陽春三月，天氣反覆無常。

乍寒還暖，其實卻有乍暖還寒

之感。醫生生意好，市民易感

冒多病。

全球股市與天氣之反常有共

通點。經濟數據時好時壞，政治氣

候敏感，投資者作決定受政經消息

所影響，情緒忐忑不安，難以作出

堅定不移的決定。因此而令市場買

賣波幅大，投資病易生卻難以斷

尾。所

謂﹁蛇﹂生性靈活好動，走位

快。在蛇年投資也好，投機也罷，

當真要順勢而行，適者才能生存是

也。尤其在香港，夾在內地與美國

之間似三文治，既受美國影響也受

內地左右，政治與經濟消息，投資

者必為消息而傷腦筋，作出剖析從

而定進退策略。

上周之美股因Q

E

深化消息利好，

經濟數據有復甦顯示而連升多日。

道瓊斯指數屢創新高，美股走勢予人牛氣沖

天的感覺。世界多個地區市場也因而被牽動

向上。可惜上周初段，內地A股市場反應不

及，港股不升反跌。淡友有機可乘大做﹁空

倉﹂暫得勝。幸而，在尾段周五，如夢初醒

的港股，輾轉上升，二萬三千點輕易失而復

得。原本被稱之為走勢劣之港股，市場氣氛

隨之而改變，驟間大為看好港股，有大戶更

稱四月是陽光四月哩。

其實，特區政府對遏抑港樓價連發多招，

招數辣與不辣有待時間作定斷。但事實卻見

某大地產商帶頭劈價，雖暫未有在樓價反

映，只用其它優惠辦法包括贈送掀減價手

段。不排除更下一城真的作出減價，也不排

除各大地產商跟風劈價。地產股能否在下一

次股市升市作火車頭，暫未有勝算。不過，

內地拋出二千億人民幣R

QFII

巨大商機，港

金融機構爭相競搶。久未見鋒頭的匯豐在上

周五升市再當上火車頭拉動大市是功臣。內

地和香港不差錢，銀根不緊，還看政策如何

而已。

C 3 ■責任編輯：張旭婕 2013年3月12日(星期二)文匯副刊

蛇年開工不久，即傳來北京朋友的R

IP

電郵。一

看，原來是曾任職的美資公關公司前中國區副總

裁Dian

Terry

︵陶黛茵︶在美國因癌症去世。跟D

ian

在上世紀九十年代合作過，雖不算熟，但因緣際

會，她在中國現代公關史上絕對應記上一筆。

據她本人所述，D

ian

早年在美國得州大學讀戲劇，

也醉心新聞，是︽達拉斯中學報︾首個女編輯。拿到

戲劇學位後，去紐約進了公關公司，但當秘書而已，

因為六十年代末A

E

很少女的。不久因表現好，擢升為

客戶聯絡員，但感到女性在企業的機會不多，便轉入

NGO

工作，爭取女權。後來終於考進跨國公關公司。

當時內地開放已十多年，內地的廣告公關等專業，也

隨

美資企業紛紛來華而開始發展，D

ian

在這時勢下

來了中國，在九十年代初開了北京辦事處，再開上海

辦事處。當然，她並非開山劈石的第一人，前期的工

作，有幾個老美功勞很大。不過由於D

ian

是長駐，對

培育國內第一代公關人才，引進西方專業的傳訊理念

與做法，很有貢獻。當年她的下屬，今已是多家國際

企業的公關主管，也有自立門戶創業的，都有聲有

