Þ×Ô×ÒÙËßÔÚÑÎÌÒ×ÙØÌÔÇ

ÊÑÔËÓÛ ó ×× ×ÍÍËÛ ó ××× ÜÛÝÛÓÞÛÎ ïêóíï

ÜÓ Ò±ò ëçéò ÎÒ× Ò±ò ß°°´·»¼ Ú±®ò×ÒÜ×ßù­ ï­¬

ÝÑÓÐËÌÛÎÍ ÜÛßÔÛÎÍ ÙÎÑËÐ ÑÒ

ÚßÝÛÞÑÑÕ ïðððõÜÛßÔÛÎÍ ÝÑÒÒÛÝÌÛÜò

ß­µ ¬± Ö±·² Ù®±«°

ÍÛßÎÝØ

·² §±«® Ú¿½»¾±±µ ß½½±«²¬ÝÑÒÒÛÈÈ×ÑÒ ×Ì

»­¬»®¼¿§ù­ ¬·²§ ­½®»»²­ ¿²¼ ­¯«»¿µ§ ­±«²¼ ̸» ¾¿¬¬»®§ ­»»³­ ¬± ¾» ´±© ¿­ ½±³°¿®» ¬± ·¬­ ­°»½·º·½¿¬·±²­ô ¾«¬

½±«´¼²ù¬ ¼± ¶«­¬·½» ¬± ¿´´ ¬¸» ¹®»¿¬ ­¬«ºº §±« ¿½½±®¼·²¹ ¬± ®»ª·»©»®­ ·¬ ·­ «° ¬± ¬¸» ³¿®µ ¾»½¿«­» ±º ­±³» °±©»®

½¿² »¨°»®·»²½» ±² ¬±¼¿§ù­ ØÌÝ Ü»­·®» ØÜò ±°¬·³·­¿¬·±²­ ³¿¼» ¾§ ¬¸» ØÌÝ ©·¬¸ Ï«¿´½±³³ Ͳ¿°¼®¿¹±²

Ù±±¼ ²»©­ º±® ¿´´ ײ¼·¿ù­ ©¸± ¿®» ©¿·¬·²¹ º±® ÏÍÜèîëë ï Ùئ °®±½»­­±® ¿²¼ ÔÝÜ ¬±«½¸ ­½®»»²ò ØÌÝ Ü»­·®» ØÜ

´±²¹ ¬·³» º±® ØÌÝ Ü»­·®» ØÜ ³±¾·´» ·­ ¿ ²»¨¬ ª»®­·±² ±º ØÌÝ Ü»­·®» ³±¾·´» °¸±²» ¿²¼ ØÜ ­¬¿²¼­ º±®

°¸±²»ò ̸» °¸±²» ·­ ²±© ¿ª¿·´¿¾´» ·² ײ¼·¿ò Ø·¹¸ó¼»º·²·¬·±²ò ̸» ØÌÝ Ü»­·®» ØÜ ¸¿­ è ÓÐô íîêìIîììè °·¨»´­ô

ØÌÝ Ü»­·®» ØÜ ·­ ¬¸» ´¿¬»­¬ ß²¼®±·¼ îòî ¿«¬±º±½«­ ½¿³»®¿ ©·¬¸ ¼«¿´óÔÛÜ º´¿­¸ ¿²¼ ½±³»­ ©·¬¸ Ù»±ó¬¿¹¹·²¹

øÚ®±§±÷ ©·¬¸ ØÌÝ Í»²­» «­»® ·²¬»®º¿½»ò ØÌÝ ¿²¼ º¿½» ¼»¬»½¬·±² º»¿¬«®»­ò ̸» ØÌÝ Ü»­·®» ØÜ ¼»´·ª»®­ ³¿°­ ©·¬¸

Ü»­·®»ô ¿´­± µ²±©² ¿­ ØÌÝ Þ®¿ª± ·­ °±©»®»¼ ¾§ ¦»®± ©¿·¬ô ¦»®± ¼»¿¼ ­°±¬­ ¿²¼ ¦»®± ¼¿¬¿ ®±¿³·²¹ º»»­ò Ø¿ª» ¬®±«¾´»

ß²¼®±·¼ îòïª ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ò ̸» ØÌÝ Ü»­·®» ØÜ µ²±©·²¹ ©¸·½¸ ©¿§ ¬± ¬«®² ©¸»² «­·²¹ ¿ ³¿°á λ´¿¨ò Ó¿°­ ±² ¬¸»

º»¿¬«®»­ ©·¬¸ ìòí ·²½¸»­ ÔÝÜ ½¿°¿½·¬·ª» ¬±«½¸­½®»»² ØÌÝ Ü»­·®» ØÜ ¿´©¿§­ °±·²¬ §±« ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¼·®»½¬·±²ò Ò»»¼ ¿²

©·¬¸ ìèð ¨ èðð °·¨»´­ô ïòë ÙÞ ·²¬»®²¿´ ³»³±®§ ©·¬¸ ßÌÓô ¿ ¹¿­ ­¬¿¬·±² ±® ¿ ¯«·½µ ¾·¬» ¬± »¿¬á É·¬¸ ØÌÝ Ü»­·®» ØÜ ¿´´

éêè ÓÞ ÎßÓ ¿´±²¹ ©·¬¸ Ó·½®± ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼ ­´±¬ ¬¸» ¬±° ­°±¬­ ¿°°»¿® ®·¹¸¬ ±² §±«® ¸±³» ­½®»»²ò̸» °¸±²» ¿´­±

©¸·½¸ ­«°°±®¬ «° ¬± íîÙÞ ¿²¼ ØÌÝ °®±ª·¼»¼ èÙÞ Ó·½®± ­«°°±®¬­ éîð° ØÜ ª·¼»± ®»½±®¼·²¹ò ײ ³«­·½ °´¿§»®ô ¬¸» ØÌÜ «­»­

ÍÜ ½¿®¼ ©·¬¸ ¬¸·­ °¸±²»ò É·¬¸ ¬¸» ß²¼®±·¼ îòï ÑÍô ¬¸» ܱ´¾§ Ó±¾·´» ¿²¼ ÍÎÍ ­±«²¼ »²¸¿²½»³»²¬ò ̸» °±©»®º«´ ½¿³»®¿

°¸±²» ·­ °±©»®»¼ ¾§ ¬¸» Ï«¿´½±³³ Ͳ¿°¼®¿¹±² ÏÍÜèîëë ï ©·¬¸ ܱ´¾§ Ó±¾·´» ¿²¼ ÍÎÍ ­±«²¼ ³¿¼» ¬¸·­ °¸±²» ¿ ¬®«» ØÜ

Ùئ °®±½»­­±® ©·¬¸ Ô·ó×±² ïîíð ³ß¸ ¾¿¬¬»®§ò ³±¾·´» °¸±²»ò

êÍÑÚÌÉßÎÛ

ïïèÛÜ×Ì

ØÌÝ Ü»­·®» ØÜ Ë²½«®¬¿·²»¼ ·² ײ¼·¿

îë Ü¿¦¦´·²¹ 豬±­¸±° Ì»¨¬ Ûºº»½¬ Ì«¬±®·¿´­

ÛÒÌÎÛÐÎÛÒÛËÎ

ײ¼·¿l­ DZ«¬¸ ×½±²·½ Ú·¹«®»­

ö׳°±®¬¿²¬ ÜÛÔÔ Ü»¬¿·´­ò ÜÛÔÔùÍ ÌÛÎÓÍ ßÒÜ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍæ ß´´ ­«¾¶»½¬ ¬± Ü»´´ù­ ¬»®³­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ô ­»»

¸¬¬°æññ©©©ò¼»´´ò½±ò·²ñ¬²½ ÑÎ ±² ®»¯«»­¬ò Ó×ÍÌßÕÛÍæ ɸ·´» ¿´´ »ºº±®¬­ ¿®» ³¿¼» ¬± ½¸»½µ °®·½·²¹ ¿²¼ ±¬¸»®

»®®±®­ô ·²¿¼ª»®¬»²¬ »®®±®­ ¼± ±½½«® º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¿²¼ Ü»´´ ®»­»®ª»­ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¼»½´·²» ±®¼»®­ ¿®·­·²¹ º®±³

­«½¸ »®®±®­ò ÓÑÎÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒæ Ù± ¬± ¸¬¬°æññ©©©ò¼»´´ò½±ò·²ñ¼»¬¿·´­ò ÌÎßÜÛÓßÎÕÍæ Ý»´»®±²ô Ý»´»®±²

ײ­·¼»ô Ý»²¬®·²±ô Ý»²¬®·²± ײ­·¼»ô ݱ®» ײ­·¼»ô ײ¬»´ô ײ¬»´ Ô±¹±ô ײ¬»´ ߬±³ô ײ¬»´ ߬±² ײ­·¼»ô ײ¬»´ ݱ®»ô ײ¬»´

ײ­·¼»ô ײ¬»´ ײ­·¼» Ô±¹±ô ײ¬»´ Ê··ªô ײ¬»´ ªÐ®±ô ׬¿²·«³ô ׬¿²·«³ ײ­·¼»ô л²¬·«³ô л²¬·«³ ײ­·¼»ô Ê··ª ײ­·¼»ô

ªÐ®± ײ­·¼»ô È»±²ô ¿²¼ È»±² ײ­·¼» ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ­ ±º ײ¬»´ ݱ®°±®¿¬·±² ·² ¬¸» ËòÍ ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ò

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌæ w îðïð Ü»´´ ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò

ÞÎßÒÝØ æó ÛßÍÌ ‹ ÞØËÞßÒÛÍØÉßÎ ß³«´§¿óçìíéìèðíéì ÙËÉßØßÌ× Í«¶±§óçèêìëðíëéï Í×ÔÝØßÎ ß¾¸·¶»»¬óçèêìðìêëíèô

ÒÑÎÌØ ‹ ßÓÎ×ÌÍßÎ Í¿½¸·²óçèëëìîíëéí ‹ ÝØßÒÜ×ÙßÎØ Í¿²¶»»ªóçîïêìïçììé ‹ ÜÛØÎßÜËÒ Í«²·´óçéêððïððëè ‹ ÜÛÔØ× Í¿´·³ó

çèïðèéíðêìô οª·²¼»®óçèïðéïêïïï ‹ ÙØßÆ×ßÞßÜ ß¶¿§óçíðéêêêêêí ‹ Öß×ÐËÎ Ò»»®¿¶óçèîçìëêêêð ‹ ÖÑÜØÐËΠп¼¿³óçíïìðëíììì

‹ ÕßÒÐËÎ Ò¿ª²»»¬óççíëïììðèé ‹ ÔËÝÕÒÑÉ Ê·¶¿§óçííêèíïííç ‹ ÔËÜØ×ßÒß Ó¿²±¶óçèèèîíìêéé ‹ ÐßÎÉßÒÑÑ Ð¿©¿²ó

çèðëèëðëêé ‹ ØßÔÜÉßÒ× Í¿²¶»»ªóçíêèêïìéíë ‹ ÍÑËÌØ ‹ ÝßÔ×ÝËÌ Í¸§¶·¬¸ Õ«³¿®óçíèèíîîíîí ‹ ÝØÛÒÒß× Ð±²®¿¶ Êòóçèìïêèïêèð ‹

ÝÑ×ÓÞßÌÑÎÛ Í«®»­¸óçèìïççëêéî ‹ ØÇÜÛÎßÞßÜ ß®«²óççèçççðéîì ‹ ÕÑÝØ× Ö±­¸§óçèçëìèéëîë ‹ ÌÎ×ÊÛÒÜÎËÓ ß¾¸·´¿­¸ó

çèìêéìíëðð ‹ Ê×ÖßÇÉßÜß Ê¿²·­®»»óçèêêéêêêðî ‹ Ê×ÆÙßÙ Ó¿²²¿óçîìêêìêèðð ‹ ÕÑÝØ×Ò ß²«°óçéìëðêðððé ‹ ÉÛÍÌ ‹

ßØÓÛÜßÞßÜ Î·¬»­¸óççîëîìîéðë ‹ ÞßÎÑÜß Î·²µ»­¸óçêêîëïðïçé ‹ ×ÒÜÑÎÛ Õ¿°·´óçíððïìììðî ‹ ÓËÓÞß× Ð¿©¿²óçèïççèëëëê ‹

ßÕÑÔß Ý¸¿²½¸¿´óçíéíðèíîçë ‹ ÐËÒÛ ß­¸®¿ºóçéêìíìíçëí ‹ Îß×ÐËÎ Õ¿·´¿­¸óçíîçééçîîí ‹ ÎßÖÕÑÌ Í¿®º®¿¶óçêîìèîîïðè ‹ ÍËÎßÌ

Ù¿«¬¿³óççîëìçëéêè ‹ ÝØßÒÜÎßÐËΠDZ¹»­¸óçíéîïëêîïï ‹ ÒßÙÐËÎ Ü·²»­¸óçèîíðïèïïð ‹ ßÓÎßÉßÌ× Ò·¬·²óçíéííììêêð

‹ ‹

Ù´±¾¿´ ײº±²»¬ Ü·­¬®·¾«¬·±² Ъ¬ Ô¬¼

Ò¿¬·±²¿´ Ü·­¬®·¾«¬±®æ

Ú±® Ü»¿´»® Û²¯«·®§ д»¿­» ݱ²¬¿½¬ æ

íÝÑÒÒÛÈÈ×ÑÒ ÐÔËÍ ñ ÜÛÝò ïêóíï ²»©­

Ô¿­¬ §»¿® ·² Ü»½»³¾»®ô ̸» ©¸·½¸ ©·´´ °«®»´§ º±½«­ ±²

ײ¼·¿² ײ­¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ô ¼¿¬¿¾¿­» ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³­ò

Þ±³¾¿§ ø××ÌóÞ÷ ¸¿¼ ¬®¿·²»¼ ̸·­ ·­ ¬¸» º·®­¬ ¬·³» ¬¸¿¬ ¿

º¿½«´¬·»­ ±º »²¹·²»»®·²¹ ½±«®­» ±º ¬¸·­ ­½¿´» ·­ ¾»»²

½±´´»¹»­ ¬¸®±«¹¸ Í¿¬»´´·¬» ½±²¼«½¬»¼ º±® ±ª»® ïôððð

¬»´»ª·­·±²ò Ò±© ¬¸»§ ¸¿ª» °¿®¬·½·°¿²¬­ò ̸» ³±¼»´ ©·´´

º±«²¼ ¿²±¬¸»® ·²²±ª¿¬·ª» º«®¬¸»® ´¿«²½¸ ¿² ±°»² ­±«®½»

°®±¹®¿³³» ¬± »³°±©»® ©¸»®» ­«¾¶»½¬ó©·­» °±®¬¿´­ ©·´´

¬»¿½¸»® ¬®¿·²·²¹ ·² ½±²¬¿·² ¬»¿½¸·²¹ó

½±´´»¹»­ ó Ѳ´·²» ´»¿®²·²¹ ³¿¬»®·¿´ô

²¿¬·±²¿´ó´»ª»´ ¬»¿½¸»® ¯«»­¬·±² ¾¿²µ­ ¿²¼

¬®¿·²·²¹ò ݱ´´¿¾±®¿¬·²¹ ¿«¼·±óª·¼»±ó®»½±®¼»¼

©·¬¸ ß³®·¬¿ ˲·ª»®­·¬§ô ´»½¬«®»­ò ׬ ©·´´ ¾» ¿²

¿ Ì¿³·´ Ò¿·¼« ¾¿­»¼ ±²´·²» °±®¬¿´ ©¸»®»

˲·ª»®­·¬§å ××ÌóÞ ¸¿­ ­¬«¼»²¬­ô ¬»¿½¸»®­ô ¿²¼

´¿«²½¸»¼ ¿² ±²´·²» ³±¼«´» º±® °®±º»­­·±²¿´­ ½¿² ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸

ïôðð𠬻¿½¸»®­ º®±³ ëðð »¿½¸ ±¬¸»®ò ׬ ©·´´ ¿´­± ¿´´±©

»²¹·²»»®·²¹ ½±´´»¹»­ ¿½®±­­ ¬¸» ­¬«¼»²¬­ ¬± °±­¬ ¬¸»·®

½±«²¬®§ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ½±²½»°¬«¿´ ¯«»­¬·±²­ ±²´·²»

íî ²±¼¿´ ½»²¬®»­ò ̸» ©±®µ ¿²¼ ¹»¬ ´·ª» ¿²­©»®­ º®±³

­¸±° ·­ º±® ¬©± ©»»µ­ ´±²¹ô »¨°»®¬­ò

××ÌóÞ Ô¿«²½¸»­ Ѳ´·²» Ó±¼«´» ̱ Ì®¿·² Ì»¿½¸»®­

ߺ¬»® ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ײº±¬»´ ©¿·¬·²¹ º±® °®±°»®

Þ®±¿¼¾¿²¼ Ô¬¼ ¾§ Ó«µ»­¸ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º íÙ ²»¬©±®µ

ß³¾¿²·ù­ λ´·¿²½» øÎ×Ô÷ô ¬¸» ¾§ ³¿¶±® °´¿§»®­ô λ´·¿²½» ¸¿­

®«³±«® ©¿­ ¬¸»®» ·² ³¿®µ»¬ ­¬¿®¬»¼ ¬»­¬·²¹ ìÙ ½±²²»½¬·±²­ò Î×Ô ¬»¿³ ¿¬ Ò¿ª· Ó«³¾¿· ¬¸¿¬ Ó«µ»­¸ù­ λ´·¿²½» ©·´´ ­¬¿®¬»¼ ¬®·¿´­ ±º ìÙ ½±²²»½¬·±² ½±³» «° ©·¬¸ ¬¸» ³±­¬ ­°»»¼§

¿²¼ ¹±¬ ¼±©²´±¿¼ ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±² ­°»»¼ ±º èð Ó¾°­ ·² ײ¼·¿ò ß­ ײ¼·¿² ¿²¼ «°´±¿¼ ­°»»¼ ±º ³¿®µ»¬ ·­ ­¬·´´ îð Ó¾°­ò ׬ ·­ ©¿§

¿¸»¿¼ ¬¸¿² ½«®®»²¬

íÙ ½±²²»½¬·±² ±º

íòï Ó¾°­ ±® éòî

Ó¾°­ò Ì¿¬¿ ײ¼·½±³ ¿²¼

λ´·¿²½» ݱ³³«²·½¿¬·±² ¿´­±

­¬­®¬»¼ ¹·ª·²¹ îï Ó¾°­

¼±©²´±¿¼ ­°»»¼ ±² ­«°°±®¬»¼

¼»ª·½»­ò λ´·¿²½» ·­ «­·²¹

Û®·½­­±² »¯«·°³»²¬ ¬± ¬»­¬ ¬¸·­

ìÙ ²»¬©±®µò ß­ ¬¸» ¿¾±ª»

¬»­¬·²¹ ®»­«´¬­ ¿®» ·² ·¼»¿´

­½»²¿®·±ô ¬¸¿¬ ³¿§ ¼®±° ¬± ì𠬱

ëð Ó¾°­ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»

­§­¬»³ ´±¿¼ ¿²¼ ¼·­¬¿²½» º®±³

¬¸» ²»¿®»­¬ ¬±©»® »¬½ò

Ù±±¹´» ¸¿­ °«´´»¼ ¼±©² ¬¸» ½«®¬¿·²­ ±² ·¬­ ʱ·½» ´¿½µ ±º «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ­»¿®½¸ ®»¯«»­¬ò ײ

Í»¿®½¸ ­»®ª·½»­ ·² ײ¼·¿ò ̸» ʱ·½» Í»¿®½¸ ·­ º¿½¬ô ¿²¿´§­¬­ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» »¿­·»® ¿²¼

Ù±±¹´»ù­ ª±·½»ó¾¿­»¼ ­»¿®½¸ ¬±±´ô ©¸·½¸ ©¿­ ½¸»¿°»® ¬± ¹»¬ ¿² ¿¹»²¬ ®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ½¿´´ ®¿¬¸»®

·²¬®±¼«½»¼ ·² ײ¼·¿ ·² îððè ¬¸¿² ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§òÝ«­¬±³»®­ ½±«´¼ ½¿´´ ¿¬ ïó¿½®±­­ Þ¿²¹¿´±®»ô ݸ»²²¿· èððóìïççóçççç ¬± ®»¿½¸ ¿²¼ ا¼»®¿¾¿¼ò

