¯ÖÓ“Ö¿Öß»ÖÖ¾Ö¸ †Ö¬ÖÖ׸ŸÖ •Öß¾Ö®Ö´ÖÖÝÖÔ

ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ‹ÛúÖŸ´ÖŸÖê“Öß Æß ´ÖÆ¢¾Ö¯ÖæÞÖÔ ÃÖÓÛú»¯Ö®ÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ õÖê¡ÖÖÓŸÖ »ÖÖÝÖæ

Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ®Öê †×ÆÓÃÖÖ, ÃÖŸµÖ, †ÃŸÖêµÖ, ²ÖÎÊ“ÖµÖÔ †Ö×ÞÖ ¯Ö׸ÝÖÎƯÖ׸´ÖÖÞÖ µÖÖ ‘ ¯ÖÓ“Ö¾ÖΟÖÖÓ ’ “µÖÖ †Ö“Ö¸ÞÖÖ¾Ö¸ †Ö¬ÖÖ¸»Öê»ÖÖ •Öß¾Ö®Ö´ÖÖÝÖÔ ×®Ö¬ÖÖÔ׸ŸÖ Ûê»Öß. ×¾Ö¿ÖêÂÖ ´ÆÞÖ•Öê µÖÖ ¯ÖÖ“Ö ¾ÖΟÖÖÓ“Öß ¾µÖÖ¯ŸÖß •Öî®Ö

¬Ö´ÖÖÔ®Öê †ŸµÖÓŸÖ ×¾ÖßÖéŸÖ Ûê»Öß. ˆ¤ÖƸÞÖÖ£ÖÔ, †×ÆÓÃÖÖ ´ÆÞÖ•Öê ‘ ´Ö®Ö, ’ ‘ ¾Ö“Ö®Ö, ’ ¾Ö ‘ ÛúÖµÖê ’ Ûúºþþ®Ö

†£ÖÖÔŸÖ ´Ö®ÖÖ®Öê, ¾ÖÖÞÖß®Öê †ÝÖ¸ ¿Ö¸ß¸Ö®Öê ×ÆÓÃÖÖ Ûúºþþ ®ÖµÖê. ‹¾Öœê“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸ ´Ö®ÖÖ®Öê †ÝÖ¸ ¿Ö¸ß¸Ö®Öê ‘

ÛéúŸÖ ’ ´ÆÞÖ•Öê þ֟Ö: ×ÆÓÃÖÖ Ûúºþþ ®ÖµÖê, ‘ ÛúÖ׸ŸÖ ’ ´ÆÞÖ•Öê ‡ŸÖ¸ÖÓÛú›æ®Ö ×ÆÓÃÖÖ Ûúºþþ®Ö ‘Öê‰ú ®ÖµÖê †Ö×ÞÖ

‘ †®Öã´ÖÖêפŸÖ ’ ´ÆÞÖ•Öê ‡ŸÖ¸ÖÓ®Öß Ûê»Ö껵ÖÖ ×ÆÓÃÖê»ÖÖ †®Öã–ÖÖ †ÝÖ¸ ÃÖÓ´ÖŸÖߤêÜÖᯙ ¤ê‰ú ®ÖµÖê, †ÃÖÖ ¾µÖÖ¯ÖÛú

†£ÖÔ †×ÆÓÃÖÖ ¾ÖΟÖÖŸÖ †×³Ö¯ÖÎêŸÖ †ÖÆê.

ŸÖÃÖê“Ö ‘ †×ÆÓÃÖÖ ¾ÖÎŸÖ ’ Æê Ûê¾Öô ®ÖÛúÖ¸ÖŸ´ÖÛú ×ÛÓ¾ÖÖ ×®ÖÂÖê¬ÖÖŸ´ÖÛú ( Negative ) þֺþþ¯ÖÖ“Öê

®ÖÃÖæ®Ö ŸÖê ÃÖÛúÖ¸ÖŸ´ÖÛú ×ÛÓ¾ÖÖ ×®Ö¿“ÖµÖÖŸ´ÖÛú ( Positive ) þֺþþ¯ÖÖ“Öê¤êÜÖᯙ †ÖÆê. ŸµÖÖ´Öãôê ×¾Ö¬ÖÖµÖÛú

ÛéúŸÖß Ûú¸ÞµÖÖ¾Ö¸ †×ÆÓÃÖÖ ¾ÖΟÖÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ³Ö¤ פ»ÖÖ †ÖÆê. ŸÖê¾ÆÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆß ¯ÖÎÖÞµÖÖ»ÖÖ ‡•ÖÖ ®Ö Ûú¸ÞÖê

‹¾Öœ¶Ö ÃÖÛúÖ¸ÖŸ´ÖÛú ²ÖÖ²ÖßÓ¯Ö㸟ÖÖ“Ö †×ÆÓÃÖê“ÖÖ †£ÖÔ ´ÖµÖÖÔפŸÖ ®Ö šê¾ÖŸÖÖ ¯ÖÎÖ×ÞÖ´ÖÖ¡ÖÖÓ“Öê ÃÖ¾ÖÔŸÖÖê¯Ö¸ß Ûú»µÖÖÞÖ

†Ö×ÞÖ Ã¾ÖÖãµÖ ¾Ö֜׾ÖÞµÖÖÃÖÖšß ¯ÖΟµÖõÖ ˆ¯ÖÖµÖµÖÖê•Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÖÔ×®¾ÖŸÖ Ûú¸ÞÖê †ÃÖÖ ×¾Ö¬ÖÖµÖÛú †£ÖÔ †×ÆÓÃÖÖ

¾ÖΟÖÖŸÖ †ÓŸÖ³ÖæÔŸÖ Ûê»ÖÖ †ÖÆê. µÖÖ“Ö ¸ßŸÖß®Öê ÃÖŸµÖ, †“ÖÖîµÖÔ, ²ÖÎÊÖ“ÖµÖÔ †Ö×ÞÖ ¯Ö׸ÝÖÎƯÖ׸´ÖÖÞÖ µÖÖ ¾ÖΟÖÖÓ“Öê

†Ö“Ö¸ÞÖ õÖê¡Ö¤êÜÖᯙ •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔŸÖ †ŸµÖÓŸÖ ×¾ÖßÖéŸÖ Ûú¸ÞµÖÖŸÖ µÖê‰ú®Ö ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ²ÖÖ²ÖßÓ®ÖÖ ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖ ¤êÞµÖÖŸÖ

†Ö»Öê †ÖÆê.

µÖÖ ÃÖÓ¤³ÖÖÔŸÖ ¯Ö׸ÝÖÎƯÖ׸´ÖÖÞÖ Æê ¾ÖÎŸÖ †Ö¬Öã×®ÖÛú ÛúÖ»ÖÖ“µÖÖ ¤é™߮Öê †×ŸÖ¿ÖµÖ ´ÖÆ¢¾ÖÖ“Öê †ÖÆê. µÖÖ

¯Ö׸ÝÖƯÖ׸´ÖÖÞÖ ¾ÖΟÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ¯ÖΟµÖêÛú ¾µÖŒŸÖß»ÖÖ †Ö¯Ö»Öß ×´ÖôÛúŸÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆ ×ÛúŸÖß ¾ÖÖœ¾ÖÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ Æê

†Ö¬Öß“Ö š¸¾ÖÖ¾Öê »ÖÖÝÖŸÖê †Ö×ÞÖ µÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ×®Ö¬ÖÖÔ׸ŸÖ ´ÖµÖÖÔ¤ê¯ÖêõÖÖ ×´ÖôÞÖÖ¸ê ÃÖ¾ÖÔ •ÖÖ¤Ö ˆŸ¯Ö®®Ö †®®Ö¤Ö®Ö,

†³ÖµÖ¤Ö®Ö, †ÖîÂÖ¬Ö¤Ö®Ö ¾Ö ×¾ÖªÖ¤Ö®Ö µÖÖ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¬Ö ¤Ö®ÖÖÓ“µÖÖ ºþþ¯ÖÖ®Öê ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ Ûú»µÖÖÞÖÖÃÖÖšß ÜÖ“ÖÔ

Ûú¸Ö¾Öê »ÖÖÝÖŸÖê. µÖÖ ¾ÖΟÖÖ“ÖÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ´ÆÞÖæ®Ö“Ö •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ®ÖãµÖÖµÖÖÓÛú›æ®Ö ¬Ö´ÖÔ¿ÖÖôÖ, ¤¾ÖÖÜÖÖ®Öê,

¯ÖÖÓ•Ö¸¯ÖÖêô, ¾ÖÃÖןÖÝÖéÆê, ×¾ÖªÖ»ÖµÖê µÖÖÓÃÖָܵÖÖ Ûú»µÖÖÞÖÛúÖ¸ß ÃÖÓãÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ £Ö¸ÖÓŸÖß»Ö

»ÖÖêÛúÖÓÃÖÖšß ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÛúÖœ»Ö껵ÖÖ ×¤ÃÖæ®Ö µÖêŸÖÖŸÖ. ÃÖÖÆוÖÛú“Ö •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ“Öß †Ö¬Öָ׿ֻÖÖ †ÃÖÞÖÖ·µÖÖ µÖÖ

¯ÖÓ“Ö¾ÖΟÖÖÓ“µÖÖ ¤î®ÖÓפ®Ö †Ö“Ö¸ÞÖÖ´Öãôê ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ‹ÛúÖŸ´ÖŸÖÖ ¾Öé׬¤ÓÝÖŸÖ ÆÖêŸÖê.

¸Ö™ÒßµÖ ‹ÛúÖŸ´ÖŸÖÖ

³ÖÖ¾Ö®ÖÖŸ´ÖÛú †Ö×ÞÖ ÃÖÖ´ÖוÖÛú ‹ÛúŸÖê¯ÖδÖÖÞÖê“Ö ¸Ö™ÒßµÖ ‹ÛúÖŸ´ÖŸÖÖ ÃÖÖ¬µÖ Ûú¸ÞµÖÖ¤êÜÖᯙ •Öî®Ö

¬Ö´ÖÖÔ®Öê ´ÖÖêšê ´ÖÆ¢¾Ö פ»Öê †ÖÆê. •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ ÆÖ µÖÖ ¤ê¿ÖÖŸÖ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÝÖŸÖ ¸ßŸÖß®Öê ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÛúÖ»ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö

¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ®Öê ÆÖ ¤ê¿Ö •Öî®Ö ¬Ö´ÖßÔµÖÖÓ“Öß ×¯ÖŸÖé³Öæ´Öß †ÖÆê. ‹¾Öœê“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸ •Öî®ÖÖÓ“Öê ¯ÖÎ£Ö´Ö ŸÖߣÖÕÛú¸

³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¾ÖéÂÖ³Ö¤ê¾Ö µÖÖÓ“Öê ¯Öæ¡Ö ¯Ö¸ÖÛδÖß “ÖÛξ֟ÖßÔ ÃÖ´ÖÎÖ™ ³Ö¸ŸÖ µÖÖÓ“µÖÖ ÛúŸÖéÔŸ¾ÖÖ´Öãôê µÖÖ ¤ê¿ÖÖ»ÖÖ ‘ ³ÖÖ¸ŸÖ ’ Æê ®ÖÖ¾Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê †ÃÖê ´ÖÖ®Ö»Öê •ÖÖŸÖê. ŸÖÃÖê“Ö ³ÖÖ¸ŸÖ ¤ê¿Ö Æß •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ“Öß Ûê¾Öô ׯ֟Öé³Öæ´Öß“Ö ®ÖÃÖæ®Ö ŸÖß

•Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ“Öß ´ÖÓפ¸ê, ³Ö¼Ö¸Ûú ¯Ößšê, ¿ÖÖáֳÖÓ›Ö¸ê µÖÖÓÃÖָܵÖÖ ¬Ö´ÖÔÃÖÓãÖÖ ³ÖÖ¸ŸÖÖ“µÖÖ

ÛúÖ®ÖÖÛúÖê¯Ö·µÖÖŸÖÃÖã¬¤Ö ×ÛúŸµÖêÛú ¿ÖŸÖÛúÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¯ÖÎÖ´ÖãܵÖÖ®Öê †Öœôæ®Ö µÖêŸÖÖŸÖ. •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ“Öê ¯ÖγÖÖ¾ÖÛú

†Ö“ÖÖµÖÔ ´ÆÞÖ•Öê •µÖêš ÃÖÖ¬Öæ µÖÖÓ®Öß ³ÖÖ¸ŸÖ³Ö¸ ³ÖδÖÞÖ Ûúºþþ®Ö ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛúÖÓ´Ö¬µÖê ¬Ö´ÖÔ ¯ÖγÖÖ¾Ö®ÖÖ Ûú¸ÞµÖÖ“Öß

†Ö×ÞÖ ‡ŸÖ¸¬Ö´ÖßÔµÖ ×¾Ö«Ö®ÖÖÓ¿Öß ŸÖÖ×¢¾ÖÛú ¾Ö֤׾־ÖÖ¤ Ûú¸ÞµÖÖ“Öß ¯ÖΣÖÖ ºþþœ †ÖÆê.

µÖÖ ÃÖÓ¤³ÖÖÔŸÖ ‡ÃÖ¾Öß ÃÖ®ÖÖ“µÖÖ ¤ãÃÖ·µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖŸÖᯙ ¤×õÖÞÖêŸÖᯙ £ÖÖê¸ •Öî®Ö †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖ´ÖÓŸÖ³Ö¦

µÖÖÓ®Öß Ã¾ÖŸÖ: ×¾ÖÂÖµÖß †ÃÖê ´Æ™»Öê †ÖÆê Ûúß -----

¯Öæ¾ÖÕ ¯ÖÖ™»Ö߯Öã¡Ö´Ö¬µÖ®ÖÝÖ¸ê ³Öê¸ß ´ÖµÖÖ ŸÖÖ×›ŸÖÖ …

¯Ö¿“ÖÖŸÖË ´ÖÖ»Ö¾Ö - ×ÃÖ®¬Öã - šŒÛú×¾ÖÂÖµÖê ÛúÖÓ“Ö߯Öã¸ê ¾Öîפ¿Öê ……

¯ÖÎÖ¯ŸÖÖê sÆÓ Ûú¸ÆÖ™ÛÓ ²ÖÆã³Ö™Ó ×¾ÖªÖêŸÛú™Ó ÃÖÓÛú™Ó …

¾ÖÖ¤Ö£ÖßÔ ×¾Ö“Ö¸Ö´µÖÆÓ ®Ö¸¯ÖŸÖê ¿ÖÖ¤æÔ»Ö×¾ÖÛÎß×›ŸÖ´ÖË ……

µÖÖ¾Öºþþ®Ö †ÃÖê פÃÖæ®Ö µÖêŸÖê Ûúß, ³ÖÖ¸ŸÖÖ“µÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ³ÖÖÝÖÖÓ®ÖÖ †ÝÖ¤ß ÃÖ´ÖÖ®Ö ´ÖÖ®ÖÞµÖÖ“Öß ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö •Öî®Ö

¬Ö´ÖÖÔ´Ö¬µÖê †®ÖãõÖæŸÖ †ÖÆê; ´ÆÞÖæ®Ö“Ö •Öî®Ö ¬Ö´ÖßÔµÖ ¤î®ÖÓפ®Ö ¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ ------

õÖê´ÖÓ ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖΕÖÖ®ÖÖÓ ¯Öγ־֟Öã ²Ö»Ö¾ÖÖ®ÖË ¬ÖÖ×´ÖÔÛúÖê ³Öæ×´Ö¯ÖÖ»Ö: …

ÛúÖ»Öê ÛúÖ»Öê “Ö ÃÖ´µÖÝÖË ¾ÖÂÖÔŸÖã ´Ö‘Ö¾ÖÖ ¾µÖÖ¬ÖµÖÖê µÖÖ®ŸÖã ®ÖÖ¿Ö´ÖË …

´ÆÞÖ•Öê µÖÖ ³Öæ´ÖߟÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖΕÖê“Öê Ûú»µÖÖÞÖ ÆÖê¾ÖÖê, ¾Öêôê¾Ö¸ ¯ÖÖ‰úÃÖ ¯Ö›Öê, ¸ÖêÝÖ¸Ö‡Ô ®Ö™ ÆÖê¾ÖÖê †¿Öß

ÃÖÖ¾ÖÔסÖÛú †Ö¿ÖÖ ¯ÖÎÛú™ Ûê»Öß •ÖÖŸÖê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ¸Öê•Ö ¯Öæ•ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖß“µÖÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖß -------

¤ê¿ÖÃµÖ ¸Ö™ÒÃµÖ ¯Öã¸ÃµÖ ¸Ö–Ö: …

Ûú¸ÖêŸÖã ¿ÖÖ×®ŸÖÓ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ×•Ö®Öꮦ: ……

´ÆÞÖ•Öê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ×•Ö®Öꮦ¤ê¾Ö ÃÖ¾ÖÔ ³ÖÖ¸ŸÖ ¸Ö™ÒÖ´Ö¬µÖê ¿ÖÖÓŸÖß ¯ÖÎãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ÖêŸÖ †ÃÖê †Ö¾ÖÖÆ®Ö Ûê»Öê •ÖÖŸÖê.

†¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê ¸Ö™ÒßµÖ ‹ÛúÖŸ´ÖŸÖÖ¤êÜÖᯙ •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔŸÖ ¤éœ´Öæ»Ö —ÖÖ»Öê»Öß †ÖÆê, †ÃÖê פÃÖæ®Ö µÖêŸÖê.

†ÖÛúÖ¿Ö¾ÖÖÞÖß“µÖÖ ÃÖÖÓÝÖ»Öß ÛêÓú¦Ö¾Öºþþ®Ö פ. 6… 10 … 82 ¸Öê•Öß ¬¾Ö×®ÖõÖêׯ֟Ö. †ÖÛúÖ¿Ö¾ÖÖÞÖß“µÖÖ

ÃÖÖî•Ö®µÖÖ®Öê.

( ‘ ÃÖ®´Ö×ŸÖ ’ ´ÖÖ×ÃÖÛú, ×›ÃÖêÓ²Ö¸ 1982 )

… 5 …

ÛúÖêÛúÞÖ ¾Ö •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ

‘ ÛúÖêÛúÞÖ ’ ®ÖÖ¾Ö ÛúÃÖê ×´ÖôÖ»Öê ?

³ÖÖ¸ŸÖÖ“µÖÖ ¯Ö׿“Ö´Ö ×Ûú®ÖÖ·µÖÖ¾Ö¸ß»Ö †¸²Öß ÃÖ´Ö㦠†Ö×ÞÖ ÃÖÊÖ¦ß ¯Ö¾ÖÔŸÖ µÖÖ´Ö¬Öᯙ †¹ýÓ¤ ³Öæ¯ÖΤê¿Ö

ÛúÖêÛúÞÖ µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ®Öê ±úÖ¸ ¯Öæ¾ÖßÔ¯ÖÖÃÖæ®Ö †ÖêôÜÖ»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. Æ»»Öß ´ÖÖ¡Ö šÖÞÖê, Ûãú»ÖÖ²ÖÖ ¾Ö ¸Ÿ®ÖÖ×ÝÖ¸ß Æê

וֻÆê, ´ÖãÓ²Ö‡Ô ¾Ö ן֓Öß ˆ¯Ö®ÖÝÖ¸ê, ÝÖÖê´ÖÓŸÖÛú ¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ¤×õÖÞÖêÛú›ß»Ö ÛúÖÆß ³ÖÖÝÖ µÖÖÓ“ÖÖ ÛúÖêÛúÞÖÖŸÖ

ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ÆÖêŸÖÖê. ¯Öæ¾ÖßÔ ÛúÖêÛúÞÖ ³ÖÖÝÖÖ»ÖÖ ‘ †¯Ö¸Ö®ŸÖ ’ †ÃÖêÆß ®ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖê †Ö×ÞÖ †®ÖêÛú ¯ÖÎÖ“Öß®ÖÓ ÝÖÎÓ£ÖÖÓŸÖæ®Ö

‘ †¯Ö¸Ö®ŸÖ ’ µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ“Ö ˆ»»ÖêÜÖ †ÃÖ»µÖÖ“Öê †Öœôæ®Ö µÖêŸÖê. ÛúÖÆß ×šÛúÖÞÖß ÛúÖêÛúÞÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ ‘

ÛãÓúÛúÞÖ ’ †£Ö¾ÖÖ ‘ ÛãÓúÛãúÞÖ ’ †ÃÖÖÆß Û껵ÖÖ“Öê פÃÖæ®Ö µÖêŸÖê.