色。

Dian

沒有家累，喜歡小動物、喝可樂、抽煙和跑車，北京的家

有六隻可愛的小狗。據當年同事說，她最漂亮的一仗，是幫通用

汽車公司打下很好的中國政府關係，對後來通用在華的發展有莫

大作用。她在北京的幾年，應是人生亮點之一，事業感情兩得

意。九十年代末回美國，繼續公關事業。

Dian

是性情中人。當時北京辦事處從屬香港，我們在香港就比

較知道北京的問題：就是沒錢賺！但D

ian

認為新興市場就是這

樣，要先投入才有回報，而且當年哪一家美資企業在內地不是長

期虧損的？話雖是這樣說，但亞太區總部要﹁交數﹂的壓力還是

很大，加上香港辦事處的人事糾紛，﹁鳥盡弓藏﹂的結局應可預

見。認

識Dian

的人，都記得她銀鈴般的笑聲。願她在更美好的國度

繼續歡笑。

百家廊

王大慶

悼公關女將伍淑賢

翠袖乾坤

打從少年時代起，便喜歡明末張岱的︽陶庵

夢憶︾。歷年以來所購版本甚多，近於坊間得

睹欒保群的注釋本︵北京：紫禁城出版社，二

○一一年九月︶，細翻之下，不禁大喜，當然

是不計腰中錢，購之而歸。

在︿出版說明﹀中，欒保群說，上個世紀一位日

本漢學家松枝茂，擬把︽陶庵夢憶︾介紹給日本讀

者，書中的一些名物卻不大清楚，於是就教於周作

人。周作人除了解答外，說：﹁張宗子此等書大抵

有似江戶時代之佳作，從來研究不充分，參考困

難，一讀頗有趣味，若要仔細解釋則難點甚多

耳。﹂

憶初閱︽夢憶︾，確是﹁頗有趣味﹂，甚至大有趣

味，若細細斟酌，便覺頗多不解處，非要方家注釋

本不可；但方家如周作人，亦有不明處，如︿越俗

掃墓﹀中的﹁中人之家尚有平水屋幘船，男女分截

坐，不坐船，不鼓吹﹂語，欒注即引周作人︽藥味

集．上墳船︾一文說：

﹁平水屋幘船不知是何物，平水自然是地名，屋幘船則後

來不聞此語，若是田莊船，容積不大，未必能男女分兩截

坐，疑不能明。﹂由此可見，理解︽夢憶︾中方物，還有很

多待解之處。

至於前人如乾隆時王文誥刻的八卷本，和咸豐時的粵雅堂

八卷本，兩本相讎，文字亦間有差異，如作訂正，所費功夫

自不少。欒保群二本參照，擇善而從，如字句可疑，因無別

本對讎，惟有求助於理校。欒本在目前所見，可算﹁完美﹂

了，他說：

﹁近年︽夢憶︾的注本已經有了一些，良莠不齊，個人私

見、以為上海古籍出版社出版的夏咸淳先生注本用力最勤。

所以本編對夏注多有借鑒。﹂

前人累積，還多有待解之處，如上所舉﹁平水屋幘船﹂。

一部︽夢憶︾，﹁完美﹂之外，能臻﹁完善﹂，當然是吾等之

所盼。那還待欒保群再下苦功，和專家的深入考察。

不過，讀︽夢憶︾而略過此難處，﹁不求甚解﹂，當是一

大樂趣和享受。如︿揚州瘦馬﹀段，我便讀之再三。

張岱著書甚多，正如周作人所說﹁︽夢憶︾最好﹂，我便大表

贊同，比之︽西湖夢尋︾更為優勝，其中頗多警語、雋語：

﹁人無癖不可與交，以其無深情也；人無疵不可與交，以

其無真氣也。﹂(

︿祁止祥癖﹀)