þ̸» »¨°»®·³»²¬ ©¿­ ©±«²¼ Ù±±¹´» ʱ·½» Í»¿®½¸ ײ¼·¿

«° ¿­ ©» ¼·¼ ²±¬ ¿½¸·»ª» º±® º®»» ¿²¼ ¿­µ ¬¸»·® ¯«»®§ò

­½¿´» ¿²¼ ª·¿¾·´·¬§ò ̸·­ ̸» ­§­¬»³ ¬¸»² «­»¼ ¬±

»¨°»®·³»²¬ ¸»´°»¼ «­ ´»¿®² ­»²¼ ª·¿ ÍÓÍ ¬¸» ®»¯«·®»¼

³±®» ¿¾±«¬ «­»® ²»»¼­ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ½¿´´»®ò

¾«·´¼ ½±®» ¬»½¸²±´±¹·»­òþ ̸» º¿·´»¼ ¾«­·²»­­ ±º

­¿·¼ô Ê·²¿§ Ù±»´ô Ю±¼«½¬­ Ù±±¹´» ·² ª±·½» ­»¿®½¸ ·²

Ø»¿¼ô Ù±±¹´» ײ¼·¿ò ײ¼·¿ ¾»¿®­ ¬»­¬·³±²§ ¬¸¿¬ ײ¼·¿²­ ­¬·´´ °®»º»® ¬¸» ̸» ½«­¬±³»®­ ´±­¬ ·²¬»®»­¬ ·² ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬»¨¬ ­»¿®½¸ ³»¬¸±¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³¿·²´§ ¼«» ¬± ¬¸» ¼»´¿§ ·² ®»­°±²­» ¬·³» ¿²¼ ¿ ¿¼±°¬·²¹ ¿ ²»© ¬»½¸²±´±¹§ò

Ù±±¹´» Ы¬­ Ô·¼ Ѳ ʱ·½» Í»¿®½¸ Í»®ª·½» ײ ײ¼·¿

̸» ®»´»¿­» ±º Ý®±³¿ ß°°­ ¸¿­ ¾»»² ¿²²±«²½»¼ ¾§ ײº·²·¬· λ¬¿·´

¬¸¿¬ ·­ ´·µ»´§ ¬± ±ºº»® ­±º¬©¿®» ß°°­ º±® ¬¸» ²»¬¾±±µ °´¿¬º±®³ ·²

ײ¼·¿ò Ú®»» ¿²¼ °¿·¼ ½±­¬ »ºº»½¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±²­ ³»¿²¬ º±® ײ¬»´

߬±³ °®±½»­­±® ¾¿­»¼ ²»¬¾±±µ­ ©·´´ ¾» º»¿¬«®»¼ ¾§ Ý®±³¿ ß°°­ò

Ý®±³¿ ·­ ײ¼·¿ù­ º·®­¬ »´»½¬®±²·½­ ¿²¼ ¹¿¼¹»¬­ ®»¬¿·´»® ¬± ­¬»° ·²¬±

ͱº¬©¿®» ß°° ͬ±®» ­½»²»òÉ·¬¸ ±ª»® ¿ ïððð ¿°°´·½¿¬·±²­ ®»´¿¬»¼ ¬±

»²¬»®¬¿·²³»²¬ô ­±½·¿´ ²»¬©±®µ·²¹ô ¹¿³·²¹ ¿²¼ °®±¼«½¬·ª·¬§

½¿¬»¹±®·»­ ¿´®»¿¼§ °®»­»²¬ô ¬¸» ®»¬¿·´ ­¬±®» Ý®±³¿ ¿´®»¿¼§ ¸¿­ ³¿¼»

¿ª¿·´¿¾´» Ý®±³¿ ¾®¿²¼»¼ Ò»¬¾±±µ­ ©·¬¸ Ý®±³¿ ß°°­ ½´·»²¬ °®»ó

·²­¬¿´´»¼ò ß º®»» ¼±©²´±¿¼ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ¿´®»¿¼§ »¨·­¬·²¹

²»¬¾±±µ «­»®­ ¿²¼ °¿·¼ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¾§ ª·­·¬·²¹ Ý®±³¿ù ­ ©»¾­·¬»

¿²¼ ¼±©²´±¿¼·²¹ ¬¸» Ý®±³¿ ß°°­ ½´·»²¬ò

Ý®±³¿ Ô¿«²½¸»­ ײ¼·¿l­Ú·®­¬ ß°° ͬ±®»

Ñ®¿½´» ¸¿­ ®»½»²¬´§ ¿²²±«²½»¼ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º °®±¼«½¬ ®»´»¿­» ·² ¶«­¬ ±ª»® ¿ §»¿®ô ¿²¼ ¿¼¼­ ¬± ¬¸»

Ñ®¿½´» ÊÓ Ê·®¬«¿´Þ±¨ ìòðò ﮬ ±º Ñ®¿½´»ù­ ³¿²§ ²»© °®±¼«½¬ ®»´»¿­»­ ¿½®±­­ ¬¸» Ñ®¿½´»

°±®¬º±´·± ±º ª·®¬«¿´·­¿¬·±² ­±´«¬·±²­ô Ñ®¿½´» ÊÓ Ê·®¬«¿´·­¿¬·±² °®±¼«½¬ ´·²»ô ·´´«­¬®¿¬·²¹ ¬¸»

Ê·®¬«¿´Þ±¨ »²¿¾´»­ ¼»­µ¬±° ±® ´¿°¬±° ½±³°«¬»®­ ·²ª»­¬³»²¬ ¿²¼ ·³°±®¬¿²½» ¬¸¿¬ Ñ®¿½´» °´¿½»­ ±²

¬± ®«² ³«´¬·°´» ¹«»­¬ ±°»®¿¬·²¹ °®±ª·¼·²¹ ¿ ½±³°®»¸»²­·ª»

­§­¬»³­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ô ¼»­µ¬±° ¬± ¼¿¬¿½»²¬®»

¿´´±©·²¹ «­»®­ ¬± ¹»¬ ¬¸» ³±­¬ ª·®¬«¿´·­¿¬·±² ­±´«¬·±²ôŒ ­¿·¼

º´»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ «¬·´·­¿¬·±² ±«¬ É·³ ݱ»µ¿»®¬­ô Í»²·±® Ê·½»

±º ¬¸»·® ÐÝ­ô ¿²¼ ­«°°±®¬­ ¿ Ю»­·¼»²¬ô Ô·²«¨ ¿²¼

ª¿®·»¬§ ±º ¸±­¬ ±°»®¿¬·²¹ Ê·®¬«¿´·­¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ô

­§­¬»³­ô ·²½´«¼·²¹ É·²¼±©­ô Ñ®¿½´»ò þÉ·¬¸ ¿² ·³°®±ª»¼

Ó¿½ ÑÍ Èô ³±­¬ °±°«´¿® «­»® ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ¿¼¼»¼ ª·®¬«¿´

º´¿ª±«®­ ±º Ô·²«¨ ø·²½´«¼·²¹ ¸¿®¼©¿®» ­«°°±®¬ô ½«­¬±³»®­

Ñ®¿½´» Ô·²«¨÷ô ¿²¼ Ñ®¿½´» ©·´´ º·²¼ Ñ®¿½´» ÊÓ

ͱ´¿®·­ò Ê·®¬«¿´Þ±¨ ìòð °®±ª·¼»­ ¿ þÑ®¿½´» ÊÓ Ê·®¬«¿´Þ±¨ ìòð ·­ ¬¸» ¬¸·®¼ ³¿¶±® ®·½¸»® «­»® »¨°»®·»²½»òþ

Ñ®¿½´» ײ¬®±¼«½»­ Ê·®¬«¿´·­¿¬·±² ͱ´«¬·±²­

ܱ©²´±¿¼ àèð Ó¾°­

ì٠ײ ײ¼·¿ Ѳ ß Ì»­¬·²¹ и¿­»

ͬ»®´·²¹ ײº±©¿§­ Ъ¬ò Ô¬¼òײ¼»°»²¼»²¬ Ó±¼«´»ò íèô Ø¿®¬®±² ݱ³°´»¨

Û´»½¬®±²·½ Ý·¬§ô Í»½óïèô Ù«®¹¿±²ò øØÎ÷ ïîîðïëÚ±® »²¯«·®»­ ½¿´´æп²µ¿¶ çèïïéëðìðìå °¿²µ¿¶à­¬»®´·²¹³¿·´ò·² Þ¸«°»­¸ çèéíéððíêíå ¾¸«°»­¸à­¬»®´·²¹³¿·´ò·² ß²«° çèççííïçêðå ¿²«°¹¸±­¸à­¬»®´·²¹³¿·´ò·²

Û¨°®»­­ Ü»´·ª»®·»­ ©·¬¸·² ìè ر«®­Ý ± ² ¬ ¿ ½ ¬ æ ð ï î ì ó ì î é è è ð é ô ­ ¿ ´ » ­ ¼ » ­ µ à ­ ¬ » ® ´ · ² ¹ ³ ¿ · ´ ò · ² ô Ê · ­ · ¬ « ­ ¿ ¬ © © © ò ­ ¬ » ® ´ · ² ¹ · ² º ± © ¿ § ­ ò ½ ± ³

̸» º·®­¬ ¾´¿¼» ½¸¿­­·­ ø±® »²½´±­«®»÷ ¼»­·¹²»¼ ¬±

¸»´° ­³¿´´»® º·®³­ ­·³°´·º§ ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸»§

²»»¼ ¬± ®«² ¬¸»·® ¾«­·²»­­»­ ·² ¿ ­·²¹´» ­§­¬»³ò

Ë°¬± ê ¿°°´·½¿¬·±² ¾´¿¼»­ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬±

»¨°¿²¼ ¬± ³«´¬·°´» ª·®¬«¿´ ¾´¿¼»­

ײ¬»¹®¿¬»¼ ­¬±®¿¹» ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ½¸¿­­·­

íòêÌÞ ÍßÍ ±® êÌÞ ÍßÌß

ͬ±®¿¹» ½¿² ¾» °±±´»¼ øÎß×Ü÷ ±® ¼»¼·½¿¬»¼

ïððóïïð ÊßÝ ±® îîðóîìð ÊßÝ ·²°«¬

×ÞÓ ¿²¼ ¬¸» ×ÞÓ Þ«­·²»­­ ﮬ²»® Û³¾´»³ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ­ ±® ®»¹·­¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ­ ±º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«­·²»­­ Ó¿½¸·²»­ ݱ®°±®¿¬·±²·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ñ±® ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ò Ѭ¸»® ½±³°¿²§ô °®±¼«½¬ ¿²¼ ­»®ª·½» ²¿³»­ ³¿§ ¾» ¬®¿¼»³¿®µ­ ±® ­»®ª·½» ³¿®µ­ ±º ±¬¸»®­ò w îðïð ×ÞÓ Ý±®°±®¿¬·±² ó ßÔÔ Î×ÙØÌÍ ÎÛÍÛÎÊÛÜò

Ю»³·»®Þ«­·²»­­Ð¿®¬²»®

ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ À ìôïëôðððñó

×ÞÓ Þ´¿¼»Ý»²¬»® Í Ý¸¿­­·­

×ÞÓ Í¬±®¿¹» ͱ´«¬·±²­ ¬± µ»»° §±«® ¾«­·²»­­ «° ¿²¼ ®«²²·²¹

ì ÝÑÒÒÛÈÈ×ÑÒ ÐÔËÍ ñ ÜÛÝò ïêóíï½»´´°¸±²»

̸» Í¿³­«²¹ É¿ª» °¸±²» ¸¿­

¾»»² ¯«·¬» ¿ ­«½½»­­ Š ¿²¼ ¬¸»

É¿ª» î ¸¿­ ¾»»² ¿ ¸·¹¸´§

¿²¬·½·°¿¬»¼ ­³¿®¬°¸±²»ò Ϋ² ¾§

Í¿³­«²¹ù­ ±©² ³±¾·´» ¼»ª·½» ±­ô

Þ¿¼¿ ø¿ ³±¾·´» ¼»ª·½» ±­

¿°°¿®»²¬´§ ¾¿­»¼ ±² Ú®»»ÞÍÜ

¿²¼ ·¬­ ª¿®·¿²¬­÷ô ¬¸·­ ­³¿®¬°¸±²»

¸¿­ ¿ ²«³¾»® ±º º»¿¬«®»­ ©¸·½¸ ·²½´«¼» íòî

·²½¸ ­½®»»²ô É·óÚ·ô ÚÓ Î¿¼·±ô ¾«¬ ´¿½µ·²¹ ·²

ÙÐÍô ¿ ¸·¹¸ ®»­±´«¬·±² ±® ¿ °±©»®º«´

°®±½»­­±®ò

Í¿³­«²¹ É¿ª» î

ß°°´» ·Ð¸±²»ì

ß°°´»Ž­ º±«®¬¸ ¹»²»®¿¬·±² ³±¼»´

·Ð¸±²» ì ͳ¿®¬°¸±²» ¸¿­ ½´¿¼

¿´´ó²»© ¼»­·¹² º»¿¬«®·²¹

Ú¿½»Ì·³»ô ©¸·½¸ ³¿µ»­ ¬¸»

¼®»¿³ ±º ª·¼»± ½¿´´·²¹ ¿ ®»¿´·¬§ô

¿²¼ ß°°´»ù­ ­¬«²²·²¹ ²»©

λ¬·²¿ ¼·­°´¿§ô ¬¸» ¸·¹¸»­¬

®»­±´«¬·±² ¼·­°´¿§ »ª»® ¾«·´¬ ·²¬±

¿ °¸±²»ô ®»­«´¬·²¹ ·² ­«°»® ½®·­°

¬»¨¬ô ·³¿¹»­ ¿²¼ ª·¼»±ò ß¾±«¬

îëû ¬¸·²²»® ¬¸¿² °®»ª·±«­

ß°°´» ·Ð¸±²» íÙÍô ¬¸» ß°°´» ·Ð¸±²» ì º»¿¬«®»­

¿ ·³°®±ª»¼ ¹®¿°¸·½­ »²¹·²» ½¿´´»¼ ùλ¬·²¿

Ü·­°´¿§ù ¬¸¿¬ ²±© ±ºº»®­ ¸·¹¸»® ¼»²­·¬§

çìðIêìðó°·¨»´ ©¸·½¸ ¸¿­ô ·²½®»¼·¾´§ô º±«® ¬·³»­

³±®» °·¨»´­ ¬¸¿² °®»ª·±«­ ·Ð¸±²» ³±¼»´­ ¿²¼

¾±¿­¬­ ¿ èððæï ½±²¬®¿­¬ ®¿¬·±ò

̸» Ò±µ·¿ Òçé Ó·²· ·­ ¿ ½¸»¿°»®

ª»®­·±² ±º ¬¸» Ò±µ·¿ Òçé ©·¬¸

­±³» ¼±©²¹®¿¼»¼ º»¿¬«®»­ò ׬ ¸¿­

±²´§ è ÙÞ ·²¬»®²¿´ ³»³±®§ ¿²¼ ¿

íòî ·²½¸ ÌÚÌ ®»­·­¬·ª» ¬±«½¸­½®»»²

¼·­°´¿§ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» Òçéù­ íî

ÙÞ ¿²¼ íòë ·²½¸ ¼·­°´¿§ò Ѭ¸»®

¬¸¿² ¬¸¿¬ô ·¬ù­ ¿´³±­¬ ¬¸» ­¿³»æ

ÙÐÎÍô ÛÜÙÛô íÙ ØÍÜÐßô É·óÚ·

èðîòïï ¾ñ¹ô Þ´«»¬±±¬¸ îòï ©·¬¸ ßîÜÐ ¿²¼

ÙÐÍò ׬ ¿´­± ¸¿­ ¿ ë ÓÐ ½¿³»®¿ ©·¬¸

¿«¬±º±½«­ô ¼«¿´ ÔÛÜ º´¿­¸ ¿²¼ ÊÙß ª·¼»±

®»½±®¼·²¹ ¿¬ íð ÚÐÍò

Ò±µ·¿ Òçé Ó·²·

ØÌÝ é Ю±ß­ ´±²¹¬·³» ±©²»®­ ±º ØÌÝ

­³¿®¬°¸±²»­ô ¿²§ ØÌÝ ®»´»¿­»

©±«´¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­¬«³¾´» «°±²

±«® ³±­¬ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ®»´»¿­»­ ±º

îðïï Š ©¸¿¬ ©·¬¸ ØÌÝ ®»´»¿­·²¹ ·¬­

º·®­¬ Ü«¿´ ݱ®» °®±½»­­±®

­³¿®¬°¸±²»­ ·² ¬¸» »²¼ ±º îðïðô ©»

¿²¬·½·°¿¬» ¬¸·­ °¸±²» ¬± ¾» »ª»²

³±®» °±©»®º«´ò ͸¿°»¼ ©·¬¸ ¿ ­´·¼»

±«¬ ÏÉÛÎÌÇ µ»§¾±¿®¼ ¬± º±®³ ¿

­¸¿°» ´·µ» ¿ ´¿°¬±°ô ¬¸·­ ØÌÝ ­³¿®¬°¸±²» ¸¿­ ¿

²«³¾»® ±º º»¿¬«®»­ò ׬ ®«²­ ±º É·²¼±©­ и±²» é

¿²¼ ·­ ¿ ÝÜÓß °¸±²»ò

Ù±±¹´» Ò»¨«­ Ѳ»Ì¸» Ù±±¹´» Ò»¨«­ Ѳ» ©¿­ ´¿«²½¸»¼ ¼«®·²¹

ÝÛÍ îðïð ·² Ö¿²«¿®§ò ̸» Ò»¨«­ Ѳ» ·­ ¬¸» ¾»­¬

­³¿®¬°¸±²» ±² ÌóÓ±¾·´» ¬¸¿¬ ·­ ¿´­± ²±©

¿ª¿·´¿¾´» ¬± ­«°°±®¬ ßÌúÌù­ íÙ ²»¬©±®µò ̸»

Ò»¨«­ Ѳ» ©·´´ ¾» ¹»¬¬·²¹ ¬¸» Ú®±§± øß²¼®±·¼

îòî÷ «°¼¿¬» ¬¸¿¬ ©·´´ ³¿µ» ·¬ º¿­¬»® ¿²¼ »ª»²

³±®» ½¿°¿¾´»ò Í°»½·º·½¿¬·±²­ ±º ¬¸» Ù±±¹´»

Ò»¨«­ Ѳ» ·²½´«¼» ¿ ï Ùئ Ͳ¿°¼®¿¹±²

°®±½»­­±®ô íòé ·²½¸ ìèðIèðð °·¨»´ ®»­±´«¬·±²

¼·­°´¿§ô ë ³»¹¿°·¨»´ ½¿³»®¿ô ¿²¼ ¼«¿´ ³·½

º±® ¼§²¿³·½ ²±·­» ­«°°®»­­·±²ò ß´´ ¬¸» ±¬¸»®

­¬¿²¼¿®¼ ¸·¹¸ »²¼ ­°»½­ô ­«½¸ ¿­ É·Ú·ô

Þ´«»¬±±¬¸ô íÙ ®¿¼·±ô ³·½®±ÍÜ ½¿®¼ ­´±¬ô

¿²¼ ÙÐÍ ®»½»·ª»® ¿®» ·²½´«¼»¼ ¿­ ©»´´ò ׬­

¸¿®¼©¿®» ·­ ³±®» ¿°°»¿´·²¹ ¬¸¿² ¬¸» ײ½®»¼·¾´»

¿²¼ °¸§­·½¿´ ¬®¿½µ¾¿´´ ¬¸¿¬ ¹·ª»­ ½±´±®»¼ ²±¬·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸»

¿¾·´·¬§ ¬± ­»´»½¬ ±® °´¿½» ¬¸» ½«®­±® ·² ­°»½·º·½ ´±½¿¬·±²­ò

Î×Ó Þ´¿½µÞ»®®§ Þ±´¼ çéðð

Þ´¿½µÞ»®®§ Þ±´¼ çéðð øçêëð ±²

ÝÜÓß ½¿®®·»®­÷ ·­ ¿² »¨½»°¬·±²¿´´§

¹±±¼ Þ´¿½µÞ»®®§ ¼»ª·½» ̸» Þ±´¼

çéðð ·²½´«¼»­ ¿ ¾»¿«¬·º«´ ìèðIíêð

¸·¹¸ ®»­±´«¬·±² ¼·­°´¿§ô íòî

³»¹¿°·¨»´ ½¿³»®¿ô ¿©»­±³»