¯Öæ¾ÖßÔ “Öê¸ ¤ê¿ÖÖÃÖ ‘ ÛúÖÓÝÖ ’ ×ÛÓ¾ÖÖ ‘ ÛúÖêÓÝÖ ’ †ÃÖê ´ÆÞÖŸÖ †ÃÖŸÖ. ŸµÖÖ¾Öºþþ®Ö ‘ ÛúÖêêÓÝÖ¾ÖŸÖ ’ ÆÖ

¿Ö²¤ ¾Ö ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ‘ ÛúÖêÛúÞÖ ’ Æê ®ÖÖ¾Ö ¯Ö›»Öê †ÃÖÖ¾Öê †ÃÖê ÛúÖÆß ŸÖ•–ÖÖÓ“Öê ´ÖŸÖ †ÖÆê. ŸÖÃÖê“Ö ‘

ÛúÖêÞÖÛúÖêÞÖ ’ ( ÛúÖêÞÖ - ›ÖêÓÝÖ¸´ÖÖ£ÖÖ ) µÖÖ ¿Ö²¤Ö¾Öºþþ®Ö ‘ ÛúÖêÛúÞÖ ’ ÆÖ ¿Ö²¤ †Ö»ÖÖ †ÃÖÖ¾ÖÖ †ÃÖÆß

´ÖÖ®Ö»Öê •ÖÖŸÖê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ¯Ö¸¿Öã¸Ö´ÖÖ“Öß ´ÖÖŸÖÖ ‘ ÛãÓúÛúÞÖÖ ’ ×Æ“µÖÖ¾Öºþþ®Ö ‘ ÛúÖêÛúÞÖ ’ Æê ®ÖÖ¾Ö µÖÖ

¯ÖΤê¿ÖÖ»ÖÖ ×´ÖôÖ»Öê †ÃÖÖ¾Öê †ÃÖêÆß ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ׿־ÖÖµÖ ›Öò. ‹ÃÖ. ÛéúÂÞÖþÖÖ´Öß †µµÖÓÝÖÖ¸ µÖÖÓ“µÖÖ ´ÖŸÖê ‘

ÛúÖêÛúÞÖ ’ ÆÖ ¿Ö²¤ ŸÖ×´Öô ³ÖÖÂÖêŸÖæ®Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»ÖÖ †ÖÆê. ÃÖÓÝÖ´Ö ÛúÖ»ÖÖ´Ö¬Öᯙ ŸÖ×´Öô ÃÖÖ×ÆŸµÖÖŸÖ

ÛúÖêÛúÞÖ ¿Ö²¤Ö“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ µÖêŸÖÖê. ÛúÖêêêÛúÞÖ Æê ºþþ¯Ö ÛúÖêôË ¾Ö ÛúÖÞÖ´ÖË µÖÖ ¤Öê®Ö ¿Ö²¤ÖÓ“µÖÖ ÃÖÓµÖÖêÝÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö —

ÖÖ»Öê †ÖÆê †ÃÖê ŸµÖÖÓ“Öê ´ÆÞÖÞÖê †ÖÆê. ‘ ÛúÖêôË ’ ´ÆÞÖ•Öê •Ö²Ö¸¤ÃŸÖß®Öê ŸÖÖ²µÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»Öê»Öê †Ö×ÞÖ ‘ ÛúÖêÞÖ ’

´ÆÞÖ•Öê ¯ÖΤê¿Ö. µÖÖ †£ÖÖÕ¾Öºþþ®Ö •Ö²Ö¸¤ÃŸÖß®Öê ŸÖÖ²µÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»Öê»ÖÖ ¯ÖΤê¿Ö †ÃÖÖ ‘ ÛúÖêÛúÞÖ ’ µÖÖ ¿Ö²¤Ö“ÖÖ

†£ÖÔ ÆÖêŸÖÖê.

‡ÃÖ¾Öß ÃÖ®ÖÖ¯Öæ¾ÖßÔ“µÖÖ 4 - 5 ¿ÖŸÖÛúÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÛúÖêÛúÞÖ Æê ®ÖÖ¾Ö ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆê. †®ÖêÛú ÝÖÎÓ£Ö,

׿ֻÖÖ»ÖêÜÖ ¾Ö ŸÖÖ´Öί֙ µÖÖ´Ö¬µÖê ÛúÖêÛúÞÖ“Öê ˆ»»ÖêÜÖ †ÖœôŸÖÖŸÖ. ¯Öê׸¯»ÖÃÖ, ׯ»Ö®Öß, ™ò×»Ö´Öß, ÙÒò²ÖÖê,

†×»²Öºþþ®Öß †Ö¤ß ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¯Ö¸¤ê¿Öß ÝÖÎÓ£ÖÛúÖ¸ÖÓ®ÖßÆß ÛúÖêÛúÞÖ µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ Ûê»ÖÖ †ÖÆê. µÖÖ¾Öºþþ®Ö

†ÝÖ¤ß ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÛúÖôÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÛúÖêÛúÞÖ ¯ÖΤê¿Ö ÝÖÎßÃÖ, ‡×•Ö¯ŸÖ, “Öß®Ö †Ö¤ß ¤ê¿ÖÖÓŸÖ ´ÖÖÆßŸÖ ÆÖêŸÖÖ †ÃÖê פÃÖæ®Ö

µÖêŸÖê; ŸÖÃÖê“Ö ‡ÃÖ¾Öß ÃÖ®ÖÖ¯Öæ¾ÖßÔ“µÖÖ 5 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ²ÖÖײֻÖÖê®Ö, ¸Öê´Ö †Ö¤ß •ÖÝÖÖŸÖᯙ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤

¾µÖÖ¯ÖÖ¸ß ÛêÓú¦ÖÓ²Ö¸Öê²Ö¸ ÛúÖêÛúÞÖ ¯ÖÎÖÓŸÖÖ“ÖÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ “ÖÖ»ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ. ˆ¢Ö¸ ÛúÖêÛúÞÖÖŸÖᯙ ÃÖÖê¯ÖÖ¸Ö ¾Ö Ûú»µÖÖÞÖ

†Ö×ÞÖ ¤×õÖÞÖ ÛúÖêÛúÞÖÖŸÖᯙ ²Ö×»Ö¯Ö¢Ö®Ö ( ´ÆÞÖ•Öê ²Ö»Öê¯ÖÖ™ÞÖ ×ÛÓ¾ÖÖ †Ö•Ö“Öê ÜÖÖ¸ê¯ÖÖ™ÞÖ ) ¾Ö “ÖÓ¦¯Öæ¸ (

´ÆÞÖ•Öê †Ö•Ö“Öê ÝÖÖê¾µÖÖŸÖᯙ “ÖÖÓ¤Öê¸ ) Æß ŸµÖÖ ¾Öêô“Öß ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ß ÛêÓú¦ê ÆÖêŸÖß.

ÛúÖêÛúÞÖ“ÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖ

¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÛúÖ»ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÛúÖêÛúÞÖ“ÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆê. ‡ÃÖ¾Öß ÃÖ®ÖÖ¯Öæ¾ÖßÔ“µÖÖ ×ŸÖÃÖ·µÖÖ ¾Ö

¤ãÃÖ·µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖŸÖ ÛúÖêÛúÞÖ ¯ÖΤê¿Ö ÆÖ ´ÖÝÖ¬Ö ¤ê¿ÖÖŸÖᯙ •Öî®Ö ÃÖ´ÖÎÖ™ “ÖÓ¦ÝÖã¯ŸÖ ´ÖÖîµÖÔ µÖÓÖ®Öß Ã£ÖÖ¯Ö®Ö Ûê»Ö껵ÖÖ

ÃÖÖ´ÖÎÖ•µÖÖ“ÖÖ ¯ÖδÖãÜÖ ³ÖÖÝÖ ÆÖêŸÖÖ. ÃÖ´ÖÎÖ™ †¿ÖÖêÛúÖ“µÖÖ ÛúÖôÖŸÖ ÃÖÖê¯ÖÖ¸ê ÝÖÖ¾Ö Æß ÛúÖêÛúÞÖ ³ÖÖÝÖÖ“Öß

¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß ÆÖêŸÖß. ´ÖÖîµÖÖÔ“µÖÖ †ÃŸÖÖ®ÖÓŸÖ¸ •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ»ÖÖ ÃÖÖÆÖµµÖ Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖ †ÖÓ¬ÖÎ ¾ÖÓ¿ÖÖ“Öê ¸Ö•µÖ µÖÖ ³ÖÖÝÖÖŸÖ

ÃÖãºþþ —ÖÖ»Öê †Ö×ÞÖ †ÖÓ¬ÖÎÖÓ“µÖÖ ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ÆÖ ³ÖÖÝÖ ¤×õÖÞÖêŸÖᯙ Ûú¤Ó²Ö¾ÖÓ¿ÖßµÖ ¸Ö•ÖÖÓ“µÖÖ †´Ö»ÖÖÜÖÖ»Öß ÝÖê»ÖÖ.

Ûú¤Ó²Ö ¸Ö•Ö¾ÖÓ¿Ö •Ö¸ß ²ÖÎÖÊÞÖ¬Ö´ÖßÔ ÆÖêŸÖÖ, ŸÖ¸ß †®ÖêÛú Ûú¤Ó²Ö ¸Ö•Öê ×®Öš־ÖÓŸÖ •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ®ÖãµÖÖµÖß ÆÖêŸÖê †Ö×ÞÖ

ŸµÖÖÓ®Öß •Öî®ÖÖÓ®ÖÖ ×¤»Ö껵ÖÖ ¤Ö®ÖÖÓ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ †ÃÖ»Öê»Öê ²Ö¸ê“Ö ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆêŸÖ. Ûú¤Ó²ÖÖÓ“µÖÖ

®ÖÓŸÖ¸ ÛúÖêÛúÞÖ ³ÖÖÝÖ ‡ÃÖ¾Öß ÃÖ®ÖÖ“µÖÖ ¤ãÃÖ·µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖŸÖ ÝÖÓÝÖ¾ÖÖ›ß ( †Ö×ÞÖ ®ÖÓŸÖ¸ ŸÖôÛúÖ› ) µÖÖ

´ÆîÃÖæ¸Ûú›ß»Ö ¯ÖΤê¿ÖÖŸÖ ÝÖÓÝÖ ¸Ö•Ö¾ÖÓ¿ÖÖ“µÖÖ †×¬Ö¯ÖŸµÖÖÜÖÖ»Öß ÝÖê»ÖÖ. ×¾Ö¿ÖêÂÖ ´ÆÞÖ•Öê µÖÖ ÝÖÓÝÖ ¸Ö•Ö¾ÖÓ¿ÖÖ“Öß

ãÖÖ¯Ö®ÖÖ •Öî®Ö †Ö“ÖÖµÖÔ ×ÃÖÓÆ®ÖÓ¤ß µÖÖÓ®Öß Ûê»Öß ÆÖêŸÖß. ²ÖÆãŸÖêÛú ÃÖ¾ÖÔ ÝÖÓÝÖ¸Ö•Öê •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ“Öê ¯Öã¸ÃÛúŸÖêÔ ÆÖêŸÖê.

ŸµÖÖÓ®Öß †®ÖêÛú וִ֮ÖÓפ¸ê ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûê»Öß. •Öî®Ö ´ÖæŸÖßÕ“Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûê»Öß, •Öî®Ö ´Öã®ÖßÓÃÖÖšß ÝÖãÆÖ ŸÖµÖÖ¸ Û껵ÖÖ

¾Ö •Öî®Ö †Ö“ÖÖµÖÖÕ®ÖÖ ×¾Ö¯Öæ»Ö ¤Ö®ÖêÆß ×¤»Öß. ÝÖÓÝÖ ¸Ö•Ö¾ÖÓ¿ÖÖŸÖᯙ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ¸Ö•ÖÖ ´ÖÖ¸×ÃÖÓÆ ÆÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖßÔ

ÆÖêŸÖÖ; ‡ŸÖÛê“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸ •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ»ÖÖ “ÖÖ»Ö®ÖÖ ¤êÞÖÖ¸Ö ÆÖêŸÖÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ´ÖÖ¸×ÃÖÓÆ ¸Ö•ÖÖ“µÖÖ ÛúÖôÖŸÖ •Öî®Ö

¬Ö´ÖÖÔ¯ÖδÖÖÞÖê Ûú¼¸ †Ö“Ö¸ÞÖ Ûú¸ÞÖÖ¸Ö †ÃÖ»µÖÖ®Öê ŸµÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ¾Öî³Ö¾Ö¿ÖÖ»Öß ¸Ö•µÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûúºþþ®Ö

†Ö¯Ö»Öê ÝÖãºþþ †Ö“ÖÖµÖÔ †×•ÖŸÖÃÖê®Ö µÖÖÓ“µÖÖÛú›æ®Ö ÃÖ»»ÖêÜÖ®ÖÖ ¾ÖÎŸÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûúºþþ®Ö ¤êÆŸµÖÖÝÖ Ûê»ÖÖ. ŸµÖÖ“ÖÖ

¿Öæ¸ ÃÖê®ÖÖ¯ÖŸÖß “ÖÖ´ÖãÓ›¸ÖµÖ ÆÖ ´ÖÖêšÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ¯ÖγÖÖ¾ÖÛú ÆÖêŸÖÖ †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ®Öê ‡ÃÖ¾Öß ÃÖ®Ö 981 ÃÖÖ»Öß

ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖÓôÝÖÖêô µÖê£Öê ÝÖÖê´Ö™êÀ¾Ö¸ÖÓ“Öß †×ŸÖ³Ö¾µÖ ´ÖæŸÖßÔ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûê»Öß. ÝÖÓÝÖ ¸Ö•Ö¾ÖÓ¿ÖÖ“µÖÖ ¯ÖŸÖ®ÖÖ®ÖÓŸÖ¸

“ÖÖ»Ö㌵־ÖÓ¿ÖßµÖ ¸Ö•ÖÖÓ“Öê †Ö׬֯֟µÖ µÖÖ ³ÖÖÝÖÖ¾Ö¸ ¯ÖÎãÖÖ×¯ÖŸÖ —ÖÖ»Öê. “ÖÖ»ÖãŒµÖ ¸Ö•ÖÖÓ“µÖÖ ÛúÖ¸ÛúߤßÔŸÖ •Öî®Ö

¬Ö´ÖÖÔ»ÖÖ ´ÖÆ¢¾Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê †Ö×ÞÖ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ “ÖÖ»ÖãŒµÖ ¸Ö•ÖÖ ¤æÃÖ¸Ö ¯Öã»ÖÛê¿Öß µÖÖ®Öê •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ»ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ

¸Ö•ÖÖÁÖµÖ ×¤»ÖÖ.

׿ֻÖÖÆÖ¸ ¾ÖÓ¿ÖßµÖ ¸Ö•ÖÖÓ“µÖÖ ŸÖß®Ö ¿ÖÖÜÖÖ

“ÖÖ»Ö㌵ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÖ›Ö¾ÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ¸Ö™ÒÛæú™ ¸Ö•Ö¾ÖÓ¿ÖÖ“Öß †×¬ÖÃÖ¢ÖÖ µÖÖ ³ÖÖÝÖÖŸÖ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ —ÖÖ»Öß. ²Ö¸ê“Ö

¸Ö™ÒÛæú™ ¸Ö•Öê, ŸµÖÖÓ“Öê ´ÖÖÓ›×»ÖÛú ¾Ö †×¬ÖÛúÖ¸ß Æê •Öî®Ö¬Ö´ÖßÔµÖ †ÃÖ»µÖÖ®Öê ¸Ö™ÒÛæú™ÖÓ“ÖÖ ÛúÖ»Ö ÆÖ •Öî®Ö

¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ˆŸÛúÂÖÔÛúÖ»Ö ÃÖ´Ö•Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. ¸Ö™ÒÛæú™ÖÓ“µÖÖ ¸Ö•µÖÖŸÖᯙ ÛúÖêÛúÞÖ ¯ÖÎÖÓŸÖÖ“Öê ´ÖÖÓ›×»ÖÛú ´ÆÞÖæ®Ö

׿ֻÖÖÆÖ¸ ¾ÖÓ¿ÖÖ“Öê ¸Ö•Öê ÛúÖêÛúÞÖÖ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¸Ö•µÖÛúÖ¸³ÖÖ¸ ¯ÖÖÆŸÖ ÆÖêŸÖê. ÛúÖ»ÖÖÓŸÖ¸Ö®Öê µÖÖ ×¿Ö»ÖÖÆÖ¸¾ÖÓ¿ÖßµÖ

¸Ö•ÖÖÓ®Öß ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ÛúÖêÛúÞÖÖ¾Ö¸ †Ö¯Ö»Öê ¯ÖγÖæŸ¾Ö ¯ÖÎãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûê»Öê. ׿ֻÖÖÆÖ¸¾ÖÓ¿ÖßµÖ ¸Ö•ÖÖÓ“µÖÖ ŸÖß®Ö ¯ÖδÖãÜÖ

¿ÖÖÜÖÖ ÆÖꟵÖÖ †Ö×ÞÖ ÛúÖêêÛúÞÖ ¾Ö †ÖÃÖ¯ÖÖÃÖ“µÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖ¾Ö¸ ŸµÖÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ßŸÖ ÆÖꟵÖÖ. ŸµÖÖÓ¯ÖîÛúß ¯Ö×Æ»Öß

¿ÖÖÜÖÖ šÖÞÖê ¾Ö Ûãú»ÖÖ²ÖÖ ×•Ö»ÊÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ˆ¢Ö¸ ÛúÖêÛúÞÖ ¯ÖΤê¿ÖÖ¾Ö¸ ¸Ö•µÖ Ûú¸ßŸÖ ÆÖêŸÖß.

µÖÖ ˆ¢Ö¸ ÛúÖêÛúÞÖ ¯ÖΤê¿ÖÖŸÖ ÃÖã´ÖÖ¸ê 1400 ÝÖÖ¾ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ÆÖêŸÖ ÆÖêŸÖÖ †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ“Öß Ã£ÖÖ®ÖÛú ×ÛÓ¾ÖÖ

Æ»»Öß“Öê šÖÞÖê Æ ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß ÆÖêŸÖß.

׿ֻÖÖÆÖ¸ÖÓ“Öß ¤ãÃÖ¸ß ¿ÖÖÜÖÖ ¤×õÖÞÖ ÛúÖêÛúÞÖÖ¾Ö¸ ¸Ö•µÖ Ûú¸ßŸÖ ÆÖêŸÖß. µÖÖ ¤×õÖÞÖ ÛúÖêÛúÞÖ

¯ÖΤê¿ÖÖŸÖ ÃÖã´ÖÖ¸ê 700 ÝÖÖ¾ÖÖÓ“ÖÖ †ÓŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖêŸÖ †ÃÖê. µÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖ»ÖÖ ‘ ÃÖ¯ŸÖÛúÖêÛúÞÖ ’ †ÃÖêÆß ®ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖê

†Ö×ÞÖ ŸµÖÖŸÖ ÝÖÖê¾ÖÖ ¯ÖΤê¿Ö ¾Ö ¸Ÿ®ÖÖ×ÝÖ¸ß ×•Ö»ÆÖ ×´Öôæ®Ö —ÖÖ»Öê»ÖÖ ‘ ‡×¸×›ÝÖê ’ ®ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ ¯ÖΤê¿Ö †ÓŸÖ³ÖæÔŸÖ

ÆÖêŸÖÖ. µÖÖ ¿ÖÖÜÖꓵÖÖ ÛúÖÆß »ÖêÜÖÖÓ´Ö¬µÖê ŸÖß ‘ ×ÃÖÓÆ»Ö ’ ¯ÖΤê¿ÖÖ¾Ö¸ ¸Ö•µÖ Ûú¸ßŸÖ ÆÖêŸÖß †ÃÖê ¾ÖÞÖÔ®Ö

†ÖœôŸÖê. ‡£Öê ‘ ×ÃÖÓÆ»Ö ’ µÖÖ“ÖÖ ‘ ÁÖß»ÖÓÛúÖ ’ †ÃÖÖ †£ÖÔ ®ÖÃÖæ®Ö ‘ ×ÃÖÓÆ»Ö ’ Æê ÝÖÖê¾µÖÖ“Öê ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ®ÖÖ¾Ö

ÆÖêŸÖê. Æß ¿ÖÖÜÖÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÝÖÖê¾ÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖŸÖ ˆ¤µÖÖÃÖ †Ö»Öß †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ ¾Öêôß ×ŸÖ“Öß ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß ÝÖÖê¾ÖÖ

¯ÖΤê¿ÖÖŸÖᯙ ‘ “ÖÓ¦¯Öæ¸ ’ ( ´ÆÞÖ•Öê Æ»»Öß“Öê “ÖÖÓ¤Öê¸ ) ‡£Öê ÆÖêŸÖß. ®ÖÓŸÖ¸ ן֮Öê ¸Ÿ®ÖÖ×ÝÖ¸ß ×•Ö»ÆÖ ×•ÖÓÛæú®Ö

‘ ²Ö×»Ö¯Ö¢Ö®Ö ’ ´ÆÞÖ•Öê Æ»»Öß“Öê ÜÖÖ¸ê¯ÖÖ™ÞÖ ‡£Öê †Ö¯Ö»Öß ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß Ûê»Öß.

