company profile ita · den), petit (sateba, france), salo (consolis, finland) ... the use of slab...

PLAN SRLVia delle Nebbie, 7 - 53043 Chiusi (Siena) ITALY

www.planitalia.it [email protected]

PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE MACCHINE SPECIALI PER L’INDUSTRIA

COMPANY PROFILE

1

Company ProfileCompany Profi le

company profi le - Rev. 1 10/09

INTRODUZIONE

La PLAN S.r.l. è stata fondata nel 1991 dal Sig. Eugenio Lucheroni, attuale presidente della società.

Nel corso degli anni PLAN S.r.l è diventata un’azienda leader nel settore della progettazione e costruzione di macchinari, grazie alla capacità dei suoi tecnici nel realizzare sempre nuove soluzioni per soddisfare le esi-genze di ogni singolo cliente.

L’azienda ha fornito attrezzature ad oltre 80 clienti in più di 20 diverse nazioni.

Rigorosa attenzione è sempre stata mostrata verso le nuove Regole Europee, ciò signifi ca che tutte le attrezzature sono fornite con certifi -cazione CE e rispettano i vari regolamenti in merito alla sicurezza.

L’azienda è composta da uno staff di oltre 90 dipendenti e progetta, pro-duce ed installa tutte le attrezzature di ogni impianto di produzione, ga-rantendo l’istruzione del personale riguardo l’uso delle stesse e l’assistenza tecnica dopo la fornitura, per ottenere il massimo rendimento qualitativo e quantitativo dell’impianto.

L’attuale gamma di prodotti è ampia e comprende impianti e macchine per la produzione di elementi il cls, quali traverse ferroviarie, solaio alveolare estruso e tegoli di copertura, con vari livelli di automazi-one.

Attualmente l’azienda è membro:

FIB (Fédération Internationale du Béton);•IPHA (International Pre-stressed Hollow-core Association);•

2



FIB (Fédération Internationale du Béton)

inserire foto membri IPHA pag.3 company pro� le

Commission 6 Prefabrication

Task Group 6.5 - Precast concrete railway track systems

Convener: Darroch (RMC Concrete Products, UK)Members: Albajar (Avisa, Spain), Beluzsar (Pfl eiderer, Hungary), Bilek (ZPSV, Czech

Rep.), Giannakos (Hellenic Railways Organisation, Greece), Kiefer (Creabeton AG, Switzerland), Lucheroni (PLAN SRL, Italy), Malmqvist (Abetong Teknik, Swe-den), Petit (Sateba, France), Salo (Consolis, Finland)

Corr. Members: Campbell (Australia), McQueen (P.J. McQueen Corp., USA)Meetings: Athens (May 03), Basel (Dec. 03), Avignon (Apr. 04), Paris (Oct. 04), Madrid

(Feb. 05), Prague (Jun. 05)

The FIP Commission on Prefabrication published in 1986 the “State of the Art” report on concrete railway sleepers. Since that time many changes and developments have taken place in the railway industry. The industry has adopted increased axle loads and speeds, and now widely uses precast concrete crossing bearers for switch and crossings. The use of slab track incorporating precast concrete is now used in special cases. The precast concrete industry has responded with new designs, more effi cient production methods and the adoption of highly effective quality assurance schemes. New codes of practice covering all aspects of precast concrete railway track prod-ucts from design and manufacture to installation and maintenance have been de-veloped. Methods and procedures have been universally adopted to ensure that the isolated occurrences of ASR and Delayed Ettringite that fi rst came to light in the 1980’s are avoided. There have been trials for railway track products using materials other than concrete.It is considered therefore that an updated state of the art report for precast concrete track products was timely and would demonstrate to the specifIer and end user that precast concrete track systems provide a durable, long lasting and economical solu-tion. IPHA (International Pre-stressed Hollow-core Association)

3



SEDE

La PLAN s.r.l. attualmente è composta da uno staff di oltre 90 dipenden-ti che operano in due stabilimenti (4.000 m2 di superfi cie):