ÏÉÛÎÌÇ µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ¬±«½¸

­»²­·¬·ª» ¬®¿½µ°¿¼ô ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ ´·º»

¬¸¿¬ ©·´´ °®±ª·¼» ­»®ª·½» º±® ¿¾±«¬ ¬©± ¼¿§­ ±º

¸»¿ª§ «­¿¹»ò ׺ ½¿®®·»®­ ¼·¼²ù¬ ¸¿ª» ­± ³¿²§

®»­¬®·½¬·±²­ ±² ¬¸» Í×Óò

Þ´¿½µÞ»®®§ ͬ±®³ ì

Ö«­¬ ¿­ ¬¸» ·Ð¸±²» ¸¿­ ½®»¿¬»¼ º±® ·¬­»´º ¿

²·½¸» ¿³±²¹­¬ ­³¿®¬°¸±²» «­»®­ ­± ¸¿­

¬¸» Þ´¿½µÞ»®®§ ­³¿®¬°¸±²» ¿³±²¹­¬

¼»²·¦»²­ ±º ¬¸» ©±®µ°´¿½»ò ر©»ª»®ô

Þ´¿½µÞ»®®§ ¸¿­ ­¬¿®¬»¼ ½¸¿²¹·²¹ ·¬­

¿°°®±¿½¸ Š ¿²¼ ¬¿®¹»¬ ³¿®µ»¬ ¬±©¿®¼­ ¬¸»

³±®» ½¿­«¿´ «­»®­ ­«½¸ ¿­ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¬»²¼

¬± ¹®¿ª·¬¿¬» ¬±©¿®¼­ ¬¸» ·Ð¸±²»ò ̸·­ ©¿­

ª·­·¾´» ©·¬¸ ¬¸» Þ´¿½µÞ»®®§ ̱®½¸ò ̸·­

­³¿®¬°¸±²» ¸¿­ ¾»»² ¼«¾¾»¼ ¾§ ³¿²§ ¿­

¬¸» ù·Ð¸±²»ù µ·´´»®ò ß´®»¿¼§ ¸¿­ ¬¸» ͬ±®³ í ª»®­·±² ®»´»¿­»¼ ·²

îðïðò ׬ ©·´´ º»¿¬«®» ¿ ë ÓÐ ½¿³»®¿ ¿­ ©»´´ ¿­ ¿ ³¿¹²»¬±³»¬»®ô ¿²

¿½½»´»®±³»¬»®ô «°¹®¿¼»¼ ÙÐÍ ·²¬»®²¿´­ô ¬®«» ½±³°¿­­ ¿²¼ ­°»½·º·½

º±½«­ ±² ¿«¹³»²¬»¼ ®»¿´·¬§ ¿°°´·½¿¬·±²­ò

ØÌÝ Ü»­·®» ØÌÝù­ ¸·¹¸ó»²¼ ¿²¼ »¨°»²­·ª»

Ü»­·®» ·­ °±©»®»¼ ¾§ Ù±±¹´» ´¿¬»­¬

ß²¼®±·¼ Û½´¿·® îòï ³±¾·´»

±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ ¿²¼ ·­ ¿®³»¼ ©·¬¸

Ï«¿´½±³³ Ͳ¿°¼®¿¹±² ÏÍÜèîëð

ïóÙئ °®±½»­­±® ¿²¼ ·¬ ¾±¿­¬­ ±º ¿

´¿®¹» íòéó·²½¸ ßÓÑÔÛÜ ½¿°¿½·¬·ª»

¬±«½¸­½®»»² ¼·­°´¿§ò

ß´­± µ²±©² ¿­ ØÌÝ Þ®¿ª±ô ¬¸» ²»©

ØÌÝ Ü»­·®» ͳ¿®¬°¸±²» ¾±¿­¬­ ¿ «²·¯«» ¼»­·¹² ©·¬¸ ¿

­³±±¬¸ô ½±²¬·²«±«­ ­«®º¿½»ô ³¿½¸·²»¼ º®±³ ¿ ­·²¹´»

¿´«³·²«³ ¾´±½µ ·²¬± ¿ ­»¿³´»­­ ½±³°¿½¬ º®¿³» ¿²¼ ·­

°±©»®»¼ ¾§ ß²¼®±·¼ Û½´¿·® îòï ³±¾·´» ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ ¿²¼

º»¿¬«®»­ ²»©´§ »²¸¿²½»¼ ØÌÝ Í»²­» «­»® ·²¬»®º¿½» ©·¬¸

»¨½·¬·²¹ ²»© º»¿¬«®»­ò ̸» ØÌÝ Í»²­» «­»® ·²¬»®º¿½» ®»ª±´ª»­

¿®±«²¼ ¬¸®»» º«²¼¿³»²¬¿´ °®·²½·°´»­ ¬¸¿¬ ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¾§

ØÌÝ ª·¦ò

Ó±¬±®±´¿ Ó×ÔÛÍÌÑÒÛ

Í¿³­«²¹Ž­ Ù¿´¿¨§ Í ·çðð ·­ ¿

í٠ͳ¿®¬°¸±²»ô ©¸·½¸ ·­

°±©»®»¼ ¾§ Ù±±¹´» ß²¼®±·¼ ÑÍ

¿²¼ º»¿¬«®»­ ìòðó·²½¸ Ý¿°¿½·¬·ª»

̱«½¸­½®»»² ¼·­°´¿§ ©·¬¸

Í¿³­«²¹ù­ ̱«½¸É·¦ íòð «­»®

·²¬»®º¿½»ò ß®³»¼ ©·¬¸ ïóÙئ

ßÎÓ Ý±®¬»¨ ßè Ю±½»­­±® ¿²¼ ·­

Ï«¿¼ó¾¿²¼ ÙÍÓ

èëðñçððñïèððñïçðð Óئ ¿²¼ Ì®·ó

¾¿²¼ íÙ ØÍÜÐß çððñïçððñîïðð

Óئ ²»¬©±®µ ®»¿¼§ò Ó»¿­«®·²¹ ïîîòì ¨ êìòî ¨ çòç

³³ ¬¸» Í¿³­«²¹ ·çððð Ù¿´¿¨§ Í Í³¿®¬°¸±²» ©»·¹¸­

±²´§ ïïè ¹®¿³­ ¿²¼ ¸¿­ ¿ ´¿®¹» ìòð ·²½¸ô ìèð ¨ èðð

°·¨»´­ ïêóÓ·´´·±² ½±´±®­ ½¿°¿¾´» Í«°»® ßÓÑÔÛÜ

Ý¿°¿½·¬·ª» ¬±«½¸­½®»»² ¿²¼ ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸

ß½½»´»®±³»¬»® ­»²­±® º±® ¿«¬± ®±¬¿¬»ô ¿²¼ Ю±¨·³·¬§

­»²­±® º±® ¿«¬± ­½®»»² ±ººò

Í¿³­«²¹ Ù¿´¿¨§ Í

Ó±¬±®±´¿Ž­ Ó×ÔÛÍÌÑÒÛ Í³¿®¬°¸±²» ·­ ¬¸»

º·®­¬ ß²¼®±·¼ îòï󰱩»®»¼ °¸±²» º±® ײ¼·¿ô

±ºº»®·²¹ ¿ ®·½¸ ³±¾·´» ©»¾ »¨°»®·»²½»ô

­«°»®·±® ³»­­¿¹·²¹ ¿²¼ ¬±°ó±ºó¬¸»ó´·²»

³«´¬·ó³»¼·¿ º»¿¬«®»­ò ׬­ ±ºº»®­ ¬¸» ¿¾·´·¬§

¬± «­» ³«´¬·°´» ¿°°´·½¿¬·±²­ ¿¬ ±²½» ¿²¼

±²» ±º ¬¸» ©±®´¼ù­ ¬¸·²²»­¬ ÏÉÛÎÌÇ

­´·¼»®­ øïíòé³³ ±® ïòíé½³÷ ­³¿®¬°¸±²»ò̸» Ó±¬±®±´¿ Ó×ÔÛÍÌÑÒÛ Í³¿®¬°¸±²»

·­ °±©»®»¼ ¾§ ßÎÓ Ý±®¬»¨ ßè êðð Óئ Ю±½»­­±® ©·¬¸

б©»®ÊÎ ÍÙÈëíð ¹®¿°¸·½­ ¿²¼ ·²½´«¼»­ ïííóÓÞ ·²¬»®²¿´ ³»³±®§ ¿²¼ îëêó

ÓÞ Ú´¿­¸ ³»³±®§ ¿²¼ ·¬ ®«²­ ß²¼®±·¼ ªîòï øÛ½´¿·®÷ ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ðò Ü¿¬¿

½±²²»½¬·ª·¬§ ±°¬·±²­ ·²½´«¼»­ ͬ»®»± Þ´«»¬±±¬¸ ªîòï ÛÜÎ ©·¬¸ ßîÜÐô É·Ú·

èðîòïï¾ñ¹ ©·®»´»­­ ²»¬©±®µ·²¹ô ÙÐÎÍ ½´¿­­ ïîô íÙ ØÍÜÐß ïðòî Ó¾°­ô íÙ

ØÍËÐß ëòéê Ó¾°­ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ³·½®±ËÍÞ °±®¬ò

̱¼¿§ù­ ­´»»µ ­³¿®¬°¸±²» ¬®¿½»­ ·¬­ ®±±¬­ ¬± ¬¸» §»­¬»®¼¿§ù­ ±º¬»² ¾«´µ·»® °»®­±²¿´ ¼·¹·¬¿´ ¿­­·­¬¿²¬ øÐÜß÷ ©¸·½¸ ©»®»

°®»¼±³·²¿²¬´§ «­»¼ ¾§ ¾«­·²»­­ ½±³³«²·¬§ º±® ¬®¿½µ ·³°±®¬¿²¬ ½´·»²¬ ·²º±®³¿¬·±²ò É·¬¸ »ª»®§ ²»© ͳ¿®¬°¸±²» ¬¸¿¬ù­

¿²²±«²½»¼ô ¬¸» ¼·­¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¾«­·²»­­ ͳ¿®¬°¸±²»­ ¿²¼ ¬¸» ³±®» ½±²­«³»®ó±®·»²¬»¼ ³«´¬·³»¼·¿ °¸±²»­ ·­ º¿­¬

¾´«®®·²¹ ±«¬ò ͳ¿®¬°¸±²» ¬±¼¿§ ¿®» ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ¶«­¬ ³«´¬·ó³»¼·¿ ½»´´ °¸±²»­ ¿²¼ ¸¿ª» »ª±´ª»¼ ¬± ¾» »ª»®³¿²l­ »­­»²¬·¿´

¬±±´ ¸»´°·²¹ «­»®­ ½¿¬½¸ «° ©·¬¸ ¿´´ ¬§°»­±º ²»©­ô ­¬±½µ ³¿®µ»¬ ®»­»¿®½¸ô ±® ´±±µ·²¹ º±® ¼·­±«²¬ ¿²¼ ¾»­¬ ¼»¿´­ ±² ½±²­«³»®

°®±¼«½¬­ »¬½ò Ø»®» ¿®» ïð ¾»­¬ ­³¿®¬°¸±²»­ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ײ¼·¿ º±® »ª»®§±²»l­ ²»»¼æ

ê ÝÑÒÒÛÈÈ×ÑÒ ÐÔËÍ ñ ÜÛÝò ïêóíï­±º¬©¿®»

íÜ ¬»¨¬«®»Ý®»¿¬» ¿³¿¦·²¹ íÜ󬻨¬«®»¼ ¬»¨¬ ©·¬¸ ×´´«­¬®¿¬±® ¿²¼ 豬±­¸±° ·² ¬¸·­ ·²ó¼»°¬¸ ¬«¬±®·¿´ò

Ý®»¿¬» ¿ ­°»½¬¿½«´¿® º´¿³·²¹ ³»¬»±® »ºº»½¬ ±² ¬»¨¬Ì¿µ» ¬§°±¹®¿°¸§ ±²» ­¬»° º«®¬¸»® ¾§ ¸¿ª·²¹ ¬»¨¬ º¿´´·²¹ º®±³ ¬¸» ­µ§ ·² ¿ ¾«®²·²¹ ·²º»®²±ò Ç»­ô

¬¸·­ ·­ ¬¸» ¬»¨¬ó±²óº·®» ¬«¬±®·¿´ ¬± »²¼ ¿´´ ¬»¨¬ó±²óº·®» ¬«¬±®·¿´­ò ׬ «­»­ ¿ ´·¬¬´» ×´´«­¬®¿¬±® º±® ¬¸»

¬»¨¬ ¿²¼ ¿ ´±¬ ±º 豬±­¸±° ¬± ¾«®² «° ¬¸» ­½®»»²ÿ

Ú«²µ§ íÜ󭬧´» ´»¬¬»®­ß ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¹«·¼» ¬± ½®»¿¬·²¹ º«²µ§ íÜ󭬧´» ´»¬¬»®­ò

ر© ¬± ½®»¿¬» ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ³»¬¿´ íÜ ¬»¨¬ ·² 豬±­¸±°Ì¸·­ ¬«¬±®·¿´ ­¸±©­ §±« ¸±© ¬± ½®»¿¬» íÜ ¬»¨¬ ¿²¼ ¹·ª» ·¬ ¿ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ³»¬¿´ ´±±µ «­·²¹ ±²´§

豬±­¸±°ò

Ô·¹¸¬ ¿²¼ ­¸¿¼»×² ¬¸·­ ¬«¬±®·¿´ ©» ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¬¿µ» ­±³» ª»®§ ¾¿­·½ °®·²½·°´»­ ±º ´·¹¸¬ ¿²¼ ­¸¿¼» ¬± ³¿µ» ¿

®¿¬¸»® ·³°®»­­·ª»ó´±±µ·²¹ ¬»¨¬ »ºº»½¬ò

Ý®»¿¬» Ü»­¬®«½¬·ª» Þ´¿½µ ¿²¼ ɸ·¬» Ô»¬¬»®·²¹Ô»¿®² ¸±© ¬± ³¿µ» ­±³» »¨°®»­­·ª» ´»¬¬»®·²¹ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ¬¸±«¹¸¬­ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¿

½»²¬®¿´ ©±®¼ò DZ«ù´´ ¬«®² ­¬¿²¼¿®¼ ¬»¨¬ ·²¬± ¿ ­¬«²²·²¹ô ¼»­¬®«½¬·ª» ·´´«­¬®¿¬·±²ô ¿²¼ ¹·ª» ·¬ ¿

º·²¿´ «²·¯«» ´±±µò

ݸ«²µ§ íÜ ´»¬¬»®­Ý®»¿¬» ¾·¹ ½¸«²µ§ íÜ ´»¬¬»®­ ©·¬¸ ¬¸·­ ½±´±®º«´ ¬«¬±®·¿´ÿ

ͬ«²²·²¹ íÜ »ºº»½¬­ ·² íð ³·²«¬»­Ì±¹»¬¸»®ô ©·¬¸ ¿ °·²½¸ ±º ¬¸·­ ¿²¼ ¿ ¼¿­¸ ±º ¬¸¿¬ô ©»ù´´ º·¹«®» ±«¬ ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¬¸·­ ½±±´ »ºº»½¬

·² ¶«­¬ íð ³·²«¬»­ò

ر© ¬± Ï«·½µ´§ Ý®»¿¬» ¿ ͬ§´·­¸ 묮± Ì»¨¬ Ûºº»½¬Ô»¿®² ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¿ ¯«·¬» ½±±´ ®»¬®± ¬»¨¬ »ºº»½¬ò DZ« ©·´´ ´»¿®² ¸±© ¬± «­» ¬¸» л®­°»½¬·ª»

¬±±´ ¬± ½®»¿¬» ¼»°¬¸ ¿²¼ ¸±© ¼»­·¹²»®­ ½¿² «­» ¼»º¿«´¬ ¹®¿¼·»²¬­ ·² «²«­«¿´ ©¿§­ò

íÜ ¬»¨¬ ©·¬¸ ¿ ¬±«½¸ ±º ¹®«²¹»ß °®»¬¬§ ¼»¬¿·´»¼ ¬«¬±®·¿´ ¬¸¿¬ ­¸±©­ §±« ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¹®«²¹§ íÜ ¬»¨¬ò

Ü»­·¹² ­±º¬ ­¬§´·¦»¼ íÜ ¬§°»Ô»¿®² ¬¸» ¾¿­·½­ ±º ½®»¿¬·²¹ °±´·­¸»¼ íÜ ¬§°» «­·²¹ ×´´«­¬®¿¬±® ¿²¼ 豬±­¸±°ò

Ý®»¿¬» ¿ ¼®»¿³ó´·µ» ¼»­·¹² ©·¬¸ íÜ ¬§°±¹®¿°¸Ì¸·­ ¼»¬¿·´»¼ ¬«¬±®·¿´ ­¸±©­ §±« ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¿ íÜ ¬§°±¹®¿°¸§ó¾¿­»¼ ¼»­·¹²ò ß´´ ¬¸» »´»³»²¬­

®»ª±´ª» ¿®±«²¼ ¬¸» ¬¸»³» ±º ¼®»¿³·²¹ò

Ï«·½µ ¿²¼ ¼·®¬§ 豬±­¸±° ¬»¨¬ »ºº»½¬­ º®±³ ­½®¿¬½¸ ø­·¨ ¬«¬±®·¿´­

·² ±²»÷Ô»¿®² ¸±© ¬± ³¿µ» ­·¨ ¼·ºº»®»²¬ »ºº»½¬­ «­·²¹ ¶«­¬ ´¿§»® ­¬§´»­ò ͱ ®»¿´´§ô ¬¸·­ ·­ ´·µ»

­·¨ ¬«¬±®·¿´­ ·² ±²»ÿ

Ý®»¿¬» ¿ ­°»½¬¿½«´¿® ¹®¿­­ ¬»¨¬ »ºº»½¬ ·² 豬±­¸±°×² ¬¸·­ ¬«¬±®·¿´ô §±« ©·´´ ´»¿®² ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¿ ®¿¬¸»® ½±±´ó´±±µ·²¹ ¹®¿­­ ¬»¨¬ »ºº»½¬ò

д¿­¬·½ ¬»¨¬Ì«®² ¬»¨¬ ·²¬± °´¿­¬·½ «­·²¹ 豬±­¸±°ù­ ´¿§»® ­¬§´»­ò

×½§ ½±´¼Ù»¬ ®»¿¼§ º±® ©·²¬»®æ ½®»¿¬» ·½§ ½±´¼ ¬»¨¬ÿ

п·²¬ó­°´±¼¹»¼Ì¸·­ ·­ ¿ ¯«·½µ ¬»¨¬ »ºº»½¬ ¬«¬±®·¿´ò ׬ ­¸±©­ §±« ¸±© ¬± ­·³°´§ ½®»¿¬» °¿·²¬ó­°´±¼¹»¼

¬»¨¬ò

Ì»¨¬ ·² ­¬·¬½¸»­×² ¬¸·­ 豬±­¸±° ¬«¬±®·¿´ô §±« ©·´´ ´»¿®² ¸±© ¬± ½±²ª»®¬ ¬»¨¬ ¬± ¿ °¿¬¸ ¿²¼ ­¬·¬½¸ ¬¸¿¬

°¿¬¸ «­·²¹ ¿ ½«­¬±³ ¾®«­¸ ­»¬ò

É»¬ ©¿¬»®½±´±®ß ©¿¬»®½±´±® ±² ©»¬ °¿°»® »ºº»½¬ò Û¨°»®·³»²¬ ¬± ½®»¿¬» ¼·ºº»®»²¬ °¿·²¬·²¹ »ºº»½¬­ò

ر© ¬± ½®»¿¬» ¿ ¹±´¼ ¬»¨¬ »ºº»½¬ ·² 豬±­¸±°Ô»¿®² ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¿ ¹±´¼ ¬»¨¬ »ºº»½¬ò × °»®­±²¿´´§ ´±ª» ¬¸·­ »ºº»½¬ô ­± ­«¾¬´» §»¬

°±©»®º«´ò

ݱ´±®»¼ ½¸®±³»Ó¿µ» ½¸®±³» ¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸»² ½±´±® ·¬ÿ

λº´»½¬·ª» ´·¯«·¼ ¬§°»Ý®»¿¬» ´·¯«·¼ ¬»¨¬ô ¿ ª»®§ ¸¿²¼§ ¬®·½µò

ɱ±¼ ·²´¿§ß ¼»½±®¿¬·ª» ©±±¼ó·²´¿§ ¬»¨¬ »ºº»½¬ò

п°»®ó½®¿º¬ ¬»¨¬ »ºº»½¬×² ¬¸·­ ¬«¬±®·¿´ô §±« ©·´´ ´»¿®² ¸±© ¬± ½®»¿¬» °¿°»®ó½®¿º¬ ¬»¨¬ »ºº»½¬­ò