׿ֻÖÖÆÖ¸ÖÓ“Öß ×ŸÖÃÖ¸ß ¿ÖÖÜÖÖ ¤×õÖÞÖ ´ÖÆÖ¸Ö™ÒÖ“µÖÖ ÛúÖê»ÆÖ¯Öæ¸, ÃÖÖŸÖÖ¸Ö, ÃÖÖÓÝÖ»Öß, ¾Ö ²ÖêôÝÖÖ¾Ö µÖÖ

וֻÊÖÓ¾Ö¸ ¸Ö•µÖ Ûú¸ßŸÖ ÆÖêŸÖß. µÖÖ ¿ÖÖÜÖê“Öß ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß ‘ õÖã»»ÖÛú¯Öæ¸ ’ ´ÆÞÖ•Öê Æ»»Öß“Öê ÛúÖê»ÆÖ¯Öæ¸

µÖê£Öê ÆÖêŸÖß; ´ÆÞÖæ®Ö ‘ ÛúÖê»ÆÖ¯Öæ¸ ¿ÖÖÜÖÖ ’ µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ®Öê“Ö Æß ×ŸÖÃÖ¸ß ¿ÖÖÜÖÖ †ÖêôÜÖ»Öß •ÖÖŸÖê. †¿ÖÖ

¸ßŸÖß®Öê ׿ֻÖÖÆÖ¸Ö“µÖÖ µÖÖ ×ŸÖ®Æß ×ŸÖÃÖ¸ß ¿ÖÖÜÖÖ †ÖêôÜÖ»Öß •ÖÖŸÖê. †¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê ׿ֻÖÖÆÖ¸Ö“µÖÖ µÖÖ

ן֮Æß ¿ÖÖÜÖÖÓ“Öê ¸Ö•µÖ µÖÖ ³ÖÖÝÖÖ¾Ö¸ ‡ÃÖ¾Öß ÃÖ®ÖÖ“µÖÖ 8 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö 12 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ“µÖÖ

†ÜÖ긯ֵÖÓÔŸÖ ´ÆÞÖ•Öê ÃÖã´ÖÖ¸ê 500 ¾ÖÂÖêÔ ÆÖêŸÖê. ׿ֻÖÖÆÖ¸ ¸Ö•Öê Ûú®®Ö›³ÖÖÂÖß ÆÖêŸÖê †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ

¸Ö•µÖÖŸÖᯙ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ •Ö®ÖŸÖê“Öß ³ÖÖÂÖÖ¤êÜÖᯙ Ûú®®Ö›“Ö ÆÖêŸÖß. ׿ֻÖÖÆÖ¸ ¸Ö•ÖÖÓ“Öê ´Öæ»ÖãÖÖ®Ö ‘ ŸÖÝÖ¸ ’

´ÆÞÖ•Öê Æ»»Öß“Öê ˆÃ´ÖÖ®ÖÖ²ÖÖ¤ וֻÊÖŸÖᯙ ‘ ŸÖê¸ ’ ÆÖêŸÖê. ŸÖê¸ ÝÖÖ¾Ö Æê •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ“Öê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ õÖê¡Ö

†ÃÖ»µÖÖ®Öê •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ²Ö¸Ö“ÖÃÖÖ ¯ÖÝÖ›Ö ×¿Ö»ÖÖÆÖ¸ ¸Ö•ÖÖÓ¾Ö¸ ¯Ö›»Öê»ÖÖ ×¤ÃÖæ®Ö µÖêŸÖÖê. ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ‡ŸÖ¸

¸Ö•Ö¾ÖÓ¿ÖÖÓ¯ÖδÖÖÞÖê ׿ֻÖÖÆÖ¸ ¸Ö•ÖÖÓ®ÖߤêÜÖᯙ •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ»ÖÖ ±úÖ¸ ´ÖÖêšÖ †ÖÁÖµÖ ×¤»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ.

ŸµÖÖ®ÖÓŸÖ¸“ÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖ

†¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê ÛúÖêÛúÞÖ ¯ÖÎÖÓŸÖÖ¾Ö¸ ÃÖã´ÖÖ¸ê 500 ¾ÖÂÖÖÕ“µÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßŸÖ 20 ׿ֻÖÖÆÖ¸ ¸Ö•ÖÖÓ®Öß ¸Ö•µÖ

Û껵ÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ‡ÃÖ¾Öß ÃÖ®Ö 1260 ÃÖÖ»Öß ¤ê¾Ö×ÝָߓÖÖ ¸Ö•ÖÖ ´ÖÆÖ¤ê¾Ö µÖÖ®Öê ÛúÖêÛúÞÖÖ¾Ö¸ þÖÖ¸ß Ûúºþþ®Ö ŸÖÖê

³ÖÖÝÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ¸Ö•µÖÖ»ÖÖ •ÖÖê›»ÖÖ. ŸµÖÖ®Öê ÛúÖêÛúÞÖÖŸÖ †Ö¯Ö»Öê ¯ÖÎןÖ×®Ö¬ÖßÓ ®Öê´Ö»Öê ÆÖêŸÖê †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖ ‘

ÃÖ¾ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ß ’ ×ÛÓ¾ÖÖ ‘ ´ÖÆÖ¯ÖάÖÖ®Ö ’ †¿Öß ¯Ö¤¾Öß ÆÖêŸÖß. ¤ê¾Ö- ×ÝָߓµÖÖ ¸Ö•Ö¾Ö™ß®ÖÓŸÖ¸ ‡ÃÖ¾Öß ÃÖ®Ö

1347 ÃÖÖ»Öß ÛúÖêÛúÞÖÖ¾Ö¸ ´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖ®Öß ÃÖ¢ÖÖ ¯ÖÎãÖÖ×¯ÖŸÖ —ÖÖ»Öß †Ö×ÞÖ ŸÖß 15 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ“µÖÖ †ÜÖ긯ֵÖÕŸÖ

“ÖÖ»Öæ ÆÖêŸÖß. ¯Öãœê 16 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ“µÖÖ ¯ÖÎÖ¸Ó³Öß ¯ÖÖêŸÖãÔÝÖß•ÖÖÓ®Öß ¤×õÖÞÖ ÛúÖêÛúÖÞÖÖŸÖ ¯ÖξÖê¿Ö Ûê»ÖÖ ¾Ö ÝÖÖê¾µÖÖŸÖ

†Ö¯Ö»Öß ÃÖ¢ÖÖ ÆôæÆôæ ¾Ö֜׾ֻÖß. ÝÖÖê¾µÖÖÜÖê¸ß•Ö ÛúÖêÛúÞÖÖ“µÖÖ ‡ŸÖ¸ ³ÖÖÝÖÖÓ¾Ö¸ ´ÖÖ¡Ö ´Ö¸Öš¶ÖÓ“ÖÖ †Ó´Ö»Ö

ÃÖãºþþ —ÖÖ»ÖÖ †Ö×ÞÖ ¯Öæœê ‡ÃÖ¾Öß ÃÖ®Ö 1818 ÃÖÖ»Öß ‡ÓÝÖΕÖÖÓ“µÖÖ ŸÖÖ²µÖÖŸÖ ÝÖê»ÖÖ. ®ÖÓŸÖ¸ ‡ÓÝÖΕÖÖÓ“µÖÖ

ŸÖÖ²µÖÖŸÖᯙ ÛúÖêÛúÞÖ ¯ÖΤê¿Ö †ÖòÝÖÙ 1947 ´Ö¬µÖê þ֟ÖÓ¡Ö —ÖÖ»ÖÖ †Ö×ÞÖ ÝÖÖê¾µÖÖ“ÖÖ ¯ÖΤê¿Ö ×›ÃÖêÓ²Ö¸ 1961

´Ö¬µÖê ¯ÖÖêŸÖãÔÝÖß•ÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö ´ÖãŒŸÖ Ûú¸ÞµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ.

‘ ׿ָ¾ÖÖÛú ’ ´ÆÞÖ•Öê ‘ ÁÖÖ¾ÖÛú ’

µÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖÖ¾Öºþþ®Ö Æê ïÖ™ פÃÖæ®Ö µÖêŸÖê Ûúß, ‡ÃÖ¾Öß ÃÖ®ÖÖ¯Öæ¾ÖßÔ“µÖÖ ×ŸÖÃÖ·µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö

‡ÃÖ¾Öß ÃÖ®ÖÖ“µÖÖ 12 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ¯ÖµÖÕŸÖ ´ÆÞÖ•Öê ÃÖã´ÖÖ¸ê 1500 ¾ÖÂÖÖÕ“µÖÖ ¯ÖΤߑÖÔ ¾Ö †ÜÖÓ×›ŸÖ ÛúÖ»ÖÜÖÓ›Ö´Ö¬µÖê

ÛúÖêÛúÞÖ ³ÖÖêÝÖÖ¾Ö¸ •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ®ÖãµÖÖµÖß ×ÛÓ¾ÖÖ •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ¯Öã¸ÃÛúÖ¸ Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¸Ö•Ö¾Ö™ßÓ“Öß

†×¬ÖÃÖ¢ÖÖ ÆÖêŸÖß. ×¾Ö¿ÖêÂÖ ´ÆÞÖ•Öê µÖÖ ¯ÖÎÝÖ´Ö®Ö¿Öᯙ ¾Ö ×•Ö®Ö ¬Ö´ÖÖÔ®ÖãÛæú»Ö ¸Ö•Ö¾Ö™ßê“Öê ¯ÖγÖãŸ¾Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ

´ÖÆÖ¸Ö™Ò, Ûú®ÖÖÔ™Ûú, †ÖÓ¬ÖÎ, ŸÖ×´Öô®ÖÖ›æ †Ö¤ß ¤×õÖÞÖ ³ÖÖ¸ŸÖÖ“µÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ³ÖÖÝÖÖÓ´Ö¬µÖê •Öî®Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖß“ÖÖ

ÃÖ¾ÖÔŸÖÖê¯Ö¸ß ×¾ÖÛúÖÃÖ ÆêÖŸÖ ÝÖê»ÖÖ. ‹¾Öœê“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸ ¯ÖÎÝÖןָ֯ •Öî®Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖß“Öß ¯ÖΟµÖõÖ ÃÖÖõÖ ¤êÞÖÖ·µÖÖ ³Ö¾µÖ

´ÖæŸÖßÔ, ´ÖÖ®ÖßÖÓ³Ö, ´ÖÓפ¸ê, ÝÖãÆÖ - ´ÖÓפ¸ - ÃÖ´ÖæÆ, ¯ÖΓÖÓ› ¾ÖÖßÖæ, ¯ÖÎÃÖÖ¬Ö®Ö ×¿Ö»¯Öê µÖÖÓÃÖָܵÖÖ ´Ö®ÖÖê–Ö

ÛéúŸÖßÓ“Öß †®ÖêÛú ךÛúÖÞÖß †Ö×ÞÖ ×¾Ö¯Öæ»Ö ¯ÖδÖÖÞÖÖŸÖ ×®Ö×´ÖÔŸÖß —ÖÖ»Öß; ¯ÖÞÖ ŸÖ¿Öß ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Ö׸×ã֟Öß

†ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÛúÖêÛúÞÖ ³ÖÖÝÖÖŸÖ ´ÖÖ¡Ö †¿ÖÖ ÛéúŸÖßÓ“ÖÖ †³ÖÖ¾Ö Ã¯Ö™¯ÖÞÖê •ÖÖÞÖ¾ÖŸÖÖê. µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ †ÃÖÖ ®Ö¾Æê Ûúß,

ÛúÖêÛúÞÖ ³ÖÖÝÖÖ¾Ö¸ •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ ¾Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖß µÖÖÓ“ÖÖ ÛúÖÆß“Ö ¯ÖγÖÖ¾Ö ¯Ö›»ÖÖ ®ÖÖÆß. ˆ»Ö™ ÛúÖêÛúÞÖ ³ÖÖÝÖÖŸÖ •Öî®Ö

¬Ö´ÖÔ ÆÖ ‹Ûú ¯ÖδÖãÜÖ ¬Ö´ÖÔ ÆÖêŸÖÖ †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ¯ÖγÖÖ¾ÖÖ“Öß Ûú»¯Ö®ÖÖ ¤êÞÖÖ·µÖÖ †®ÖêÛú ÝÖÖê媧 †Ö•ÖÆß

¯ÖΟµÖµÖÖÃÖ µÖêŸÖÖŸÖ Æê ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÆÖêµÖ. ÝÖÖê¾µÖÖŸÖ †Ö•ÖÆß ´ÖÖÓÃÖÖ¿Ö®Ö ®Ö Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖ ÝÖéÆãÖÖ»ÖÖ ‘ ׿ָ¾ÖÖÛú ’

†¿Öß ÃÖÓ–ÖÖ ×¤»Öß •ÖÖŸÖê. •Öî®Ö ÝÖéÆãÖÖ»ÖÖ ‘ ÁÖÖ¾ÖÛú ’ †¿Öß ÃÖÓ–ÖÖ †ÖÆê †Ö×ÞÖ µÖÖ ‘ ÁÖÖ¾ÖÛú ’

¿Ö²¤Ö¯ÖÖÃÖæ®Ö“Ö ‘ ׿ָ¾ÖÖÛú ’ ÆÖ ¿Ö²¤ —ÖÖ»ÖÖ †ÖÆê. ÃÖÖÆוÖÛú“Ö ¯Öæ¾ÖßÔ ÝÖÖê¾µÖÖ´Ö¬µÖê ÁÖÖ¾ÖÛúÖ»ÖÖ ´ÆÞÖ•Öê

•Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ»ÖÖ ¯ÖÎןÖÂšÖ †ÃÖ»Öß ¯ÖÖ×Æ•Öê, †ÃÖê פÃÖæ®Ö µÖêŸÖê. ŸÖÃÖê“Ö ÝÖÖê¾µÖÖ´Ö¬µÖê ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ»ÖÖ ‘ “ÖÓ¦×ÝÖ¸ß ’ ¾Ö

¾ÖÃÖŸÖß»ÖÖ ‘ •Öî®Ö¾ÖÖ›Ö ’ †¿Öß •Öî®Ö¬Ö´ÖÔÃÖæ“ÖÛú ®ÖÖ¾Öê פ»µÖÖ“Öê †Öœôæ®Ö µÖêŸÖê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ÝÖÖê¾µÖÖ´Ö¬µÖê

ÛúÖÆ •Öî®Ö ´ÖæŸÖßÔ ÃÖÖ¯Ö›»µÖÖ †ÃÖæ®Ö ²ÖÖÓפ¾Ö›ê ÝÖÖ¾ÖÖ•Ö¾Öô ‹ÛúÖ ¯Öã¸ÖŸÖ®Ö וִ֮ÖÓפ¸Ö“ÖÖ ¿ÖÖê¬Ö »ÖÖÝÖ»ÖÖ

†ÖÆê. ׿־ÖÖµÖ ÝÖÖê¾µÖÖŸÖ •Öî®Ö - ÝÖã¸¾Ö ®ÖÖ¾ÖÖ“Öß ‹Ûú ¯ÖÖꙕÖÖŸÖ ÆÖêŸÖß †ÃÖê ÝÖÖê¾µÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖêŸÖãÔÝÖß•Ö ³ÖÖÂÖêŸÖß»Ö

•Ö㮵ÖÖ ×¸¯ÖÖê™ÖÔŸÖ ²ÖÎÖÝÖÖÓÃÖ ¯Öê¸î¸ µÖÖÓ®Öß ÜÖÖ»Öᯙ ®Ö´Öæ¤ Ûê»Öê †ÖÆê. ‘ A classe dos Jaina -

gurous descende Provavelmente dos Jainas. ’

ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö ¾Ö †³µÖÖÃÖÖ“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ

ÝÖÖê¾µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê“Ö ÛúÖêÛúÞÖÖ“µÖÖ ‡ŸÖ¸ ³ÖÖÝÖÖÓŸÖ¤êÜÖᯙ •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ¯ÖγÖÖ¾Ö ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖ ÝÖÖê™ß

פÃÖæ®Ö µÖêŸÖÖŸÖ. ¸Ÿ®ÖÖ×ÝÖ¸ß ×•Ö»ÊÖŸÖ ¯Öã¸ÖŸÖ®Ö וִ֮ÖÓפ¸ê †ÖÆêŸÖ; ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¯ÖÞÖ ÜÖÓ×›ŸÖ •Öî®Ö ´ÖæŸÖßÔ

ÃÖÖ¯Ö›»µÖÖ †ÖÆêŸÖ †Ö×ÞÖ ‹ÛúÖ ›ÖêÓÝÖ¸Ö»ÖÖ ‘ †Öפ®ÖÖ£Ö ›ÖêÓÝÖ¸ ’ †ÃÖê ®ÖÖ¾Ö †ÃÖæ®Ö ן֣Öê †•Öæ®ÖÆß ×¿ÖÛúÖ¸

Ûê»Öß •ÖÖŸÖ ®ÖÖÆß; ¯ÖÞÖ †¿ÖÖ ÝÖÖê媧 †×ŸÖ¿ÖµÖ ´ÖµÖÖÔפŸÖ †ÖÆêŸÖ; ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÖêÛúÞÖ“µÖÖ •Öî®Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖß“ÖÖ

¯Öã¸ÖŸÖ¢¾Ö ¿ÖÖáÖÖ“µÖÖ ÃÖÖÆÖµµÖÖ®Öê ÛúÖÆß“Ö †³µÖÖÃÖ †•Öæ®Ö —ÖÖ»Öê»ÖÖ ®ÖÖÆß. ÛúÖêÛúÞÖÖŸÖ ²ÖÖ ¾Ö ²ÖÎÖÊÞÖß

»ÖêÞÖß †Ö×ÞÖ ÜÖÖê¤ÛúÖ´Öê ´ÖÖêš¶Ö ¯ÖδÖÖÞÖÖ¾Ö¸ ÃÖÖ¯Ö›»Öß †ÖÆêŸÖ. šÖÞÖê וֻÊÖŸÖᯙ ÛúÖ®Æê¸ß, ÛúÖêÓÓפ¾Ö¸ß,

•ÖÖêÝÖêÀ¾Ö¸ß, ´ÖÓ›¯ÖêÀ¾Ö¸, ´ÖÖÝÖÖšÞÖ, ‘ÖÖ¸Ö¯Öæ¸ß, Ûú¸Ó•Ö, ÛúÖÓê›ÖÞÖê ¾Ö “ÖÓ¤®ÖÃÖÖ¸; Ûãú»ÖÖ²ÖÖ ×•Ö»ÊÖŸÖᯙ ¯ÖÖ»Ö

¾Ö Ûãú›ê †Ö×ÞÖ ¸Ÿ®ÖÖ×ÝÖ¸ß ×•Ö»ÊÖŸÖß»Ö ×“Ö¯ÖôæÞÖ, ÜÖê›, ¤Ö³ÖÖêô, ÃÖÓÝÖ´ÖêÀ¾Ö¸, ÝÖ¾ÆÖÞÖê, ²ÖêôÝÖÖ¾Ö ¾Ö ¾ÖÖ›ê

¯Ö›ê»Ö Æß ×šÛúÖÞÖê ŸÖê£Öß»Ö ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖÖ´Öãôê ´ÖÆ¢¾ÖÖ“Öß š¸»Öß †ÖÆêŸÖ; ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖ ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖÖÓŸÖ ²Ö¸ß“Ö

‹×ŸÖÆÖ×ÃÖÛú ´ÖÖ×ÆŸÖß ×´ÖôŸÖê. †¿ÖÖ“Ö ¬ÖŸÖßÔ¾Ö¸ •Öî®Ö »ÖêÞÖß, ׿ֻÖÖ»ÖêÜÖ, ŸÖÖ´Öί֙, ´ÖæŸÖßÔ ¾Ö ¾ÖÖßÖæ

ÛúÖêÛúÞÖÖŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆÖêÞÖê †×ŸÖ¿ÖµÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö®ÖßµÖ †ÖÆê; ¯ÖÞÖ ŸµÖÖ ¤é×™ÛúÖê®ÖÖŸÖæ®Ö ÛúÃÖÖê¿Öß®Öê ¾Ö ÃÖÖŸÖŸµÖÖ®Öê

¯Öε֟®Ö ´ÖÖ¡Ö ¾ÆÖ¾ÖµÖÖÃÖ Æ¾ÖêŸÖ. µÖÖ ÃÖÓ¤³ÖÖÔŸÖ ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“ÖÖ ¯Öã¸ÖŸÖ¢¾Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖÖ“Öê ÃÖÓ¿ÖÖê¬ÖÛú µÖÖÓ®Öß

ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ¯ÖÖÆÞÖß Ûúºþþ®Ö ×®Ö¾Ö›»Ö껵ÖÖ ÛúÖÆß •ÖÖÝÖß ˆŸÜÖ®Ö®Ö Û껵ÖÖÃÖ µÖÖ ³ÖÖÝÖÖŸÖᯙ •Öî®Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖß¾Ö¸

¯ÖÎÛúÖ¿Ö ™ÖÛúÞÖÖ·µÖÖ ²Ö·µÖÖ“Ö ÝÖÖê媧 ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆÖêÞµÖÖ“Öß ´ÖÖêšß ¿ÖŒµÖŸÖÖ †ÖÆê. µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ •Öî®ÖÖÓ“µÖÖ

¿Öî×õÖÞÖÛú ¾Ö ÃÖÖÓÃÖÛéúןÖÛú ÃÖÓãÖÖÓ®Öß ¯ÖãœÖÛúÖ¸ ‘ÖêŸÖ»µÖÖÃÖ ŸÖê ÁÖ´Ö ÃÖÖ£ÖÔÛúß »ÖÖÝÖŸÖᯙ †ÃÖê ¾ÖÖ™ŸÖê.