Stabilimento 1

Stabilimento 2

dove trovarci

�Tutti i macchinari e gli impianti forniti dalla PLAN sono progettati, costruiti e collaudati prima della spedizione

�PLAN ha realizzato oltre 3000 macchine

4



PRODOTTI

IMPIANTI PER LA PRODUZIONE DI TRAVERSE FERROVIARIE IN CALCESTRUZZO

IMPIANTI PER LA PRODUZIONE DI ELEMENTI STRUTTURALI PREFABBRICATI IN CALCESTRUZZO

IMPIANTI PER LA PRODUZIONE DI SOLAIO ALVEOLARE PRECOMPRESSO

5



TRAVERSE FERROVIARIE IN CLS

PLAN SRL

è il più importante fornitore di impianti per la produzione di traverse ferroviarie in •calcestruzzo ed ha un’ampia esperienza nella fornitura di impianti che soddis-fano al meglio le esigenze di ogni singolo cliente.

PLAN ha un rilevante gruppo di tecnici esperti nel settore, non molto comune nei •fornitori di impianti per la produzione di traverse ferroviarie.

PLAN realizza macchine ed impianti completi per la produzione di traverse fer-•roviarie in calcestruzzo e ciò rappresenta il suo business principale. Negli ultimi 5 anni ha fornito 15 impianti completi ed altri 5 in corso di costruzione.

Notevole esperienza nella produzione di elementi in calcestruzzo in ambienti dif-•fi cili.

Profonda conoscenza del concetto della precompressione, non soltanto in relazi-•one alle traverse ferroviarie.

Esperienza pluriennale nella produzione di traverse ferroviarie;•

La PLAN può fornire, in maniera dettagliata, tutte le specifi che tecniche neces-•sarie al Cliente, nelle varie fasi produttive:

- movimentazione aggregati; - caratteristiche dell’impianto di betonaggio; - caratteristiche del mescolatore; - sistema per il controllo dell’impianto di betonaggio; - sistema per il controllo della temperatura del calcestruzzo; - progetto della traversa; - maturazione delle traverse; - stoccaggio delle traverse;

32 progetti in 15 anni, per la produzione di 20 traverse/h fi no a 140 traverse/h.•

Più di 40 diverse tipologie di traverse omologate dai vari Clienti•

6



7



SISTEMA A CAROSELLO

Il metodo a carosello prevede la movimentazione delle cas-seforme nella prima parte dell’impianto e delle traverse nella zona di fi nitura con l’esecuzione di tutte le fasi per una migliore facilità di automazi-one e di controlli di qualità pre-visti con l’impiego di sistemi informatici. Le fasi di lavoro pos-sono essere eseguite sia solo con macchine automatiche che con interventi manuali da parte degli operatori addetti, a seconda del livello di automazione prescelto. Utilizzando gli impianti PLAN con sistema a “carosello”, è facilmente possibile produrre differenti tipologie di traverse (per dimensioni, per tipologie di armature e di attacchi...) du-rante lo stesso turno lavorativo.

MARGAPLAN®

L’esperienza nella progettazione e nella produzione di tali impianti nasce con il sis-tema pre-teso, con il quale in passato la PLAN ha realizzato molti impianti nuovi e ben automatizzati e ristrutturato altri impianti già esistenti sia a “carosello” che “long-line”, fi no a che nel 2000 ha ideato e messo a punto un nuovo sistema post-teso MARGA-PLAN.Il sistema post-teso MARGAPLAN®, rappresenta il massimo della tecnologia per la produzione di traverse ferroviarie, e ciò favorisce l’applicazione del sistema post-teso MARGAPLAN®, rispetto ai sistemi pre-tesi nel caso in cui servono qualità e prestazioni di massimo livello per il prodotto fi nito. Le traverse MARGAPLAN® sono installate sulle linee ferroviarie Italiane (RFI) con eccellenti risultati (Es. Linea A.V. Torino-Milano e Linea A.V. Firenze-Bologna) stabilendo inoltre il nuovorecord di velocità di 350.8 km/h in assenza di vibrazioni

