfrI qfienfqI hYaqy df 144 dy qihq kriAU lgf idwqfigaf.

roi hq qus IN kfrl syg fn vFgivigafn lyKk bxn df afpxf vfbipwCy Cwz gey ho aqy sfzy kol isr quhfzybd rih gey hn. hux sfzy hr bdivc quhfzI mOq df vn hY, hr awQrUivc quhfzf aDUrf vfb hY. asIN ivsPothox leI iqafr-br-iqafr Auh qfrf-mMzl bxFgy ijs dI gwl qusIN kIqI hY,Auh mMzl ijs dI ubfn Aupr jfqpfq dyies jfbr pRbMD sfV ky suafh krdyx dI dfsqfn hovygI. ies mulk dI hrXUnIvristI ivc, hr kflj ivc, hrskUl ivc, sfzy hr nfary ivc quhfzysMGr df jbf hovygf. zf[ aMbyzkr ny

jfqpfq aYsf Yqfn krfr idwqf sI joqusIN ijwDr vI mUMh kro, quhfzf rsqfkwtdf nr afAuNdf hY aqy ihMdusqfnIiswiKaf sMsQfvF jo agrfhrm (dwKxivc isr qy isr bRfhmxF dy fshfrnumf bxqr vfly ipMz ijnHF dy iekisry 'qy iv df aqy dUjy Aupr ivnUM dfmMdr huMdf hY) bx cuwkIaF hn, AunHF dyaMdr sfzI ijsmfnI mOjUdgI ivc hIjfqpfq dy bIj-nf df pYfm smoieafhoxf cfhIdf hY.

akfdimk jgq Aupr afpxI hwk-jqfeI krn vfly iek dilq, iek Udr,iek afidvfsI, iek bhujn, iek aOrqnfl sfhmxf hox 'qy hr iGnfAuxIjfqpfqI qfkq Qr-Qr kMbx idE,

AunHF ieh aihsfs hox idE ik asINieQy aYsy pRbMD df fqmf krn leI afeyhF jo sf qm krn dI pUrI vfh lfAuNdfirhf hY, ik asIN ieQy AunHF lokF leIhAUaf bxn afey hF ijnHF ny sfQoN sfzyvfb Kohx dI ihMmq kIqI h Y. AunHF ies df aihsfs hox idE ik vYidk Xug,pivwqr gRMQF dI gwl kMnIN pf lYx vflyUdr dy kMnF ivc iswkf Zfl ky pfAux dfXug, vFJy kIqy gey igafn afpxI ubfnAupr ilafAux dI uarq krn vfilaFdI ubfn vwZ dyx df Xug kdoN df bIqcuwkf hY.

hux Auh ieh smJ lYx ik asINqflIm lYx, sMGr krn aqy jQybMd hoxleI ienHF gVHF-mwTF Aupr hwlf bol idwqfhY; asIN ieQy mrn leI nhIN afey, asIN

iswKx leI afey hF, lyikn jfqpfq dyYqfnF aqy AunHF dy kirMdy ieh gwl smJlYx ik asIN ieQy AunHF iek aYsf sbkisKfAux vI afey hF, ijs Auh kdIBuwl nhIN skxgy.

dilq ividafrQIaF kwZy jfxqoN vD ky ies dI koeI brdsqimsfl nhIN iml skdI ikjfqpfqI pRbMD kMm ikvyN krdf hY!hflFik AunHF kwZy jfx dI vjHfnfl dilq bhujn ividafrQIBfeIcfry drimafn iekjuwtqf dI

Bfvnf mbUq hoeI sI, lyikn AunHF kwZyjfx dI kfrvfeI nyOnfkhkIkqF cyqy krf idwqIaF hn.iblkul mnUsimRqI vloN dilqF jfqpfqI finaF qoN bfhr rihxdy rmfn vFg hI, ies sf ivcvI Auh sfrypRqIk fml sn ijnHFivc jfqpfqI sfeI dI DfrnfCupI hoeI sI.

roihq[[[ [[[ qusIN kfrl sygfn

vFg ivigafn lyKk bxn dfafpxf vfb ipwCy Cwz gey hoaqy sfzy kol isr quhfzy bdrih gey hn.