Ü®¿³¿¬·½ ¬»¨¬ó±²óº·®» »ºº»½¬ ·² 豬±­¸±°Ô»¿®² ¸±© ¬± «­» ¿ °¸±¬±¹®¿°¸ ±º º·®» ¬± ­¬®·µ» ¬»¨¬ ¬± ¬¸» ³¿¬½¸ò ̸·­ ·­ ¿ ¾»¿«¬·º«´

¬«¬±®·¿´ô ¿ ³«­¬ó­»»ò

ï

î

í

ì

ë

ê

é

è

ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

ïè

ïç

îð

îï

îî

îí

îì

îë

Ü¿¦¦´·²¹ 豬±­¸±° Ì»¨¬ Ûºº»½¬ Ì«¬±®·¿´­

̧°±¹®¿°¸§ ·­ ¬¸» ¿®¬ ±º ¿®®¿²¹·²¹ ¬§°»ô ¼»­·¹²·²¹ ¬§°»ô ¿²¼ ³±¼·º§·²¹ ¬§°» ¹´§°¸­ò ̸»

¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬§°» ·²ª±´ª»­ ¬¸» ­»´»½¬·±² ±º ¬§°»º¿½»­ô °±·²¬ ­·¦»ô ´·²» ´»²¹¬¸ô ´·²» ­°¿½·²¹

ø´»¿¼·²¹÷ô ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ­°¿½» ¾»¬©»»² ¹®±«°­ ±º ´»¬¬»®­ ø¬®¿½µ·²¹÷ ¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º

­°¿½» ¾»¬©»»² °¿·®­ ±º ´»¬¬»®­ øµ»®²·²¹÷ò

ï

î

í

ì

ë

ê

é

è

ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

ïè

ïç

îð

îï

îî

îí

îì

îë

Ù± Ý®¿¦§ ©·¬¸ íÜ Û´»³»²¬­ ±º Ò¿¬«®»

豬±­¸±°ù­ ¬»¨¬ ¿²¼ ´¿§»® ¬±±´­ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ½®»¿¬» ­±³» ®»¿´´§ ¿©»­±³» »ºº»½¬­ò É»ùª» °«¬ ¬±¹»¬¸»® ¿ ´·­¬ ±º ê𠱺 ¬¸» ¾»­¬ ¬«¬±®·¿´­ ©» ½±«´¼ º·²¼ ¬± ¸»´° §±« ­¬¿§ «° ¬± ¼¿¬» ±² ¬¸» ´¿¬»­¬ ¬®»²¼­ ¿²¼

¬»½¸²·¯«»­ò DZ«ù´´ º·²¼ ­±³» ®»¿´´§ ½±±´ ¹®«²¹» ¿²¼ ¹´¿­­ ­¬§´»­ ø°´«­ ¿ º»© ­«®°®·­»­ÿ÷ ¿²¼ ´»¿®² ¸±© ­±³» ±º ¬¸» ¾»­¬ ¼»­·¹²»®­ ½®»¿¬» ¬¸»·® «²·¯«» »ºº»½¬­ò ײ­¬»¿¼ ±º ´·­¬·²¹ ïðð °´«­ ¬«¬±®·¿´­ ¬¸¿¬

§±«ù´´ ¾±±µ³¿®µ ²»ª»® ¬± ½±³» ¾¿½µô ©»ùª» ¼»½·¼»¼ ¬± ¬¿µ» §±« ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾¿­·½­ ±º ¬§°±¹®¿°¸§ô ¸±°»º«´´§ ·²­°·®·²¹ ¿²¼ ¬¸»² ¬»¿½¸·²¹ §±«ò ̧°±¹®¿°¸§ ·­ ¿² ¿®¬ ¶«­¬ ´·µ» ¿²§ ±¬¸»®ò DZ« ¸¿ª» ¬± º»»´

¬¸» º±®³ô ¿¼³·®» ¬¸» ½«®ª»­ ¿²¼ ½±²²»½¬ ©·¬¸ ¬¸» º´±©ò

Ò±© ´»¬ù­ ³±ª» ±² ¬± ¬¸» ¿©»­±³» 豬±­¸±° ¬«¬±®·¿´­ ©» ©»®» ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ò ̸» ¿¾±ª» ®»­±«®½»­ ±² ¬§°» ©»®» °®»¬¬§ ¹»²»®¿´ô ©¸»®»¿­ ¬¸»­» ¬«¬±®·¿´­ ¼»¿´ ³¿·²´§ ©·¬¸ ¬»¨¬ »ºº»½¬­ ¬¸¿¬ §±« ½±«´¼ «­»

·² °±­¬»®­ô ³¿¹¿¦·²»­ ±® ©¸¿¬»ª»® §±« ©·­¸ò ̸» ¾¿­·½­ ±º ¬§°±¹®¿°¸§ ¿°°´§ ¬± ³±­¬ ±º ¬¸» ©±®µ §±« ©·´´ ¼± ©·¬¸ ¬¸» ¬«¬±®·¿´­ ¾»´±©ò

̸·­ ¼»¬¿·´»¼ ¬«¬±®·¿´ ­¸±©­ §±« ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¿ íÜ ¬§°±¹®¿°¸§ó¾¿­»¼ ¼»­·¹²ò ß´´ ¬¸» »´»³»²¬­ ®»ª±´ª»

ÚÑÎ ÓÑÎÛ ÜÛÌß×ÔÍ

‹ οµ»­¸ó Ó±¾·´»æ çïóçèïïêîìíëèô иæ ðïïóêêïíðîðð

‹ Ю·¬¸ª·ó Ó±¾·´»æ çïóçêëððééççéô иæ ðïïóêêïíðîðê

‹ Ò·µ¸·´ó Ó±¾·´»æ çïóççççîïëðïðô иæ ðïïóêêïíðîðç

ͬ»®´·²¹ ײº±©¿§­ Ъ¬ò Ô¬¼òÜ»´¸·ó íðíô Í·¼¸¿®¬¸ Þ«·´¼·²¹ çêô Ò»¸®« д¿½»ô Ò»© Ü»´¸·óïïððïç

Í×ÓÐÔ×Ú×ÛÍô ÎÛÜËÝÛÍ Î×ÍÕô

×ÒÝÎÛßÍÛÍ ÛÚÚ×Ý×ÛÒÝÇ ú ÔÑÉÛÎÍ ÝÑÍÌ

×ÞÓ Í¬±®¿¹» ÌÍîíìð

×ÞÓ Í¬±®¿¹» ÌÍîîìð

×ÞÓ ÔÌÑ Ë´¬®·«³ ìr

×ÞÓ Ì±¬¿´Í¬±®¿¹» ÔÌÑ Ë´¬®·«³ èðð ÙÞ Ü¿¬¿ Ý¿®¬®·¼¹» øÐÒ ÌÞÜ÷ ×ÞÓ Ì±¬¿´Í¬±®¿¹» ÔÌÑ Ý´»¿²·²¹ Ý¿®¬®·¼¹» øÐÒ ÌÞÜ÷

á Ü»­·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¸·¹¸ó½¿°¿½·¬§ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ¬± ¿¼¼®»­­ ¬¸» ³±­¬ ¼»³¿²¼·²¹ ¾¿½µ«° ¿²¼ ¿®½¸·ª·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ á ܱ«¾´» ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» ½¿°¿½·¬§ ±º °®»ª·±«­ ¹»²»®¿¬·±² ÔÌÑ ¼®·ª»­á ߪ¿·´¿¾´» ¸¿®¼©¿®» »²½®§°¬·±² ¼»­·¹²»¼ ¬± ±ºº»® ¸·¹¸´§

­»½«®» ¼¿¬¿ ­¬±®¿¹» ¿´±²¹ ©·¬¸ ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½»á Ò¿¬·ª» ¼¿¬¿ ¬®¿²­º»® ®¿¬» ±º «° ¬± ïîð ÓÞ°­

×ÞÓ ÔÌÑ Ë´¬®·«³ ì×ÞÓ Í§­¬»³ ͬ±®¿¹» ÔÌÑ Ë´¬®·«³ èðð ÙÞ Ü¿¬¿ Ý¿®¬®·¼¹»

×ÞÓ Í§­¬»³ ͬ±®¿¹» ÔÌÑ Ý´»¿²·²¹ Ý¿®¬®·¼¹» á Ю±ª·¼»­ ¸·¹¸ó½¿°¿½·¬§ ¬¿°» ­¬±®¿¹» ·² ¿ ­³¿´´ô ¸¿´ºó¸»·¹¸¬

º±®³ º¿½¬±® ¬± ¿¼¼®»­­ ¾¿½µ«° ¿²¼ ¿®½¸·ª·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­á Ѻº»®­ ¸·¹¸´§ ­»½«®» ¼¿¬¿ ­¬±®¿¹» «­·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ¸¿®¼©¿®» »²½®§°¬·±²

á Ю±ª·¼»­ ¿ ²¿¬·ª» ¼¿¬¿ ¬®¿²­º»® ®¿¬» ±º «° ¬± ïîð ÓÞñ­»½á Ü»­·¹²»¼ º±® ¬¸» ³·¼®¿²¹» ±°»² ­§­¬»³­ »²ª·®±²³»²¬á Í«°°±®¬­ ¬©± ÌÍîîìð Ó±¼»´ ØìÊ­ ­·¼» ¾§ ­·¼» ·² ¿ ­¬¿²¼¿®¼

ïçó·²½¸ ®¿½µ «­·²¹ ¬¸» ±°¬·±²¿´ ο½µ Ó±«²¬ ͸»´º

ÚÑÎ ßÒÇ ÍÛÎÊÛÎÍ ú ÍÌÑÎßÙÛ ÎÛÔßÌÛÜ ÏËÛÎ×ÛÍ ÝÑÒÌßÝÌ æ

×ÞÓ Í¬±®¿¹» ײº±®³¿¬·±² ײº®¿­¬®«½¬«®»

×ÞÓ Í¬±®¿¹» ÌÍíïðð

×ÞÓ Í¬±®¿¹» ÌÍîçðð

×ÞÓ Í¬±®¿¹» ÌÍîîíð

×ÞÓ Í¬±®¿¹» ÜÍíððð

èÙ¾°­ º·¾®»ó ½¸¿²²»´ ¿²¼ êÙ¾°­ ÍßÍ ·²¬»®º¿½»­ô ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬± ×ÞÓ Ð±©»® ͧ­¬»³­ô ×ÞÓ Í§­¬»³ ¨ô

r rØÐóËÈô Í«² ͱ´¿®·­ô ËÒ×È ô Ô·²«¨ ¿²¼

rÉ·²¼±©­ ­»®ª»®­ ¿²¼ ²±²ó×ÞÓ ­»®ª»®­ô ©±®µ­¬¿¬·±²­ ¿²¼ °»®­±²¿´ ½±³°«¬»®­

¬¸¿¬ ­«°°±®¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ­°»½·º·½¿¬·±²­ò

̸» ÌÍîçðð ­«°°±®¬­ í Ù¾°­ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ×ÞÓ Ð±©»® ͧ­¬»³­ô ×ÞÓ Í§­¬»³ ¨ô

ײ¬»´ ¿²¼ ±¬¸»® ±°»² ­§­¬»³­ ­»®ª»® °´¿¬º±®³­ò̸» ÌÍîîí𠺻¿¬«®»­ ¿² ÔÊÜ Ë´¬®¿ïêð ÍÝÍ× ¿²¼

¿ í Ù¾°­ ÍßÍ ·²¬»®º¿½» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬± ×ÞÓ °ëô ͧ­¬»³ °‡ô ·ëô ͧ­¬»³ ·‡ô ͧ­¬»³ ¨‡ô

r rÎÍñêððð ô ÎÍñêððð ÍЇô ßÍñìðð ¿²¼

rÒ»¬º·²·¬§ ­§­¬»³­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬± ²±²ó

×ÞÓ ­»®ª»®­ ¿²¼ ©±®µ­¬¿¬·±²­ò ݱ³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ͧ­¬»³ ¨ô Þ´¿¼»Ý»²¬»®ô ¿²¼

­«°°±®¬»¼ ²±²ó×ÞÓ ­»®ª»®­ ©·¬¸ ¿ ­«°°±®¬»¼ ØÞßر­¬ ײ¬»®º¿½»­ ±º ê Ù¾°­ ÍßÍô

ر­¬ ݸ¿²²»´ ìóêÙ¾ñ­ ÍßÍ ±® èóêÙ¾ñ­ ÍßÍ ±® èóèÙ¾ñ­ ÚÝ õ ìóêÙ¾ñ­ ÍßÍ ±®

èóïÙ¾ñ­ ·ÍÝÍ× õ ìóêÙ¾ñ­ ÍßÍô ï ÙÞ ñ î ÙÞ Ý¿½¸»ô ͬ±®¿¹» Ó¿²¿¹»®

©·¬¸ λ³±¬» Ó·®®±®·²¹

×ÞÓô ¬¸» ×ÞÓ Þ«­·²»­­ ﮬ²»® Û³¾´»³ ¿²¼ ×ÞÓ Û¨°®»­­ ß¼ª¿²¬¿¹» ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ­ ±® ®»¹·­¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ­ ±º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«­·²»­­ Ó¿½¸·²»­ ݱ®°±®¿¬·±² ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ñ±® ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ò Ѭ¸»® ½±³°¿²§ô °®±¼«½¬ ¿²¼ ­»®ª·½» ²¿³»­ ³¿§ ¾» ¬®¿¼»³¿®µ­ ±® ­»®ª·½» ³¿®µ­ ±º ±¬¸»®­ò w îðïð ×ÞÓ Ý±®°±®¿¬·±² ó ßÔÔ Î×ÙØÌÍ ÎÛÍÛÎÊÛÜò

è ÝÑÒÒÛÈÈ×ÑÒ ÐÔËÍ ñ ÜÛÝò ïêóíﻼ·¬

º±ùµ­þµ

ʱ´òó××ô ×­­«»ó×××ô Ú±®¬²·¹¸¬´§ô ïêóíï Ü»½»³¾»® îðïðò ñ ÜÓ Ò±ò ëçéô ÎÒ× Ò±ò ß°°´·»¼ Ú±®òÛ¼·¬»¼ô Ю·²¬»¼ ú Ы¾´·­¸»¼ Þ§ Í«¾¸¿­¸ ßµ¸·´ ¿¬ Í»½ò îÝñîëîô ݸ¿«¼¸¿®§ ݱ³°´»¨ô Ê¿­«²¼¸¿®¿ô Ù¸¿¦·¿¾¿¼ øËòÐ÷óîðïðïîò ñ Ю·²¬»¼ ¿¬ æ ˲·ª»®­¿´ Ѻº­»¬­ô ïíë п¬°¿®¹¿²¶ ײ¼«­¬®·¿´ Û­¬¿¬»ô Ò»© Ü»´¸· ó ïïððçîò ̸» Û¼·¬±® ·­ ²± ©¿§ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ª·»©­ »¨°®»­­»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®­ ¿²¼ º±® ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½·¬§ ±º ª¿®·±«­ ¿®¬·½´»­ ¿°°»¿®·²¹ ·² ÝÑÒÒÛÈÈ×ÑÒ ÐÔËÍò ß´´ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ñ Þ®¿²¼ ñ Ô±¹±­ »¬½ò ¾»´±²¹­ ¬± ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ±©²»®­ ¿²¼ ¸»²½» ݱ²²»¨¨·±² д«­ ·­ ²±¬ Ô·¿¾´» º±® ¿²§ ±º ¬¸» ³·­¸¿°­ò ß´´ ¼·­°«¬»­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬¸» »¨½´«­·ª» ¶«®·­¼·½¬·±² ±º ½±³°»¬»²¬ ½±«®¬­ ¿²¼ º±®³­ ·² Ù¸¿¦·¿¾¿¼ øËòÐò÷ò Ó±¾ æ ççïððïìïéïô »Ó¿·´æ ½±²²»¨¨·±²°´«­à¹³¿·´ò½±³

λ¿¼ ñ ܱ©²´±¿¼ §±«® º¿ª±®·¬» ݱ²²»¨¨·±² Ó»¼·¿ ³¿¹¿¦·²» ú ݱ²²»¨¨·±² д«­ ²»©­°¿°»® ±²´·²»

¨¨ª·­·¬ æ ©©©ò½±²²» ·±²×Ìò½±³

»¿¹¨µ] ¼­ ¾´ ²µÍ¶ »­¿ ¬¹µ¿ ×嵬 ¼­ ²µ» ªµ´»µ« ¼µ­ Ò© ¶¹­ ¹Í¿Ã ±¹¸¿ ²©ñµ ± ·ÍÊvµ­§ ¼­ ²µ»µ­¿ «­ ص¸ ¼µ­] ¼»¸ «¹¸¿ Òµ­Óõ¸ ¹Íß ¹µ§ ¹¸ »­¿ »²¶ Ó­¶¸ «­ «ô ́ µ§ ·¶ §µ­¨µ­¿ ¼µ­ ²©ñµ ·¶ ô¼ æ·ô ½äõµ¼¶ ®µ­¹Ïµ º²åµ ¹Íà ±¹¸¿ ª»©§ «­ ²µ­ æ·ô ½äõµ¼¶ »²¶ Ó­¶¸ ¼µ­ ·¸Ò­ Òµ­Óõ º²åµ ¹Íß ¾´ ªµ·´ ¼¸ §Óõµ] ¼µ ص¯¨®µ« ªµ» ¬«®µ ¼µ­ ¼¶«µ ·Óõ ¶¹µ ¹Íß ¾´ »¿¹¨µ] ́ ­ º«·Ê«­ ¼­ º§ô ± ª·«µ ·­Ê ص¶«­ ¼­ º§ô §µ­¨µ­¿ «­ Þ¨¸ ¼­ ¼] «ô ®¶¸¼­ º«¼µ§ º§ô ¹Í¿ß §µ­¨µ­¿ ¼µ­ «]ú«] Ô¼¸» ½®µ ¼¶ º¼´¸ ®¶¹ ³«¼¸ º«¬¸ ¬µ«¼µ¶¸ ¹µº´§ ¼¶ §­®­ ¹Í¿ß ¹µ§ ¹¸ »­¿ ¾´¸ ®¶¹ ¼¸ ŵ½¶ ´¯««­ »­¿ ªµå¸ ¹Í º¼ ô¼ Þ¨ Ê­§¸¼µÉ» ¼ÔÊ»¶ ¼­å¶ ¼µ ¼»Æ°µ¶¸ ½«¼¶ §µ­¨µ­¿ ¼µ­ ¼µÉ§ ¼¶®µ ¹Í ± ³«¼µ­ ®¶¹ú®¶¹ ¼¸ »¯j® Ô¼¸» ½®µ ¼¶ ³«¼¸ º«¬¸ ¬µ«¼µ¶¸ §­ §­®µ ¹Íß ô­´¸ §¯Øµµ±«¸ Ô¼¸» ́ ­ ¼µ­] ص¸ ÑåºÜ® ³Gµ­º¬® ¹µ­ ¬µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ¾´¸ ¼µ ϵ岵 Þ¨µ­¿ «­ ³Þµ«µ ùµ¯æ ¼¶ º²åµ ¹Íß

