疲れた一日の終わりには · 2018. 4. 30. · 電話：(852)2361-3232...

香港

アルガンオイル　強靭な生命力が生み出した希少オイル「モロッコの黄金」、アルガンオイルはモロッコ南西部の砂漠に分布するアルガンツリーの種子から採取され、30キロの実からたった1リットルしか採取されない貴重なオイル。豊富に含まれる美容成分の中でも特に人肌や髪に必要な必須脂肪酸や天然ビタミンEも非常に多く含まれ、他の植物オイルに比べて優れたアンチエイジング効果がある。　

オリーブオイル　オリーブ果実から抽出されるオイルは古代ローマ帝国では「黄金の液体」と呼ばれ、不飽和脂肪酸及び抗酸化物質である天然ビタミンEも豊富に含まれてい

る。髪のダメージを修復し、防御能力を高め、しなやかでなめらかな質感の健康な髪を育てる。

ホホバ種子オイル　ホホバはメキシコなどの砂漠地帯に分布し、古来より肌

ケアや傷の治療、または食用として重用され「砂漠の黄金オイル」と呼ばれてきた。ホホバオイルは人の皮脂構造に非常に似ており、髪のダメージを受けた部分にも深く浸透、髪につやと輝きをもたらす。

ゼラニウムオイル　グリーン系の中ではバラのようなフローラル香りが心身のバランスを整えてくれる。また肌への効果が高いため、スキンケアに最適とされている。心身のバ

ランスが崩れた時、ゆったりとリラックスした状態に導き、ストレスを和らげてくれる。

イランイランオイル　優雅な異国情緒ある甘い芳醇な香りは幸福感をもたらす効果があり、高級ブランドでも使われており、リラックス効果と媚薬のような作用もあるとされている。緊張や怒り、不安を和らげてくれ、気分を上向きにする働きを持っている。

ラベンダーオイル　ラベンダーエッセンシャルオイルは高温蒸留法によって、オイル成分と水分を分離して精製される。皮脂バランスを整え皮膚を清潔に保ち、美白効果も

発揮してくれる。ラベンダーの香りは怒りと不安を和らげ、神経をリラックスさせて疲れを取り去ってくれる。

MiLOC Pharmaceutical (HK) Limited住所：萬寧, 華潤堂各店舗までウェブ：www.akfsplus.com

疲れた一日の終わりには天然植物オイルでヒーリング

AKFS PLUS

AKFS PLUSヘアケアライン製品には髪を慈しむ漢方成分、レシチン、セラミド、ヒアルロン酸などの美容成分以外にも天然植物オイルを混合した贅沢なゴールデンコンプレックスオイルを配合。　しなやかで美しい髪に導くのはもちろん、日々の疲れを癒すヒーリング効果もある。

26 Pocket Page Weekly 04 May 2018 No. 642B

ショッピング（香港・広東共通）

香港

香港

香港

B e a u t y S a l o n I n f o r m a t i o n～

　中環（セントラル）D2出口から徒歩3分に位置し、ラテン語で「美しさ」を意味する「Bellus」。日本の美容業界をリードするサロン「BEAUTRIUM」でキャリアを積んだ日本人3名によってOPEN。技術の腕前は雑誌でも取り上げられ、ファッションショーでも活躍するほど。日本と香港の良さを融合し、オンリーワンの「美しさ」を提供する。

Bellus Salon ベラス・サロン

住所：Rm. 601-602, Loke Yew Bldg., 　　 50-52 Queen's Rd. Central, Central電話：(852)2361-3232 （要予約。日本語・　　英語・広東語・中国語対応）ウェブ：www.bellussalon.com

　「2DO Japanese Hair Salon(ニド)」は、銅鑼湾（コーズウェイベイ）駅から徒歩５分ほどのファッションストリートにあるプライベートサロン。温かみのある居心地の良い空間となっており、常連さんも多い。柔らかい雰囲気の岡本氏は15年のキャリアを持ち安心感抜群。加えて、日本人スタイリストならではの細やかな心遣いがあるのも人気の理由の1つだ。そんな2DOのおすすめがトリートメントのセットメニュー。単品で頼むよりもHKD360～HKD460もお得になってしまうから驚き。選べる5つのセットメニューから好みに合わせたコースが選択可能だ。さらに、使用しているトリートメントがこれからの季節にぴったりなIAU。こちらは乾燥しやすい冬でも、しっとり潤いのあるヘアスタイルが実現できると大人気のアイテム。LINEやWhats Appでのお手軽予約も可能なので、是非お試しあれ。