PLAN

è stato il primo produttore di impiantiper traverse in calcestruzzo secondole nuove Norme Eu-

ropee 13230

8



PLAN è l’unico fornitore di impianti ad aver omologato con successo diversi tipi di traverse con differenti tecnologie di produzione utilizzando il sistema a carosello:

9



TRAVERSE DA SCAMBI

10



11



CONTROLLO INFORMATICO IMPIANTO

Controllo informatico con raccolta dei dati caratteristici delle macchine operatrici in un PC e con possibilità di controllo a distanza della produzione.Per tale controllo informatico ciascuna cassaforma viene dotata di una pastiglia magnetica contenente il codice identifi cativo.

CONTROLLO INFORMATICO MATURAZIONE

12



PLATEE FERROVIARIE

La PLAN SRL

Produce anche casseforme ed impianti per platee ferroviarie

sia per le linee metropolitane che per le linee tradizionali

13



14



La PLAN SRL

Offre numerose soluzioni per impianti “chiavi in mano”in base ai sistemi strutturali e alla capacità produttiva richiesta dal cliente

nonché alla disponibilità di risorse locali.

Notevole esperienza nella produzione di elementi in calcestruzzo in ambi-�enti diffi cili;

Profonda conoscenza della progettazione degli elementi, del concetto di �precompressione, della movimentazione (nello stabilimento e nel luogo di montaggio) e dei sistemi di montaggio;

Esperienza pluriennale diretta nella produzione di elementi prefabbricati e �relativa installazione;

La PLAN può fornire, in maniera dettagliata, tutte le specifi che tecniche e �servizi in ogni fase della produzione:

- movimentazione aggregati; - caratteristiche dell’impianto di betonaggio; - caratteristiche del mescolatore; - sistema per il controllo dell’impianto di betonaggio; - sistema per il controllo della temperatura del calcestruzzo; - progetto degli elementi prefabbricati; - maturazione degli elementi prefabbricati; - stoccaggio degli elementi prefabbricati; - trasporto degli elementi prefabbricati; - costruzione ed installazione degli elementi prefabbricati

PLAN Fornisce:

Impianti automatizzati per la produzione di strutture Industriali e Commer-�ciali (fondazioni, pilastri, travi)

Impianti automatizzati per la produzione di solaio alveolare precompres-�so

Impianti automatizzati per la produzione di elementi di copertura�

Impianti automatizzati per la produzione pannelli di tamponamento�

ELEMENTI PREFABBRICATI IN CLS

15



16



CENTRO DI PRODUZIONE PER PILASTRI

La soluzione PLAN per la produzione di pilastri in calcestruzzo prevede un sistema rap-ido e fl essibile per produrre manufatti con caratteristiche variabili tra loro senza costi aggiuntivi di attrezzaggio e assicurando che il produttore possa modifi care la produzi-one e gettare diversi pilastri ogni turno lavorativo.

Il centro di produzione PLAN consente la produzione di pilastri di diverse dimensioni (sezioni da 500x500 a 800x1000 mm con tutte le intermedie) sfruttando i fondelli modulari smontabili posizionati con un semplice incastro e con regolazione in altez-za alle varie posizioni tramite azionamento oleodinamico.Inoltre permette di realizzare le varie tipologie di mensole in qualsiasi posizione della lunghezza del pilastro ed in qualsiasi lato vengano richieste, tramite elementi modu-lari con sagome pre-assemblate posizionabili ad incastro. Le sponde sono a movimentazione oleodinamica ed il fondello trasla parzialmente per facilitare la sformatura.