ÛúÖêÛúÞÖÖŸÖᯙ ŸÖã»Ö®ÖÖŸ´ÖÛú •Öî®Ö ÃÖÓܵÖÖ

†¿Öß ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú •Öî®Ö ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÛúÖêÛúÞÖ ³ÖÖÝÖÖŸÖ •Öî®ÖÖÓ“Öß ÃÖÓܵÖÖ ´ÖÖ¡Ö ÃÖ¬µÖÖ

†×ŸÖ¿ÖµÖ Ûú´Öß †ÖÆê. ÛúÖêÛúÞÖÖŸÖᯙ ²ÖéÆ®´ÖãÓ²Ö‡Ô ÃÖÖê›æ®Ö ²ÖÖÛúß“µÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖŸÖᯙ 1971 “µÖÖ

ÜÖÖ®ÖêÃÖã´Öָ߮ÖãÃÖÖ¸ ±úŒŸÖ 28,099 •Öî®Ö †ÃÖæ®Ö ŸµÖÖÓ“Öß ×•Ö»ÆÖ¾ÖÖ¸ ×¾Ö³ÖÖÝÖÞÖß ÜÖÖ»Ö߯ÖδÖÖÞÖê †ÖÆê :

וֻÆÖ / ¯ÖΤê¿Ö •Öî®Ö »ÖÖêÛúÃÖÓܵÖÖ

¯Öã¹ýÂÖ ×áֵÖÖ ‹ÛæúÞÖ

šÖÞÖê 9,712 7,815 17,627

Ûãú»ÖÖ²ÖÖ 3,397 2,880 6,277

¸Ÿ®ÖÖ×ÝÖ¸ß 1,925 1,937 3,862

ÝÖÖê¾ÖÖ 199 134 333

‹ÛæúÞÖ 15,233 12,866 28099

µÖÖÃÖ ³ÖÖÝÖÖŸÖᯙ •Öî®ÖÖ“Öß ÃÖÓܵÖÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ Ûú´Öß †ÖÆê. ‹¾Öœê“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸ וֻÊÖŸÖᯙ •Öî®ÖÖÓ“Öê ŸµÖÖ

וֻÊÖŸÖᯙ ‹ÛæúÞÖ »ÖÖêÛúÃÖÓܵÖê¿Öß ¯ÖδÖÖÞÖ¤êÜÖᯙ †ÝÖ¤ß †»¯Ö †ÖÆê. Æß ÝÖÖê™ ¯Öãœß»Ö ¯ÖÖ®Ö 59 ¾Ö¸ß»Ö

ŸÖŒŸµÖÖ¾Öºþþ®Ö פÃÖæ®Ö µÖê‡Ô»Ö:

וֻÆÖ / ¯ÖΤê¿Ö •Öî®Ö ‹ÛæúÞÖ •Öî®Ö »ÖÖêÛúÃÖÓܵÖê“Öê

»ÖÖêÛúÃÖÓܵÖÖ »ÖÖêÛúÃÖÓܵÖÖ ‹ÛæúÞÖ »ÖÖêÛúÃÖÓܵÖê¿Öß

( 1971 ) ( 1971 ) ¿ÖêÛú›Ö ¯ÖδÖÖÞÖ

šÖÞÖê 17,627 22,81,664 0.77

Ûãú»ÖÖ²ÖÖ 6,277 12,63,003 0.80

¸Ÿ®ÖÖ×ÝÖ¸ß 3,862 19,90,583 0.19

ÝÖÖê¾ÖÖ 333 7,95,120 0.04

ÛúÖêÛúÞÖÖŸÖᯙ •Öî®ÖÖÓ“Öê ŸÖê£Öᯙ ‹ÛæúÞÖ »ÖÖêÛúÃÖÓܵÖê¿Öß †ÃÖ»Öê»Öê ¯ÖδÖÖÞÖ †ŸµÖÓŸÖ †»¯Ö †ÖÆê, Æß ÝÖÖê™

ÛúÖêÛúÞÖ“µÖÖ ‡ŸÖ¸ •Ö¾Öô“µÖÖ ×•Ö»ÊÖŸÖᯙ ŸÖ¿ÖÖ †Ö¿ÖµÖÖ“Öê ÜÖÖ»Öß ×¤»Öê»Öê ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÖÆŸÖÖ †ÝÖ¤ß Ã¯Ö™¯ÖÞÖê

¯ÖΟµÖµÖÖÃÖ µÖêŸÖê.

¯ÖΤê¿Ö •Öî®Ö »ÖÖêÛúÃÖÓܵÖê“Öê ‹ÛæúÞÖ »ÖÖêÛúÃÖÓܵÖê¿Öß

¿ÖêÛú›Ö ¯ÖδÖÖÞÖ

´ÖÆÖ¸ÖÂ™Ò ¸Ö•µÖ 1.40

²ÖéÆ®´ÖãÓ²Ö‡Ô 4.10

¯ÖãÞÖê וֻÆÖ 1.46

ÃÖÖŸÖÖ¸Ö ×•Ö»ÆÖ 0.52

ÛúÖê»ÆÖ¯Öæ¸ ×•Ö»ÆÖ 4.55

ÃÖÖÓÝÖ»Öß ×•Ö»ÆÖ 3.86

Ûú®ÖÖÔ™Ûú וֻÆÖ 0.75

²ÖêôÝÖÖ¾Ö ×•Ö»ÆÖ 4.55

¾Ö¸ß»Ö ŸÖŒŸµÖÖ¾Öºþþ®Ö Æê ïÖ™ פÃÖæ®Ö µÖêŸÖê Ûúß, ÛúÖêÛúÞÖ»ÖÝÖ“µÖÖ ²ÖêôÝÖÖ¾Ö ¾Ö ÛúÖê»ÆÖ¯Öæ¸ ×•Ö»ÊÖŸÖ,

ÛúÖêÛúÞÖ•Ö¾Öô“µÖÖ ÃÖÓÖÝÖ»Öß ×•ÖÊÖŸÖ †Ö×ÞÖ ÛúÖêÛúÞÖ“ÖÖ ³ÖÖÝÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ²ÖéÆ®´ÖãÓ²Ö‡Ô ¿ÖÆ¸ÖŸÖ •Öî®ÖÖÓ“Öê ¯ÖδÖÖÞÖ

ÛúÖêÛúÞÖÖŸÖᯙ •Öî®ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖÖ¯ÖêõÖÖ ×ÛúŸÖßŸÖ¸ß ¯Ö™ßÓ®Öß •ÖÖÃŸÖ †ÖÆê. µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ †ÃÖÖ Ûúß, ÛúÖêÛúÞÖÖ“µÖÖ

†ÖÃÖ¯ÖÖÃÖ“µÖÖ ³ÖÖÝÖÖÓŸÖ •Öî®ÖÖÓ“Öß ÃÖÓܵÖÖ ŸµÖÖ ´ÖÖ®ÖÖ®Öê ³Ö¸¯Öæ¸ †ÃÖæ®Ö ÛúÖêÛúÞÖÖŸÖ ´ÖÖ¡Ö ŸÖß ±úÖ¸ Ûú´Öß †ÖÆê.

†ÃÖê †ÃÖ»Öê ŸÖ¸ß †»ÖßÛú›ß»Ö ÛúÖôÖŸÖ ÛúÖêêÛúÞÖÖŸÖᯙ •Öî®Ö ÃÖÓܵÖÖ ÃÖÖ¸ÜÖß ¾ÖÖœŸÖê †ÖÆê, †ÃÖê

פÃÖæ®Ö µÖê‡Ô»Ö. ÃÖ®Ö 1961 ŸÖê 1971 µÖÖ ¤¿ÖÛúÖŸÖ •Öî®ÖÖÓ“Öß »ÖÖêÛúÃÖÓܵÖÖ ×ÛúŸÖß ¾ÖÖœ»Öß, Æê ÜÖÖ»Öß»Ö

ŸÖŒŸµÖÖ¾Öºþþ®Ö פÃÖæ®Ö µÖê‡Ô»Ö

¯ÖΤê¿Ö 1961 - 71 µÖÖ ¤¿ÖÛúÖŸÖᯙ •Öî®Ö

»ÖÖêÛúÃÖÓܵÖê“Öß ¿ÖêÛú›Ö ¾ÖÖœ

´ÖƸÖÂ™Ò ¸Ö•µÖ 44.88

²ÖéÆ®´ÖãÓ²Ö‡Ô 57.13

šÖÞÖê וֻÆÖ 99.38

Ûãú»ÖÖ²ÖÖ ×•Ö»ÆÖ 67.97

¸Ÿ®ÖÖ×ÝÖ¸ß ×•Ö»ÆÖ 27.75

ÝÖÖê¾ÖÖ ¯ÖΤê¿Ö 732.50

ÝÖÖê¾ÖÖ •Öî®Ö ´ÖÓ›ô ¾Ö ŸµÖÖ“Öê ÛúÖµÖÔ

ÛúÖêÛúÞÖÖŸÖ ®ÖãÃÖŸÖß •Öî®ÖÖÓ“Öß ÃÖÓܵÖÖ ¾ÖÖœŸÖê †ÖÆê, ‹¾Öœê“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸ ŸµÖÖÓ“µÖÖ´Ö¬µÖê ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ¾Öé¢Öß

†Ö×ÞÖ ÃÖÓ‘Ö™®ÖÖ - ¯ÖξÖé¢ÖߤêÜÖᯙ ¾Öé׬¤ÓÝÖŸÖ ÆÖêŸÖ †ÖÆê. ÝÖÖê¾µÖÖŸÖᯙ •Öî®Ö Æê µÖÖ“Öê ˆŸÛéú™ ˆ¤ÖƸÞÖ ÆÖêµÖ.

ÝÖÖê¾µÖÖŸÖ •Öî®ÖÖÓ“Öß ÃÖÓܵÖÖ ´Öã׌ŸÖ¯Öæ¾ÖÔ ÛúÖ»ÖÖŸÖ ´ÆÞÖ•Öê 1961 ÃÖÖ»Öß 333 —ÖÖ»Öß †Ö×ÞÖ †ÖŸÖÖ 556 —ÖÖ»Öß

†ÖÆê, †ÃÖê ܵÖÖŸÖ®ÖÖ´Ö ÃÖÓ¿ÖÖê¬ÖÛú ÁÖß. ²ÖÖ. ¤. ÃÖÖêŸÖÖÃÛú¸ µÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ 1979 ÃÖÖ»Öß ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ

‘ ÝÖÖê´ÖÓŸÖÛú: ¯ÖÎÛéúŸÖß †Ö×ÞÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖß, ÜÖÓ› 1, ÃÖ´ÖÖ•Ö¸“Ö¸®ÖÖ ¾Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö•Öß¾Ö®Ö ’ µÖÖ ²ÖéƤËÝÖÎÓ£ÖÖŸÖ ®Ö´Öæ¤

Ûê»Öê †ÖÆê. ÝÖÖê¾µÖÖŸÖᯙ Æê •Öî®Ö ´Öãܵ֟Ö: ÜÖÖÞÖ¬ÖÓ¤Ö, ¯Ö¸¤ê¿Ö - ¾µÖÖ¯ÖÖ¸, ¿ÖÖÃÖÛúßµÖ ÃÖê¾ÖÖ †Ö×ÞÖ ÛúÖÆß

¿ÖêŸÖß Ûú¸ÞÖÖ¸ê †ÃÖæ®Ö ¯ÖÞÖ•Öß, ´Ö›ÝÖÖ¾Ö, ¾ÖÖÃÛúÖê ¾Ö ´ÆÖ¯ÖÃÖÖ µÖÖ ¯ÖδÖãÜÖ ÝÖÖ¾Öß Ã£ÖÖ×µÖÛú —ÖÖ»Öê †ÖÆêŸÖ.

×¾Ö¿ÖêÂÖ ´ÆÞÖ•Öê פÝÖÓ²Ö¸, À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸, ãÖÖ®ÖÛú¾ÖÖÃÖß †Ö¤ß ¯ÖÓ£ÖÖÓ“Öê †®ÖãµÖÖµÖß †ÃÖ»Ö껵ÖÖ µÖÖ •Öî®ÖÖÓ®Öß

ÃÖ¾ÖÔÃÖ´ÖÖ¾Öê¿ÖÛú †¿ÖÖ ‘ ÝÖÖê¾ÖÖ •Öî®Ö ´ÖÓ›ô ’ µÖÖ ÃÖÓãÖê“Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûê»Öß †ÃÖæ®Ö, ן֓µÖÖ ¾ÖŸÖß®Öê

¬Ö´ÖÖÔ“Ö¸ÞÖÖ“Öê ¾Ö ¬Ö´ÖÔ¯ÖγÖÖ¾Ö®Öê“Öê ÛúÖµÖÔ ´ÖÖêš¶Ö •ÖÖê´ÖÖ®Öê ¾Ö ÃÖÖŸÖŸµÖÖ®Öê “ÖÖ»Öæ šê¾Ö»Öê †ÖÆê ¾Ö ´ÖÓ›ôÖ“µÖÖ

¯Öε֟®ÖÖ®Öê ¾Ö ÝÖÖê¾ÖÖ ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“µÖÖ ÜÖÖÃÖ ÃÖÆÛúÖµÖÖÔ®Öê 1974-75 ÃÖÖ»Öß ´ÆÞÖ•Öê ‘ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸ 2500

¾ÖÖ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ ´ÖÆÖêŸÃÖ¾Ö ¾ÖÂÖÖÔ ’ ´Ö¬µÖê ÃÖã׿Ö×õÖŸÖÖÓÃÖÖšß ‡ÓÝÖΕÖß ¾µÖÖܵÖÖ®Ö´ÖÖ»ÖÖ †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ Ûú¸ÞÖê, ÃÖ¾ÖÔ

¿ÖÖôÖÓ®ÖÖ ³Ö. ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“ÖÖ ±úÖê™Öê ¤êÞÖê, ôָ×ÞÖÛúÖ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ Ûú¸ÞÖê, †³ÖµÖÖ¸ÞµÖÖ»ÖÖ ³Ö. ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“Öê ®ÖÖ¾Ö

¤êÞÖê µÖÖÓÃÖÖ¸ÜÖß ×¾Ö¬ÖÖµÖÛú þֺþþ¯ÖÖ“Öß ¬Ö´ÖÔ¯ÖγÖÖ¾Ö®Öê“Öß ÛúÖ´Öê Ûú¸ÞµÖÖŸÖ †Ö»Öß. µÖÖ“ÖÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ “ÖÖÓÝÖ»ÖÖ

¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÝÖÖê¾µÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ •Ö®ÖŸÖê¾Ö¸ —ÖÖ»ÖÖ †ÖÆê. µÖÖ ÃÖÓ¤³ÖÖÔŸÖ ÁÖß. ²ÖÖ. ¤. ÃÖÖŸÖÖêÃÛú¸ µÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ

ˆ¯Ö׸׮ÖפÔ™ ÝÖÎÓ£ÖÖŸÖ ÜÖÖ»Ö߻֯ÖδÖÖÞÖê ÝÖÖָ֯ ´ÖŸÖ ®Ö´Öæ¤ Ûê»Öê †ÖÆê, ‘ ÝÖÖê¾µÖÖŸÖᯙ •Öî®Ö »ÖÖêÛú ²ÖÆãŸÖêÛú

×ÆÓ¤ß ¾Ö ÝÖã•Ö¸ÖŸÖß ³ÖÖ×ÂÖÛú †ÃÖæ®Ö ŸµÖÖÓŸÖ»Öê ÛúÖÆß ´Ö¸Öšß ³ÖÖ×ÂÖÛúÆß †ÖÆêŸÖ. ®ÖÖêÛú¸ß¯Öê¿ÖÖ, ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ¾Ö

‡ŸÖ¸ ˆªÖêÝÖ¬ÖÓªÖÓŸÖ ŸÖê †ÖÆêŸÖ. 1971 “µÖÖ ×¿Ö¸ÝÖÞÖŸÖß †Æ¾ÖÖ»ÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ“Öß ÃÖÓܵÖÖ ×¤»Öß ÆÖêŸÖß; ¯ÖÞÖ

ÝÖÖê¾µÖÖŸÖ ŸÖê ‡ŸÖŒµÖÖ ÃÖÓܵÖê®Öê †ÖÆêŸÖ, Æê ¯Ö×Æ»µÖÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö •ÖÖÞÖ¾Ö»Öê ŸÖê 1974 ÃÖÖ»Öß. µÖÖ ¾ÖÂÖßÔ

´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“µÖÖ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ“Öß ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÃÖÖ¾Öß ¿ÖŸÖÖ²¤ß ÃÖ¾ÖÔ ³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖ ÃÖÖ•Ö¸ß —ÖÖ»Öß, ŸÖ¿Öß ŸÖß ÝÖÖê¾µÖÖŸÖÆß —ÖÖ»Öß.

ŸµÖÖ ¾Öêôß ÆÖ •Öî®Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö ²ÖÆãÃÖÓܵÖê®Öê ‹Ûú¡Ö †Ö»Öê»ÖÖ ×¤ÃÖ»ÖÖ. Æê »ÖÖêÛú ¾Öé¢Öß®Öê ¿ÖÖÓŸÖ †ÃÖæ®Ö, ŸµÖÖÓ“ÖÖ

†®ÖÖÛδÖÛú þֳÖÖ¾Ö, ×´Ö÷ÖÃÖ ÝÖÖê› ¾ÖÖÞÖß, ãÖÖ×®ÖÛúÖÓ®ÖÖ ÃÖÆÛúÖµÖÔ ¤êÞµÖÖ“Öß ¯Ö¾Ö ‘ÖêÞµÖÖ“Öß ¾Öé¢Öß Æß ŸµÖÖÓ“Öß

ÛúÖÆß ¾Öî׿Ö™¶ê †ÖÆêŸÖ. ’

… 6 …

³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖß †Ö×ÞÖ •Öî®Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö

( 6 ‹×¯ÖλÖ, 1982 ÆÖ ÁÖß ´ÖÆÖ¾Ö߸ µÖÖÓ“µÖÖ •ÖµÖÓŸÖß“ÖÖ ×¤¾ÖÃÖ. ŸµÖÖ×®Ö×´Ö¢Ö ×ÆÓ¤æ ÃÖÓÃÛéúŸÖß †Ö×ÞÖ

•Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ µÖÖÓ“µÖÖŸÖᯙ †Ö¤Ö®Ö- ¯ÖΤ֮ÖÖ“ÖÖ †®¾ÖµÖ »ÖÖ¾ÖÞÖÖ¸Ö ÆÖ ÜÖÖÃÖ »ÖêÜÖ. )

•Öî®Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö ÆÖ ³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖᯙ ‹Ûú †»¯ÖÃÖÓܵÖÖÓÛú ÃÖ´ÖÖ•Ö †ÖÆê. ÃÖ®Ö 1971 “µÖÖ •Ö®ÖÝÖÞÖ®Öê®ÖãÃÖÖ¸

³ÖÖ¸ŸÖÖ“µÖÖ ‹ÛæúÞÖ 54.79 ÛúÖê™ß »ÖÖêÛúÃÖÓܵÖê¯ÖîÛúß ±úŒŸÖ 26.04 »ÖÖÜÖ •Öî®ÖÖÓ“Öß ÃÖÓܵÖÖ †ÖÆê †Ö×ÞÖ

‹ÛæúÞÖ »ÖÖêÛúÃÖÓܵÖê¯ÖîÛúß ±úŒŸÖ 26.04 »ÖÖÜÖ •Öî®ÖÖÓ“Öß ÃÖÓܵÖÖ †ÖÆê †Ö×ÞÖ ‹ÛæúÞÖ »ÖÖêÛúÃÖÓܵÖê¿Öß •Öî®ÖÖÓ“Öê

¯ÖδÖÖÞÖ ¿ÖêÛú›Ö 0.47 †ÖÆê. µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ †ÃÖÖ Ûúß, ¯ÖÎ×ŸÖ 10,000 ³ÖÖ¸ŸÖßµÖÖÓ´Ö¬µÖê ±úŒŸÖ 47 •Öî®Ö

†ÃÖŸÖÖŸÖ. ŸÖÃÖê“Ö ÆÖ †»¯ÖÃÖÓܵÖÖÓÛú •Öî®Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö ³ÖÖ¸ŸÖÖ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ³ÖÖÝÖÖÓŸÖæ®Ö ¯ÖÃÖ¸»Öê»ÖÖ †ÖÆê. †ÝÖ¤ß

ÛúÖ¿´Ö߸¯ÖÖÃÖæ®Ö Ûú®µÖÖÛãú´Öֵָ߯ÖÕŸÖ †Ö×ÞÖ Ûú“”¯ÖÖÃÖæ®Ö Ûú»ÖÛú¢µÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ŸÖÖê ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ×¾ÖÜÖ㸻Öê»ÖÖ †ÖÆê.