住所：Rm. D, 2/F., Cleveland mansion, 5-7 Cleveland St., CWB電話：(852)9081-0219 Yumikoウェブ：2dohk.weebly.com/about.html

バードネストのような温かみのある、秘密にしたいプライベートサロン

ニド・ジャパニーズ・ヘアサロン

店内動画はこちらから

　カラーメニューに定評のある「Ciel Hair Salon」。同店のカラーは短時間でしっかり染まり、透明感・抜け感のある仕上がりになると好評だ。ダブルカラーやグラデーション、インナーカラーなど、メニューのバリエーションも豊富。紫外線や乾燥の影響で赤く色落ちしやすい時期は、マットカラーがおすすめだ。太陽の日差しに映えるトレンドカラーを試してみてはいかがだろう。

住所：4/F., 17 Lan Fong Rd., CWB電話：(852)2834-7799フェイスブック：www.facebook.com/　　　　　　 cielsalon.hk

Ciel Hair Salon シエル・ヘアサロン

　銅鑼湾（コーズウェイベイ）駅A出口から徒歩1分の好立地に構える「Salon ar」は、香港歴10年のデイレクター伊藤氏と大輔氏が率いる日系サロン。ヒーリングミュージックの流れる陽の光に満ちた店内に入ると、スタッフの優しい笑顔に癒される。同店の強みはズバリ「確かな技

術」。香港人含めスタッフは約10人常駐しているが、カット・カラー・トリートメントなど、それぞれがそれぞれの分野専属となっている。当然技術はピカイチ。「技術でもてなす接客」では香港でトップクラスだろう。カラーは約50種から選択可能、「なりたい」を実現させられる。施術後のマッサージに瞼を閉じるお客様も少なくない。休日に家族で足を運んでみても良し、一人の時間を楽しみたい方もオススメのサロンだ。

スタイリストは分野専属！ハイクオリティな技術を堪能

サロン・エ―アール

住所：Rm. A, 16/F., Emperor Watch & Jewellery Centre, 　　8 Russell St., CWB電話：(852)2241-4600 ウェブ：http://ugroup.hk/salon-ar---contact-us.htmlメール：[email protected]フェイスブック：ar salon Japanese Hair

　この春やわらかなウェーブと優しいカラーで日常にHAPPINESSを呼び込みませんか？　「ステキなスタイル作りは頭皮から」とHEADSPAでヒーリング効果も期待でき癒されることで至福の時間を提供。お客様一人一人の髪質に合わせてカウンセリングしスタイルのイメージをしっかり共有できるので初めてのお客様や香港にきて間もない方でも安心して通える。

住所：13/F., Canton Plaza, 　　 82-84 Canton Rd., TST電話：(852)2317-4050ウェブ：www.hairxavier.comフェイスブック：www.facebook.com/HairXavier/

Hair Xavier ヘア・ザビア

28 Pocket Page Weekly 04 May 2018 No. 642 B

香港ヘルス＆ビューティー

香港

B e a u t y S a l o n I n f o r m a t i o n ～

　銅鑼湾（コーズウェイベイ）駅を出てすぐという便利な立地にもかかわらず、都会であることを忘れてしまうような落ち着いた静かな店内。窓から海が覗く心地良い空間で、高い技術をもったスタイリストがあなたにぴったりのスタイルを提案してくれる。「ヘアスタイルを通して自分自身をもっと好きになってほしい」、そんな願いが込められたサロン。

住所：22/F., Shun Hei Causeway Bay Center, 　　 492 Lockhart Rd., CWB電話：(852)2573-1077 ※要予約フェイスブック：luishairhk