roihq vymulf

7/25/2019 CH-2016-05

12/32

Punjab Times Vol 17, Issue 5, January 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 5, 30 jnvrI 2016 (12)

myry sfhmxy ieMglYNz qoN CpdI iekpMjfbI aKbfr peI hY. ies dy pihly sPyAuqy iek muitafr dI Poto hY jo iksy afpxy mobfeIl Pon qoN PotoaF idKf rhIjfpdI hY. Aus dy nfl iek srdfr jI dIPoto hY ijs dy isr qy bwJI hoeI TokvINpitaflffhI pwg df kwlf-kwlf pyc sfPigixaf jf skdf hY. Aus dI CFgvIN dfVHI,pr muwCF pUrf qfa dy ky qFh KVHIaFkIqIaF hoeIaF hn. aPImcIaF vrgIaFAus dIaF awKF Poto ivc vI pUrIaF cVHIaFhoeIaF idKfeI idMdIaF hn. ienHF dohF dfirqf ipAu-DI vflf dwisaf igaf hY. DIdf nF bIbf rvnIq kOr aqy bfp df nF s[slivMdr isMG iliKaf hoieaf hY.

jI hF, AuhI aYs[pI[ slivMdr isMGijs bfry awj kwlH wk df bffr grm hYik mulk dI POj dy pTfnkot vflyeyarbys qy hoey dihqI hmly ivc Ausdf vI koeI nf koeI lfgf-dygf ho skdfhY. jdoN ieh sqrF ilKIaF jf rhIaF ny,AudoN vI ies aPsr bfry lgfqfr KbrFaf rhIaF ny.

ikqy dwisaf jf irhf hY ik pMjfbpuils dy vwzy aPsr ies qoN puwC-pVqflkr rhy hn. kdy dwisaf jFdf hY ik puwC-

igC leI Aus idwlI iljfieaf igafhY. idwlIEN af rhI jfxkfrI anusfr AusdI jFc-pVqfl lfeI iztYktr` Bfv JUTPVn vflI mIn nfl kIqI geI hY. Ausny ieh vI iekbfl kr ilaf hY ik Aus nysrhwd pfroN afey dihqgrdF dI tolI

niaF dy smglr smJ ilaf sI, iesleI AunHF dI koeI rok-tok nhIN kIqI,ikAuNik ies kfrobfr ivc lwgy sOdfgrFpfsoN Aus hIry imldy sn. Auc pwDrIjFc eyjMsIaF vwloN slivMdr isMG dI kIqIjf rhI puwC-igwC ivcoN kI inkldf hY,ieh qF eyjMsIaF jfxn jF srkfr; sfrf

kuJ mIzIaf ivc af hI jfxf hY.hQlf lyK nf qF slivMdr isMG dIpTfnkot kFz ivc iksy qrHF dI mUlIaqhox dI icMqf ivc iliKaf jf irhf hY aqynf hI Auhdy bfry CpIaF kuJ hor aYsIaFjfxkfrIaF qy itwpxI hI krnI hY ik jdAus df tfkrf dihqgrdF nfl hoieaf,AudoN Aus nfl hIiraF df koeI pRiswD vpfrIvI sI. TfT-bfT nfl iMdgI ibqf rhyies aPsr qy ies gwloN vI koeI hYrfnInhIN pRgtfAuxI ik fdI-udf hox dybfvjUd ies rsoeIaf imilaf hoieafsI jo hr smyN afpxy ies fhI aPsrdI qfibafdfrI ivc rihMdf sI. iesaYs[pI[ sfihb dI iksy sQfnk isafsIafgU nfl XfrI dy ipCokV df cIr-PfVkrnf vI myrf ivf nhIN hY.