描寫景物，層層推進，極具現代電影感：

﹁客店至泰安州，不復敢以客店目之。余進香泰山，未至

店里許，見驢馬槽房二三間；再近，有戲子寓二十餘處；再

近，則密戶曲房，皆妓女妖治其中。余謂是一州之事，不知

其為一店之事耳。﹂

又如︿揚州瘦馬﹀，姑娘逐一而出見客，﹁面出﹂、﹁手

出﹂、﹁臂出﹂、﹁膚亦出﹂、﹁聲出﹂、﹁眼出﹂、﹁趾出﹂，

俱以動作出之，張岱描畫極靈動而有趣。如此一部書，閱之

確賞心。

欒保群注本還附以張岱同時代的十足齋主人胡曰從的畫

品，彩色精印，散於各頁，尤見相襯。此注本，確是精本，

特為之推介。

「趣味」之書黃仲鳴

琴台客聚

羅耀威、蔡清愛夫妻檔活躍香港

舞蹈界多年。羅耀威現任香港舞蹈

聯會副主席、萬紫千紅藝術團的藝

術總監，他的妻子蔡清愛是該團的

副團長。

他倆既編舞又導演更擔任舞蹈的主

角。不說大家不知道，因為他倆是我的

學生，我不怕暴露他們年齡的秘密，原

來他們都已年過花甲。但在舞台上，跳

起舞來真像十七八歲的少男少女，許多

較難的跳躍動作他倆還能運用自如。

跳舞應該是高耗體力的吧。日前看他

倆演出的︽萬紫千紅天長地久︾舞蹈晚

會，連場歌舞，蔡清愛在大多數群舞中

都有出場。難得她這般年紀還有這股活

力。與她同跳的還有另一位我的學生，

也是年過花甲的莊小玲。難怪在她的感

染下，我的年近花甲的大女兒，最近也

熱衷於跳起民族舞蹈來。

他倆領導的這個舞蹈的藝術團，究竟還有多少

位從我所主持學校出身的，沒有統計。相信應有

不少。但她們應該不會是在學的少男少女，而是

頗為上了年紀的舞蹈愛好者。

當晚的舞蹈重頭戲，是羅耀威編舞的︽天長地

久︾，這是改編自白居易︽長恨歌︾的七幕舞劇。

改編得不過不失。但對唐明皇與楊貴妃的纏綿悱

惻愛情故事，還表達得不太突出，使人感到稍為

平淡。也許用連續的舞蹈來表達這個千古奇情，

頗有難度。

舞蹈的︽五朵金花︾，改編自上世紀六十年代膾

炙人口的電影︽五朵金花︾，又是羅耀威編舞，夫

妻檔合演，還有︽元宵燈會︾、︽月亮花︾也是。

看他們這一對，真是常青樹，不知老之將至。據

說他們把舞蹈當為第二生命，一天不跳舞，便不

得安樂。

難得一個人有一種終生的嗜好，也難得一對夫

妻，終生有共同的嗜好，他們也是天生的一對，

果然﹁天長地久﹂！

想不到他們的總監製是一位白髮蒼蒼的老大姐

白荻。白荻在上世紀四五十年代是老演員，她大

概不是舞蹈家出身，而是著名的形象設計和服裝

設計師。

夫妻檔羅＆蔡吳康民

生活語絲

思　旋

思旋天地

選擇愛麗斯泉︵A

liceSprings)