Lui's Hair Salon ルイズヘアサロン

　繁華街の銅鑼湾(コーズウェイベイ)に店を構える「Kapas（カパス）」は、その立地の良さをはじめ、平日・土日問わず他店より早い9時30分からオープンしていることもあり、買い物ついでやお子さんの送迎の待ち時間、さらには仕事前など、それぞれのライフスタイルに合わせて利用できると評判だ。スタイリスト歴20年以上の経験を持つオーナー・スタイリストの大久保氏が手掛けるスタイルは、トレンドを取り入れながらも、個性を引き出す自然な仕上がり。シャンプー前のカウンセリングから仕上げまでを大久保さん自らが対応してくれるのも魅力で、柔らかい陽射しが心地よい緑を基調とした空間はまさに都会のオアシス。自然と足を運びたくなる、居心地のよいオススメサロンだ。

住所：15/F., Nam Hing Fong, 39 Yiu Wa St., CWB電話：(852)2882-3662フェイスブック：「Kapas Hong Kong」で検索

土日も朝9:30よりオープン！グリーンが基調の都会のオアシスで癒されて

カパス

店内動画はこちらから

　今年創業20年を迎える「Caricy Hair Salon」。同店スタッフが自信を持っておすすめするのがオールハンドヘッドスパだ。じっくり時間をかけてマッサージすることで、頭皮や髪の状態を改善し、健やかに保つ。そのほか肩こり・眼精疲労の解消、そして女性には嬉しいリフトアップ効果も期待できる。人気メニューのため、事前の電話予約のみ対応可能。

住所：Rm. A, 22/F., Way On Commercial Bldg., 　　 500 Jaffe Rd., CWB電話：(852)2838-1236、(852)2838-9541ウェブ：www.caricy.comフェイスブック：www.facebook.com/hair.caricy

Caricy Hair Salon カライシ・ヘアサロン

　オーナースタイリスト・境澤氏がカウンセリングから仕上げまで対応する。「＆HAIR」。　トレンドを追求しながらも、個々の髪質や雰囲気、生活環境に合わせてカスタマイズし、「オンリーワン」のスタイルを提供している。ゲストの「潜在魅力」を最大限引き出せるよう、時間をかけての丁寧なカウンセリングはマンツーマンサロンならでは。周りを気にすることなくゆっくり細かいディテールまで伝えられるのが嬉しい。繁華街の中心にいるのを忘れてしまう程、静かでゆったりとした時間が流れる。大型サロンが苦手な方にもおすすめのサロンだ。

住所：Rm. 5A, Redana Centre, 25 Yiu Wa St., CWB電話： (852)5183-6958、(852)2891-0005　フェイスブック：www.facebook.com/andhairhongkong/

アンド

確かな技術はもちろん、オーナースタイリストの人柄も魅力のひとつ

アンド・ヘア

店内動画はこちらからbefore after

　銅鑼湾(コーズウェイベイ)のタイムズスクエア正面に位置する「TO.KIO HAIR DESIGNING」。同店では接客サービスから扱うプロダクトまで、日本人ゲストのニーズに合わせている。使用薬剤は日本製にこだわり、アリミノ、資生堂など幅広く扱う。在籍するデザイナーは日本語対応可能であるため、細かいニュアンスを伝えられるのが嬉しい。

住所：3103-6, 31/F., Soundwill Plaza, 38 Russell St., CWB電話：(852)2613-0303フェイスブック：www.facebook.com/pages/　　　　　　 Tokio-Hair-Designing/　　　　　　 1390364144525136

TO.KIO HAIR DESIGNING トキオヘア・デザイニング

29Pocket Page Weekly 04 May 2018 No. 642B

香港ヘルス＆ビューティー

広州深圳

初夏の風情　ノンビリ登山

　

さて、今回の深セン風

情は”初夏の風を感じる

山登り“である。なに？　

このクソ蒸し暑い気候で

山登り？！　

と思うであろ

うが、何を隠そう、深セン

住民は山登りが大好きで

ある（年々登山人口増）。

都会の喧騒から逃れ、自

然を感じ、季節の風情を

楽しむ人は多い。

　

何を隠そう、筆者も昔

は登山家だった（別に隠

していた訳でなく、本人

も忘れていた）のでナマ

イキではあるが、登山に

臨む心得を述べさせていただく。

　

其の一、体調や天候が悪い時は絶対に

無理は禁物。慎重な判断と断念する勇気

が生死を分ける。

　

其の二、2人以上では必ず体力が弱い

者のペースに合わせる。元気者が「先に行

きます」は迷子や遭難の元。

　