׿־ÖÖµÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ †×ÆÓÃÖê¾Ö¸ †Ö¬ÖÖ¸»Öê»ÖÖ †Ö“ÖÖ¸¬Ö´ÖÔ ¯ÖÖôÞÖÖ¸Ö •Öî®Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö ÆÖ ‹Ûú ¾Öî׿Ö™¶¯ÖæÞÖÔ

ÃÖ´ÖÖ•Ö ´ÆÞÖæ®Ö ³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆê. ×¾Ö¿ÖêÂÖ ´ÆÞÖ•Öê •Öî®Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö ÆÖ ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÖÕ®Öê ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö

†ÃÖæ®Ö ŸÖÖê ³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖᯙ ‹Ûú †ŸµÖÓŸÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö †ÖÆê. •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ ÆÖ ‹Ûú þ֟ÖÓ¡Ö ¬Ö´ÖÔ †ÃÖæ®Ö ŸÖÖê

†®ÖÖפÛúÖ»ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖ ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ †ÖÆê.

ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖ®µÖ »ÖÖêÛúÖÓ“Öß †¿Öß ÃÖ´Ö•ÖæŸÖ †ÖÆê Ûúß, •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ“Öß ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ Æß ‡ÃÖ¾Öß ÃÖ®ÖÖ¯Öæ¾ÖßÔ

ÃÖÆÖ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖŸÖ “ÖÖê¾ÖßÃÖÖ¾Öê ŸÖߣÖÔÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸ µÖÖÓ“µÖÖ ¾Öêôê¯ÖÖÃÖæ®Ö —ÖÖ»Öß ; ¯Ö¸ÓŸÖã ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö

´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“µÖÖ †Ö¬Öß“Öê ¤Öê®Ö ŸÖߣÖÕÛú¸ ´ÆÞÖ•Öê ŸÖê×¾ÖÃÖÖ¾Öê ŸÖߣÖÕÛú¸ ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ¾Ö ²ÖÖ×¾ÖÃÖÖ¾Öê ŸÖߣÖÔÛú¸

³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö µÖÖÓ“Öê †×ß֟¾Ö ‡×ŸÖÆÖÃÖ´ÖÖ®µÖ —ÖÖ»Öê †ÖÆê; ŸÖÃÖê“Ö •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ ÆÖ ¾Öê¤ÛúÖôß †×ß֟¾ÖÖŸÖ

ÆÖêŸÖÖ ÆêÆß †ÖŸÖÖ ´ÖÖ®µÖ —ÖÖ»Öê †ÖÆê. ׿־ÖÖµÖ, ×ÃÖÓ¬Öæ ®Ö¤ß“µÖÖ ÜÖÖê·µÖÖŸÖ ´ÖÖêÆêÓ•Ö¤Ö¸Öê †Ö×ÞÖ Æ›Ö¯¯ÖÖ µÖÖ

ÝÖÖ¾Öß •Öê ¾Ö꤯Öæ¾ÖÔÛúÖ»Öß®Ö †¾Ö¿ÖêÂÖ ÃÖÖ¯Ö›»Öê †ÖÆêŸÖ, ŸµÖÖÓ¾Öºþþ®Ö ¯Öã¸ÖÞÖ¾ÖßÖã ¿ÖÖá֖ÖÖÓ®Öß ‘ ‡ÃÖ¾Öß

ÃÖ®ÖÖ¯Öæ¾ÖßÔ 3000 ¾ÖÂÖêÔ •Öî®ÖÖÓ“Öê ¯ÖÎ£Ö´Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¾ÖéÂÖ³Ö¤ê¾Ö µÖÖÓ“Öß ¯Öæ•ÖÖ »ÖÖêÛú Ûú¸ßŸÖ †ÃÖ»Öê

¯ÖÖ×Æ•ÖêŸÖ, ’ †ÃÖê ´ÖŸÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûê»Öê †ÖÆê. µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ †ÃÖÖ Ûúß, ÃÖã´ÖÖ¸ê 5000 Ææ®Ö †×¬ÖÛú ¾ÖÂÖêÔ •Öî®Ö

ÃÖ´ÖÖ•Ö ³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖ ‡ŸÖ¸ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ ¾ÖÖÃÖ Ûúºþþ®Ö †ÖÆê. †ÃÖÖ ÆÖ †ŸµÖÓŸÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö •Öî®Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö •Ö¸ß

ÃÖÓܵÖê®Öê »ÖÆÖ®Ö †ÃÖ»ÖÖ ŸÖ¸ß ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖß ÃÖ¾ÖÔ ¤é™ßÓ®ÖÖ ÃÖ´Ö鬤 Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß ŸµÖÖ®Öê †Ö™ÖêÛúÖ™

¯Öε֟®Ö Ûê»Öê †ÖÆêŸÖ †Ö×ÞÖ ŸµÖÖŸÖ ´ÖÖêš¶Ö ¯ÖδÖÖÞÖÖ¾Ö¸ ïÖéÆÞÖßµÖ µÖ¿Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤®Ö Ûê»Öê †ÖÆê. ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ

ÃÖÓÃÛéúŸÖß“Öê †ÃÖê ‹ÛúÆß õÖê¡Ö ®ÖÖÆß Ûúß ×•Ö£Öê •Öî®ÖÖÓ®Öß ¯ÖξÖê¿Ö Ûê»ÖÖ ®ÖÖÆß †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ“Ö²Ö¸Öê²Ö¸ þ֟Ö:“µÖÖ

¯Ö׸ÁÖ´ÖÖÓ®Öß ´ÖÖ®ÖÖ“Öê ãÖÖ®Ö ¯Ö™ÛúÖ¾Ö»Öê ®ÖÖÆß. ³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖᯙ ‡ŸÖ¸ †»¯ÖÃÖÓܵÖÖÛÓ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ µÖÖ

ÝÖÖê媧 †Öœôæ®Ö µÖêŸÖ ®ÖÖÆߟÖ.

ÃÖÖ×ÆŸµÖ×®Ö×´ÖÔŸÖß

³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖ ¾ÖÖ’Ëû´ÖµÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ê ÃÖ´Ö鬤 Ûúºþþ®Ö †Ö×ÞÖ ŸÖê ÃÖã¸×õÖŸÖ¯ÖÞÖê •ÖŸÖ®Ö Ûúºþþ®Ö •Öî®ÖÖÓ®Öß

†Ö¯Ö»Öê ®ÖÖ¾Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖõÖê¡ÖÖŸÖ †•Ö¸Ö´Ö¸ Ûúºþþ®Ö šê¾Ö»Öê †ÖÆê. ¯Öã¸ÖÞÖê, “Ö׸¡Öê, Ûú£ÖÖ, ¯ÖβÖÓ¬Ö, ÛúÖ¾µÖ,

´ÖÆÖÛúÖ¾µÖ, ÝÖªÛúÖ¾µÖ, “ÖÓ¯ÖæÛúÖ¾µÖ, ®ÖÖ™Ûú ¾ÖÝÖî¸ê ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖÖ’Ëû´ÖµÖ¯ÖÎÛúÖ¸ÖÓŸÖ •Öî®Ö †Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß ¾Ö ¯ÖÓ×›ŸÖÖÓ®Öß

¯ÖΓÖÓ› ÝÖÎÓ£Ö×®Ö×´ÖÔŸÖß Ûê»Öß. ŸÖÃÖê“Ö •Öî®Ö †Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß ×¾Ö×¾Ö¬Ö †ÖÝÖ´Ö ÝÖÎÓ£ÖÖÓ¾Ö¸ ×¾ÖßÖéŸÖ ™ßÛúÖÝÖÎÓ£Ö ¾Ö ³ÖÖµÖÝÖÎÓ£Ö

µÖÖÓ“Öß ×®Ö×´ÖÔŸÖß Ûê»Öß. ׿־ÖÖµÖ •Öî®Ö †Ö“ÖÖµÖÖÔÓ®Öß ±úŒŸÖ ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ×¾ÖÂÖµÖÖÓ¾Ö¸“Ö ÝÖÎÓ£Ö¸“Ö®ÖÖ Ûê»Öß †ÃÖê ®ÖÖÆß,

ŸÖ¸ ŸµÖÖÓ®Öß ¿ÖÖáÖßµÖ ×¾ÖÂÖµÖÖÓ¾Ö¸¤êÜÖᯙ †×¬ÖÛéúŸÖ ÝÖÎÓ£Ö ×»Ö×Æ»Öê. ŸÖÛÔ¿ÖÖáÖ, †»ÖÓÛúÖ¸¿ÖÖáÖ,

¾µÖÖÛú¸ÞÖ¿ÖÖáÖ, ¿Ö²¤ÛúÖê¿Ö, ”Ó¤¿ÖÖáÖ, ÛúÖ¾µÖ¿ÖÖáÖ, ÜÖÝÖÖê»Ö¿ÖÖáÖ, •µÖÖêןÖÂÖ¿ÖÖáÖ, ÝÖ×ÞÖŸÖ¿ÖÖáÖ,

¾ÖîªÛú¿ÖÖáÖ, †£ÖÔ¿ÖÖáÖ, ¸Ö•µÖ¿ÖÖÃ¡Ö ‡ŸµÖÖ¤ß ¿ÖÖáÖßµÖ ×¾ÖÂÖµÖÖÓ¾Ö¸ ´ÖÖî×»ÖÛú ÝÖÎÓ£Ö¸“Ö®ÖÖ Ûúºþþ®Ö –

ÖÖ®Ö¾Ö鬤ßÃÖ †¯Ö×¸×´ÖŸÖ ´Ö¤ŸÖ Ûê»Öß.

³ÖÖÂÖÖ׳־Ö鬤ß

Æß ¯ÖΓÖÓ› ÃÖÖ×ÆŸµÖ¸“Ö®ÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ³ÖÖÂÖÖÓŸÖæ®Ö Ûúºþþ®Ö ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ³ÖÖÂÖÖÓ“µÖÖ †×³Ö¾Ö鬤߻ÖÖ •Öî®Ö

ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ®Öê ±úÖ¸ ´ÖÖêš¶Ö ¯ÖδÖÖÞÖÖ¾Ö¸ ´Ö¤ŸÖ Ûê»Öß †ÖÆê. ‡ŸÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ »ÖÖêÛúÖÓ¯ÖδÖÖÞÖê“Ö •Öî®ÖÖÓ®Öß

ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆß ‹ÛúÖ ³ÖÖÂÖê»ÖÖ •ÖÖÃŸÖ ´ÖÆ¢¾Ö פ»Öê ®ÖÖÆß; ´ÆÞÖæ®Ö •Öî®ÖÖÓ“Öê ¬Ö´ÖÔÝÖÎÓ£Ö ¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖóµÖÖ ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ

³ÖÖÂÖÖÓŸÖ ×»Ö×Æ»Öê»Öê פÃÖæ®Ö µÖêŸÖÖŸÖ. ¯ÖΣִ֯ÖÖÃÖæ®Ö •Öî®ÖÖÓ®Öß ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ³ÖÖÂÖÖÓ“Öê ´ÖÖ¬µÖ´Ö þÖßÛúÖ¸»Öê ¾Ö ŸÖê

Ûú¬ÖßÆß ÃÖÖê›»Öê ®ÖÖÆß. ´ÖÖÝÖ¬Öß, †¬ÖÔ´ÖÖÝÖ¬Öß, ¿ÖÖî¸ÃÖê®Öß, ¯Öî¿ÖÖ“Öß, ´ÖÆÖ¸Ö™Òß ¾ÖÝÖî¸ê ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¯ÖÎÖÛéúŸÖ

³ÖÖÂÖÖÓ´Ö¬Öæ®Ö •Öî®ÖÖÓ®Öß †ÝÖ¤ß ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÛúÖ»ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö †ÖÝÖ´ÖÝÖÎÓ£Ö ¾Ö »ÖÖêÛú¾ÖÖ’Ëû´ÖµÖ µÖÖÓ“Öß ÃÖÖŸÖŸµÖÖ®Öê ×®Ö×´ÖÔŸÖß

Ûê»Öß. ÃÖÓÃÛéúŸÖ ³ÖÖÂÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¯ÖΓÖÖ¸ÖŸÖ †Ö»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ ³ÖÖÂÖêŸÖᯙ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ»ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÎןÖÂšÖ ¾Ö

´ÖÆ¢¾Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ÃÖÓÃÛéúŸÖ ³ÖÖÂÖêŸÖ¤êÜÖß»Ö ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß ¾Ö ÁÖê™ ¤•ÖÖÔ“Öß ÝÖÎÓ£Ö¸“Ö®ÖÖ Ûú¸ÞµÖÖÃÖ

•Öî®ÖÖÓ®Öß ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ Ûê»Öß. †Ö•Ö •Öî®Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»µÖÖÜÖê¸ß•Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖ ¾ÖÖ’Ëû´ÖµÖÖ“Öê

µÖ£ÖÖ£ÖÔ †ÖÛú»Ö®Ö ÆÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ“Öß ÜÖ¸ß £ÖÖ긾Öß ÛúôÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß.

Ûú»ÖÖÓŸÖ¸Ö®Öê †¯Ö³ÖÎ¿Ö ³ÖÖÂÖê»ÖÖ ´ÖÆ¢¾Ö µÖêˆæ »ÖÖÝÖ»µÖî®ÖÓŸÖ¸ ŸµÖÖ ³ÖÖÂÖêŸÖÆß »ÖêÜÖ®Ö Ûú ¸ÞµÖÖÃÖ •Öî®Ö

®ÖêÆ´Öß †ÝÖÎêÃÖ¸ ¸Ö×Æ»Öê.‡ÃÖ¾Öß ÃÖ®ÖÖ“µÖÖ ÃÖÆÖ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ²ÖÖ¸Ö¾µÖÖ¿ÖŸÖÛúÖ¯ÖÔµÖŸÖ •Öî®ÖÖÓ®Öß †¯Ö³ÖοÖ

³ÖÖÂÖêŸÖ ¯ÖΓÖÓ› ÝÖΣָ“Ö®ÖÖ Ûê»Öß . ÃÖ¬µÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †¯Ö³ÖÎ¿Ö ³ÖÖÂÖêŸÖ ¯ÖΓ֛ ÝÖΣָ“Ö®ÖÖ Ûê»Öß ÃÖ¬µÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö

†ÃÖ»Ö껵ÖÖ †¯Ö³Ö뫅 ³ÖÖÂÖêŸÖᯙ ¾ÖÖ›;´ÖµÖÖ¯ÖîÛúß •Ö¾Öô•Ö¾Öô ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖÖ›;´ÖµÖ •Öî®Ö »ÖêÜÖÛúÖ“Öê“Ö †ÖÆê, Æß

×¾Ö¿ÖÂÖ »ÖõÖÖŸÖ šê¾ÖÞµÖÖÃÖÖ¸ÜÖß ÝÖÖê™ ÆÖêµÖ

®ÖÓŸÖ¸ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¯ÖÎÖ¤ê׿ÖÛú ³ÖÖÂÖÖ ¯ÖΓÖÖ¸ÖŸÖ †Ö»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ³ÖÖÂÖÖÓ“ÖÖ ÝÖΣÖ×®Ö×´ÖŸÖßÛú¸ßŸÖÖ

ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß •Öî®Ö »ÖêÜÖÛúÖ®Öß †ÝÖ¤ß ¯Ö×Æ»µÖÖ¯ÖÃÖæ®Ö Ûê»Ö .×Ƥß, ÝÖæ•Ö¸ÖŸÖß , ÛúÖ®Ö›ß , ŸÖ×´Öô , ¾Ö ŸÖê»ÖÝÖæ µÖÖ

²ÖÖê»Ö³ÖÖÂÖÖÓ®ÖÖ •Öî®Ö ÝÖΣÖÛúÖ¸ÖÓ“µÖÖ †×¾ÖÁÖÖÓŸÖ ¯Ö׸ÁÖ´ÖÖÓ´Öãôê ¯ÖÎÝÖ»³Ö ÝÖÎÖ×£ÖÛú ³ÖÖÂÖÖ“Öê þֺþþ¯Ö †Ö»Öê .

ÛúÖ®Ö›ß ³ÖÖÂÖÖ Æê ŸµÖÖ“Öê ‹Ûú ˆŸÛΙ ˆ¤ÖƸÞÖ †ÖÆê .ÛúÖ®Ö›ß ³ÖÖÂÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÖÔŸÖ •Öã®Öß ¾Ö “ÖÖÝÖ»Öß

ÝÖΣָ“Ö®ÖÖ •Öî®ÖÖÓ“Öß †ÃÖ»µÖÖ®Öê ÛúÖ®Ö›ß ÃÖß×ÆŸµÖÖŸÖᯙ •Öî®Ö µÖæÝÖÖ»ÖÖ ÛúÖ®Ö›ß ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ“Öê ‘ÃÖæ¾ÖÞÖµÖæÝÖ’û

´ÖÖ®Ö»Öê •ÖÖŸÖê .¯ÖÓ¯Ö, ¯ÖÖê®®Ö, ¸®®Ö , •Ö®®Ö, ®Öê×´Ö“Ö¦ †Ö¤ß •Öî®Ö ´ÖÆÖÛú¾Öß®Öß ´ÖÖî×»ÖÛú ¾Ö ¯ÖΤ߬ÖÔ

ÛúÖ¾µÖÝÖΣÖÖ“Öß ¸“Ö®ÖÖ Ûú¹ý®Ö ÛúÖ®Öˆß ³ÖÖÂÖÓ»ÖÖ ×¯Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÎןÖÂšÖ ×´Öô¾Öæ®Ö פ»Öß. µÖÖ ´ÖÆÖ¾ÖÛú¾ÖßÓ“Öß ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö

•Öî®Ö »ÖêÜÖÛúÖÓ®Öß †¾µÖÖÆŸÖ¯ÖÞÖê ¯Öãœê “ÖÖ»Öæ šê¾Ö»µÖÖ®Öê ÛúÖ®Ö›ß ³ÖÖÂÖê»ÖÖ ‘•Öî®Ö¸ ³ÖÖÂÖÖ’ ´ÆÞÖ•Öê ‘•Öî®ÖÖÓ“Öß

³ÖÖÂÖÖ’ †ÃÖêÆß ÃÖÓ²ÖÖê¬ÖÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖê.

†¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê ²ÖÆãŸÖêÛú †¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê ²ÖÆãŸÖêÛú ÃÖ¾ÖÔ ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ³ÖÖÂÖÖÓ´Ö¬Öæ®Ö ´ÖÖî×»ÖÛú ¾ÖÖ›:´ÖµÖ

×®Ö×´ÖÔŸÖß Ûú¹ý®Ö •Öî®ÖÖÓ®Öß ŸµÖÖ ³ÖÖÂÖÖÓ“µÖÖ †×³Ö¾Ö鬤߻ÖÖ ´ÖÖêšÖ“Ö¾Ö ÆÖŸÖ³ÖÖ¸ »ÖÖ¾Ö»ÖÖ. ŸµÖÖ׿־ÖÖµÖ

¾µÖÖÛú¸ÞÖ¿ÖÖáÖ, ÛúÖ¾µÖ¿ÖÖáÖ, ”Ó¤¿ÖÖáÖ, †»ÖÓÛúÖ¸¿ÖÖÃ¡Ö ¾ÖÝÖî¸ê ³ÖÖÂÖÖÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÖÓ¾Ö¸ ¯ÖδÖÖÞÖ³ÖæŸÖ

þֹý¯ÖÖ“Öê ÝÖÓ£Ö ×»ÖÆæ®Ö †Ö×ÞÖ ¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖôµÖÖ ŸÖ-Æê“Öê ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ¿Ö²¤ÛúÖê¿Ö ŸÖµÖÖ¸ Ûú¹ý®Ö µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ³ÖÖÂÖÖÓ®ÖÖ

•Öî®Ö »ÖêÜÖÛúÖÓ®Öß ¾µÖ¾Ö×Ã£ÖŸÖ Ã¾Ö¹ý®Ö פ»Öê ¾Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÜÖÖê»Ö †³µÖÖÃÖ Ûê»ÖÖ. Æê •Öî®Ö »ÖêÜÖÛúÖÓ®Öß Ûê»Öê»Öê

¾ÖÖ›:´ÖµÖß®Ö ÛúÖµÖÔ ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ“µÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖÖŸÖᯙ †×ŸÖ¿ÖµÖ ´ÖÆŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ÛúÖµÖÔ †ÖÆê, †ÃÖê ÃÖ´Ö•Ö»Öê

•ÖÖŸÖê.

ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ®Ö ¾Ö †Ö“ÖÖ¸¿ÖÖáÖ

¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ¾Ö ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ®ÖÖ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ •Öî®ÖÖÓ“Öê ãÖÖ®Ö ˆ““Ö ¯ÖΟÖß“Öê †ÖÆê. •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ ÆÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ¬Ö´ÖÔ

†ÃÖæ®Ö ÁÖ´ÖÞÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖߟÖᯙ †¬¾ÖµÖæÔ ¬Ö´ÖÔ ´ÆÞÖæ®Ö ŸÖÖê †ÖêôÜÖ»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. •Öî®ÖÖÓ“Öê ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ®Ö, Ûú´ÖÔ×ÃÖ¬¤ÓÖŸÖ,

‡ÔÀ¾Ö¸×¾ÖÂÖµÖÛú ´ÖÖ®µÖŸÖÖ †Ö¤ß ²ÖÖ²Öß †ÝÖ¤ß ×¾Ö׿Ö™ þֹý¯ÖÖ“µÖÖ †ÖÆêŸÖ. †®ÖêÛúÖÓŸÖ¾ÖÖ¤ Æß ³ÖÖ¸ŸÖÖ“µÖÖ“Ö

®Ö¾Æê ŸÖ¸ •ÖÝÖÖ“µÖÖ ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ®ÖÖ»ÖÖ •Öî®ÖÖÓ®Öß ×¤»Öê»Öß †´ÖÖê»Ö ¤êÞÖÝÖß †ÖÆê.

•Öî®ÖÖÓ“µÖÖ ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ®ÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê“Ö ŸµÖÖÓ“Öê †Ö“ÖÖ¸¿ÖÖá֤êÜÖᯙ ¾Öî׿Ö™µÖ¯ÖæÞÖÔ ¾Ö †×«ŸÖßµÖ †ÃÖê †ÖÆê.

†×ÆÓÃÖÖ ŸÖ¢¾ÖÖ¾Ö¸ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ¯ÖÞÖê †Ö¬ÖÖ¸»Öê»Öê †ÃÖê Æê ‹Ûú´Öê¾Ö †Ö“ÖÖ¸¿ÖÖÃ¡Ö •ÖÝÖŸÖÖŸÖ ‡ŸÖ¸¡Ö ¯ÖÖÆÖ¾ÖµÖÖÃÖ

×´ÖôŸÖ ®ÖÖÆß. •Öî®ÖÖÓ“Öê ÃÖ¾ÖÔ ®ÖßןÖ×®ÖµÖ´Ö ¾Ö ¾ÖÖÝÖÞÖæÛú †×ÆÓÃÖê¾Ö¸ †Ö¬ÖÖ¸»Öê»Öß †ÖÆê; ´ÆÞÖæ®Ö“Ö •Öî®Ö

ÃÖÓÃÛéúŸÖß»ÖÖ †×ÆÓÃÖÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖß †ÃÖê ®ÖÖ´ÖÖ׳֬ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê †ÖÆê.

¸Ö•ÖÛúßµÖ ¾Ö †Ö×£ÖÔÛú ¯ÖÎÝÖŸÖß

¸Ö•ÖÛúßµÖ ‘Ö›Ö´ÖÖê›ßÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö •Öêî®Ö Æê Ûú¬Öß“Ö †×»Ö¯ŸÖ ®Ö¾ÆŸÖê, ×ÛÓ²ÖÆã®ÖÖ ¸Ö•µÖ¿ÖÖÃÖ®Ö †×¬ÖÛú

¯ÖÎÝÖŸÖָ߯ Ûú¸ÞµÖÖÛú›ê ŸµÖÖÓ“Öê ÛúŸÖéÔŸ¾Ö ÜÖ“ÖßÔ ¯Ö›»Öê †ÖÆê. ×¾Ö¿ÖêÂÖ ´ÆÞÖ•Öê •Öî®ÖÖÓ´Ö¬Öæ®Ö ÃÖ´ÖÎÖ™

“ÖÓ¦ÝÖ㯟ÖÖÃÖÖ¸ÜÖê þָ֕µÖ - ÃÖÓãÖÖ¯ÖÛú ×®Ö‘ÖÖ»Öê. ÜÖÖ¸¾Öê»Ö, †´ÖÖê‘Ö¾ÖÂÖÔ, ¾Ö®Ö¸Ö•Ö, ¾Ö Ûãú´ÖÖ¸¯ÖÖ»Ö

µÖÖÓÃÖÖ¸ÜÖê †ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ÛúŸÖéÔŸ¾ÖÖ“Öê ¸Ö•Öê ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öê. ÃÖ´Ö¸¬Öã¸Ó¬Ö¸ ¾Ö߸´ÖÖŸÖÕ› “ÖÖ´ÖãÓ›¸ÖµÖ ¾Ö ´ÖÆÖ¯ÖΓÖÓ›

¤Ó›®ÖÖµÖÛú ÝÖÓÝÖ¸Ö•ÖÖÓÃÖÖ¸ÜÖê ¯Öã¹ý ÂÖ ÃÖê®ÖÖ®ÖÖµÖÛú“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸ •Ö׌ÛúµÖ¾¾Öê, ÃÖ×¾ÖµÖ¾¾Öê ¾Ö ³Ö֤ê¾Öß

µÖÖÓ“µÖÖÃÖָܵÖÖ ¿Öæ¸ Ã¡Öß - ÃÖê®ÖÖ¯ÖŸÖßÆß ˆŸ¯Ö®®Ö —ÖÖ»µÖÖ †Ö×ÞÖ ³ÖÖ´ÖÖ¿ÖÖÆ, ¾ÖßÖã¯ÖÖ»Ö ¾Ö ŸÖê•Ö¯ÖÖ»Ö

µÖÖÓ“µÖÖÃÖÖ¸ÜÖê ¸Ö•µÖ¯ÖοÖÖÃÖ®Ö×®Ö¯ÖãÞÖ ÛúŸÖÔ¾µÖŸÖŸ¯Ö¸ ¾Ö ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖæ ¸Ö•µÖ´ÖÓ¡Öß ÆÖê‰ú®Ö ÝÖê»Öê. ‡ŸÖÛê“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸

•Öî®Ö †Ö“ÖÖµÖÖÔÓ®ÖßÃÖã¬¤Ö ¸Ö•ÖÛúÖ¸ÞÖÖŸÖ »ÖõÖ ‘ÖÖ»Öæ®Ö ¾ÖêôÖê¾Öêôß ¸Ö•ÖÛúßµÖ Ã£ÖîµÖÔ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸ÞµÖÖ“Öê

†Ö™ÖêÛúÖ™ ¯Öε֟®Ö Ûê»Öê. Ûú®ÖÖÔ™ÛúÖ“µÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖÖŸÖ ‡ÃÖ¾Öß ÃÖ®ÖÖ“µÖÖ ¤ãÃÖ·µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖŸÖᯙ ÝÖÓÝÖ ¸Ö•µÖÖ“Öß

ãÖÖ¯Ö®ÖÖ †Ö×ÞÖ †Ûú¸Ö¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖŸÖᯙ ÆÖêµÖÃÖô ¸Ö•µÖÖ“Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Æß †®ÖãÛδÖê ×ÃÖÓÆ®ÖÓ¤ß ¾Ö ÃÖã¤¢Ö µÖÖ

•Öî®Ö †Ö“ÖÖµÖÖÕ“µÖÖ ¤æ¸¤¿ÖßÔ¯ÖÞÖÖ“Öß ¾Ö ¯Ö׸ÁÖ´ÖÖ“Öß ¤é¿µÖ±ú»Öê †ÖÆêŸÖ. þÖÖŸÖÓ¡µÖ¯Öæ¾ÖÔ ¸Ö•ÖÛúßµÖ »Öœ¶ÖÓŸÖ

•Öî®ÖÖÓ®Öß ´ÖÆ¢¾Ö¯ÖæÞÖÔ ¾ÖÖ™Ö ˆ“Ö»Ö»ÖÖ †ÖÆê †Ö×ÞÖ Ã¾ÖÖŸÖÓ¡µÖÖê¢Ö¸ ÛúÖôÖŸÖ¤êÜÖᯙ ²Ö¸ê“Ö •Öî®Ö ×¾Ö¬ÖÖµÖÛú ÛúÖµÖÔ

Ûú¸ßŸÖ †ÖÆêŸÖ.

¤ê¿ÖÖ“Öß †Ö×£ÖÔÛú ˆ®®ÖŸÖß ÆÖêÞµÖÖÃÖÖšß •Öî®ÖÖÓ®Öß ±úÖ¸ ´ÖÖêš¶Ö ¯ÖδÖÖÞÖÖ¾Ö¸ ÆÖŸÖ³ÖÖ¸ »ÖÖ¾Ö»ÖÖ †ÖÆê.

¾µÖÖ¯Öָ׾ÖÂÖµÖÛú ¾Ö †ÖîªÖê×ÝÖÛú õÖê¡ÖÖŸÖ •Öî®Ö Æê ¯Öæ¾ÖßÔ¯ÖÖÃÖæ®Ö †Ö‘Ö֛߾ָ †ÖÆêŸÖ †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ“Ö †×¾Ö¸ŸÖ

¯Ö׸ÁÖ´ÖÖÓ®Öß ¤ê¿ÖÖ“Öß ÃÖÖÓ¯Ö×¢ÖÛú ×ã֟Öß ÃÖã¬ÖÖ¸ÞµÖÖÃÖ ²Ö¸ß“Ö ´Ö¤ŸÖ —ÖÖ»Öß †ÖÆê ¾Ö †Ö•ÖÆß ÆÖêŸÖ †ÖÆê.

Ûú»ÖÖÛúÖî¿Ö»µÖ

Ûú»ÖÖÛúÖî¿Ö»µÖÖ“µÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö †ÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖÖÓ“Öß ¾ÖÖœ Ûú¸ÞµÖÖ´Ö¬µÖê •Öî®Ö Ûú¬ÖßÆß ´ÖÖÝÖê ¯Ö›»Öê ®ÖÖÆߟÖ.

•Öî®ÖÖÓ“Öß †®ÖêÛú ŸÖߣÖÔõÖê¡Öê Æß ³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖᯙ †®Öã¯Ö´Ö ÃÖÖîÓ¤µÖÔãÖÖ®Öê †ÖÆêŸÖ, †ÃÖÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ¯ÖÖ׿“Ö´ÖÖŸµÖ

Ûú»ÖÖ×¾Ö¿ÖÖ¸¤ÖÓ®Öß ×¤»ÖÖ †ÖÆê. •Öî®Ö ¤ê¾ÖÖ»ÖµÖê ¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: †²Ö擵ÖÖ ¯ÖÆÖ›Ö¾Ö¸ß»Ö ¾Ö ¸ÖÞÖÛú¯Öæ¸ µÖê£Öß»Ö

ÃÖÓÝÖ´Ö¸¾Ö¸ß וִ֮ÖÓפ¸ê Ûú»ÖÖÛúÖî¿Ö»µÖÖ“Öß ˆŸÛéú™ ¯ÖΟÖßÛê †ÖÆêŸÖ, †ÃÖÖ ×®Ö¾ÖÖÔôÖ •ÖÝÖÖŸÖß»Ö

ãÖÖ¯ÖŸµÖ×¾Ö¿ÖÖ¸¤ÖÓ®Öß ×¤»ÖÖ †ÖÆê. ¾Öê¹ýô, ²Ö¤Ö´Öß, ˆ¤µÖ×ÝÖ¸ß, ÜÖÓ›×ÝÖ¸ ¾Ö ‡ŸÖ¸¡Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ

›ÖêÓÝÖ¸ÖÓŸÖᯙ •Öî®Ö ÝÖãÆÖ ¾Ö ÝÖãÆÖ´ÖÓפ¸ê ¿ÖÖÓŸÖ ¾Ö ˆ¤Ö¢Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÓ“µÖÖ †Ö×¾ÖÂÛúÖ¸ÖÃÖÖšß ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆêŸÖ.

´ÖÓפ¸ ®ÖÝÖ¸ÖÓ“Öß Ûú»¯Ö®ÖÖ •Öî®ÖÖÓ“Öß †ÃÖæ®Ö ¿Ö¡ÖãÓ•ÖµÖ, ¯ÖÖ»ÖßšÖÞÖÖ µÖÖÓÃÖÖ¸ÜÖß ÝÖÖ¾Öê µÖÖÃÖÖšß •ÖÝÖ×¾ÖܵÖÖŸÖ

†ÖÆêŸÖ. ׿ֻ¯Ö¿ÖÖáÖÖŸÖ ŸÖ¸ ³Ö¾µÖ ´ÖæŸÖßÔ ³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖ †•ÖÖê› †ÖÆêŸÖ. ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêô µÖê£Öᯙ ÁÖß

ÝÖÖê´Ö™êÀ¾Ö¸Ö“Öß ×¾Ö¿ÖÖ»ÖÛúÖµÖ ´ÖæŸÖßÔ •ÖÝÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÖêÔŸÛéú™ ˆÓ“Ö ´ÖæŸÖßÔ ´ÆÞÖæ®Ö ´ÖÖ®µÖŸÖÖ ¯ÖÖ¾Ö»Öß †ÖÆê.

×¾Ö×¾Ö¬Ö ¬ÖÖŸÖãÓ“µÖÖ, ¯ÖÖÂÖÖÞÖÖÓ“µÖÖ ¾Ö ¸Ÿ®ÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ־ÖÖ®Ö ´ÖæŸÖßÔ ¯Öε֮®Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖ ´ÆÞÖæ®Ö

•ÖÝÖÖŸÖ ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ š¸»µÖÖ †ÖÆêŸÖ. ¤×õÖÞÖ ³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖ ¯ÖÎÖ´ÖãܵÖÖ®Öê פÃÖæ®Ö µÖêÞÖÖ·µÖÖ •Öî®Ö ´ÖÖ®ÖßÖÓ³ÖÖÓ®ÖÖ

Ûú»ÖÖÛéúŸÖßÓ“ÖÖ ×¾Ö׿Ö™ ®Ö´Öã®ÖÖ ´ÆÞÖæ®Ö •ÖÝÖÖŸÖ ŸÖÖê› ®ÖÖÆß, †ÃÖÖ ×®Ö¾ÖÖÔôÖ ¯ÖÖ¿“ÖÖ¢µÖ Ûú»ÖÖÛúÖ¸ÖÓ®Öß ¾Ö

¯Öã¸ÖŸÖ¢¾Ö ¿ÖÖá֖ÖÖÓ®Öß ×¤»ÖÖ †ÖÆê. ¤×õÖÞÖ ³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖß»Ö ×•Ö®Ö´ÖÓפ¸ÖÓŸÖæ®Ö פÃÖæ®Ö µÖêÞÖÖ¸ê ¯ÖÎÃÖÖ¬Ö®Ö ×¿Ö»¯ÖÖ“Öê

†Ö×ÞÖ »ÖÖÛú›Ö¾Ö¸ß»Ö ®ÖõÖßÛúÖ´ÖÖ“Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ †×«ŸÖßµÖ †ÖÆêŸÖ, †ÃÖê ´ÖŸÖ ×¾Æ®ÃÖêÓ™ ×ô֣ÖÃÖָܵÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ß

¾µÖŒŸÖß®Öê פ»Öê †ÖÆê. Ûú»ÖÖÛúÖî¿Ö»µÖÖ“µÖÖ õÖê¡ÖÖŸÖᯙ •Öî®ÖÖÓ“Öß Æß ¯ÖΓÖÓ› ÛúÖ´Ö×ÝÖ¸ß ×¾Ö¿ÖêÂÖ †×³Ö´ÖÖ®ÖÖï֤

†ÃÖæ®Ö ³ÖÖ¸ŸÖÖ“µÖÖ Ûú»ÖÖ¾Öî³Ö¾ÖÖŸÖ ´ÖÖê»ÖÖ“Öß ³Ö¸ ™ÖÛúÞÖÖ¸ß †ÖÆê.

׿ÖõÖÞÖ¯ÖÎÃÖÖ¸ ¾Ö »ÖÖêÛúÖê¯ÖµÖÖêÝÖß ÃÖÓãÖÖ

׿ÖõÖÞÖÖ“Öê »ÖÖêÞÖ ¤ê¿ÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ •Ö®ÖŸÖê¯ÖµÖÕŸÖ ®Öê‰ú®Ö ׳֛׾ÖÞµÖÖ“Öê ¯Ö×¾Ö¡Ö ÛúÖµÖÔ •Öî®ÖÖÓ®Öß Ûê»Öê

†ÖÆê Æê ×¾ÖÃÖ¸ŸÖÖ ÛúÖ´ÖÖ ®ÖµÖê. •Öî®Ö †Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß ¾Ö ÃÖÓãÖÖÓ®Öß –ÖÖ®Ö¯ÖÎÃÖÖ¸Ö“Öê ÛÓÛúÞÖ ²ÖÖÓ¬Öæ®Ö ׿ÖõÖÞÖÖ“Öß

ÃÖÖ¬Ö®Öê ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖᯙ ÛúÖÆß ×¾Ö׿Ö™ •Ö´ÖÖŸÖß †ÝÖ¸ ¾ÖÝÖÖÕÛú׸ŸÖÖ ¸ÖÜÖæ®Ö ®Ö šê¾ÖŸÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ

£Ö¸ÖÓ“µÖÖ »ÖÖêÛúÖÓ®ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûúºþþ®Ö פ»Öß. †•Öæ®ÖÆß ×ÛúŸµÖêÛú ךÛúÖÞÖß ´Öã»ÖÖÓ“µÖÖ ×¿ÖõÖÞÖÖ»ÖÖ ‘

†Öê®ÖÖ´ÖÖ×ÃÖ¬ÖÓ ’ ´ÆÞÖ•Öê ‘ †Öê´Ö ®Ö´Ö: ×ÃÖ¬¤´ÖË ’ †¿Öß †õÖ¸ê ¯Ö֙߾ָ ¯ÖÎ£Ö´Ö ×»ÖÆæ®Ö ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ

µÖÖ¾Öºþþ®Ö •Öî®ÖÖÓ®Öß Ûê»Ö껵ÖÖ ¿ÖîõÖ×ÞÖÛú ÛúÖµÖÖÔ“Öß Ûú»¯Ö®ÖÖ µÖêŸÖê. ŸµÖÖ׿־ÖÖµÖ ¾ÖÖ“Ö®ÖÖ»ÖµÖ, ÝÖÎÓ£ÖÖ»ÖµÖ,

¯ÖÖš¿ÖÖ»ÖÖ, ÝÖãºþþÛãú»Ö µÖÖÓÃÖָܵÖÖ ¿ÖîõÖ×ÞÖÛú ÃÖÓãÖÖ ÛúÖœæ®Ö ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ¾Ö »ÖÖî×ÛúÛú –ÖÖ®ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÎÃÖÖ¸Ö“Öê

²ÖÆã´ÖÖê»Ö ÛúÖµÖÔ ²Ö•ÖÖ¾Ö»Öê †ÖÆê. »ÖÖêÛúÛú»µÖÖÞÖÖ“Öß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æß †×ÆÓÃÖÖ ŸÖ¢¾ÖÖ¾Ö¸“Ö †Ö¬ÖÖ¸»Öê»Öß †ÃÖ»µÖÖ®Öê

²Ö·µÖÖ“Ö »ÖÖêÛúÛú»µÖÖÞÖÛúÖ¸ß ÃÖÓãÖÖ •Öî®ÖÖÓ®Öß “ÖÖ»Ö×¾Ö»µÖÖ †ÖÆêŸÖ. †¿ÖÖ ÃÖÓãÖÖÓ´Ö¬µÖê ×®Ö¾ÖÖÃÖÖ»ÖµÖê, †®®Ö -

”Ö¡ÖÖ»ÖµÖê, ×¾ÖªÖ»ÖµÖê, †ÖîÂÖ¬ÖÖ»ÖµÖê ¾Ö †®ÖÖ£ÖÖ»ÖµÖê µÖÖ ÃÖÓãÖÖ ¯ÖδÖãÜÖ †ÃÖæ®Ö ³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ¬Ö´ÖßÔµÖÖÓ®ÖÖ

ŸµÖÖ ÜÖ㻵ÖÖ †ÖÆêŸÖ ¾Ö ²Ö¸ê“Ö•ÖÞÖ ŸµÖÓÖ“ÖÖ ±úÖµÖ¤Ö ‘ÖêŸÖ †ÖÆêŸÖ.