17



CENTRI DI PRODUZIONE PER TRAVI

18



19



PRODUZIONE DI COPPELLE DI COPERTURA

a) Sformatura automatica b) Trasporto automatico

c) Posizionamento automatico isolante

d) Posizionamento automatico lamiere

e) Fissaggio automatico lamiere f) Verniciatura automatica

g) Stoccaggio automatico

20



PRODUZIONE DI PANNELLI DA TAMPONAMENTO

21



SISTEMI DI TRASPORTO

Carrelli per evacuazione e/o lavaggio dei pannelli di tamponamento.

Portata 40Carrelli per il trasporto di armature

Portata 12 T

Carrelli per il trasporto di solaio alveolare. Portata 200 T

Carrelli per il trasporto di tegoli alari.Portata 200 T

22



SISTEMI DI SOLLEVAMENTO

Bilancini autolivellanti per la movimen-tazione di travi e pilastri. Portata 12 T

Bilancini autolivellanti per la movimentazione di pannelli.

Portata 12 T

Bilancini autolivellanti per lamovimentazione di solai speciali.

Portata 15 T

23



SOLAIO ALVEOLARE PRECOMPRESSO

PLAN SRL

Offre il sistema di produzione per solaio alveolare precompresso

più redditizio sul mercato.

L’estrusore oleodinamico PLAN è la macchina con “life-cycle cost”

più basso disponibile(comprese vibrofi nitrici)

e con un investimento iniziale molto competitivo.

Le operazioni di tesatura, sformatura, pulitura ed i sistemi di movimentazione

sono tutti altamente automatizzati,facili da usare e

con prezzo competitivo.

24



25



PREPARAZIONE PISTE

CARATTERISTICHE TECNICHEDimensioni (metro)• 3.5 x 2.0 x 2.35 (h)Peso• 32 kNVelocità di avanzamento• 0-40 m/minAlimentazione• batteria industriale 80 VAssorbimento• (carica batterie 5 kW)

Spazzolatura della pista per rimuovere eventuali residui dalla superfi cie del-•la pista di getto (incluso i binari);Stesura trefoli lungo tutta la lunghezza della pista di getto (mediante 10 cavi •alla volta);Oliatura a pressione della superfi cie della pista di getto con armature pro-•tette;Stesura e raccolta telo di copertura;•

26



ESTRUSORE OLEODINAMICO PLAN

27



CARATTERISTICHE TECNICHE ST-50Velocità di taglio (per una buona durata

del disco)650 mm/min per solaio H400 (tempo 2 minuti) 900 mm/min per solaio H200 (tempo 1 min e 20 secondi)

Sega ST-40capacità di taglio 1200x420mm

Sega ST-50capacità di taglio 1200x520mm

Sega ST-70 capacità di taglio 1200x720mm

TAGLIO

28



Macchina per il taglio dei pannelli

Macchina Vibrofi nitrice

PRODUZIONE DI PANNELLI FONOASSORBENTI

29



Nome cliente Paese Anno Principali Caratteristiche

Sistema di produzione

Modellodella

traversaferroviaria

IANNARILLI ITALIA 1994 Impianto fi sso 25 traverse/ora

Sistema pre-teso (fi li rifollati con piastrine di

ancoraggio)

FSV 35

CEVIP ITALIA 1996 Impianto fi sso75 traverse/ora


ancoraggio))

FSV 35

VIANINI ITALIA 19961997

Impianto fi sso140 traverse/ora


ancoraggio)

Traverse alta velocità

VIBROBETON CROAZIA 19971998



ancoraggio)

B70

ICEP ITALIA 19971998



ancoraggio)

FSV35

LODOVICHI ITALIA 19971998

Impianto fi sso(aggiornamenti)

90-130 traversa/ora


ancoraggio)

FSV35

PIZZAROTTI ITALIA 1998 20032005

Impianto fi sso(aggiornamenti)70/120 traverse/

ora


ancoraggio)

FSV35 – Alta velocità

SINTA TURCHIA 1999 Impianto fi sso 25 traverse/ora

Sistema pre-teso (fi li rifollati con piastrine

di ancoraggio)