å¹ Þ¨ ¼­±§ Ê­§¸¼µÉ» ¼ÔÊ»¶ ¼­å¶ ¼»Æ°µ¶¸ ½«¼¶ ¹¸ «¹¸¿ Þ¨®­Ã ½ºÇ¼ å¹ Þ¨¸ º¼´¸ ص¸ æ· »­¿­ ¹µ­ ́ ¼®¸ ¹Íà ¬Í´­ú ]ú»­§ ·¶ º¼´¸ ½Í¿¼ ¼­ «µ» ́ ­ »­§ ªµ«µÃ º¬´»­¿ ½Í¿¼ £µ¶µ ¼µ­¾Æ Ô¼¸» ½®µå¸ ¨] ¹µ­®¸ ¹Í ± ³´¼­ ½µ² ªµ·´­ ½Í¿¼ ª¼µ³ËÊ «Û½¶ ®Úµµ ¼µ­] º«¬¸ ¬µ«¼µ¶¸ »µ¿¨¸ ¬µ®¸ ¹Íß ³´¼­ ½µ² ³´¼µ ¨§® ¾Ô®­»µ§ º¼åµ ¬µ®µ ¹Íß ô­´µ «¹¸¿ ¹Í º¼ å¹ ¼µ­] «åµ º¼Ô´µ ¹Í ·¶Ë®¯ ½¹¯® ́ ­ §µ­¨ ªØµ¸ ص¸ ¾´ ®¶¹ ¼¸ Þ¨¸ ́ ­ ªÕµ® ¹Í¿ß å¹ Þ¨¸ ¼­±§ ]»­§ ± ϵ­« ¼µÉ§ ¼­ £µ¶µ ¹¸ «¹¸¿ ¹µ­®¸ ½ºÇ¼ ¾´¼­ º§ô ô´ô»ô´ ¼µ ´¹µ¶µ ص¸ º§åµ ¬µ®µ ¹Íß ªµ·¼µ­ ô´ô»ô´ ¼¶¼­ ¼µ­] ص¸ ªÐÒ¸ ¬µ«¼µ¶¸ ²¸ ¬µ®¸ ¹Í ± ªµºÅµ¶ »­¿ º§Åµ º²åµ ¬µ®µ ¹Í º¼ ªºñµ¼ ¬µ«¼µ¶¸ ¼­ º§ô ª»¯¼ «Û½¶ ·¶ ́ ¿·¼Æ ¼¶­¿ß ́ ¿·¼Æ ¼¶«­ ·¶ ÑåºÜ® ¼µ­ ·®µ °§®µ ¹Í º¼ ±¹ ¾¿Ê¶«­ùµ«§ ¼µÉ§ Úµ¸ß å¹ Þ¨«­ ¼­ ®¶¸¼­ ¼µ­] «ô «¹¸­¿ ¹Í¿ ·¶Ë®¯ ¾´¸ ®¶¹ ¼­ ¼] ªµÍ¶ ص¸ ®¶¸¼­ ¹Í¿Ã º¬´´­ ªµ» ¬«®µ Þ¨¸ ¼µ ºùµ¼µ¶ ¹µ­ ¬µ®¸ ¹Íß

¹»µ¶µ ª·«­ ·µÞ¼µ­¿ ́ ­ º«±­²« ¹Í º¼ ±¹ ¾´ ®¶¹ ¼¸ áµÊ«µªµ­¿ ́ ­ ́ ®¼Æ ¶¹­¿ ± ª·«¸ ¼µ­] ص¸ º«¬¸ ¬µ«¼µ¶¸ º¼´¸ ª«¬µ« ¼µ­ « ²­¿ß º¼´¸ ص¸ ÑåºÜ® ¼¸ ½µ®µ­¿ »­¿ « ªµô¿ Üåµ­¿º¼ ¼½Ã ¼µÍ«Ã ¼¹µ¿Ã º¼´¸ ¼µ­Ã ¼Í´­ Þ¨ §­ å¹ ¼µ­] «¹¸¿ ¬µ«®µß

´¿·µ²¼

ªµ¶¿Øµ ¹¯¾Æß §¼Óõ¸ åµ ªËå º¼´¸ Þµ­´ ±Ô®¯ ·¶ ±òµÆ ³¼­¶ ¼¶Ã ³´ ·¶ ¶¿¨ åµ Ôåµ¹¸ §¨µ ¼¶ ·¹§­ ¼·Óõ­ ªµº² ·¶ Òµ·µ ¨åµóóó ºÏ¶ ñµ¸¶­úñµ¸¶­ ¼µ¨¬ ·¶ ص¸ Òµ·µ ¬µ«­ §¨µ ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ º·¦¿ºÊ¿¨ ùµ¯æ ¹µ­ ¨å¸ß

º·¦¿ºÊ¿¨ ®¼«¸¼ º±¼º´® ¼¸ ûú¾´¼­ ½µ² ¶µ¿¨­ åµ ªËå ñµµ®¯ªµ­¿ ¼­ ª§¨úª§¨ ±òµÆ ½««­

§¨­ ªµÍ¶ ³Ë¹­¿ ¬µ­Óõ¼¶ ½µ¿ñµ«­ ´­ ÂÏ»µÆö ½««­ §¨µß ¾Ë¹¸¿ ±òµµ­Æ ¿ ¼µ­ ²µ­½µ¶µ ŵµ­§ ¼¶ ²©´¶µ ÂÏ»µÆö ºÏ¶ ®¸´¶µ °µÍÚµµÃ ·µ¿°±µ¿ ªµº²ß ¾«¼­ ½¸° º°ã ªµº² ¼µ­ ª½ §¼Óõõ¸ ¼­ ½¬µåà ¶µ¿¨­ ¼­ ݧµÉ¼Â ½«µ¼¶ ÂÏ»µ­Æ¿ö »­¿ ºÏÊ º¼åµ ¬µ«­ §¨µÿ ·¹§­ ¾« ÂÏ»µ­Æ¿ö

صµþµµ ªµÍ¶ º§º· ¼µ ¾º®¹µ´ ݵ¹¯® ·¯¶µ«µ ¹Íß ´µÚµ ¹¸ ªµ¬ ·¶ ¼µ¨¬ ¶Åµ ¼¶ ¶µ­§¶ °§µ º²åµ ¬µ®µ ÚµµÃ »¨¶ ïììð »­¿ ¼¸ º·¦¿ºÊ¿¨ Ê­Ü«µ­§µÉ¬¸ ®¼ ªµ®­úªµ®­ »«¯þå «­ ô¼ §Ûݵ¸ åµãµ ¬»Æ«¸ »­­¿ Ôʸ» ·¦­´ ¼µ ªº±þ¼µ¶ ¹µ­«­ ¼­ ½µ² ¾« Ï»µ­Æ¿ ¼µ­ ®å ¼¸ ¹Íß ªµº²» 寨 »­­¿ صµþµµ ¼­ ½««­ ´­ §­¼¶ ªµ¬ »ùµ¸« »­­¿ ºÏÊ ¼¶¼­ °§µåµ ¬µ«­ §¨µß §¨Øµ¨ ¾´¸ ´»å ¼­ ´­Ê­§µ¾Ê º·¦¿ºÊ¿¨ Ê­Ü«µ­§µÉ¬¸ ®¼ »«¯þå «­ ´®® ´¿¿áµÆþµ º¼åµ ªµ´·µ´ ïìèð ®¼ ôºùµåµ »­­¿ ص¸ º·¦¿ºÊ¿¨ ·¦­´ ·¶ ¼µ» ùµ¯æ ¹µ­ ªµÍ¶ »¯²¦òµ ®¼«¸¼ ¼µ­ å¹µ¿ ®¼ ·¹¯¿°µ º²åµ º¼ ªµ¬ ¼µ­¾Æ ¨åµß صµ¶® »­¿ ïçèë ®¼ §¨Øµ¨ ¾´¸ ®¼«¸¼ ´­ ¼µåÆ ¹µ­®µ ´µ»¨¦¸ ²­ùµ ªµÍ¶ ²¯º«åµ »­¿ ô¼ ´µÚµ Ò· ´¼®¸ ¹Íß ¶¹µÃ »¨¶ ´µÚµú´µÚµ »µ­«µ­ö ± §µ¾«µ­ö ®¼«¸¼ ص¸ º±¼º´®

¼¶ §¸ ¨¾Æß»«¯þå «­ ñ±º«åµ­¿ ¼µ­ ·¹°µ«µ ûú »µ­«µ­ö ®¼«¸¼ »­¿ ʵ¾º·¿¨ ¼¸ ®¶¹ ª¥µ¶µ­¿ ¼µ­ ʵ¾· º¼åµ

¼Ç·«µ ¼¸º¬ô º¼ ¬½ »«¯þå ¼¸ ¼µ­¾Æ صµþµµ ¹¸ «¹¸­¿ Úµ¸Ã ¬µ®µ Úµµ ªµÍ¶ º·áµ§­ ¹¯ô ¶µ¿¨­ ´­ ±òµÆ ½«®­ ¹¯ôà ùµÝ² ªµÍ¶ ±µÜå ®½ ±¹ ª·«¸ صµ±«µªµ­­¿ ¼µ­ ¼Í´­ ÑåÜ® ¼¶®µ ¹µ­¨µÿ ¬µº¹¶ ¹Í ½««­ §¨­ß ¾´´­ ·¹§­ ¬¹µ¿ ¹µÚµ ´­ ô¼úô¼ ±òµÆ ä©¿ä ¼¶ º¼ ´¿¼­®µ­­ ¿ ´­ åµ °¸Åµúº°Ç§µ ¼¶ åµ ºÏ¶ ³Ò§ú¼©² ¼¶ß Ï»µÆ ½«µåµ ¬µ®µ ÚµµÃ ª½ ±¹¸ »ùµ¸« ´­ Ï»µÆ ½««­ §¨µß ñµ¸¶­úñµ¸¶­ »«¯þå «­ ª·«­ »¯¿¹ ´­ º«¼§«­ ±µ§¸ º±ºØµË« ñ±º«åµ­¿ ¾´´­ ´»å ªµÍ¶ Ö» »­¿ ¼µÏ¸ ½°® ¹¯¾Æß ´µÚµ ¹¸ §µ¾«µ­ö ¼µ­ ·¹°µ«µ ùµ¯æ º¼åµß ªµ· Ô±å¿ ½µ­§ ¼¶ ²­Åµ­¿ ûú ªÃ ªµÃ ¾Ã ®¼«¸¼ ص¸ ùµ¯æ ¹µ­ ¨¾Æ ªµÍ¶ ·©¶¸ ¼¸ ·©¶¸ §µ¾Æ« ô¼ ½µ¶ »¿­ ¹¸ ¾Æóóó åµ ºÏ¶ Êà Þà ·Ã Ïà «Ã »Ã Êvà Hµóóó åµ ºÏ¶ º¼´¸ ص¸ ¼Û·µ­¬õ ¹µ­«­ §¨¸ß ªÅµ½µ¶¸ ²¯º«åµ ¼µ­ ¾´´­ ½¹¯® §µØµ ·¹¿¯°µß ®¶¹ ¼¸ ñ±º« ªµ· Ô±å¿ º«¼µº§ôß ªµ· ·µô¿¨­ º¼ ¾« ±òµµ­Æ¿ ¼­ »¨¶ ¾´¼µ ô¼ ²¯þ·¦Øµµ± å¹ Úµµ º¼ ¬µ­ ÑåºÜ® »µ­«µ­ö åµ ³Ð°µ¶òµ »­­¿ ¹»­¿ ª·«­ »¯¿¹ ¼­ º±ºØµË« ª±å±µ­¿ dº¹Ô´µ­­¿c ¼¸ »²² §µ¾«µ­ö ·¶ ¼µ» ¼¶®µ ÚµµÃ º·áµ§®­ ¹¯ô ¶µ¿¨­ ¼­ ·¦Øµµ± ´­ ʸ½¸Ã §­«¸ ·Óõ®¸ ¹Íß ¹»µ¶­ »¯¿¹ ¼­ å­ º±ºØµË« ª±å± ¹Í¿û ¼¿Þ d¨§µcà ´µ¿´ åµ Ï­ÏÓ¿µõ­ ¼¸ ªËå ½¸»µº¶åµ­­¿ ¼¸ ·¼Óõ »­¿ ¬Ç²¸ ªµ ¬µ®µ ¼µ¼ d¨§­ »­¿ ª¿²¶ ¼¸ ®¶Ï [·¶ ´­ «¸°­ ¼¸ ªµ­¶ §Ê¼µ ¹¯ªµ Úµµß å¹ ô¼ ½¹¯® ½Óõ¸ ´»Ôåµ ´µ»«­ ªµ ¶¹¸ Úµ¸ß ½¹¯®ú´­ ª¿¨cà º¬f±µ d¬¸Øµcà ®µ§Ñå d®µ§©cà ªµ­þÞ d¹µ­Þcà «µº´¼µ §µ­¨ ªµ¼µ§ »ÀÎå¯ ¼µ­ ·¦µ×® ¹¯ôß ª®û ¾´ ®¼«¸¼ ¼µ­ ½²§­ d«µ¼cà ²¿® d²µ¿®cß ¹»µ¶­ 幸 ª±å± º¼´¸ ص¸ ñ±º« ¼µ­ ¬µ«­ ¼¸ ¬æ¶® ½¹¯® ºùµT® ´­ »¹´©´ ¼¸ ¨¾Æß³Ðеµº¶® ¼¶«­ »­­¿ ¹»µ¶¸ »²² ¼¶®­ ¹Í¿ß 庲 ªµ· Ô±å¿ ³Ð°µ¶òµ ¼¶¼­ ²­Åµ­­¿Ã ®µ­ ·µô¿¨­ º¼ ªÃ ªµÃ ¾Ã ¾Æà ªµº² Ô±¶ ¼Û×å©Ê¶ «­ ·©¶¸ ®¼«¸­¼ ½²§ ²¸ ûú

§¨Øµ¨ ¾´¸ ´»å ¼Û×å©Ê¶ ¼­ ªµ» ·¦°§« «­ ´Øµ¸ ·¦¼µ¶ ´¸ñµ­ ¼¿Þ ´­ º«¼§®­ ¹Í¿ß ¾Ë¹­¿ ½µ­§«­ »­¿ º¼´¸ ªËå ª±å± ¼¸ ¼¸ Ê­Ü«µ­§µÉ¬¸ »­¿ ô¼ Hµ¿º®¼µ¶¸ ·º¶±®Æ« §µ º²åµß ±¹¸¿ ¬æ¶® «¹¸¿ ·Óõ®¸ ¾´¸º§ô ¾« ñ±º«åµ­¿ ¼µ­ Ô±¶ ¼¹µ ¨åµß ¼Û×å©Ê¶ ¼µ­ º·¦ ¿ºÊ¿¨ Ê­Ü«µ­§µÉ¬¸ ± ϵ­Êµ­ º·¦¿Ê ´­ ¬µ­Óõ ¼¶ ¶µ¿¨­ º¼Ë®¯ ¼­±§ ¾Ë¹¸ ñ±º«åµ­­¿ ´­ ½µ® «¹¸¿ ½«®¸ß ªËå ñ±º«åµ­¿ »­¿Ã ¼¸ ´»Ôåµ ´­ ¹»­ùµµ ¼­ º§ô º«¬µ® ·µ º§åµ ¨åµß å¹ ¬¹µ¿ ²©´¶­ ª±å± ص¸ ´¹µå¼ ¹µ­®­ ¹Í¿Ã ³Ë¹¸¿ ¼¸ »²² ´­ ¹» ®¼«¸¼ §µ¾Æ«µ­ ʵ¾Æ· ¼¹§µ¾Æß ¾´»­¿ ¼Û×å©Ê¶ ·¶ ʵ¾· ®µ­ ½µ® ¼¶ ·µ®­ ¹Í¿ß 幸 ¼µ¶òµ ¹Í º¼ ³Ë¹­¿ Ñ忬¼ ¼¹µ ¨åµß ³´¸ ·¦¼µ¶ º¼åµ ¬µ®µ ÚµµÃ »¨¶ ±¹ §µ¾«µ­öà »µ­«µ­ö ¼¸ ¬¨¹ Ñ忬« 嵫¸ ·¼±µ« ¹¸ صµ­¬« ¼µ­ Ô±µº²þÊ ½«µ®µ ¹Íßϵ­Êµ­ ¼­ ½¦µ­»µ¾Ê æ· »­¿ ´µ»«­ ªµ ¬µ®µ Úµµß ¾´ ½¦µ­»µ¾Ê ¼­

º½Û½ ¨äõ«­ ùµ¯æ º¼å­ ûú ·¸Ò­ ¼¸ ªµ­¶ ±ÍÜ´ dº·áµ§µ ¹¯ªµ »µ­»c §¨µ¼¶Ã »Íʶ ¼µ­ ݧ­Ó ¾´¸ ®¶¹ »«¯þå «­ ¾« ñ±º«åµ­¿ ¼µ­ ·¹°µ«µ ªµÍ¶ ·µåµ º¼ ´­ ¼µÊ ¼¶ §­úªµ³Ê ¼­­ º¹´µ½ ´­ º°·¼µ º§åµ ¬µ®µ Úµµß

´Øµ¸ »«¯þåµ­¿ »¿¿¿­ å­ ñ±º«åµ¿ ´»µ« æ· ´­ º«¼§®¸ ¹Í¿ß ñµ¸¶­úñµ¸¶­ å¹ ®¼«¸­¼ ªµ¿¶Øµ »­¿ ¼¯Ò »¿¹¨¸ ®µ­ ª±ùå Úµ¸Ã »¨¶ ¾´«­ ³´«­ ¾« ñ±º«åµ­¿ ¼µ­ åµ² ¶Åµ«µ ùµ¯æ º¼åµ ªµÍ¶ ´¿¼­®µ­ ¼­ ´»å ñµ« ªµÍ¶ Ô±µÔÚå »­¿ ¼µÏ¸ »²² ¼¸ß´µÚµ ¾« ñ±º«åµ­¿ ¼µ ³Ð°µ¶òµ ص¸ ùµ¯æ ¼¶ º²åµß º¼Ë®¯ ºÏ¶ ¬Í´µ º¼ ®¼«¸¼ ¼¸ ¹¶ ¥µ­ã »­¿ ¹¯ªµÃ å¹ ²ùµ¼ ص¸ »¹´©´ º¼åµ º¼ ±¹ ¬µ­ ¼¹«µ °µ¹ ¶¹µ ¹Íà ³´­ ·©¶¸ ®¶¹ ¬µ®­ú¬µ®­ Ê­Ü«µ­§µÉ¬¸ ¼­ ¹¶ ϸÇÓ »­¿ º«¶¿®¶ «å­ ªµåµ» Ò©®µ ÑåÜ® «¹¸­¿ ¼¶ ·µ ¶¹µ ¹Íß å¹¸ ±¹ ·µþµµòµ 寨 ÚµµÃ ¬½ »«¯þå ¶¹µß º·¦¿ºÊ¿¨ Ê­Ü«µ­§µÉ¬¸ »­¿ ص¸ Hµ¿º®¼µ¶¸ ·º¶±®Æ« º¼å­ß °µ¿²ú´©¶¬Ã ªµñµ¸ú½µº¶ùµÃ ص©¼¿·ú̱µ§µ»¯Åµ¸óóó ªµÍ¶ ª«­¼ ®¶¹ ½¦µ­»µ¾Ó º«¼µ§«­Ã ¼µÊ«­Ã º°·¼µ«­ ¼¸ ´»Ôåµ ¼µ­ ص¸ ª½Í¼´ ¼­ ·¦µOº®¼ ·º¶±®Æ«µ­¿ ¼µ­ ´»â ¶¹µ Úµµß §¨Øµ¨ ³´¸ ´»å ®¼«¸¼ «­ ªµÍ¶ ªµ´µ« ½«µ º²åµß ª½ ´¸ñµ­ j§µÉ·¸ ´­ ½¦µ­»µ¾Ê ³´«­ ´»©¹ »­¿ ¾« ñ±º«åµ­¿ ¼µ ¾Ô®­»µ§ ùµ¯æ º¼åµ ªµÍ¶ º«¼µ§­ ¬µ«­ §¨­ß ¾´¼­ ´µÚµ ¹¸ Ò·µ¾Æ ¼¸ ®¼«¸¼ »­¿ ص¸ ñµ¸¶­úñµ¸¶­ صµþµµ ½«®¸ ¨¾Æß ±òµµ­Æ¿ ¼­ ³Ð°µ¶òµ ´­ ùµÝ² ½«­Ã ·º¶±®Æ« ¹µ­®­ ¨ôß ÂÏ»­Æö ¼¸ ¬¨¹ ª½ ק­Ê «­ §­ §¸ Úµ¸ß ùµÝ²µ­¿ ¼­ ªÚµÆ º«ñµµÆº¶® º¼å­ ¨å­óóó ªµÍ¶ ô¼ §Û½¸ ·¦ºHåµ ½¦µ­»µ¾Ó ´­ «­¨­ºÊ± ½«µ ¼¶ ק­Ê ½«µ¾Æ ¬µ«­ §¨¸óóó ªµÍ¶ ¼­ ½µ² ±µÜå ½««­ §¨­­ß ±µÜå ¼µ­ ´¹¸ ®¶¸¼­ ´­ ¶Åµ«­ º´¿¨§ ùµ¸Ê ¼­ ½¬µå ¼µ¨¬ ¼¸ ¶µ­§ °äõµ ¼¶ Ò·µ¾Æ ¼¸ ¬µ«­ ¼­ º§å­ Ñåµ¼¶òµ ¼¸ ªµ±ù¼®µ ·Óõ¸óóó ªµÍ¶ ª®®û å¹ §¨¸ß ¾´´­ §µÅµµ­¿ ¼¸ ´¿Ååµ »­¿ ªÅµ½µ¶ ô¼ ´µÚµ Ò·«­ §¨­ß º«ñµµÆº¶® º¼åµ ¨åµ º¼ صµþµµ ¼µ­¾Æ ¼§µ «¹¸¿ ¹Íà ½ºÇ¼