其の三、登山に”挑戦“や”征服“と

いった自然をリスペクトしない気持ちは

危険（気まぐれで牙をむく）。「お世話に

なります。登らせて下さい」と謙虚な気

持ちで臨む。

今回紹介のルートは初心者コースなの

で安全なトレッキング感覚で楽しめる

が、雨具、長袖、軍手、飲料水、携帯電話、

常備薬、チョコやビスケットの菓子類は

必須ツールだ。

小梧桐山

標高692M

深センを代表す

る梧桐山（ウー

トンサン）山系は、

大梧桐山、小梧桐

山、豆腐頭（笑う

でない）の3つの

ピークから成る。羅湖駅

からバスやタクシーを

利用して登山口の蓮塘

（リェンタン）まで20〜

30分。山麓近くの高級別荘地帯を抜け

て”登雲道“へ。

　

分岐点では

標識も完備さ

れ、すべてに整

備された登山

道なので迷う

ことなく約1時間でピークへ。しかし急

角度の上り石段が多いため、かなり足腰

に負担がかかる。景色

をながめながら10〜15

分毎に休憩してのんび

り登ることをお勧めす

る。海抜約70〜80Mか

ら一挙に600M登る

ため、標高が低い山と

あなどるでない。

　

ピークに近づくと視

界が開ける。海をは

さんで香港新界方面

や大鵬半島、深センの

街並み、最高峰の大梧

桐山とパノラマ風景が

楽しめる。気温も下界

より5〜6℃は低く、

吹き抜ける風が心

地よい。

　

亜熱帯特有のビ

ビッドな花が咲き

乱れているので女

性たちは癒されるであろう。男性はその

雰囲気で癒されるはずである…。

下りは更に慎重に…

　

つかの間の天空の

別世界で癒された（で

あろう）あとは下山。

山の稜線に沿って下る

稜雲道を1時間ほどかけてのノンビリ歩

きをお勧めする。再び元登山家からの心

得を…、「下山を舐めたら危険だ！」。

　

実は登山事故で一番多いのが下山時で

ある。登りと比べると楽で、早く下山し

たい気持ちになり、自分のペース以上に

無理をするのである。転倒や滑落による

ケガに加えて、落石を起こし他人を殺め

る事にもつながる危険がある。

　

ちなみに下山は全身のシェイプアップ運

動になることをご存知であろうか。特に下

半身を引き締める効果があるため、欧州

の女性の中にはフィットネス（登りは車、下

りは歩き）で取り入れているとも聞く。

　

さて、深センへ行って、ノンビリ登山で

も…となったであろうか？

深セン在住15年のベテランコンサルタント

宮城紀生

[email protected]

深セン華日（ワーヤ）コンサルティング会計財務税務の実務、法律相談

深圳市福田区深南大道6021喜年中心A610

深セン

季節の風情を楽しむ


広東ページ

広州広東

広州広州

中国全土


深圳広州

　

2017年7

月から立村の厨

房に立つ曹料理

長。20歳で新鮮

な食材、美しい外

観、料理を引き

立てる食器に魅

かれ、日本料理の

世界に飛び込み

28年になる。中

華、洋食ばかりで日本料理はたったの2軒

しかなかった当時、若き日の料理長はま

ず、本から知識を、日本人から技術を、そし

て日本で、日本ならではの感覚を得て、よ

うやく和食の料理人として独立した。

　

そして、現在も日本人に合う料理を追及

するべく、毎日、料理長自ら市場へと足を

運び、確かな目を持って食材を見繕う。食

材は、新鮮さはもちろんのこと、健康によ

り良いバランス、また、お客様が季節を目

で感じ、舌で堪能できるものこそが大切

なのだという。

　

体育東路の華陽街に静かに佇む立村の

歴史は15年。玄関を入り、たたきで靴を脱

ぐ。2017年末に改装を行った新しい店

内は広々としており、招き猫や日本人形

が出迎えてくれる。広州ではなかなか読

むことのできない漫画が置いてあるのも

ささやかに嬉しい心遣いだ。

　

オレンジ色の暖かく優しい照明が当た

る、落ち着いた雰囲気の中、カウンターで

一杯傾けるのも良いだろう。友人たちと連

れ立って個

室で楽しく

飲むのもま

た一興だ。個

室にはそれ

ぞれ東京、神

戸、北海道、

秋田、名古屋

などの地名

がつけられ

ているので

部屋を間違うこともない。中でも一番大き

な部屋「立村」は24名収容可能なので、サー

クルや会社の歓送迎会などの大人数の会

食にもうってつけだ。

　