ÃÖÖ¸ÖÓ¿Ö, ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖß“µÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö õÖê¡ÖÖÓŸÖ •Öî®ÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ »ÖÖêÛúÃÖÓܵÖꓵÖÖ ´ÖÖ®ÖÖ®Öê ×ÛúŸÖß

ŸÖ¸ß ¯Ö™ßÓ®Öß ²ÖÆã´ÖÖê»Ö ÛúÖ´Ö×ÝÖ¸ß Ûúºþþ®Ö •Öî®ÖÖÓ“Öê“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸ ÃÖ¾ÖÔ ³ÖÖ¸ŸÖßµÖÖÓ“Öê •Öß¾Ö®Ö ÃÖ´Ö鬤 Ûúºþþ®Ö

šê¾Ö»Öê †ÖÆê.

… 7 …

-

†×³Ö®Ö¾Ö •Öî®Ö ×¾Ö«ŸÖË - “ÖÖ“ÖÔÃÖ¡Ö

³ÖÖ¸ŸÖßµÖ –ÖÖ®Ö¯Ößš, פ»»Öß †Ö×ÞÖ †Ö“ÖÖµÖÔ ¿ÖÖÓןÖÃÖÖÝÖ¸ ôÖÖ¸Ûú ™ÒÙ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖÖÓ“µÖÖ ×¾Öª´ÖÖ®Öê ‘

•Öî®Ö - ×¾ÖªÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ“µÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¿ÖÖÜÖÓÖ“Öß ÛúÖ´Ö×ÝÖ¸ ¾Ö †¯ÖêõÖÖ ’ µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ¾Ö¸ ®Ö¾Öß®Ö ŸÖߣÖÔõÖê¡Ö ‘ ŸÖß®Ö

´ÖæŸÖßÔ, ’ ¯ÖÖ꤮֯Öæ¸, ²ÖÖê¸ß¾Ö»Öß ( ®Öò¿Ö®Ö»Ö ¯ÖÖÛÔ ), ´ÖãÓ²Ö‡Ô ‡£Öê פ®ÖÖÓÛú 7 ¾Ö 8 ÃÖ™êÓ²Ö¸, 1982 ¸Öê•Öß

³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖᯙ ´ÖÖ®µÖ¾Ö¸ ×¾Ö«Ö®ÖÖ“Öê ÜÖÖÃÖ ‘ •Öî®Ö ×¾Ö«ŸÖË ÃÖÓÝÖÖêÂšß ( “Ö“ÖÖÔÃÖ¡Ö ) ’ †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ Ûú¸ÞµÖÖŸÖ

†Ö»Öê ÆÖêŸÖê. ×¾Ö¿ÖêÂÖ ´ÆÞÖ•Öê ܵÖÖŸÖ®ÖÖ´Ö ¯Ö. ¯Öæ. ÃÖ®´Ö×ŸÖ - פ¾ÖÖÛú¸ †Ö“ÖÖµÖÔÁÖß 108 ×¾Ö´Ö»ÖÃÖÖÝÖ¸

´ÖÆÖ¸Ö•Ö †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖᯙ ¯Ö. ¯Öæ. ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ ´Öã×®ÖÁÖß 108 ³Ö¸ŸÖÃÖÖÝÖ¸ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö, †Ö×µÖÔÛúÖ ÁÖß

õÖÖ«Ö¤´ÖŸÖß, õÖã»»ÖÛú ÁÖßÃÖ®´ÖןÖÃÖÖÝÖ¸ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ¾Ö ‡ŸÖ¸ ŸµÖÖÝÖßÝÖÞÖ µÖÖÓ“Öß ¯ÖÖ¾Ö®Ö ˆ¯Ö×ã֟Öß ¾Ö

´ÖÖÝÖÔ¤¿ÖÔ®Ö µÖÖ “Ö“ÖÖÔÃÖ¡ÖÖ»ÖÖ »ÖÖ³Ö»Öê ÆÖêêŸÖê. ŸÖÃÖê“Ö µÖÖ ÜÖÖÃÖ “Ö“ÖÖÔÃÖ¡Ö“Öê ÃÖÓÛú»¯Ö®Ö ¾Ö †ÖµÖÖê•Ö®Ö ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ

–ÖÖ®Ö¯Ößš, פ»»Öß“Öê ×®Ö¤ê¿ÖÛú ÁÖß. »Öõ´Öß“ÖÓ¤ •Öî®Ö †Ö×ÞÖ ‡Ó¤æ¸“µÖÖ »ÖÖêÛúׯÖ뵅 ‘ ŸÖߣÖÔÛú¸ ’ ×ÆÓ¤ß

´ÖÖ×ÃÖÛúÖ“Öê ¯ÖÎ×£ÖŸÖµÖ¿Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤Ûú ›Öò. ¯ÖÎ×£ÖŸÖµÖ¿Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤Ûú ›Öò. ®Öê´Öß“ÖÓ¤ •Öî®Ö µÖÖÓ®Öß †ŸµÖÓŸÖ ¯Ö׸ÁÖ´Ö¯Öæ¾ÖÔÛú

¾Ö µÖÖê•Ö®ÖÖ²Ö¬¤ ¸ßŸÖß®Öê Ûê»Öê, ŸÖê ÃÖ±ú»ÖŸÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖÓ¯Ö®®Ö —ÖÖ»Öê.

×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÖ“ÖÖµÖÔ ¯ÖÓ. Ûî»ÖÖÃÖ“ÖÓ¦•Öß, ¾ÖÖ¸ÖÞÖÃÖß; ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ“ÖÖµÖÔ ¯ÖÓ. ¯Ö®®ÖÖ»ÖÖ»Ö•Öß, ÃÖÖÝÖ¸;

×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ¿ÖÖáÖß ¯ÖÓ. •ÖÝÖ®´ÖÖêÆ•Ö»ÖÖ»Ö•Öß, Ûú™®Öß ; ®µÖÖµÖÖ“ÖÖµÖÔ ¯ÖÓ. ¤¸²Öָ߻ÖÖ»Ö•Öß ÛúÖêךµÖÖ,

¾ÖÖ¸ÖÞÖÃÖß ; ÃÖÖ×ÆŸµÖ¸Ÿ®Ö ¯ÖÓ. ÆãÛãú´Ö“ÖÓ¤•Öß ³ÖÖ׸»»Ö, •ÖµÖ¯Öæ¸; ÃÖÓ×ÆŸÖÖÃÖæ¸ß ¯ÖÓ. ®ÖÖ£Öæ»ÖÖ»Ö•Öß ‡Ó¤Öê¸

µÖÖÓÃÖÖ¸ÜÖê ¿ÖÖáÖָ߯ӯָê“Öê ¯ÖÎÛúÖÓ› ¯ÖÓ×›ŸÖ ŸÖÃÖê“Ö ›Öò. Ƹ߮¦³ÖæÂÖÞÖ •Öî®Ö, ˆ••Öî®Ö; ›Öò. ¯ÖÎê´ÖÃÖã´Ö®Ö •Öî®Ö,

ˆ¤µÖ¯Öæ¸; ›Öò. ×¾Ö»ÖÖÃÖ ÃÖÓÝÖ¾Öê, ÛúÖê»ÆÖ¯Öæ¸ ; ›Öò. ×¾ÖªÖ¬Ö¸ •ÖÖêƸ֯Öæ¸Ûú¸, •Ö²Ö»Ö¯Öæ¸ ; ›Öò. ³ÖÖÝÖ“ÖÓ¤

•Öî®Ö, ¤´ÖÖêÆ; ›Öò. ÛúßÖ㸓ÖÓ¤ ÛúÖÃÖ»Öß¾ÖÖ»Ö, •ÖµÖ¯Öæ¸ ; Ûú´Ö»Ö“ÖÓ¤ ÃÖÖêÝÖÖ®Öß, ˆ¤µÖ¯Öæ¸ ; ›Öò. ›Öò.

Ûî»ÖÖ¿Ö“ÖÓ¤ •Öî®Ö, ˆ••Öî®Ö ; ›Öò. ²Öß.Ûê. ÜÖ›²Ö›ß, ¬ÖÖ¸¾ÖÖ› µÖÖÓÃÖÖ¸ÜÖê ×¾ÖªÖ¯ÖßšßµÖ õÖê¡ÖÖŸÖᯙ •µÖêš

¯ÖÎÖ¬µÖÖ¯ÖÛú µÖÖ “Ö“ÖÖÔÃÖ¡ÖÖŸÖ ÃÖÖ´Öᯙ ÆÖêŸÖê. †¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¾Ö †Ö¬Öã×®ÖÛú ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê“Öê ÁÖêš •Öî®Ö -

×¾ÖªÖ¯ÖÖ¸ÓÝÖŸÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö“Ö ‹ÛúÖ ¾µÖÖÃÖ¯ÖßšÖ¾Ö¸ ×¾Ö“Öָ׾Ö×®Ö´ÖµÖÖÃÖÖšß †Ö»Öê ÆÖêŸÖê, Æê µÖÖ “Ö“ÖÖÔÃÖ¡ÖÖ“Öê ÜÖÖÃÖ

¾Öî׿Öš¶ ÆÖêµÖ. µÖÖ ¤Öê®Æß ¯Ö¬¤ŸÖßÓ“µÖÖ •Öî®Ö - ×¾ÖªÖ×¾Ö¿ÖÖ¸¤ÖÓ“Öß Æß µÖãŸÖß •Öî®Ö׾֪ꓵÖÖ ×¾ÖÛúÖÃÖÖ“µÖÖ

¤é™߮Öê ÜÖ×“ÖŸÖ“Ö ±ú»Ö¤ÖµÖß š¸ê»Ö, †¿Öß †Ö¿ÖÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öß †ÖÆê.

³ÖÖ¸ŸÖßµÖ –ÖÖ®Ö¯ÖßšÖ“Öê †¬µÖõÖ ¾Ö •Öî®Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“Öê ´ÖÆ®ÖßµÖ ®ÖêŸÖê ÃÖÖÆæ ÁÖß. ÁÖêµÖÖÓÃÖ¯ÖÎÃÖÖ¤ •Öî®Ö

µÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ Ã¾ÖÖÝÖŸÖ¯Ö¸ ³ÖÖÂÖÞÖÖŸÖ µÖÖ •Öî®Ö ×¾Ö«ŸÖË - ׾֪ꓵÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¿ÖÖÜÖÖÓ´Ö¬µÖê †Ö•Ö¯ÖµÖÕŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ

ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö, ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö †Ö¤ß ÛúÖµÖÖÕ“ÖÖ †ÖœÖ¾ÖÖ ‘Öê‰ú®Ö ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖß“µÖÖ ÃÖÓ¤³ÖÖÔŸÖ ŸµÖÖÓ®Öß ×¤»Ö껵ÖÖ

£ÖÖê¸ µÖÖêÝÖ¤Ö®ÖÖ“Öê µÖÖêÝµÖ ´Ö滵ִÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸ÞÖê Æê ¯Ö×Æ»Öê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö †Ö×ÞÖ µÖÖ ´Ö滵ִÖÖ¯Ö®ÖÖ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸ê

•Öî®Ö׾֪ꓵÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¿ÖÖÓÜÖÖÓ´Ö¬µÖê µÖÖ¯Öãœê ÃÖã¹ý Ûú¸Ö¾ÖµÖÖ“µÖÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö - ¯ÖÎÛú»¯ÖÖÓ“ÖÖ †ÝÖÎÛδÖÖ®ÖãÃÖÖ¸

†Ö¸ÖÜÖ›Ö ŸÖµÖÖ¸ Ûú¸ÞÖê Æê ¤ãÃÖ¸ê, †ÃÖê ŸµÖÖÓ®Öß †ÖÝÖÎƯÖæ¾ÖÔÛú ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûê»Öê †Ö×ÞÖ µÖÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö ¾Ö

¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö ÛúÖµÖÖÔ»ÖÖ •Öî®Ö ×¾Ö«Ö®ÖÖÓ®Öß µÖÖê•Ö®ÖÖ²Ö¬¤ ¸ßŸÖß®Öê Ÿ¾Ö׸ŸÖ ÃÖãºþþ¾ÖÖŸÖ Ûú¸Ö¾Öß †ÃÖê †Ö¾Ö•ÖæÔ®Ö

†Ö¾ÖÖÆ®Ö Ûê»Öê. ŸÖÃÖê“Ö ÁÖß. »Öõ´Öß“ÖÓ¤ •Öî®Ö µÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖÎÖßÖÖ×¾ÖÛú ³ÖÖÂÖÞÖÖŸÖ µÖÖ ÃÖÓÝÖÖêšߓÖê þֺþþ¯Ö

¾Ö ÛúÖµÖÔ - ¯Ö¬¤ŸÖß ×¾ÖßÖÖ¸¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öß. ‘ •Öî®Ö - ×¾ÖªÖ ’ µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ“Öß ¾µÖÖ¯ŸÖß †ŸµÖÓŸÖ ´ÖÖêšß

†ÃÖ»µÖÖ®Öê †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ“µÖÖ †®ÖêÛú ¿ÖÖÜÖÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ ¾Öé׬¤ÓÝÖŸÖ —ÖÖ»µÖÖ †ÃÖ»µÖÖ®Öê ŸµÖÖÓ“ÖÖ µÖÖêÝµÖ ¯Ö¸Ö´ÖÂÖÔ

‘ÖêÞµÖÖÃÖÖšß “Ö“ÖÖÔÃÖ¡ÖÖÓ“Öß ´ÖÖ×»ÖÛúÖ †ÖµÖÖê×•ÖŸÖ Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ÃÖÓÛú»¯Ö ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ –ÖÖ®Ö¯ÖßšÖ®Öê Ûê»ÖÖ †ÃÖæ®Ö

¯ÖÎßÖãŸÖ “Ö“ÖÖÔÃÖ¡ÖÖ´Ö¬µÖê 1 ) •Öî®Ö ‡×ŸÖÆÖÃÖ ¾Ö ¯Öã¸ÖŸÖ¢¾Ö, 2 ) •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ ¾Ö ¤¿ÖÔ®Ö, 3 ) •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ ¾Ö ×¾Ö–ÖÖ®Ö

†Ö×ÞÖ 4 ) •Öî®Ö ´ÖÓ¡Ö ¾Ö •µÖÖêןÖÂÖ¿ÖÖÃ¡Ö µÖÖ “ÖÖ¸ †¿ÖÖ“Ö ‡ŸÖ´Ö¸ “Ö“ÖÖÔÃÖ¡ÖÖÓŸÖæ®Ö •Öî®Ö †Ö“ÖÖ¸ ¾Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖß,

•Öî®Ö ³ÖæÝÖÖê»Ö ¾Ö •Öî®Ö ÝÖ×ÞÖŸÖ, •Öî®Ö ׿ÖõÖÞÖ, •Öî®Ö ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ÃÖÓ¸“Ö®ÖÖ, •Öî®Ö ¸Ö•ÖÛúßµÖ ÃÖÓÛú»¯Ö®ÖÖ, •Öî®Ö

׿ֻÖÖ»ÖêÜÖ, •Öî®Ö ¯Ö¡ÖÛúÖ׸ŸÖÖ †Ö¤ß ×¾ÖÂÖµÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÜÖÖê»Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ - ×¾Ö´Ö¿ÖÔ Ûú¸ÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö †ÃÖê ŸµÖÖÓ®Öß

ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê. ׿־ÖÖµÖ µÖÖ “Ö“ÖÖÔÃÖ¡ÖÖ“Öê ÃÖÓµÖãŒŸÖ ÃÖÓµÖÖê•ÖÛú, ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ×¾Ö“ÖÖ¸¾ÖÓÓŸÖ, ¯ÖÎןֳÖÖ¿ÖÖ»Öß

ÃÖÖ×ÆןµÖÛú †Ö×ÞÖ ¯ÖγÖÖ¾Öß ÃÖÓ¯ÖÖ¤Ûú ›Öò. ®Öê´Öß“ÖÓ¤ •Öî®Ö µÖÖÓ®Öß Æ»»Öß“µÖÖ ÛúÖôÖŸÖᯙ •Öî®Ö׾֪ꓵÖÖ

†³µÖÖÃÖÖ“µÖÖ ×®Ö¸Ö¿ÖÖ•Ö®ÖÛú ¯Ö׸×ã֟Öß“Öê µÖ£ÖÖ£ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö Ûúºþþ®Ö ŸµÖÖ“µÖÖ †¬µÖµÖ®ÖÖ“Öß ¾Ö ¯ÖΓÖÖ¸Ö“Öß

¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ ¯Ö¬¤ŸÖß ÃÖ´Öæô ²Ö¤»Ö»Öß ¯ÖÖ×Æ•Öê, †ÃÖê †Ö¾Ö•ÖæÔ®Ö ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÃÖÖšß •Öî®Ö׾֪ꓵÖÖ

†³µÖÖÃÖÖ“Öê ׾֪ꓵÖÖ †³µÖÖÃÖÖÓ“ÖÖ •Ö®ÖŸÖê¿Öß ‘Ö×®Öš ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ¯ÖÎãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸ÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆê †ÃÖê

´Öæ»ÖÝÖÖ´Öß ×¾Ö“ÖÖ¸ †ÖÝÖÎƯÖæ¾ÖÔÛú ´ÖÖÓ›»Öê. ŸÖÃÖê“Ö ³ÖÖ¾Öß †³µÖÖÃÖÖÃÖÖšß ×®Ö׿“ÖŸÖ Ã¾Öºþþ¯ÖÖ“µÖÖ ÛúÖ»Ö²Ö¬¤

µÖÖê•Ö®ÖÖ ×¾Ö«Ö®ÖÖÓ®Öß ÃÖã“Ö¾ÖÖ¾µÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆßŸÖ †ÖÞÖÖ¾µÖÖŸÖ †ÃÖê ïÖ™ †Ö¾ÖÖƮ֤êÜÖᯙ ŸµÖÖÓ®Öß Ûê»Öê.

µÖÖ ÃÖÓÝÖÖêšߓÖê ¯Ö×Æ»Öê ÃÖ¡Ö ‘ •Öî®Ö ‡×ŸÖÆÖÃÖ ( ÃÖÖÓÃÛéúןÖÛú, ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú, ¸Ö•Ö®ÖîןÖÛú ), ¯Öã¸ÖŸÖŸ¾Ö

†Ö×ÞÖ Ã£ÖÖ¯ÖŸµÖ ’ µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ¾Ö¸ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÖ“ÖÖµÖÔ ¯ÖÓ. Ûî»ÖÖ¿Ö“ÖÓ¦ ¿ÖÖáÖß µÖÖÓ“µÖÖ †¬µÖõÖŸÖêÜÖÖ»Öß ÃÖÓ¯Ö®®Ö —

ÖÖ»Öê. µÖÖ ÃÖ¡ÖÖ“Öê ×¾ÖÂÖµÖ - ¯Öξ֟ÖÔ®Ö ›Öò. ®Öê´Öß“ÖÓ¤ •Öî®Ö µÖÖÓ®Öß Û껵ÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ÃÖ¾ÖÖÕŸÖ •ÖÖÃŸÖ ´ÆÞÖ•Öê ¯ÖÓ¬Ö¸Ö

×¾Ö«Ö®ÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»Öê ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö¯Ö¸ ×®Ö²ÖÓ¬Ö ÃÖÖ¤¸ Ûê»Öê. ŸµÖÖÓ´Ö¬µÖê ÜÖÖ»Öß»Ö ×¾Ö«Ö®ÖÖÓ“Öê ×®Ö²ÖÓ¬Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ

ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ ÆÖêŸÖê:

1 ) ¯ÖÎÖ“ÖÖµÖÔ ®Ö¸ê®¦¯ÖÎÛúÖ¿Ö •Öî®Ö: •Öî®Ö ‡×ŸÖÆÖÃÖ: ˆ¯Ö»Ö²¬Öß ¾Ö †¯ÖêõÖÖ, 2 ) ›Öò. Ûî»ÖÖ¿Ö“ÖÓ¦ •Öî®Ö

: •Öî®Ö ÃÖÖÓÃÛéú×ŸÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖ, 3 ) ›Öò. ×¾Ö»ÖÖÃÖ ÃÖÓÝÖ¾Öê : •Öî®Ö ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ‡×ŸÖÆÖÃÖ, 4 ) ›Öò. ®Öê´Öß“ÖÓ¤ •Öî®Ö

: •Öî®Ö ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ‡×ŸÖÆÖÃÖÖ“µÖÖ ¯Öã®Ö»ÖêÔÜÖ®ÖÖ“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ, 5 ) ›Öò. ×¾ÖªÖ¬Ö¸ •ÖÖêƸ֯Öæ¸Ûú¸ : •Öî®Ö

‡×ŸÖÆÖÃÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®ÖÖ“Öß ±ú»ÖÁÖãŸÖß, 6 ) ¯ÖÓ. ®Ö߸•Ö •Öî®Ö : ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ´ÖæןÖÔÛú»ÖꓵÖÖ ×¾ÖÛúÖÃÖÖŸÖ •Öî®ÖÖÓ“Öê

µÖÖêÝÖ¤Ö®Ö, 7 ) ›Öò. ²Öß. Ûê. ÜÖ›²Ö›ß : ¤×õÖÞÖ ³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖᯙ •Öî®Ö ‡×ŸÖÆÖÃÖÖ“Öê †¬µÖµÖ®Ö, 8 ) ›Öò. ³ÖÖÝÖ“ÖÓ¤

•Öî®Ö : •Öî®Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖß ¾Ö Ûú»ÖÖ õÖê¡ÖÖŸÖ ´Ö¬µÖ ¯ÖΤê¿Ö“Öê µÖÖêÝÖ¤Ö®Ö, 9 ) ÁÖß. ²ÖÖ»Ö“ÖÓ¤ •Öî®Ö : ´Ö¬µÖ

¯ÖΤê¿Ö´Ö¬Öᯙ •Öî®Ö ¯Öã¸ÖŸÖ¢¾Ö - ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö, 10 ) ›Öò. ¯ÖÎê´ÖÃÖã´Ö®Ö •Öî®Ö : ´Ö¬µÖµÖãÝÖß®Ö ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖŸÖß»Ö

•Öî®Ö ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¤¿ÖÔ®Ö.

,ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ ´Öã×®ÖÁÖß ³Ö¸ŸÖÃÖÖÝÖ¸ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö µÖÖÓ“µÖÖ †Ö¿Öß¾ÖÔ“Ö®ÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ŸÖé¯ŸÖ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸ÞÖÖŸÖ ¯Ö×Æ»Öê

ÃÖ¡Ö ÃÖÓ¯Ö»Öê.

‘ •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ †Ö×ÞÖ ¤¿ÖÔ®Ö ’ µÖÖ ´ÖÆ¢¾ÖÖ“µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ¾Ö¸ß»Ö ¤ãÃÖ¸ê ÃÖ¡Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ“ÖÖµÖÔ ¯ÖÓ. ¯Ö®®ÖÖ»ÖÖ»Ö

•Öî®Ö ¿ÖÖáÖß, ÃÖÖÝÖ¸ µÖÖÓ“µÖÖ †¬µÖõÖŸÖêÜÖÖ»Öß ÃÖã¹ý —ÖÖ»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ÁÖß. ¿ÖÖáÖß¾ÖµÖÖÕ®Öß ¾Ö ×¾Ö«Ö®ÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»Öê

×¾Ö“ÖÖ¸¯Öξ֟ÖÔÛú ¾Ö ˆ¤Ë²ÖÖê¬ÖÛú ×®Ö²ÖÓ¬Ö ÃÖÖ¤¸ Ûê»Öê.

1 ) ¯ÖÓ. Ûî»ÖÖ“ÖÓÓ¦ ¿ÖÖáÖß : •Öî®Ö ¤¿ÖÔ®ÖÖ“Öß ÁÖꚟÖÖ, 2 ) ¯ÖÓ. ›Öò. ¯Ö®®ÖÖ»ÖÖ»Ö •Öî®Ö: •Öî®Ö

¿ÖÖáÖÖŸÖᯙ ¬Ö´ÖÔ ¯Ö ¯ÖãÞµÖ µÖÖÓ“Öê ×¾Ö¿»ÖêÂÖÞÖ, 3 ) ¯ÖÓ. ›Öò. ¤ê¾ÖꮦÛãú´ÖÖ¸ ¿ÖÖáÖß : •Öî®Ö ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ®ÖÖ“Öß

¾Öî׿Ö™¶ê, 4 ) ¯ÖÓ. ›Öò. ¤®Ö²Öָ߻ÖÖ»Ö ÛúÖêךµÖÖ : †Ö“ÖÖµÖÔ ÛãÓú¤ÛãÓú¤ÖÓ“Öê ¿»ÖÖêÛú : ÛúÖÆß ×¾Ö“ÖÖ¸, 5 ) ¯ÖÓ.

›Öò. ƸßÓ¦³ÖæÂÖÞÖ •Öî®Ö : ´ÖÖô¾ÖÖ ¯ÖÎÖÓŸÖÖŸÖᯙ •Öî®Ö ¤¿ÖÔ®ÖÖ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ, 6 ) ¯ÖÓ. ›Öò. ÆãÛãú´Ö“ÖÓ¤ ³ÖÖ׸»»Ö:

ו֮ÖÖÝÖ´ÖÖ“Öê ®ÖµÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖ, 7 ) ›Öò. Ûú´Ö»Ö“ÖÓ¤ ÃÖÖêÝÖÖÞÖß : •Öî®Ö - ¬Ö´ÖÔ - ¤¿ÖÔ®Ö : †³µÖÖÃÖÖ“µÖÖ

×¾ÖÛúÖÃÖÖ“Öß ×¤¿ÖÖ.

¯Öæ. õÖã»»ÖÛú ÁÖß ÃÖ®´ÖןÖÃÖÖÝÖ¸ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö µÖÖÓ“µÖÖ †Ö¿Öß¾ÖÔ“Ö®ÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ¤ãÃÖ¸ê ÃÖ¡Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê.

›Öò. ×¾Ö»ÖÖÃÖ ÃÖÓÝÖ¾Öê µÖÖÓ“µÖÖ †¬µÖõÖŸÖêÜÖÖ»Öß ‘ •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ †Ö×ÞÖ ×¾Ö–ÖÖ®Ö ’ µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ¾Ö¸ ןÖÃÖ¸ê

ÃÖ¡Ö —ÖÖ»Öê. ›Öò. ®Öê´Öß“ÖÓ¤ •Öî®Ö µÖÖÓ®Öß µÖÖ ÃÖ¡ÖÖ“Öê ×¾ÖÂÖµÖ - ¯Öξ֟ÖÔ®Ö Û껵ÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ÜÖÖ»Öᯙ ŸÖß®Ö †³µÖÖÃÖ¯ÖæÞÖÔ

¾Ö ®Ö¾Öפ¿ÖÖ¯ÖÎêÛú¸ ×®Ö²ÖÓ¬Ö ÃÖÖ¤¸ Ûú¸ÞµÖÖŸÖ †Ö»Öê.

1 ) ¯ÖÓ. •ÖÝÖ®´ÖÖêƮֻÖÖ»Ö ¿ÖÖáÖß : •Öî®Ö †ÖÝÖ´Ö ¾Ö †Ö¬Öã×®ÖÛú ¾Öî–ÖÖ×®ÖÛú ÃÖÓÛêŸÖ, 2 ) ¯ÖÎÖ.

»Öõ´Öß“ÖÓ¤ •Öî®Ö : •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ †Ö×ÞÖ ×¾Ö–ÖÖ®Ö µÖÖÓ´Ö¬Öᯙ ×ÃÖÙê´Öò×™ŒÃÖ, 3 ) ›Öò. ®ÖÓ¤»ÖÖ»Ö •Öî®Ö : •Öî®Ö

¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖᯙ ¾Öî–ÖÖ×®ÖÛú ŸÖ£µÖ. ¯Öæ. †Ö×µÖÔÛúÖ ÁÖß ÃµÖÖ«Ö¤´ÖŸÖß•Öß µÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ †Ö¿Öß¾ÖÔ“Ö®Ö¯Ö¸ ¯Öξ֮֓ÖÖŸÖ

•Öî®Ö ¤¿ÖÔ®Ö †Ö×ÞÖ ×¾Ö–ÖÖ®Ö µÖÖÓ´Ö¬µÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÖÆß †ÃÖê †®ÖêÛú ˆ¤ÖƸÞÖÖÓ¾Ö¹ý®Ö ¤ÖÜÖ¾Öæ®Ö פ»Öê.

›ÖÑ. ¯ÖÎê´ÖÃÖã´Ö®Ö •Öî®Ö, ˆ¤µÖ¯Öæ¸ µÖÖÓ“Ö †¬µÖõÖŸÖêÜÖÖ»Öß •Öî®Ö ´ÖÓ¡Ö †Ö×ÞÖ •µÖÖêןÖÂÖ¿ÖÖÃ¡Ö µÖÖ

´ÖÆŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ¯ÖÞÖ ¤ã»ÖÔ×õÖŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ¾Ö¸ “ÖÖî£Öê †ÜÖ긓Öê ÃÖ¡Ö —ÖËÓÖ»Öê. µÖÖ ÃÖ¡ÖÖŸÖ ÜÖÖ»Öᯙ ®ÖÖ¾Öß®µÖ¯ÖæÞÖÔ ¾Ö

´ÖÖ×ÆŸÖ߯ÖΤ ×®Ö²ÖÓ¬Ö ÃÖÖ¤¸ Ûú¸ÞµÖÖŸÖ †Ö»Öê.

1) ¯ÖÓ. ²ÖÖÆã²Ö»Öß ˆ¯ÖÖ¬µÖê¿ÖÖáÖß, ÛúÖê£Öôß : •Öî®Ö ´ÖÓ¡Ö ¯Ö«ŸÖß †Ö×ÞÖ ˆ““ÖÖ¸ÞÖ, 2) ÃÖÓ×ÆŸÖÖÃÖæ¸ß

¯ÖÓ. ®ÖÖ£Öæ»ÖÖ»Ö ¿ÖÖáÖß : •Öî®Ö ´ÖÓ¡ÖÖ“Öß ¸“Ö®ÖÖ †Ö×ÞÖ ¯ÖγÖÖ¾Ö, 3) ›Öò. ÃÖÖêƮֻÖÖ»Ö »ÖÖêÆÖ׸µÖÖ, פ»»Öß :

•Öî®Ö ´ÖÓ¡Ö¿ÖÖáÖÖÛú›æ®Ö †¯ÖêõÖÖ, 4) ›Öò. µÖŸÖß®¦Ûãú´ÖÖ¸ •Öî®Ö, †ÖÝÖÎÖ : •Öî®Ö ´ÖÓ¡Ö-µÖÓ¡Ö-ŸÖÓ¡Ö †Ö×ÞÖ •µÖÖêןÖÂÖ,

5) ¯ÖÎÖ. †õÖµÖÛãú´ÖÖ¸ •Öî®Ö, ‡Ó¤Öê¸ : •Öî®Ö •µÖÖêןÖÂÖ¿ÖÖáÖÖ“ÖÖ ¯ÖγÖÖ¾Ö.

¯Ö.¯Öæ. †Ö“ÖÖµÖÔÁÖß ×¾Ö´Ö»ÖÃÖÖÝÖ¸ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö µÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ †Ö¿Öß¾ÖÔ“Ö®Ö¯Ö¸ ¯Öξ֮֓ÖÖŸÖ †ŸµÖÓŸÖ

†×¬ÖÛúÖ¸¾ÖÞÖß®Öê •Öî®Ö ´ÖÓ¡Ö¿ÖÖáÖÖ“µÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ²ÖÖ•Öæ“Öê ÃÖÜÖÖê»Ö ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö Ûú¹ý®Ö •Öî®Ö ´ÖÓ¡Ö ¾Ö

•µÖÖêןÖÂÖ¿ÖÖáÖÖ“ÖÜÖËê ´ÖÆŸ¾Ö ÃÖÖ¬ÖÖ¸ ¯Ö™¾Öæ®Ö פ»Öê †Ö×ÞÖ ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÓ¡ÖÖ´Ö¬µÖê Þ´ÖÖêÛúÖ¸ ´ÖÓ¡Ö ÛúÃÖÖ ÁÖêš ¾Ö

†×«ŸÖßµÖ †ÖÆê Æê ÃÖÖÓÝÖæ®Ö µÖÖ ÞÖ´ÖÖêÛúÖ¸ ´ÖÓ¡ÖÖ“ÖÖ“Ö †ÖÁÖµÖ ÃÖ¾ÖÖÔ®Öß ‘µÖÖ¾ÖÖ †ÃÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûê»ÖÖ.

ÃÖÖÆוÖÛú“Ö µÖÖ ¯ÖγÖÖ¾Öß ˆ¯Ö¤ê¿ÖÖ®Öê ¯ÖÎßÖãŸÖ “Ö“ÖÖÔ ÃÖ¡ÖÖ“Öß ˆŸÛéú™ ÃÖÖÓÝÖŸÖÖ —ÖÖ»Öß.

µÖÖ †×³Ö®Ö¾Ö ÃÖÓÝÖÖêšߓÖÖ ÃÖ´ÖÖ¸Öê¯Ö-ÃÖ´ÖÖ¸Ó³Ö †ŸµÖÓŸÖ Æª ¾Ö ³ÖÖ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸ÞÖÖŸÖ ÃÖÓ¯Ö®®Ö —ÖÖ»ÖÖ.

³ÖÖ¸ŸÖßµÖ

–ÖÖ®Ö¯ÖßšÖ“Öê †¬µÖõÖ ¾Ö •Öî®Ö׾֪ꓵÖÖ ×¾ÖÛúÖÃÖÖ“Öê £ÖÖê¸ ¯Öã¸ÃÛúŸÖêÔ ÃÖÖÆæ ÁÖêµÖÖÃÖÓ¯ÖÎÃÖÖ¤ •Öî®Ö µÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ

³ÖÖÂÖµÖÖŸÖ –ÖÖ®Ö¯ÖßšÖ®Öê ÃÖã¹ý Ûê»Ö껵ÖÖ µÖÖ ®Ö¾Öß®Ö ˆ¯ÖÛδÖÖ»ÖÖ ÃÖãµÖÖêÝµÖ ¯ÖÎןÖÃÖÖ¤ פ»µÖÖ²Ö¤Ë»Ö †Ö´ÖÓס֟Ö

×¾Ö«Ö®ÖÖÓ“Öê †Ö³ÖÖ¸ ´ÖÖ®Ö»Öê †Ö×ÞÖ Æß ÃÖÆÛúÖµÖÖÔ“Öß ¾Ö ×¾Ö¬ÖÖµÖÛú ¯ÖξÖé¢Öß“Öß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ¾Öé׫ÝÖŸÖ ÆÖêŸÖ

•ÖÖ‰ú®Ö •Öî®Ö׾֪ꓵÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö õÖê¡ÖÖÓŸÖᯙ †³µÖÖÃÖÖ»ÖÖ, ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®ÖÖ»ÖÖ ¾Ö ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®ÖÖ»ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ŸÖß ÝÖŸÖß

¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê‡Ô»Ö †¿Öß †¯ÖêõÖÖ ¾µÖŒŸÖ Ûê»Öß. ŸÖÃÖê“Ö •Öî®Ö ¾ÖßÖß ´ÖÖêšµÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖÖ¾Ö¸ ÛêצŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ

¸Ö•ÖãÖÖ®Ö †ÝÖ¸ ´Ö¬µÖ ¯ÖΤê¿Ö´Ö¬Öᯙ •Öî®ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖוÖÛú ‡×ŸÖÆÖÃÖ ×»Ö×ÆÞÖ, ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“Öê ÃÖÖÓÃÛéú×ŸÖ •Öß¾Ö®Ö

ÃÖ´Ö鬤 Ûú¸ÞÖÖ-µÖÖ •Ö®ÖÃÖÖ´ÖÖ®µÖÖ¾ÖÓ¸ †ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¯ÖγÖÖ¾Ö †ÃÖÞÖÖ-µÖÖ ¾Ö ׯ֚µÖÖ®ÖËׯ֚µÖÖ ÃÖÖŸÖŸµÖÖ®Öê

¬Ö´ÖÔÛúÖµÖÖÔŸÖ †ÝÖÎêÃÖ¸ †ÃÖ»Öê»ÖµÖÖ ¯ÖÎ×£ÖŸÖµÖ¿Ö •Öî®Ö Ûãú»ÖÖÓ“ÖÖ †ÝÖ¸ ¯Ö׸¾ÖÖ¸ÖÓ“ÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖ ×»Ö×ÆÞÖê, •Öî®Ö

ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖᯙ ®ÖꟵÖÖÓ“Öß ¾Ö ×¾Ö¬ÖÖµÖÛú ÛúÖµÖÔÛúŸµÖÖÔ®Öß “Ö׸¡Öê ×»Ö×ÆÞÖê, ¯Ö¸¤ê¿ÖÖŸÖᯙ ˆŸÃÖãÛú •Ö®ÖŸÖê»ÖÖ

•Öî®Ö׾֪ꓵÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¿ÖÖÜÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´µÖÛË ¯Ö׸“ÖµÖ Ûú¹ý®Ö ¤êÞÖÖ¸ê †×¬ÖÛéúŸÖ ¯ÖβÖÓ¬Ö ‡ÓÝÖΕÖߟÖæ®Ö ¯ÖÎ×ÃÖ« Ûú¸ÞÖê,

†¯Ö³ÖÓ˸¿Ö ³ÖÖÂÖêŸÖß»Ö ×¾Ö¯Öã»Ö ¯ÖÞÖ ×¾ÖÜÖ㸻Ö껵ÖÖ •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ“Öß ÃÖæ“Öß ŸÖµÖÖ¸ Ûú¸ÞÖê, †¯Ö³ÖÎÓ¿Ö ³ÖÖÂÖê“ÖÖ

¿Ö²¤ÛúÖê¿Ö, ŸÖµÖÖ¸ Ûú¸ÞÖê, ³ÖÖ¸ŸÖÖ“µÖÖ ¤ãÝÖÔ´Ö ³ÖÖÝÖÖŸÖ †ÃÖ»Öê»Öê ¯ÖÎÖ“Öß®Ö •Öî®Ö †¾Ö¿ÖîÂÖ ´ÖæŸÖßÔ, ´ÖÓפ¸ê †Ö¤ß

²ÖÖ²ÖßÓ“Öê ¿ÖÖáÖßµÖ ÃÖ¾ÖêÔõÖÞÖ ¾Ö ´Ö滵ִÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸ÞÖê µÖÖÓÃÖÖ¸ÜÖê ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö¯Ö¸ ¯ÖÎÛú»¯Ö ŸÖ֛֟߮Öê ÆÖŸÖß ‘µÖÖ¾ÖêŸÖ

†¿ÖÖ ÃÖæ“Ö®ÖÖ ˆ¯ÖãÖË×ÓŸÖ ×¾Ö«Ö®ÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ³ÖÖÂÖÞÖÖŸÖæ®Ö Û껵ÖÖ²Ö¤Ë»Ö ÃÖÖÆæ ÁÖêµÖÖÓÃÖ¯ÖÎÃÖÖ¤ •Öî®Ö µÖÖÓ®Öß

†Ö®ÖÓ¤ ¾µÖŒŸÖ Ûê»ÖÖ †Ö×ÞÖ µÖÖ ÃÖæ“Ö®ÖÖÓ“ÖÖ †Ö¬ÖÖ¸ê ×®Ö׿“ÖŸÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ“µÖÖ µÖÖê•Ö®ÖÖ ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ –ÖÖ®Ö¯ÖßšÖÛú›ê

¯ÖÖš¾ÖÖ¾µÖÖŸÖ †ÃÖê †ÖÝÖÎƯÖæ¾ÖÔÛú †Ö¾ÖÖÆ®Ö Ûê»Öê. µÖÖÓ®ÖÓŸÖ¸ †Ö“ÖÖµÖÔ ¿ÖÖ×®ŸÖÃÖÖÝÖ¸ ôÖÖ¸Ûú ™ÒÙ“Öê ÛúÖµÖ¾ÖÖÆ

ÁÖß. “ÖÖÓ¤´Ö»Ö ´ÖêÆŸÖÖ µÖÖÓ®Öß ÃÖ¾ÖÖÔ“Öê ´Ö®Ö:¯Öæ¾ÖÔÛú †Ö³ÖÖ¸ ´ÖÖ®Ö»Öê †Ö×ÞÖ †Ö´ÖÓ×¡ÖŸÖ ×¾Ö«Ö®ÖÖÓ“ÖÖ ¾Ö

ÃÖÓµÖÖê•ÖÛúÖÓ“ÖÖ ¿ÖËÓÖ»Ö ¾Ö ÁÖß±ú»Ö ¤ê‰ú®Ö †Ö¤¸¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖŸÛúÖ¸ Ûê»ÖÖ.