作為紅色

沙漠之旅的出入點，除經濟因素外，是

有策略上的考慮。由墨爾本出發往澳洲

中部，就只有到愛麗斯泉有直接內陸航

班，否則便要經悉尼往返，需多耗雙倍

時間。此外，以愛麗斯泉作旅程起步點，便

可以圓環式的順遊各景點，最後回歸愛麗斯

泉作旅程終結。

愛麗斯泉有

一個童話故事的名字，但其

實名字是來自於一八七一年的電信監督工程

負責人查理陶德︵C

harlesTodd

︶的妻子愛麗

斯︵A

lice

︶。愛麗斯泉是一個綠洲城市，城市

附近都是沙漠，所以一到夏天便非常酷熱。

這個城市並不大，原住民佔總人口的一半以

上，到處可以看到許多原住民的文物和藝術

品，在街上不時會看到許多原住民聚集在街

頭或公園聊天喝酒，據導遊說，這些澳洲原

住民思想單純，有不少還受到政府照顧，過

簡單的生活，比任何人都享受快樂。

愛麗斯泉景點不多，大半天不到便遊逛完

畢。澳紐軍團山︵A

nzacHill

︶是靠近城市又

很容易爬上去的小山，山上有座戰爭紀念碑，從此亦

可眺望全城景色。文化中心集合了博物館、航空博物

館於一身，有相關之通訊歷史資料與幾架小型飛機展

示。舊電信中繼站是愛麗斯泉發祥地，目前列為歷史

保留區，而真正的愛麗斯泉就在附近，但已變成一個

小潭了！

雖然早已被忠告美食難尋，但看到酒店的單張推

介，還是禁不住點嚐了著名的B

BQ

套餐，當中包括了

鱷魚肉、鴕鳥肉、袋鼠肉、駱駝肉、盲鰽魚肉及牛扒

六種肉類，老實說，沒有一種是合口胃的，就連那平

常最鍾愛的牛扒也是難以下嚥，最終是換來妹夫領隊

那個﹁汝曾被警告﹂的得戚表情！

不童話的愛麗斯蘇狄嘉

海闊天空

乍暖還寒

一直都慨嘆人生苦短，生命只得一

次，不是生存在世的數十年就是死亡

了，很擔心到時還有很多未完的事。

但，自從認識了佛教，知道輪迴之

說，我又放心了，這輩子做不完，還

有下輩子繼續—

只是軀體用得太久，如

機器需要報銷，轉換一台新的再運作。

﹁有情必定死，無情必定滅﹂，我早已決

定﹁盡捐﹂，將所有器官捐給有需要的人，

讓器官延續在別人身上再活、再生。一人

捐獻七人受惠，多划算，﹁器官捐贈卡﹂

早已放在銀包內，去年認識了港大解剖學

系陳立基教授，得知遺體捐贈計劃推行四

十年，登記人數七百，真正捐出﹁大體﹂

者每年不足一具，迫使借助坊間無人認領

遺體，十位醫科學生才有一位﹁大體老師﹂

作實習訓練。

真的兩難，捐贈大體可供同學從真實人

體中學習，亦可發展外科新技術，例如微

創手術等，已減輕了不少病人的痛苦，也

顯示已有很多大體老師作出了貢獻。一位捐贈者說

過，哪怕在我身上割錯千刀萬刀，也不可在活生生

的病人身上割錯一刀，捐出大體非常有意義！可是

有用的器官又可即時使病人重見生機⋯

⋯

﹁捐完可以再捐﹂，陳教授這一句解開了心中疑

團，原來兩者可並存，物盡其用太好了。丈夫最知

我心，笑言：﹁你有甚麼我可以阻止的。﹂原來最

難過是子女那一關，他們異口同聲說N

o

。唔捨得、

怕尷尬，有其他人做，不用媽媽去做。我耐心解

釋，身體是個臭皮囊，到時已與我無關，與其火燒

或埋在泥裡，太恐怖也太浪費，人到了第八識離開

後甚麼也不存在，又何來尷尬？再者如果人人不

做，誰去做？我估計公公婆婆在天之靈也不會反

對。其實承願而去是樂事。

參與捐贈計劃使我如獲至寶，內心湧起四個願

力：︵一︶好好保護自己，最終能夠齊齊整整的捐

齊器官和大體；︵二︶寫信給同學，希望他們好好

利用大體老師，更將老師的大愛精神發揮到每位病

人身上；︵三︶﹁遺體捐贈﹂計劃，可換一個更易接

受、更溫暖的名稱﹁大體捐贈﹂；︵四︶連我的家

人，包括子女也成為計劃的一分子！

我終於可以入大學了，有了這個身後才開始的工

作，太幸福了，我想他日我一定含笑而終。

「大體捐贈」車淑梅

淑梅足跡

千年古城江蘇東台原有一條聞名蘇北的石板街，石板街上寺廟甚多，故名寺街。逸峰故居便坐落在寺街。舊城改造後，寺街不復存在，但卻衍生出一條明清街，逸峰故居也擴建成逸峰園，坐落於明清街北首，成為鹽城市文物保護單位。逸峰園是一座仿清的江南園林風格的庭院建築，院內假山流水、曲徑長廊、人文雕塑、古樹翠竹、奇花異草⋯⋯環境十分優雅。原上海市委書記、中國《大百科全書》總編、百歲老人夏征農的題詞更為逸峰園增色不少。我家離逸峰園不遠，幾次從它門前路過，只是

抬頭瞥一下逸峰園的行草題匾，卻一直沒有進園觀賞。前不久，多年居住在外的姑父回鄉探親，特意來看我父親，談話間聊起逸峰園，才知這逸峰園的主人黃逸峰居然是我姑父的堂叔，姑父當年參加革命還是他引導的哩。姑父說，黃逸峰生於1906年，祖上與我家一樣也是經營木行，家庭生活比較安逸。黃逸峰姐弟7人，他排行老三。5歲時就被父親送到東台私塾啟蒙讀古文。12歲時，進南通師範附屬小學讀書，後來考進南京東南大學附中初中班，第二年跳級進入高中班，1924年8月考入上海中國公學大學部讀書，第二年又考入上海復旦大學商學院，其間，參加了著名的「五卅」運動，同年10月加入中國共產黨，由此走上了革命道路。出於對黃逸峰先生的敬仰，近日，我特意去逸