一人から多数まで、カウンターから個室

まで。曹料理長が腕によりをかけた最高の

日本料理。どんなお客様にも満足していた

だけるのがこの立村なのだ。

　

お客様一人ひとりの、心と体を想い作ら

れている立村の料理。伝統的な料理のみな

らず、家庭料理、各地の料理がラインナッ

プされている。その料理を一口食べただけ

で、日本から遠く離れた日本人の心も癒さ

れホームシックも飛んでいってしまう。ま

た、和食に興味を持っている中国人にとっ

てはその優しい美味しさが忘れられなく

なってしまうだろう。

　

それもそのはず。1日おきに日本から空

輸された新鮮な魚は、マイナス61℃の冷凍

庫で鮮度と味が保たれているのだ。エッジの

立った刺身や本格的な会席料理はぜひとも

食べてみたい逸品だ。魚以外でも、この季節

ならば蓬（よもぎ）を使ったおすすめメ

ニューで四季の味を楽しむのも良いだろう。

　

そして、味をさらに引き立てるのがお

酒。生ビール、焼酎、日本酒など料理に合っ

たお酒を選びたい。立村には「立村純米大

吟醸」という自社の名入りブランドもあ

り、これからの季節はぜひとも冷酒をお

すすめしたい。

　

2013年には『広東料理』という雑誌

で「広東・香港・マカオ　

有名日本料理店」

に選ばれ、2014年には広東料理協会

から「広東飲食名店」にも選ばれた立村。

この機会にぜひ、足を運んでみてはいか

がだろう。

料理長の腕によりをかけた和食の数々

日本空輸便、エッジの立った刺身をぜひ！

村立日本料理村立日本料理

5月のお得なサービス

・一品料理全品10%OFF・生ビールおひとり様一杯無料サービス

立村日本料理住所：広州市天河区体育東路華陽街55-79号怡苑内電話： (86) 20-3880-5826時間：11:30～14:00、17:30～23:00


広東ページ広東ページ

広東広州

東莞

広東広州


深圳

Q1：良く起こる不動産トラブルの事例

を教えてください。

①退去前の内見について

　

弊社の場合

は退去日の1

カ月前に住人

の承諾を得て

部屋を内見す

ることができ

ます。本来は

大目に見ても

らえる部屋の損傷も厳しく指摘されて、

弁償に至るケースがあります。

②水道光熱費の請求遅れ

　

電力会社、水

道局およびガ

ス会社からの

請求はおよそ

2カ月に1回

です。清算日も

それぞれです

から、大体3カ

月に1回お客

様へ水道光熱

費を請求する。

③下見の際の水廻りの注意点

　

水廻りの劣化は基本的にマンションの

老化に伴って、不可逆に進んでいきます。

気になる方は新しいマンションをお薦め

します。

　

ところで、ウォシュレットの取付がで

きないトイレ本体、バスタブが付いてい

ないマンションもあるので、内見の時、

不動産会社に確認してください。

Q2：部屋を借りる際、契約期間は最短何

カ月から可能ですか？

　

通常1年からです。特別な場合があれ

ば不動産会社に交渉してもらうことも

可能です。

Q3：気に入った部屋が見つかりましたが

家賃が高いです。契約の際、交渉すればど

こまで安くできますか？

　

交渉次第

ですので、

はっきりお

答えできか

ねますが、

頑張って交

渉しても、

10％引きが

限界です。

Q4：入居後、家具や家電を入れ替えまし

たが出て行く時はどうすればいいので

しょうか？

　

住人のお金で購入した場合は、基本的

に住人の所有品となりますが、もともと

部屋にある家具や家電を撤去してもら

う引き換えに、退去時、購入した品物を

部屋に残すという原状回復の約束を大

家さんと結んでいた場合、置いていかな

ければいけません。どうしても持ってい

きたい品物があれば、不動産会社と相談

して交渉してもらいましょう。

Q5：部屋の契約終了から１カ月後に帰

任しますが、延長契約はできますか？

　