ªµñµ¯º«¼®» Ê­Ü«µ­§µÉ¬¸ ûúº±Õµ« ¹Íß ¼¯Ò ùµ®µÝ²¸ ·©±Æ ´­ §­¼¶ ªµ¬ ®¼ º·¦¿ºÊ¿¨ ®¼«¸¼ ¼µ º±¼µ´ å¹µ¿ ص¸ «¹¸¿ ý¼µß ¾´¼­ ½µ² ½¹¯®ú´­ صµþµµ ùµµºÔãåµ­¿ «­ صµþµµ º±Õµ« ·¶ ½¹¯® ¼µ»

ªµ¾Æ ܱµ¼Æ ôÜ´·¦­´ ®¼«¸¼ «­ ½¦µ­»µ¾Óà «­¨­ºÊ± ªµÍ¶ ק­Ê ½«µ º¼åµ ¹Íß¼¶ °äõµ«­ ¼¸ ´»Ôåµ Øµ¸ ´»µ×® ¼¶ ²¸ß ¾´»­¿ ´¸ ´¸ ªµ¾Æ ®¼«¸¼ ´­ ·­¬ ½«µ¼¶ ´¸ñµµ ·¸ Ó¸ dϵ­Êµ­ Ó±§·»­¿Êc »­¿ º§º· ¼¸ ¬æ¶® »¹´©´ ¼¸ ûú

صµþµµ ½««­ ¼­ ½µ² »«¯þå ¼µ­ ¾´¼­ º§Åµ«­ ¼¸ Óµ§¼¶ ªµ­ó ¼­ó ¼¶ º²åµ ¬µ®µ ¹Íß ¾´ ®¼«¸­¼ ´­ ²©¶¸ ¼¸ ªµ±ù¼®µ »¹´©´ ¹¯¾Æß ·¹§­ú·¹§­ ³´«­ ª·«­ ªµ´·µ´ ´»Ôåµ Øµ¸ ŵλ ¹µ­ ¨¾Æóóó ªµÍ¶ ¼¹¸¿ ص¸ ·­¬ ½«µ ¼¶ ²©´¶¸ ¼¸ °¸¬µ­¿ ¼µ­ º°ãµ¿­ »¿­ ±ºòµÆ® º¼åµ ªµÍ¶ ³Ë¹­¿ «µ» º²å­ º¼´¸ ¬¨¹ ·¶ §¨¸ ·¦­´ ¼µ­ ´¸ñµµ ص­¬µ ¬µ ´¼®µ ¹Íß

´­Ê­§µ¾Ê ®¼«¸­¼ «­ º·¦¿ºÊ¿¨ ·¦µ­´­´ ¼µ­ ªµÍ¶ ص¸ ªµñµ¯º«¼ ¨å­ß ·¦Oº® ¼¸ ª²Àùå ùµºÜ®åµ­¿ ¼µ­ ²­±¸ú²­±®µ ¼­ æ· »­¿ ½«µ º²åµ ¾´¼­ £µ¶µ ô¼ ¹¸ ªÅµ½µ¶ ª½ ¼¾Æ ª§¨úª§¨ Ô±¸¼µ¶ º¼åµ ªµÍ¶ ³« ¼­ º°ã ·ÎÚµ¶ ·¶ ¨äõ º§å­ ¨å­ß ¬¨¹µ­¿ ´­ ô¼´µÚµ Ò· ´¼®µ ¹ÍÍß ªµº²» 寨 ´­ ªµ¬ ¼¸ ¬µ«±¶Ã ·­Óõú·µÍñµ­ ªµº² ´Øµ¸ ¼¯Ò ¬µ­ »«¯þå ²­Åµ ´¼®µ ÚµµÃ ®¼«¸¼ ®¼ ·¹¯¿°«­ »­¿ ·¹§­ ¬¹µ¿ ¹¬µ¶µ­¿ ´µ§ §¨­ ±¹¸¿ º·Ò§­ ³´ ´½¼µ­ ³´«­ ·ÎÚµ¶ åµ §¼Óõ¸ ·¶ ³¼­¶«µ ùµ¯æ ¼¶ º²åµß ²µ­ ²ùµ¼µ­¿ »­¿ Ò·µ¾Æ ¼µ ·º¶²Àùå ·©¶¸ ¹¸ ½²§ º²åµß å¹ ½µ® ±¹¸¿ ´­ ½µ­§¸ åµ Øµµþµµ ¼µ­ ص¸ º§º· ¼¸ ùµÜ§ ²­«µ ùµ¯æ º¼åµß ªµÍ¶ ¹Í º¼ ªµ¬ ص¸ ¹»µ¶­ ²­ùµ »­¿ º·¿¦ºÊ¿¨Ã j§ÍÜ´ º·¦¿ºÊ¿¨ ªµº² å¹ ·¦º¼åµ »ñåú·©±Æ ôºùµåµÃ ¾º¬×Ê ªµÍ¶ 婶µ­·úªºC¼µ ªµº² ª«­¼ ®¼«¸¼ ص¸ ´µÚµú´µÚµ º±¼º´® ¹µ­®¸ ¶¹¸ß²¯º«åµ ¼­ º±ºØµË« º¹Ô´µ­¿ »­¿ ª·«¸úª·«¸ ®¶¹ ´­ °§ ¶¹¸ Úµ¸ß

³Û»¸² ¼¸ ¬µ ¶¹¸ ¹Í º¼ å¹ «åµ ²ùµ¼ ص¸ ½¹¯®ú´¸ ñµ¸¶­úñµ¸¶­ º°ãµ­¿ ¼­ »¯²¦òµ ¼­ ´µÚµ ¹¸ »«¯þå «­ صµþµµ ¼µ­ ªµñµ¯º«¼ ®¼«¸¼­¿ §­¼¶ ´µ»«­ ªµô¨µÃ Üåµ­¿º¼ »«¯þå ¼­ ص¸®¶ º§º· »­¿ ·º¶±º®Æ® ¼¶Ã ³´¼­ »¯²¦òµ ¼µ ·¦åµ´ ص¸ ùµ¯æ ¼¶ ´¿ñµþµÆ ¼¸ º¬º¬º±ùµµ ¼Øµ¸ ŵλ ¹µ­«­ ±µ§¸ «¹¸¿ ¹Íß å¹¸ ±¹ ص¸ º²åµß ·ÎÚµ¶Ã §¼Óõ¸óóó ªµÍ¶ ³´¼­ ½µ² ñµµ®¯ ¼µ ·¦åµ­¨ ¹µ­«­ ·¶ ¨¯òµ ¹Íà ¬µ­ »«¯þå ¼µ­ ªËå ·¦µºòµåµ­¿ ´­ ª§¨ ± Ö­þÞ ÔÚµµº·® ®µ»ú·ãµ­¿ ªµº² ·¶ ص¸ ³´«­ º§Åµ«µ ùµ¯æ ¼¶ º²åµß ºÏ¶ ¾´¸ ¼¶®µ ¹Íߺ§Åµ­ ¼µ­ º¼´¸ ªËå ¬¨¹ ³®µ¶«­ ¼¸ ·¦ºHåµ ´­ »¯²¦òµ ¼§µ

´¯Øµµþµ ªºÅµ§

ÝÑÒÒÛÈÈ×ÑÒ ÐÔËÍ ñ ÜÛÝò ïêóíï ç

¾§­ÜÊv¸¼§ ¾¿¬¸º«å¶ Ö¸ ªýòµ ±»µÆ «­ Ìåµ­º®þµ ùµµÔã ¼µ ªñåå« Â¾¿ºÓå« ¼µ³¿º´§ ªµÉÏ ôÔÊvµÉ§µÉº¬¼§ ´µ¾¿´­¬õö ´­ º¼åµß ¾´´­ ·©±Æ å­ Øµµ¶® ´¶¼µ¶ ¼­ ô¼ ¼µÉ¶·µ­¶­ùµ« »­¿ ±º¶þÞ ¾¿¬¸º«å¶ Úµ­ß ´¿·¼Æ ûú çèïðèêçíîìà ðïîðúîèîíîéë

Üåµ ¼¹®­ ¹Í¿

¦±¼·¿½

λ¿¼ ñ ܱ©²´±¿¼ §±«® º¿ª±®·¬» ݱ²²»¨¨·±² Ó»¼·¿ ³¿¹¿¦·²» ú ݱ²²»¨¨·±² д«­ ²»©­°¿°»® ±²´·²»

¨¨ª·­·¬ æ ©©©ò½±²²» ·±²×Ìò½±³

»­Œµ d°©Ã °­Ã °µ­Ã §µÃ §¸Ã §©Ã §­Ã §µ­Ã ªµc

d¾Æà ³Ã ôà ªµ­Ã ±Ã ±¸Ã ±©Ã ±­Ã ±µ­c

º»Úµ¯« d¼µÃ ¼¸Ã ¼¯Ã áµÃ Óõà Òà ¼­Ã ¼µ­Ã ¹c

¼¼Æ d¹¸Ã ¹©Ã ¹­Ã ¹µ­Ã Óà Ӹà өà ӭà ӵ­c

º´¹¿ d»µÃ »¸Ã »©Ã »­Ã »µ­Ã ʵà ʸà ʩà ʭc

¼Ëåµ dʵ­Ã ·Ã ·¸Ã ·̄à �µÃ òµÃ ·­Ã ·µ­c

±ÀŒµ

ïê ´­ íï º²´Û½¶

®¯§µ d¶Ã ¶¸Ã æà ¶­Ã ¶µ­Ã ®µÃ ®¸Ã ®¯Ã ®­c

d®µ­Ã «µÃ «¸Ã «©Ã «­Ã «µ­Ã åµÃ å¸Ã å©c

ñµ«¯ då­Ã 嵭à صµÃ ص¸Ã ص©Ã ñµÃ ϵà ޵à ص­c

»¼¶ dصµ­Ã ¬µÃ ¬¸Ã ¬©Ã ¬­Ã ŵµÃ ŵ¸Ã ŵµ­Ã ŵ­Ã ¨µÃ ¨¸c

¼¯Ûص d¨©Ã ¨­Ã ¨µ­Ã ´µÃ ´¸Ã ¯́à ­́à ´µ­Ã ²c

»¸« d²¸Ã ²©Ã ڵà âà {à ²­Ã ²µ­Ã °µÃ °¸c

±ÀºŽ°¼

¬µ®¼ ñ嵫 ¶Åµ­¿ º¼ ³Ð°µºñµ¼µº¶åµ­¿ ´­ ´¿½¿ñµ ŵ¶µ½ « ¹µ­¿ßÔ±µÔÚå »­¿ Úµµ­Óõ¸ ŵ¶µ½¸ ¼­ ¼µ¶òµ »«µ­½§ º¨¶µ ¶¹ ´¼®µ ¹Í߷Ϋ¸ §¥»¸ ¼µ æ· ¹Íà ³´¼µ º®¶Ô¼µ¶ « ¼¶­¿ß ´©åÆ ³·µ´«µ¼¶­¿Ã ¨µå㸠»¿ã ¬µ· ¼¶®­ ¹¯ô ´©åÆ ¼µ­ ªñåÆ ²­¿ß

Ñåµ·µ¶ »­¿ ñµ« ·¦µº×® ¼­ º§ô ´»å ªÐÒµ ¶¹­¨µß «µÍ¼¶¸·­Œµµ

´»å Ñåµ·µ¶ »­¿ ¼¯Ò »¿²µ §­¼¶ ªµô¨µß ¼µåµ­Æ¿ »­¿ ý¼µ±Êªµ«­ ´­ º°¿®µô ½äõ­¿¨¸ß î𠺲´Û½¶ ¼­ ½µ² ´»å »­¿ ´¯ñµµ¶ ¹µ­¬µô¨µß ´Ê¢Ê­½µ¬¸ ªµÍ¶ �µ­å´Æ »­¿ º«±­Œµ º½Ç¼¯§ « ¼¶­¿ªµÍ¶ « ¹¸ º¼´¸ ¼µ­ ³ñµµ¶ ²­¿ß >²¢å ¶µ­¨¸ ª·«µ Å嵧 ¶Åµ­¿ß¼µ§­ ¼¯Gµ­ ¼µ­ »¸Þ¸ ¶µ­Ê¸ Óµ§­¿ß

صµ±«µªµ­¿ »­¿ ½¹¼¶ 庲 ¼¯Ò ¨§® ص¸ ¹µ­®µ ¹Íà ®µ­ »«û ºÔÚµº®Åµ¶µ½ « ¹µ­«­ ²­¿ß î𠺲´Û½¶ ¼­ ½µ² ¼µåÆ¥µ­ã »­¿ ªµ· ªÐÒ¸[¬µÆ »¹´©´ ¼¶­¿¨­ ªµÍ¶ ªµ·¼­ ¼µåÆ º´÷ ص¸ ¹µ­¿¨­ß ê ¶Gµ¸ ¼µ ·Ë«µ ñµµ¶òµ ¼¶­¿ß

ïêúïé º²´Û½¶ ¼µ­ »µ®µ ¼­ Ô±µÔÚå ¼µ Å嵧 ¶Åµ­¿ß Ñåµ·µ¶ »­¿Ã

ª½ ¾´¼µ ´»å ¹Íß áµ¶ ŵ¶¸²«­ åµ º«»µÆòµ �µ¯æ ¼¶«­ »­¿ Ñååص¸ ¹µ­«­ ¼­ åµ­¨ ¹Í¿ß ´¶¼µ¶¸ ¼µåÆ ½« ¬µô¿¨­ß «µÍ¼¶¸·­Œµµ¬µ®¼µ­¿ ¼¸ «µÍ¼¶¸ »­¿ ºÔÚµ¶®µ ½«¸ ¶¹­¨¸ß »¿¨§±µ¶ ¼µ­ »¿¨§¼­ ½¸¬ »¿ã ÂÂ[É H¿µ H¸¿ HµÍ¿ ´û صµÍ»µå «»ûöö ¼¸ô¼ »µ§µ ¼µ ¬µ· ¼¶­¿ß

º¼´¸ ¼µåÆ ¼­ º´§º´§­ »­ §µØµ²µå¸ åµãµ ¼¸ ´µ­° ¶¹­ ¹Í¿Ã ®µ­

Úµ¸¿Ã ±¹ ª½ ´»µ×® ¹µ­ ¨¾Æ ¹Í¿ß ¼µåÆ¥µ­ã »­¿ ªÐÒ¸ ±Àº÷ ¹µ­¨¸Ãªµå ½äõ­¨¸ß ¾Û·µ­ÊÆúôÜ´·µ­ÊÆ ¼­ ªÐÒ­ ªµÉÓƶ º»§ ´¼®­ ¹Í¿ß ¬¸±« ´µÚµ¸ ¼­ ´µÚµ ¿́½¿ñµµ­¿ »­¿ »ñµ¯¶®µ ½«µ¼¶ ¶Åµ«­ ¼¸ ¼µ­ºŒµŒµ ¼¶­¿ß »©¿¨ ¼¸ ²µ§ ¼µ ²µ« ¼¶­¿Ã ¨µå ¼µ­ ¹¶µ °µ¶µ ºÅµ§µô¿ß

´»å »­¿ ·º¶±®Æ« ¹µ­ ¶¹µ ¹Íà ·¸Ò­ ¬µ­ ·¶­Œµµº«åµ¿ »¹´©´ ¹¯¾Æ

ص¸ ¹µ­ ´¼®¸ ¹Íß Ê©º¶Ìå»Ã ¹µ­Ê§ ³¤µ­¨ »­¿ ¼µåƶ® ¬µ®¼ªÐÒµ ´»å ²­Åµ­¿¨­ß ªµ·¼­ ¼µåµ­Æ¿ ¼µ­ ´¶µ¹µ ¬µô¨µßصµÈå±ñµÆ¼ ´»å ¹Íà ªÐÒµ ³·åµ­¨ ¼¶­¿ß ¹¸¶µ ·¹««µªµ·¼­ º§ô صµÈå±ñµÆ¼ ¹Íß

·åÆÊ« ¼­ åµ­¨ ½« ¶¹­ ¹Í¿ß º»ãµ­¿ ´­ ´¿·¼Æ ½äõ­¿¨­ß º±²­Œµ åµãµ

¼µ» ªµô¨¸ß Ñåµ·µ¶ »­¿ ¬µ­ ªÓõ°«­¿ °§¸ ªµ ¶¹¸ Úµ¸¿Ã ªµ·²­Åµ­¿¨­ º¼ ±¹ ´»µ×® ¹µ­ ¶¹¸ ¹Í¿ß 庲 ¼µ­¾Æ ªµ±µ´ ŵ¶¸²«­¼¸ ´µ­° ¶¹­ ¹Í¿Ã ®µ­ �µ¯Øµ ´»å ¹Íß ªµÊ­ ¼¸ ¨µ­º§åµ¿ ½«µ¼¶

»Òº§åµ­¿ ¼µ­ °µ¶­ »­¿ Óµ§­¿ß

ª·«­ ¨¯ý¬«µ­¿ ´­ ªµŒµ¸±µÆ² §­¿Ã å¹ ·©¿¬¸ ¬¸±« »­¿ ªµ·¼­ ¼µÏ¸

·åÆÊ« ªµº² ´­ ¬¯Óõ­ ¬µ®¼ º±Œµ­Žµ ®µÍ¶ ´­ §µØµ ·¦µ×® ¼¶­¿¨­ß匵 ·¦µº×® ¹µ­¨¸Ã ¼µ­¾Æ ·¯¶Ô¼µ¶ ص¸ º»§ ´¼®µ ¹Íß åº² ±µ¹«§­«­ ¼¸ ´µ­° ¶¹­ ¹Í¿Ã ®µ­ ªÐÒµ ´»å ¹Íß �µº« »¯º²¦¼µ ñµµ¶òµ

¼¶­¿ ªµÍ¶ ª·¿¨µ­¿ ± ¨¶¸½µ­¿ ¼µ­ ŵµ¤ ·²µÚµÆ ªµÍ¶ ±Ôã ²µ« ¼¶­¿ß

ªÐÒµ ´»å ¹Íß Ñåµ·µ¶ »­¿ ±Àº÷ ¹µ­¨¸ß ªµ¾Æóʸóà »¸ºÓåµÃ ¹µ­Ê§Ã

Ñåµ·µº¶¼ ºÔÚµº® ´»µ« ½«¸ ¶¹­¨¸ß ´µâ¸²µ¶ Úµµ­Óõ¸ ·¶­Œµµ«¸·Í²µ ¼¶ ´¼®­ ¹Í¿ß º¼´¸ ¼µ­ ³ñµµ¶ « ²­¿Ã ñµ« ¼µ º«±­Œµ ´µ­°

´»â ¼¶ ¼¶­¿ß ¼»ÆÞ®µ ´­ ¼µåÆ ¼¶­¿Ã ¼µåÆ¥µ­ã »­¿ ´Ï§®µº»§­¨¸ß ¹¶­ ¶¿¨ ¼µ ý»µ§ ´­¿Ê §¨µ¼¶ ¬­½ »­¿ ¶Åµ­¿ß

·Í²µ ¼¶ ´¼®­ ¹Í¿ß ºÏ¶ ص¸ ªµ· ´µ¹´ ´­ ¼µ» §­¿Ã ªµ·¼¸·¶­Œµµ«¸ ŵλ ¹µ­ ¬µô¿¨¸ß ·¦µÉ·Ê¸Æ »­¿ º«±­Œµ ¼¶ ñµ« ¼»µ«­¼µ ªÐÒµ åµ­¨ ¹Íß »Ô®¼ ·¶ ¼­´¶ ªµÍ¶ °¿²« º»§µ¼¶