B58

ZAO DON-TRADE

UKRAINA 1999 Impianto fi sso Sistema pre-teso Progetto impianto

EDILEFERROVIARIA

ITALIA 1999 Impianto fi sso 90 traverse/ora

Sistema pre-teso (fi li rifollati con piastrine

di ancoraggio)

FSV 35

MARGARITELLIITALIA

ITALIA(Chivasso)

2000 Impianto mobile14 traverse/ora

Sistema post-teso ”MARGAPLAN”

Traversoniferroviari

da 2100 a 4800/6600 m di lunghezza

MARGARITELLIITALIA

Controllo quali-tà secondo EN 13230

ITALIA (Rodallo)

2003 Impianto fi sso(1°linea di

produzione)90 traverse/ora

Sistema post-teso “MARGAPLAN”

RFI 240 –RFI26(Alta veloci-tà)(Pandrol- Vossloh)

MARGARITELLIITALIA

Controllo quali-tà secondo

EN 13230

ITALIA(Rodallo)

2003 Impianto fi sso(2° linea di

produzione) 60 traversoni/ora


Traversoniferroviari

da 2100 a 4800/6600 m di lunghezza

REFERENZE (TRAVERSE)

30



MARGARITELLIITALIA

Controllo qualità secondoEN 13230

ITALIA(Rodallo)

2004 Impianto fi sso(3° linea di

produzione)90traverse/ora


RFI 240 –RFI 260 (Alta velocità)

(Pandrol -Vosloh)

TRAVERSUD(PIZZAROTTI_LODOVICHI)Controllo di

qualità secondoEN 13230

ITALIA 2005 Impianto fi sso140 traverse/ora

Sistema pre-teso (fi li rifollati con

piastrine di ancoraggio)

RFI 260 (Alta velocità)

(Pandrol - Vossloh)

LODOVICHIControllo qualità

secondo EN 13230

ITALIA 2005 Impianto fi sso Sistema pre-teso (fi li rifollati con

piastrine di anco-raggio)

Traversoni ferroviari 6.60 m di

lunghezza

MARGARITELLIITALIA

ITALIA(Casoli)

2005 2 Platee/ora Armatura lenta Platee ferroviarie

THEMOS GRECIA 2005 Impianto mobile40 traverse/ora

Sistema pre-teso(fi li aderenti)

Traverse con scar-tamento metrico TBS1000 (Vossloh)

B70 (Vossloh)ICEP




piastrine di ancoraggio))

RFI 230, 240, 260 (Alta velocità)(Pandrol -

Vossloh)

PRECONControllo qualità

secondoEN 13230

SPAGNAAlcazar

20062007


PRECON-PLANSistema post-teso” (Conversione del

sistema Dywidag in MARGAPLAN)

FEVE (1900), PR, Al, MR (2600),

AM (2750)

LEONHARD MOLL(Factory INFRAFER

in Ain Sefra)

GERMANIA(Algeria)

2007 Impianto mobile65 traverse/ora

Armatura lenta Traverse bi-blocco(produzione futura di traverse monoblocco

precompresse)ITALSLEEPES




RFI 230, RFI 240, RFI 260

(Alta velocità) (Vossloh)

HIS INDUSTRIES PAKISTAN 2007 Impianto mobile50 traverse/ora


Lunghezza delle traverse 2750 mm

(scartamento1676mm) (Vossloh)

YAPI MERKEZI(ROCLA CONCRETE TIE)

TURCHIA(USA)

2008 Impianto mobile 50 traverse/ora


piastrine di ancoraggio)

B70 (Vossloh)

VOSSLOHFASTENING

SYSTEMS(CXT, LB FOSTER)

GERMANIA(USA)

(incostru-zione)

Casseforme Impianto long-line con casseforme a 6

celle.