交渉次第です。基本的に問題ないと思

いますが、早めの交渉をお薦めします。も

ちろん、短期間の延長ですので、賃料調

整を要求される場合もあります。また、

長いお付き合いで分かってきた場合、不

動産会社と相談し、早めに対応策を練っ

てもらうほうがいいと思います。

Q6：大家さんから「来月部屋を売るか　

ら出ていってほしい」と言われました。契

約破棄にあたりますが、どのような補償

を要求できますか？　

また保証金も返って

きますか？

　

契約形式によります。固定契約であれ

ば、保証金が返還される上で保証金と同

額の違約金も請求できます。ただし、フ

リー契約の場合保証金は返ってきます

が、大家さんの要求は違約行為ではない

ため補償は要求できかねます。

友和不動産住所：広州市天河区粤懇路68号広懇商務大厦二期二楼電話：(86)20-8933-9318メール：[email protected]ウェブ：www.annyuu.com

お部屋探しに失敗ための注意点!!内見から大家さんとのコミュニケーション、契約問題について【友和不動産】がアドバイス！まだまだ続く引越しシーズン。引っ越しの前にまずはお部屋探し！そこで今回は、お部屋探しの際、失敗しないためのアドバイスを友和不動産の武暁峰さんにお聞きした。まだまだ続く引越しシーズン。引っ越しの前にまずはお部屋探し！そこで今回は、お部屋探しの際、失敗しないためのアドバイスを友和不動産の武暁峰さんにお聞きした。


広東ページ広東ページ

深圳

　広州地下鉄3号線「林和西駅」に位置するソフィテル広州サンリッチ。493室もの客室内はパリを彷彿させるモダンなデザインに中国伝統の赤が加わり、洗練さと高級感にあふれている。「MAR-TEA-NI LOUNGE」「ル・グリル」をはじめとする5つのレストランやバー。ティーソムリエの選ぶ香り高いお茶、思わず舌鼓を打つ

ジューシーなステーキなど、シーンに応じて楽しむことができる。　そんなソフィテル広州サンリッチ8階にある「フォブールバー＆テラス」では、5月26日までの金・土曜日夜に「Wild　West Barbecue　Party」が開催されている。カウボーイハットにブー

ツ、バンダナのスタッフに迎えられ、気分はもうGo　West。アメリカンカントリーを聴きながらテラス席でブッフェを楽しもう！　まずはコロナビールにライムをキュっとひと搾り。お次はコールスローやビーンズサラ

ダなど。そしてテキサススタイルで焼かれるアンガスビーフやポークリブはまさに西部の匂い。付け合わせにはこんがりコーンやマカロニチーズ。仕上げのデザートにはキーライムパイがお勧め。つい目移りしてしまう品数だ。　食事を堪能した後は、腹ごなしにロデオマシーンに挑戦するもよし。ダーツで高得点を狙うもよし。アクティビティも満載、おなかも心も満腹になろう！

ワイルドに楽しむバーベキューパーティー@ソフィテル広州サンリッチ2018年5月26日まで開催中!!




週末の夜はGo West！週末の夜はGo West！

Wild West Barbecue Party住所：広州市広州大道中988号ソフィテル広州サンリッチ8F 　　「フォブールバー＆テラス」電話：(86)20-3819-0988　時間：金土 18:00～22:00（5/26まで）料金：368元/人、Wechatスペシャル価格500元/2人

深圳

今週の広東ピックアップ

アジア最大のフロアーフェア　China Guangzhou International Floor Fair（CGFF）は、最新のフローリング材やタイ

ル、カーペットなど、フロアに関わるあらゆる部材を紹介する国際的な展示会。2012年よ

り毎年開催され、成功を収めているCGFFは、今回で8回目となる。来場者は、数多くの商

品から気になるものが見つかるだろう。また、出展者同士や同業者はここで情報交換を

したり、交流の場となり、ビジネスチャンスを得るための重要な場所となっている。国際

的な展示会だけあり、アメリカ、ドイツ、イギリス、韓国、日本、イタリア、インド、パキスタ

ン、アフガニスタン、シンガポール、ロシア、ベトナム、台湾、香港、と世界各国からバイ

ヤーが集まる。業界の最新動向とトレンドを知ることができる機会となっているので、ぜ

ひ足を運んでみよう。

最新床材の展示会China Guangzhou International Floor Fair 2018

Exhibition

深圳

5月9日～11日

座って実感！コクヨ深圳ショールーム

快適なお仕事環境を整えるオフィス家具をお試し！　今年1月にオープンした、コクヨ深圳ショールームでは、高級志向であ

る同社のオフィスチェアを実際に試せるのが最大の魅力だ。現地の日系

企業のみならず、中国

大手企業からの来客も

相次いでいる。カタログ

だけではわからない本

物の座り心地を体験し

てみたい方は、今すぐ

にお問い合わせを！

　