ʸ¼µ §¨µ«µ ªµ·¼­ º§ô �µ¯Øµ ¹Íß

´»å Úµµ­Óõµ º±·¶¸® °§ ¶¹µ ¹Íß �µã¯ ªµÍ¶ ¶µ­¨ ¼¯Ò ·¶­Œµµº«åµ¿

®¼«¸¼¸ ¼µåµ­Æ¿ »­¿ ªÐÒ¸ ´Ï§®µô¿ º»§­¿¨¸ß «å­ º±°µ¶µ­¿ ªµÍ¶¼µåµ­Æ¿ ¼µ­ ¼µåÆæ· ²­¿ß ºŒµ¥µµ ¼­ ¥µ­ã »­¿ ص¸ ªÐÒµ ±µ®µ±¶òµ½«µ ¹¯ªµ ¹Íà 庲 ¼µ­¾Æ ¼µ­´Æ �µ¯æ ¼¶«µ °µ¹®­ ¹Í¿Ã ®µ­ �µ¯æ

¼¶ §­¿ß »©¿¨µ ñµµ¶òµ ¼¶«­ ´­ ·µÉ¬¸ºÊ± ô«¬¸Æ º»§­¨¸ß

¼µ­¾Æ «åµ ¼µåÆ �µ¯æ ¼¶«µ °µ¹®­ ¹Í¿Ã ®µ­ ´»å ªµ·¼­ ´µÚµ ¹Íß

¹µ­«­ ´­ ªº® ·¦´Ë«®µ ¶¹­¨¸ß ·º¶±µ¶ »­¿ ŵ¯Œµ¸ ¼µ ±µ®µ±¶òµ¶¹­¨µß ¨¯×® �µã¯ªµ­¿ ´­ ´µ±ñµµ« ص¸ ¶¹­¿Ã ±¹ ªµ·¼µ ¼µåÆ

º½¨µäõ«­ ¼¸ ¼µ­ºŒµŒµ ¼¶­¿¨­ß ªÐÒ­ú½¯¶­ ¼¸ ·¶Åµ ¼¶­¿ ªµÍ¶ º¼´¸Ô¼Í¿Ó§ »­¿ « Ï¿´­¿ß �µµº«±µ¶ ¼µ­ ¨¶¸½ ± ª·¿¨µ­¿

¼µ­ ±Ôãà ŵµ«µ ²µ« ¼¶­¿ß

ªµ·¼¸ »­¹«® ´Ï§ ¶¹­¨¸Ã ªµŒµµ ´­ ªºñµ¼ ñµ« §µØµ ·¦µ×®

¹µ­®¸ Úµ¸ß §­º¼« ª½ º½¦Ê­« ¼­ ±ÍÕµº«¼µ­¿ «­ ô¼ ªžÊµ­»­Ê­Ó º´ÔÊ» º±¼º´® ¼¶ º§åµ ¹Í ¬µ­ ª·¶µñµ ÔÚµ§ ·¶ »µÍ¬©² ¬©®µ­¿ ¼­ º«ùµµ« ¼µ º»§µ« ´¿º²Èñµ ¼­ ¬©®µ­¿ ¼­ º«ùµµ« ´­ ¼¶®µ ¹Íß ¾´»­¿ ®§±­ ·¶ §¨­ §µ­¨µ­ ¼­ º«ùµµ« ¼µ º»§µ« ص¸ ùµµº»§ ¹Íß º½¦Ê­« «­ ª½ ùµ© º9¿ºÊ¿Ê ¼µ­ Ó¸ô«ô ªµÍ¶ ºÏ¿¨¶º9¿ºÊ¿¨ ¼¸ ¹¸ ®¶¹ ¼µ«©«¸ »µË宵 ²¸ ¹Íß

ùµµ­Ê Ô·žºÊ¿¨ùµµ­Ê Ô·žºÊ¿¨ 嵫¸ º¼ ¨µ­§¸ °§«­ ¼¸ ªµ±µ¬ ¼¸ ·¹°µ«ß 庲 ¼¹¸¿ ª·¶µñµ ¹¯ªµ ¹µ­ ªµÍ¶ ³´¼¸ ŵ½¶ ®­¬¸ ´­ ·¯º§´ ®¼ ·¹¯�° ¬µô ®µ­ ª·¶µñµ¸ ¼µ­ ·¼Óõ«µ ªµ´µ« ¹µ­ ¬µ®µ ¹Íß ùµµ­Ê Ô·žºÊ¿¨ ®¼«¸¼ ñ±º« ®¶¿¨µ­¿ ¼¸ ·¹°µ« ¼¶®¸ ¹Íß ¬¹µ� ¼¹¸¿ ص¸ ¨µ­§¸ °§®¸ ¹Íà ¾´¼µ ´­¿´¶ º´ÔÊ» ñ±º« ®¶¿¨µ­ ¿ ¼¸ ·¹°µ« ¼¶ ¬¸·¸ô´ ¶¸º´±¶ ¼­ »µñå» ´­ ³´ ¾§µ¼­ ¼¸ ·¹°µ« ¼¶ §­®µ ¹Í ®¼«¸¼ ®­¬¸ ´­ ½²§®¸ ¹Í ªµÍ¶ ¾´¼µ ª´¶ ¹¶ ¥µ­ã ·¶ ·Óõ®µ ¹Íß »«µ­¶¿¬« ¼­ ´µñµ«µ­¿ ´­ §­¼¶ ¬¹µ� ´­ ±¹ ªµ±µ¬ ªµ¾Æ ¹Íß ¾´¼­ ½µ² ªµ·µ®¼µº§« ´­±µªµ­¿ ªµÍ¶ ·¯º§´ ¼µ­ ´®¼Æ ¼¶ º²åµ ª·¶µñµ ¶µ­¼«­ ®¼ÿ 9Ô®¯® ¹Í é ô­´¸ «¾Æ ®¼«¸¼µ­¿ ¼­ ½µ¶­ »­¿ ´¿º¥µ×® ¬µ«¼µ¶¸ ¬µ­ ªµñµ¯º«¼ ¬»µ«­ ¬µ®µ ¹Íß å¹ ®¼«¸¼ ±µºùµ¿¨Ê« »­¿ 9µåµ­º¨¼ Ô®¶ ·¶ ùµ¯æ ¼¸ ¨¾Æ ¹Íß»­¿ ª·¶µºñµåµ­¿ ¼­ º§ô ·¶­ùµµ«¸ ¼µ ¼µ¶òµ ½« ¶¹¸ ¹Í¿ß

«¾Æ ºãªµåµ»¸ ®¼«¸¼½¦Í« ºÏ¿¨¶º9¿ºÊ¿¨¬½ ص¸ ¼Øµ¸ ¼¹¸¿ ª·¶µñµ ¹µ­®µ ¹Í ®µ­ ª·¶µñµ ÔÚµ§ ¼¸ ®Ô±¸¶­¿ §¸ ¬µ®¸ ºÏ¿¨¶º9¿ºÊ¿¨ ¼­ ½µ¶­ »­¿ ´½ ¬µ«®­ ¹Í¿ §­º¼« ½¦Í« ºÏ¿¨¶º9¿ºÊ¿¨ Üåµ ¹ÍÄ å¹ ¹Í¿ß å­ ®Ô±¸¶­¿ º£ªµåµ»¸ ¹µ­®¸ ¹Í¿ß §­º¼« 庲 ºãªµåµ»¸ åµ íÓ¸ ®Ô±¸¶­¿ ®¼«¸¼ ùµµº®¶ ª·¶µºñµåµ­¿ ¼µ­ ص¸ ª·«­ ¨¯«µ¹ ¼½©§ ¼¶«­ ·¶ »¬½©¶ ¼¶ ²­®¸ §¸ ¬µô� ®µ­ áµÊ«µÔÚµ§ ¼­ ½µ¶­ »­¿ ¼µÏ¸ ªºñµ¼ ¬µ«¼µº¶åµ� º»§ ´¼®¸ ¹Í ½¦Í« ºÏ¿¨¶º9¿ºÊ¿¨ »­¿ ª·¶µñµ¸ ¼µ­ ¼Û×å©Ê¶ ·¶ ¼¯Ò ®Ô±¸¶­¿ º²Åµµ¾Æ ¬µ®¸ ¹Íß ¹Íß ¬Í´­ º¼ ¨µ­§¸ ¼µ ºãªµåµ»¸ Ô±æ· ³´¼¸ ·¹°µ« ¼¶«­ »­¿ ¼µÏ¸ ¾«»­¿ ´­ ¼¯Ò ®Ô±¸¶­¿ ªµ» ¹µ­®¸ ¹Í¿ §­º¼« ¼¯Ò ®Ô±¸¶­¿ ª·¶µñµ ´­ ¬¯Óõ¸ ¹µ­®¸ ¹Íß »²²¨µ¶ ´µº½® ¹µ­®µ ¹Íߪ·¶µñµ¸ ¹ÍÓ½Í¿Ó §¨µô ¹¯ô ¶¹®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´¼­ º²»µ¨ ¼¸ ¹§°§ ¼¯Ò ϵ­¶­¿º´¼ ´µ¾¿´ ¾¿ºÔÊÊ2©Ê ª½ Ü»´¬¿Í°¸»®»óíððð íÜ Í½»²» ¾§ÍÜÊvµ­¾¿´Ï­§µ­¨¦µÏ ®¼«¸¼ ¼¸ »²² ´­ ·ä¸ ¬µ®¸ ¹Íߪ·¶µñµ ¼¸ ®Ô±¸¶­¿ Ü·¹·¬·¦»® ´µ­jʱ­¶ ¼­ »µñå» ´­ ª·¶µñµ ÔÚµ§ ¼­ ºãªµåµ»¸ º°ã ®Í嵶 ²­Åµ«­ ·¶ ª·¶µñµ¸ ¼µ º²»µ¨ ª§¨ ®¶¹ ´­ Ñå±¹µ¶ ¼¶®µ ¼¶®­ ¹Í¿ß ¬¹µ� ª·¶µñµ ¹µ­«­ ¼¸ ´Ûصµ±«µ ¹µ­ åµ ªµ®¿¼¸ ¹»§­ ¼µ Øµå ¹µ­ ¹Í ªµÍ¶ ¾´´­ ·®µ °§ ¬µ®µ ¹Í º¼ ª·¶µñµ¸ ¼µ ´¿½¿ñµ ³< ³´ ÔÚµµ« ¼­ ºãªµåµ»¸ º°ã ·¹§­ ´­ ¹¸ ´¿¨¦º¹® ¼¶ ¶Åµ º§ô ¬µ®­ ¹Í¿ß áµÊ«µ ´­ ¶¹µ ¹Íß¾´´­ ª·¶µñµ ´­ §Ó«­ »­¿ ¼µÏ¸ ´¹µå®µ 9µ×® ¹µ­®¸ ¹Íß

«¼§¸ »µ§ ¼¸ ·¹°µ«ª·«¸ ¬¨¹ ¼¸ ·¹°µ««¼§¸ »µ§ ¼¸ ·¹°µ« ¼Í´­ ¹µ­Ä ¼¾Æ ®¶¸¼­¿ ¹Í¿ §­º¼« ª½ ¼¯Gµ­ ¬Í´­ ¼¾Æ ªËå ¬µ«±¶ ª·«­ »©ã ¼­ £µ¶µ ª·«­ ¾§µ¼­ ¼¸ ·¹°µ« º°º@® ¼¶®­ ¹Í¿ß ª½ ¹» ô¼ «åµ ªµÍ¶ ªµñµ¯º«¼ ®¶¸¼µ ص¸ ¬¯Óõ ¨åµ ¹Í ¬µ­ ¼µÏ¸ ¾¿´µ« ص¸ ô­´µ ¼¶ ´¼®­ ¹Í¿Ã §­º¼« ¹»­¿ å¹ ®¶¸¼µ ª·«µ«­ ¼¸ ªµ±ùå¼®µ «¹¸¿ ¹Íߴʸ¼ ¹Íß ±¹ ¹Í ·µÍñµµ­¿ ¼­ Ó¸ô«ô ¼µ ¼µ­Óß º¼´¸ ص¸ º½¦Ê­« »­ ª½ Ô»µÊƱµÊ¶ ³·§Ýñµ ¹Íß å¹ ô¼ ®¶¹ ¼µ º±ùµ­þµ ¶´µå« ¹Í º¬´­ ªµ· ª·«­ ᵶ ¼¸ ±µÔ®º±¼ ³Î·µ² »­¿ ¾Ô®­»µ§ ¹µ­«­ ±µ§­ ·µÍñµµ­¿ ¼­ ¼òµµ­¿ ¼µ­ ¼¸»®¸ °¸¬ ±Ô®¯ªµ­¿ ·¶ ºÒÓõ¼ ´¼®­ ¹Í¿ß صº±þå »­¿ 庲 ¼Øµ¸ ±¹ ±Ô®¯ °µ­¶¸ ¹µ­ ¬µ®¸ ¹Í ®µ­ ô¼ º±ùµ­þµ ¼µ­Ó ²­ º²åµ ¬µ®µ ¹Íà ¬µ­ ³´ ·µÍñµ­ ¼­ ºÓô«ô ¬µ�° ªºñµ¼µ¶¸ ³´ ±Ô®¯ ¼¸ ·¹°µ« º±ùµ­þµ ¶´µå« ½µ¶¼µ­Ó ´­ ¼¶ ´¼®­ ¹Í¿ó ¾´´­ °µ­¶ å¹ «¹¸¿ º´Ü±­¿´ ·¶ ªµñµµº¶® ¹µ­®µ ¹Íß ¬½ ص¸ ¼Øµ¸ ³´ ³Î·µ² ´­ ¼¹ ·µ®µ º¼ å¹ ®µ­ »µã ô¼ ´åµ­¿¨ ¹Í º¼ ³´¼­ ¬Í´¸ °¸¬ »­¶­ ·µ´ ص¸ ¹Íߺ»§®­ ¬¯§®­ «¼§¸ ³Î·µ² ¼¸ ·¹°µ« ¼¶«¸ ¹µ­®¸ ¹Í ®µ­

¬µ�° ô¬­¿´¸ ¼µ­ »µã º±ùµ­þµ Լͫ¶ ¼¸ »²² ´­ ³Î·µ² ¼­ ¼µ­Ó ¼¸ ¬µ�° ¼¶«¸ ¹µ­®¸ ¹Íß

ùµ¶¸¶ ¼¸ ¨¿ñµùµ© º9¿ºÊ¿¨ ¬¸ ¹µ�ÿ ùµ¶¸¶ ¼¸ ¨¿ñµ ´­ ص¸ ª·¶µºñµåµ­¿ ¼¸ ·¹°µ« ¹µ­ ´¼®¸ ¹Íß °¸« »­¿ ®µ­ ½¼µå²µ ô¼ ӭʵ½­´ ùµ© º9ºÊ¿¨ »®§½ ¬©®µ­¿ ¼­ º«ùµµ«ß ¬©®µ­¿ ¼­ ŵµ­§ ¼­ º«ùµµ« ¬µ�° ô¬­¿º´åµ­ ¼¸ »²² ¼¶®­ ¹Íß ®Í嵶 º¼åµ ¬µ ¶¹µ ¹Í ¬¹µ� ´Ûصµº±® ª·¶µºñµåµ­¿ ªµÍ¶ ª´µ»µº¬¼ ®Î±µ­¿ ¼¸ ùµ¶¸¶ ¼¸ ¨¿ñµ ¼¸ ª»©»« ¹¶ ª·¶µñµ¸ ª·¶µñµ ÔÚµ§ ·¶ ª·«­ ¬©®µ­¿ ¼­ º«ùµµ« Òµ­Óõ ¬µ®µ ¹Íß ¬©®µ­ ¿ ¼­ ¾« º«ùµµ«µ­¿ ¼¸ ·¹°µ« ¼¶ ³´´­ ´¿½¿ºñµ® ªµ�¼Óõ­ ´¿¨¦º¹® º¼ô ¬µ ¶¹­ ¹Í¿ß صº±þå »­¿ ª·¶µñµ ¹µ­«­ ·¶ ª·¶µñµÔÚµ§ ¬µ�° ·¹§­ ص¸ ¹µ­®¸ Úµ¸ §­º¼« ®½ å¹ ¬µ�° ¾¿´µ«µ­¿ £µ¶µ ¹¸ ¼¸ ¬µ®¸ Úµ¸ ªµÍ¶ ¾®«¸ ´Ê¸¼ «¹¸¿ ·¶ »µÍ¬©² ¨¿ñµ ¼¸ ·¹°µ« ³´ ӭʵ½­´ ´­ ¼¶ ª·¶µñµ¸ ¼µ­ ·¼Óõµ ¬µ ´¼­¨µß

»¼·¬

¹¿³·²¹ïð ÝÑÒÒÛÈÈ×ÑÒ ÐÔËÍ ñ ÜÛÝò ïêóíï

ß²¹®§ Þ·®¼­ ·­ ¿² »°·½ ¿½¬·±²ñ°«¦¦´» ¹¿³» ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»­

½¿¬¿°«´¬·²¹ ¾·®¼­ ©·¬¸ ª¿®·±«­ ¿¾·´·¬·»­ ¿¬ ¿ ¾«²½¸ ±º °·¹­ò ɸ·´»

¬¸¿¬ ³¿§ ­±«²¼ ­·´´§ ¿²¼ ¹¿³»®­ ³¿§ ¯«»­¬·±² ¿­ ¬± ©¸§ ¬¸» ¾·®¼­ô ¾»·²¹

¾·®¼­ô ²»»¼ ¿ ½¿¬¿°«´¬ ¬± º´§ô ¬¸» ¹¿³» ·­ ·²­¿²»´§ ¿¼¼·½¬·ª»ò Ô·¬¬´» ©±²¼»®

¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¬¸» ¬±° ­»´´·²¹ ¹¿³» ±² ¬¸» ·ÑÍ ß°° ͬ±®»ò ̸» ¼»ª»´±°»®­

®»½»²¬´§ °±®¬»¼ ¬¸» ¹¿³» ±ª»® ¬± ß²¼®±·¼ ¾«¬ ©·¬¸ ±²» ³¿¶±® ¼·ºº»®»²½»ò

̸» ¹¿³» ·­ ¶«­¬ ¿­ ¿¼¼·½¬·ª» ±² ß²¼®±·¼ ¿­ ·¬ ©¿­ ±² ¬¸» ·ÑÍô ¿²¼

αª·± ·­ µ·²¼ »²±«¹¸ ¬± ¿¼¼ ²»© ´»ª»´­ ©·¬¸ ¿ ²»© «°¼¿¬»ò

̸»§ »ª»² ´¿«²½¸»¼ ¿ ²»© ¹¿³» ¬·¬´»¼ô ß²¹®§ Þ·®¼­ Í»¿­±²­ô

©¸·½¸ ¿¼¼­ »ª»² ³±®» ´»ª»´­ ¿²¼ ·­ ±²½» ¿¹¿·² º®»» ±º ½¸¿®¹»

±² ß²¼®±·¼ò ̸»®» ·­ ¿¾­±´«¬»´§ ²± ®»¿­±² ©¸§ ¹¿³»®­ ­¸±«´¼

²±¬ ¾» °´¿§·²¹ ¬¸·­ ¹¿³»ò λ¹¿®¼´»­­ ±º ¹¿³»®­ ¿¹»ô ¬¸»

ß²¹®§ Þ·®¼­ ©·´´ ©±®µ ¬¸»·® ³¿¹·½ ±² ¹¿³»® ¿²¼ ¾»º±®»

«­»® µ²±© ·¬ «­»® ©·´´ ¾» ©¿­¬·²¹ ¿ ´±¬ ³±®» ¬·³»

±² ¬¸»·® ß²¼®±·¼ °¸±²» ¬¸¿² ¸»

·²¬»²¼»¼ ¬±ò

ß²¹®§ Þ·®¼­ñß²¹®§ Þ·®¼­ Í»¿­±²­

ÌÑÐ ïð Ú®»» Ù¿³»­ Ú±® ß²¼®±·¼

ß­ ¬¸» ²¿³» ­«¹¹»­¬­ô Í«°»® ÕÑ Þ±¨·²¹ î ·­ ¿ º·¹¸¬·²¹ ¹¿³»ò Ù¿³»®

°«²½¸ ¬¸» ´·ª·²¹ ¼¿§´·¹¸¬­ ±«¬ ¬¸»·® ±°°±²»²¬ ¾»º±®» ¸» ½¿² ¼± ¬¸»