Traverse105S-V1

(Vossloh)

31



PRECON SPAGNA(Venta de Baños)

2007 Impianto fi sso trasformazione40-90 traverse/ora

PRECON-PLANSistema post-teso”

FEVE (1900), PR, Al, MR (2600), AM (2750)

SILVERYDRAGON

CINA 2007 Impianto per armature


-

MARGARITELLIITALIAControllo qua-lità secondo EN 13230

FRANCIA (in co-struzio-ne)

Casseforme Sistema post-teso “MARGAPLAN”

M260 PIM450 PI(Fast Clip)

YAPIRAY TURCHIA (in co-struzio-ne)

Impianto mobile50 traverse/ora

Sistema pre-teso (fi li rifollati con piastrine di ancoraggio)

B70(Vossloh)

S.A.M. A R A B I A SAUDITA

(in co-struzio-ne)

Impianto mobile80 traverse/ora

Sistema pre-teso (fi li ri-follati con piastrine di ancoraggio)

Traversa2600 mm,carico as-siale 32 Ton (Vossloh)

X.K.D. CINA (in costru-zione)

Impianto fi sso 100 traverse/ora

Armatura lenta Traverse biblocco

32



REFERENZE (PREFABBRICATI)

Nomecliente

Paese Nomecliente

Paese Nomecliente

Paese

AMADON HUNGARY

Ungheria GENERALE PREFABBRICATI

Italia PREFABBRICATI PUGLIESI

Italia

AREAPREFABBRICATI

Italia G.R INDUSTRIES

Belgio PRE-FORM Italia

ARGA NAVES INDUSTRIALES

Spagna GHEDEMPRE-CAST

Eritrea PRELESA Spagna

BARRIKADA Russia HOLLOW-CORE SYSTEMS

Regno Unito (Stab.to: Saif Noman Said,

KSA)

PREP Italia

BENTINICOSTRUZIONI

Algeria IAPITER Italia QATAR PRECAST

Qatar

CALDANA Italia IMPRESAPIZZAROTTI

Italia R.D.B. CENTRO Italia

CENTRO ITALIA PREFABBRICATI

Italia INPESPREFABBRICATI

Italia REKON-IZHORA Russia

CO.PAR.FIN. Italia IPA PRECAST Italia RESTUCCIA COSTRUZIONI

Italia

COOPERATIVADI

COSTRUZIONI

Italia ITALPREFABBRICATI

Italia SAM ENGINEERING

Italia

C.S.P.PREFABBRICATI

Italia L.C.A. FUTURE SYSTEMS

Italia SARBI Russia

DELTA SUD Italia MC-MANINI PREFABBRICATI

Italia SERIO PREFABBRICATI

Italia

EDILCEMENTO Italia MC PREFABBRICATI

Italia SHEBH AL JAZERA

Arabia Saudita

EDILGORIPRECOMPRESSI

Italia MABOPREFABBRICATI

Italia S.I.C.E.P. Italia

ESCOSA Costa Rica MAGNETTBUILDING

Italia ST.I.ARM Italia

F.C.M. Italia MAGNETTI PREFABBRICATE

Romania STRONG & MIBET EPITOELEMGYAR

Ungheria

F.I.M. Italia MANINIPREFABBRICATI

Italia TAV Romania

FORNACISCANU

Italia MANINIPREFABBRICATI

LAZIO

Italia TECNYCONTA Spagna

FRATELLIBIGNAMI

Italia OFFICINEPICCINI

Italia TAV SOLAI Italia

GALAZZO PREFABBRICATI

Italia PAMA PREFABBRICATI

Italia TRAVISUD Italia

33



Nomecliente

Paese Nomecliente

Paese Nomecliente

Paese

TROST Germania VIBROSUD Italia

VALLEMMEPREFABBRICATI

Italia VIPRECOSTRUÇOES

Brasile

VIBROBETON Croazia WEILERITALIA

Italia

VIBROCEMENTO

Italia

34



company profile ita · den), petit (sateba, france), salo (consolis, finland) ... the use of slab...

Documents