広州

広州

深圳

深圳

多彩な音楽レパートリーで魅了する　ウィーン放送交響楽団は、世界的に有名なオーケストラ。指揮者コル

ネリウス・マイスターは、2010年にウィーン放送交響楽団(RSO)の指揮者

と芸術監督に任命され、2017年には読

売日本交響楽団の首席客演指揮者に就

任した、才能あふれる指揮者。ウィーン

放送交響楽団のレパートリーは古典派

から現代音楽まで幅広く、様々な人を楽

しませる。

オーケストラウィーン放送交響楽団

5月12日

赤湾一路四号 Reborn75522:00～www.247tickets.com/t/nghtmre-slander-gud-vibrations280元

越秀区二沙岛晴波路38号 (广东美术馆旁)10:00～22:00

深圳市羅湖区深南東路5002号地王商業大厦2801室(86)755-8207-2818

広州广交会琶州展馆B区9.1-13.1gz.cgff.net無料

南山区后海滨路保利文化广场保利剧院20:00～www.247tickets.com380～1,880元

おしゃれな空間で頂く絶品のフレンチ　Le　oui(俪薇法式餐厅)は、越秀区にある高級感のあるフレンチレスト

ラン。店内はガラス張りで、色鮮やかな花が装飾されていて華やかな雰

囲気。食材は新鮮で、オレン

ジ＆シュリンプサラダはと

てもフレッシュ。メインのブ

ラックペッパーソースのラ

ムチョップとフォアグラソー

スのショートリブもしっかり

とした味付けで絶品だ。

フレンチレストランLe oui(俪薇法式餐厅)

　

コンサートNGHTMRE B2B Slander-Gud Vibrations

5月5日

重低音の効いたベースサウンドにしびれる　アメリカ出身の人気DJのNGHTMRE（ナイトメア）と、デュオのDJ、

Slander（スレンダー）がコラボレーションし、ワールドツアーを敢行中。

トラップ系ミュージック界では有名な彼

らだけあって開催されるライブは大人

気。世界トップクラスのクラブでもプレ

イしたことがある彼らのホットなパ

フォーマンスは期待大だ。


広東ピックアップ

広東広州

『ぽけっとページウイークリー』 No.642 2018年5月第1号www.pocketpageweekly.com『ぽけっとページウイークリー』 No.642 2018年5月第1号www.pocketpageweekly.com『ぽけっとページウイークリー』 No.642 2018年5月第1号www.pocketpageweekly.com『ぽけっとページウイークリー』 No.642 2018年5月第1号www.pocketpageweekly.com

Free無料

中国語を学ぶならやっぱり

経験豊富な講師陣と共にお待ちしてます！

TLI

広東元気

広東ページINDEX

耳寄り情報盛り沢山！広東PickUp・・・・・・・・35ページ週末の夜はGo West!ワイルドに楽しむバーベキューパーティー【Sofitel広州】・・・35ページ

まだまだ続く引っ越しシーズン！失敗しないお部屋探しQ&A【友和不動産】・・・・・・34ページ

遂にリニューアルオープン！！【立村日本料理】日本から空輸されるエッジの効いた刺身の数々を堪能あれ！・・・32ページ

季節の風情を楽しむ深セン初夏の風情　ノンビリ登山・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・30ページ

COVER PHOTO：【TLI深圳語学中心】蛇口校：南山区蛇口公园南路（石云路）　　　南山互联网创新创意服务基地一期三楼B302福田校：福田区天安数码城泰然三路天展大厦CD座3D307室電話：0755-21618221、18307640426（日本語可）、　　13641479756（日本語可）WeChat：TLI-SZ or TLIschoolメール：[email protected]

疲れた一日の終わりには · 2018. 4. 30. · 電話：(852)2361-3232...

Documents