峰園裡拜謁黃逸峰故居。走過麻石板鋪就的明清街，沒多久便來到將軍門。這是逸峰園前的一座石碑坊，高約12米，寬約8米，碑坊為花崗岩造

就，從基座到頂部均浮雕走獸，頂上兩根雲龍柱很有氣勢，牌坊上雕「將軍門」石匾，正面朝東碑坊的兩側刻 「逸才不偽大名鼎鼎書生體　峰性難移鐵骨錚錚革命家」，為當地著名書法家題寫。觀這副對聯，頗耐人尋味，逸者，超出一般也；峰者，鐵骨錚錚、一柱擎天。黃逸峰從書生到將軍，一生坎坷多難，然「鐵」義凜然，彪炳青史。這副對聯堪稱黃逸峰一生的真實寫照。背面朝西碑坊的兩側寫 「將軍偉績垂青史　百姓頌聲樹口碑」，這副對聯表現了黃逸峰與家鄉父老的情和義。據東台有關史料記載，黃逸峰是東台的第一位共產黨人，12歲起就外出求學繼而投身革命，在那風雨飄搖的歲月中，他無時無刻不以熾熱深情關注 家鄉的這片土地。1927年10月，擔任中共江蘇省委農委外埠工作部秘書長的黃逸峰，根據省委指示，回家鄉東台幫助創建中共東台縣委，開闢黨的地下工作，由此東台革命歷史翻開新的一頁。次年他再度回東台巡視工作，顧不得敘天倫之樂，來不及洗一身塵土，一到東台，他就摸情況，談工作，搞串聯，組織農民暴動，使東台地下鬥爭出現了一個前所未有的高潮。進入將軍門，迎面就是將軍樓，這是仿清的兩

層建築，古色古香，清磚小瓦，飛簷翹角。逸峰園就緊靠將軍樓。園內的黃逸峰故居是一座典型的清朝民居，坐北朝南，原有48間，現存兩進10間，磚木結構。由於我到時尚早，園內工作人員還未及開故居大門，我便先行拍攝故居外景。須臾，大門開啟，只見門廳磚雕圖飾精美、古樸，

右側為天井。第一進廳屋，面闊三間，東側接有廂房一間。中間8扇平門通向第二進後廳，仍為面闊三間。天井東西兩側各有廊屋開有一門，通向廣濟河。在距門5米遠的河邊，有一用花崗石駁岸的碼頭。整個故居典雅別致，外牆以青磚砌築，屋面鋪設小青瓦，屋脊裝飾樸素大方，山面築有封火牆，天井內以青磚鋪地，室內地面鋪有「羅底」磚，「羅底」磚下埋有瓦甕，以防潮濕。故居內展出了這位傳奇將軍的生平業績。我從

第一部分「熱血青年」起，依次觀覽了「播火東台」、「營救恩來」、「聯抗司令」、「鐵道元勳」、「理論建樹」等部分。從大量的歷史資料和許多珍貴的照片、遺物中，我不但了解了黃逸峰的革命一生，還為他的傳奇經歷而讚歎。作為一介書生，黃逸峰在大學裡就成為上海學生運動的領袖；參加革命後，身經百戰成為中國歷史上第一批授予軍銜的將軍；78年又以73歲高齡受命重建上海社科院，其間，潛心於清朝洋務運動的研

究，撰寫了一大批理論著作，如《中國近代經濟史論文集》、《舊中國民族資產階級》、《中國洋務運動的評價問題》、《略論中國民族資產階級的性格》、《資本家怎樣剝削和壓迫工人》、《不斷降低產品成本》、《工業企業的經濟核算制》等，在全國產生了極大影響，從而實現了從將軍到學者的華麗轉身。在歷史上，他七次被捕，忠貞不屈；被迫三次脫黨，矢志不渝。久經考驗，令人敬佩。從故居出來，我又來到西南側的流芳亭，亭中

有東台籍著名雕塑家吳為山敬塑的黃逸峰青銅座像，下題：黃逸峰，1906-1988，座像後是著名文學家、出版家、原「聯抗」副司令李俊民為黃逸峰八十壽辰敬寫的祝辭：逸峰我司令，崛起東海濱，少年秉壯志，熱愛在人民⋯⋯不負黨所托，功業自錚錚，奮鬥六十春，無愧為菁英。瞻仰 黃逸峰的座像，默念 李俊民寫的祝

辭，我的心中又一次升起對這位老革命家、老理論家的敬仰之情。

逸峰園裡垂青史

本版逢周一至五刊出傳真：2873 2453 電郵：feature@wenweipo.com

■這部注釋本，實是精本，特為之推

介。 作者提供圖片

■逸峰故居。 作者提供圖片 ■逸峰座像。 作者提供圖片