kihx df Bfv ik Kqrnfk qy gMBIrwk nfl BrpUr ies kFz ivc hY qF bhuqkuJ hYrq-aMgy, pr afpxI soc muqfbk,myry leI isqmrIPI ieh hY ik afpxyafp iswK khfAux vflf slivMdr isMGbfrzr eyrIey ivc siQq iksy kbr dfpujfrI hY. ieMglYNz vflI aKbfr ivc CpIKbr anusfr ies aPsr dI bytI bVydfavy nfl kih rhI hY, myry pfpf hrsfl ajm yr rIP mwQ f tykx jFdyhn[[[asIN Gr ivc vI pIr bfbf dI jgHfbxfeI hoeI hY. myry pfpf Aus rfq vIdrgfh `qy mwQf tykx gey sn. lVkIieh vI dwsdI hY ik pfpf Drm aqyiensfnIaq ivc ivvfs rwKx vfly hn.

lE jI, kr lE gwl! KVHIaF muwCF

qy pitaflf fhI dsqfr vfly srdfrslivMdr isMG jI (pwkI AumId hY ik AunHFny srkfrI irkfrz ivc Kud muslmfnnhIN , is wK hI ilKvfi eaf hovygf)ieslfimk sQfn ajmyr rI vI hrsfl jFdy ny[[[srhwdI Kyqr dy ipMz qlUr

dI drgfh dy pujfrI vI ny[[[Gry pIr bfbydI jgHf` vI bxfeI hoeI hY[[[. pVHI ilKIbytI mUjb, aYs[pI[ sfihb df Drm qyiensfnIaq ivc atuwt ivvfs hY. vfh!

cMdf dyqy hYN msijd myN,pIqy hYN mYaKfny myN,Yqfn BI rfI rhy,

aOr udf vI nfrf nf ho.puils, Qfxy, Drm aqy kbr afidbdF df ikr hox qy mY afpxy ilHfnvF ihr dy bMgf Qfxy df cyqf af igaf.ies Qfxy ivc vI Dfrimk sQfn sQfpq

hY ijQy hr sfl pfT-pUjf df koeI mylfvI lwgdf hY. suixaf hY, ieh jgHf ieMnIkrVI hY ik AuQy iksy vI Drm mMnx

vflf aPsr af lwgy, Auh sfry mulfmFaqy ihr dy sihXog nfl imQy hoeysflfnf idn qy Qfxy ivcly sQfn qypUjf-arcnf rUr krdf hY. DfrimknrIey qoN ies Qfxy ivc ieh bfbf jI,cOvI GMty hfr-nfr rihMdy hoxgy. Blf

iPr ies Qfxy dI cfrdIvfrI ivc sfrfkMm-kfj jF vrqoN-ivhfr sQfpq bfbfjI dy DrmI inXmF anusfr hI huMdfhovygf? kI ies cOigrdy ivc scmuwcsiqXug vrqdf rihMdf hovygf?

bMgf Qfxy ivcly ajoky mfhOl df qFmY pqf nhIN, pr iek smyN bMgf ielfky

dy hI juJfrU fier drn KtkV ny afpxysfQI drn dusFJ dI iesy Qfxy ivc hoeIdurgqI bfry kuJ aijhIaF sqrF ilKIaFsn:

srhMd dI dIvfr hovy

jF Qfxf bMigaF df,lwqF cUr krvfeIey,jF icxy nINhF ivc jfeIey[[[.

socx vflI gwl hY ik jdoN ienHF sqrFmuqfbk bMgf Qfxy ivc afpxy hwk mMgdyiksy gwBrU dIaF lwqF cUr-cUr kIqIaFgeIaF hoxgIaF, qF Aus dIaF drdBrIaF lyrF Qfxy ivc suBfiemfn bfbf jIdy kMnIN vI peIaF hoxgIaF aqy lwqF

cknfcUr krn dI syvf` inBfAux vflypulsIey jvfnF ny pUrI rDf Bfvnf` nflsflfnf myly ivc bfbf jI vI arfiDafhovygf!

svfl AuTdf hY ik koeI pIr-PkIr,sfeIN-DrmI bfbf aijhf vI hovygf joafpxy pYrokfrF ieh iejfq idMdf hovy

ik niaF dy smglrF pfs oN hIr y-jvfhrfq jF motIaF rkmF lY ky, AunHF mOq df vpfr kr lYx idaf kro! mulk,kOm jF mnuwKqf nfl DRoh kmfAux