­¿³» ¬± ¹¿³»® ¿²¼ ¹¿³»® ©·²ò ̸» ½¿³»®¿ ·­ °±­·¬·±²»¼ ¾»¸·²¼

¹¿³»®l­ ¾±¨»® ­± ¹¿³»®­ ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ ª·»© ±º ¬¸»·® ±°°±²»²¬­ º¿½»

¿­ ·¬ ¹»¬­ ©¸¿½µ»¼ ¿®±«²¼ò ̸» º¿½·¿´ ¿²·³¿¬·±²­ ¿®» ®»¿´´§

¿³«­·²¹ ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» ¹¿³» ³«½¸ ³±®» º«² ¬± °´¿§ò Ѳ»

©±®¼ ±º ©¿®²·²¹ ¬¸±«¹¸å ¬¸» ¼»ª»´±°»®­ ­¿§ ¬¸» ¹¿³»

·­ ·²¬»²¼»¼ º±® ¸·¹¸ó»²¼ ß²¼®±·¼ °¸±²»­ ­± ¹¿³»® ³¿§

º·²¼ ¬¸» ¹¿³» ¬± ¾» ¿ ¾·¬ ­´«¹¹·­¸

±² ½¸»¿°»® ß²¼®±·¼

¼»ª·½»­ò

Í«°»® ÕÑ Þ±¨·²¹ î

Ô¿¾§®·²¬¸ ·­ ²±¬ ®»¿´´§ ¿ º®»» ¹¿³»ô ¾«¬ ¬¸»®» ·­ ¿ þÔ·¬»þ ª»®­·±²

¿ª¿·´¿¾´»ô ©¸·½¸ ·­ º®»» ¿²¼ ¸¿­ ïð °´¿§¿¾´» ´»ª»´­ò Ò±©

¼»°»²¼·²¹ «°±² «­»®­ ­µ·´´ ´»ª»´ ·¬ ³·¹¸¬ ¬¿µ» «­»® ¬»² ³·²«¬» ±®

¿² ¸±«® ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ïð ´»ª»´­ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¬¸»

¾»­¬ ¸±«® §±« ­°»²¬ò ׺ ¹¿³»® ´·µ» ¬¸» ¹¿³» ¬¸»² ¾» ­«®» ¬±

¾«§ ¬¸» º«´´ ª»®­·±² ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿² ·²­¿²» ïððð °´¿§¿¾´»

´»ª»´­ ·² ·¬ò ̸±­» ©·¬¸ ØÌÝ °¸±²»­ ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬±

¹·ª» ¬¸» º®»» ±²» ¿ ³·­­ ¿­ ¬¸»§ ½±³»

©·¬¸ ¬¸» ¹¿³» Ì»»¬»® °®»ó·²­¬¿´´»¼ô ©¸·½¸

·­ ­·³·´¿®ò

Ô¿¾§®·²¬¸ Ô·¬»

ß²±¬¸»® ­·³°´»ô §»¬ ¿¼¼·½¬·ª» ¹¿³»ò Ù¿³»® ©·´´ ­»» ¼·ºº»®»²¬

­¸¿°»­ ¿°°»¿® ±² ¬¸»·® ­½®»»² ¿²¼ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º Í´·½» ׬ ·­ ¬± ­´·½»

¬¸±­» ±¾¶»½¬­ ·²¬± »¨¿½¬´§ ¬¸» ­¿³» ®¿¬·±ò ײ·¬·¿´´§ ¬¸» ¹¿³» ¹±»­

»¿­§ ±² «­»® ¾§ ¹·ª·²¹ §±« ­·³°´» ­¸¿°»­ ¿²¼ ³¿µ·²¹ §±«

­·³°´§ ­´·½» ¬¸»³ ·² ¸¿´ºô ¾«¬ ¿­ ¹¿³»® ½±²¬·²«» ¬± °´¿§ ¬¸»

­¸¿°»­ ¹»¬ ½±³°´·½¿¬»¼ ¿²¼ ­± ¼±»­ ¬¸» ®¿¬·±­ ¹¿³»®

¸¿ª» ¬± ­´·½» ¬¸»³ ·²ò ׺ ¹¿³»® »²¶±§ ­´·½·²¹ ¬¸·²¹­

¬¸»² ¬¸·­ ­¸±«´¼ ¾» ®·¹¸¬ «° ¬¸»·® ¿´´»§ò

Í´·½» ׬

ß·® ݱ²¬®±´ ·­ ¿ ¹¿³» ¬¸¿¬ù­ þ¸»¿ª·´§ ·²­°·®»¼þ ¾§ Ú´·¹¸¬ ݱ²¬®±´ ¬¸¿¬ ·­

¿ª¿·´¿¾´» º±® ·ÑÍò ̸» ¹¿³»°´¿§ ·­ »¨¿½¬´§ ¬¸» ­¿³»ò Ù¿³»® ¸¿ª» ¬¸®»»

¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ¿·®½®¿º¬­ ½±³·²¹ ·² º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ¼·®»½¬·±²­ò

Ù¿³»®l­ ±¾¶»½¬·ª» ·­ ¬± ´¿²¼ ¬¸»³ ±² ¬¸»·® ¼»­·¹²¿¬»¼ ­°±¬ ±² ¬¸»

®«²©¿§ ©·¬¸±«¬ ´»¬¬·²¹ ¿²§ ±º ¬¸»³ ¸·¬ ¬¸» ±¬¸»®ò ̸·­ ·­ »¿­·»®

­¿·¼ ¬¸¿² ¼±²»ô »­°»½·¿´´§ ´¿¬»® ±² ·² ¬¸» ¹¿³» ©¸»² ¹¿³»®

¸¿ª» °´¿²»­ ¿²¼ ¸»´·½±°¬»®­ ½±³·²¹ ·² ¬¸·½µ ¿²¼ º¿­¬ò ̸»

¹¿³» ½¿² ¹»¬ ®»¿´´§ ·²¬»²­» ´¿¬»® ±² ¿²¼ ©·´´ µ»»°

¹¿³»® ±² ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸»·® ­»¿¬ ¿­ ¬¸»·® º·²¹»®­

®¿½» ±² ¬¸» ­½®»»² ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸»

¿·®½®¿º¬­ ´¿²¼ ­¿º»´§ò

ß·® ݱ²¬®±´ Ô·¬»

ß¾¼«½¬·±²×² ß¾¼«½¬·±²ô

¹¿³»®­ ¿®» ¿ ½±© ¬¸¿¬

½¿² ¶«³° ®»¿´´§ ¸·¹¸ò

Ù¿³»®­ ¸¿ª» ©»·®¼

¶«³°·²¹ ½±©ô ©¸± ¸¿­

º®·»²¼­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»²

¿¾¼«½¬»¼ ¾§ ¿´·»²­ ¿²¼ ¹¿³»®­

¸¿ª» ¬± ¶«³° ±² ¬¸»­»

°´¿¬º±®³­ ¿²¼ ³±ª» ¸·¹¸»® ­±

¬¸¿¬ ¹¿³»® ½¿² ®»­½«» ¬¸»³ò ̸»

°´¿¬º±®³­ ¼±²ù¬ ¶«­¬ ­·¬ ¿®±«²¼

¿²¼ ´»¬ ¹¿³»® ¹± ¬± ©¸»®»ª»®

¹¿³»® ©¿²¬ ¬± ¿²¼ ·²­¬»¿¼ ¬¸»§

³±ª» ¿®±«²¼ ¿²¼ ¾®»¿µ ·º

¹¿³»® ¶«³° ±² ¬¸»³ ¬±±

³¿²§ ¬·³»­ò и§­·½­ó

¼»º§·²¹ ­¬«²¬­ ¿­·¼»ô

ß¾¼«½¬·±² ·­ ¿ ®»¿´´§ º«²

¿²¼ ¿¼¼·½¬·ª» ¹¿³»ò

̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º

п°»® ̱­­ ·­ ­·³°´»å ¶«­¬

¬¸®±© ¿ ¾¿´´ ±º °¿°»® ·² ¿

¬®¿­¸½¿² ¬¸¿¬ù­ °´¿½»¼ ·² º®±²¬

±º ¹¿³»®ò Þ«¬ ¬¸»®»ù­ ±²» ´·¬¬´»

¬¸·²¹ ¹¿³»® ²»»¼ ¬± ¾» ¿©¿®»

±ºò ̸»®» ·­ ¿ º¿² ¾´±©·²¹ ¿·®ô ¶«­¬

©¿·¬·²¹ ¬± ®«·² «­»® ½¸¿²½»­ ±º

¹»¬¬·²¹ ¬¸¿¬ °»®º»½¬ ­½±®»ò ̸»

·²¬»²­·¬§ ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» º¿²

½¸¿²¹»­ô ­± ¹¿³»® ¸¿ª» ¬± ¿·³

¬¸»·® ¬¸®±© ¿½½±®¼·²¹´§ò ̸·­ ·­

¬¸¿¬ °»®º»½¬ ¹¿³» ¬± °´¿§ ©¸»²

¹¿³»® ¿®» ©¿·¬·²¹ º±® ¿ ¾«­ ±®

¬®¿·² ©·¬¸ ²± ³«´¬·°´» ´»ª»´­

¿²¼ ¿¾·´·¬·»­ ¬± «²´±½µò

Ö«­¬ °·½µ «° ¿²¼

°´¿§ò Ø·¹¸´§

®»½±³³»²¼»¼ò

п°»® ̱­­

ß²±¬¸»® °¿·¼ ·ÑÍ

¹¿³»ô °±®¬»¼ ¬± ß²¼®±·¼

¿²¼ ³¿¼» º®»» ±º ½¸¿®¹»ô

˲¾´±½µ Ó» ®»¯«·®»­ ­±³»

­»®·±«­ ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¼

­½®¿¬½¸·²¹ ¬± °´¿§ò Ù¿³»®

¾¿­·½¿´´§ ¸¿ª» ±²» ®»¼ ¾´±½µ ¿²¼

³«´¬·°´» ¾®±©² ¾´±½µ­ ·² ¿ ´»ª»´

¿²¼ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ¹¿³» ·­ ¬±

³±ª» ¬¸» ¾®±©² ¾´±½µ­ ±«¬ ±º ¬¸»

®»¼ ¾´±½µù­ ©¿§ ­± §±« ½¿² ­´·¼» ·¬

±«¬ ±º ¬¸» ­³¿´´ »¨·¬ ¿²¼ ·²¬± ¬¸»

²»¨¬ ´»ª»´ô ©¸»®» ¹¿³»® ¸¿ª» ¬± ¼±

¬¸» ­¿³» ¾«¬ ©·¬¸ ·²½®»¿­·²¹´§

¼·ºº·½«´¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸»

¾®±©² ¾´±½µ­ò ̸» ¹¿³» ·­ ¿ ¾·¬

¼·ºº·½«´¬ ¾«¬ ¬¸» º»»´·²¹ ±º

¿½½±³°´·­¸³»²¬ ¹¿³»® ¹»¬

¿º¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¿ ´»ª»´

³¿µ»­ ·¬ ©±®¬¸ ¬¸» »ºº±®¬ò

̸·­ ±²» ·­ º±® ¬¸±­»

©¸± ´±ª» ¬± ­±´ª»

°«¦¦´»­ò

˲¾´±½µ Ó» ÚÎÛÛ

Þ«¾¾´» Þ´¿­¬ î Ù¿³»® ­»» ­»ª»®¿´ ¾«¾¾´»­ ±²

¬¸»·® ­½®»»²ô ­±³» ±º ¬¸»³ ®»¼ ¿²¼

­±³» ¹®»»²ò Ù¿³»® ½¿² ±²´§ °±° ¬¸»

®»¼ ¾«¾¾´»­ ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ¹®»»² ¾«¾¾´»­ò

б°°·²¹ ¬¸» ®»¼ ¾«¾¾´»­ ¿´­± ½¿«­»­ ¬¸»

¾«¾¾´»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¸±®·¦±²¬¿´´§ ±® ª»®¬·½¿´´§

²»¨¬ ¬± ¬¸»³ ¬± °±°ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ³±®» ®»¼

¾«¾¾´»­ ²»¨¬ ¬± ¬¸»³ ¬¸»² °±°°·²¹ ±²» ©·´´

¹·ª» ®·­» ¬± ¿ ¼±³·²± »ºº»½¬ ©¸»®» »ª»²¬«¿´´§

¬¸»§ ¿´´ ¾«®­¬ ¬¸»³­»´ª»­ò Ù¿³»®l­ ±¾¶»½¬·ª»

·­ ¬± °±° ¿´´ ¬¸» ¾«¾¾´»­ ±² ¬¸» ­½®»»² ©·¬¸

³·²·³«³ ³¿²«¿´ ·²¬»®ª»²¬·±²ò Ù¿³»® ¹»¬ ¬±

°±° ¬¸®»» ¾«¾¾´»­ ¿²¼ ·º ¾§ ¬¸» ¬¸·®¼ ¿´´ ¬¸»

¾«¾¾´»­ ±² ¬¸» ­½®»»² ¼±²ù¬ ¾«®­¬ ¬¸»³­»´ª»­

¹¿³»® ¼±²ù¬ ¹»¬ ¬± ¹± ¬± ¬¸» ²»¨¬ ´»ª»´ò ̸·­

·­ ³¿¼» ¬®·½µ§ ¾§ ¬¸» ¹®»»² ¾«¾¾´»­ ¬¸¿¬

¼±²ù¬ °±° ¬¸» ¾«¾¾´»­ ²»¨¬ ¬± ¬¸»³ ©¸»²

¹¿³»® ¾«®­¬ ¬¸»³ò ͱ ¹¿³»® ²»»¼ ¬± ¾»

­»´»½¬·ª» ©¸·½¸ ¾«¾¾´»­ ¹¿³»® ½¸±±­»

¬± °±° ­± ¬¸¿¬ »ª»²¬«¿´´§ ¬¸»§ ¿´´ °±°

¬¸»³­»´ª»­ò Ù®»¿¬ º«² ¿²¼ ¶«­¬

´·µ» ˲¾´±½µ Ó» ®»¯«·®»­

¿ ¾·¬ ±º ¬¸·²µ·²¹ò

Ù¿³»­ ¼±²ù¬ ¹»¬ ­·³°´»® ¬¸¿² Ú®»» Ϋ²²·²¹ò Ù¿³»®­ ¸¿ª» ¿ ­¬·½µ

½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ ·­ ½±²­¬¿²¬´§ ®«²²·²¹ò Ù¿³»® ¸¿­ ¬©± ½±²¬®±´­ô ¶«³°

¿²¼ ®±´´ò ɸ»² ¹¿³»® ¹»¬ ¿² ±¾­¬®«½¬·±² ±² ¬¸» º´±±®ô ¹¿³»®

¶«³°ò ɸ»² ·¬ ·­ ·² ¿·®ô ¹¿³»® ®±´´ò ̸¿¬ù­ ¿´´ò ̸» ´±²¹»® ¹¿³»®

½¿² ¹± ©·¬¸±«¬ ¸·¬¬·²¹ ¬±± ³¿²§ ¬¸·²¹­ ¬¸» ¸·¹¸»® ·­ ¬¸»·®

­½±®»ò ß²±¬¸»® ¹±±¼ ¹¿³» ¬± ¯«·½µ´§ ©¿­¬» ¬·³»

©¸·´» ¹¿³»® ©¿·¬ º±® ­±³»¬¸·²¹ò

Ú®»» Ϋ²²·²¹

ïïÝÑÒÒÛÈÈ×ÑÒ ÐÔËÍ ñ ÜÛÝò ïêóíï »²¬®»°®»²»«®

̸»§ ͱ© Ò»© Ê»²¬«®» ú λ¿°»¼ É·¬¸ Í«½½»­­

ß º»© ¼»½¿¼»­ »¿®´·»® ¿² ·²¬®»°·¼ ¾®»»¼ ±º ײ¼·¿² »²¬®»°®»²»«®­ ³¿¼» ¯«·¬» ¿ µ·´´·²¹ ·² ¬¸» Í·´·½±² Ê¿´´»§ò ̸»­» »²¬®»°®»²»«®­ ‰ Ê·²±¼ Õ¸±­´¿ô Õ¿²©¿´ λµ¸·ô ÕÞ Ý¸¿²¼®¿ ͸»µ¸¿®ô Ù«®«®¿¶ Ü»­¸°¿²¼» ¿²¼

­»ª»®¿´ ±¬¸»®­ô ¬±¼¿§ ²± ´»­­ ¬¸¿² ´»¹»²¼­ ±º ¬¸» Ê¿´´»§ô ¿ ­·³·´¿® ©¿ª» ·­ ®»¿¼§ ¬± ®·­» ·² ײ¼·¿ ¬±¼¿§ò ̸» º±«²¼¿¬·±² ±º ײ¼·¿Ž­ »²¬®»°®»²»«®·¿´ »½±­§­¬»³ ©¿­ ´¿·¼ ¿²¼ ´»¼ ¾§ ­¬¿´©¿®¬­ ´·µ» ߦ·³ Ю»³¶·ô ÒÎÒ

Ó«®¬¸§ô ͸·ª Ò¿¼¿® ©¸± ±¾­»®ª»¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»­ ·² ¬¸» ×Ì ­»®ª·½»­ ­°¿½» ¿²¼ ©»²¬ ±² ¬± ¾«·´¼ ¹´±¾¿´ ¹·¿²¬­ ´·µ» É·°®±ô ײº±­§­ ¿²¼ ØÝÔò Ò±© ¿ ²»© ¾®»»¼ ±º §±«²¹ ¿²¼ ¼§²¿³·½ »²¬®»°®»²»«®­ ¿®» ¬®§·²¹ ¬±

³¿µ» ¿ µ·´´·²¹ ·² ײ¼·¿ô ¸·¹¸´·¹¸¬·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ¿­ ­±³»¬¸·²¹ ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ¿ ³»®» ×Ì ­»®ª·½» °®±ª·¼»®ò ̸·­ ²»© ¹»²»®¿¬·±² ·­ «²±®¬¸±¼±¨ ·² ¬¸»·® ·¼»¿­ô ¯«·½µ ¬± ¿­­»­ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿²¼ ³±­¬

·³°±®¬¿²¬ «²¿º®¿·¼ ±º º¿·´«®»ò Ú«®¬¸»® ³±®»ô ¬¸»§ ¿®» ±² ¬¸» ¬¸®»­¸±´¼ ±º ½®»¿¬·²¹ ¿ º»© ´»¹»²¼­ ±º ¬¸»·® ±©² ‰ ­¬¿®¬·²¹ ¿ «²·¯«» ª»²¬«®»ô ²«®¬«®·²¹ ·¬ ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ¬± ¬¸» °»¿µ ±º ¹´±®§ ¬¸¿¬ ²±¬ ³¿²§ ¸¿ª» ³¿²¿¹»¼ ¬± ¿¬¬¿·²ò Ѿ­»®ª·²¹ ¬¸·­ ½¸¿²¹»ô

ݱ²²»¨¨·±² д«­ ¾®·²¹ ¬¸» ­¬±®§ ±º º·ª» »²¬®»°®»²»«®­ ß²«°¿³ Ó·¬¿´ô ß®¿ª·²¼ Õ¿¶¿®·¿ô Í¿²¶¿§ Ò¿§¿µô Ü»»° Õ¿®´¿ ¿²¼ Í«²·´ Ó¿¸»­¸©¿®·ô ©¸± »¨°´±®»¼ ²»© ¿ª»²«»­ ¿²¼ ³¿²¿¹»¼ ¬± ¹®±© ¬¸»·® ª»²¬«®»­ º®±³ ¿

ͬ¿®¬«° ¬± ®»²±©²»¼ ´»¿¼»®­ ·² ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ­°¿½»ò ̸» ¸¿®¼­¸·°­ ¬¸»§ º¿½»¼ ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ³¿²¿¹»¼ ¬± ­«®ª·ª» ·² ¿ ¸·¹¸´§ ½±³°»¬·¬·ª» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ®»½»­­·±² °®±²» ³¿®µ»¬ ½±³»­ ¼±©² ®·¹¸¬ ¬± ¬¸»·® ¬±¬¿´ ¾»´·»º

·² ¬¸»·® °®±¼«½¬­ ¿²¼ ½±³°¿²·»­ ¿²¼ ¬¸»·® ½±³°´»¬» °¿­­·±² ¬± ­«½½»»¼ò

°®»°¿®»¼ ¬± ¿½½»°¬ º¿·´«®»ô ¹»¬ «° ¿²¼ ¾» ®»¿¼§ ¬± ¬¿µ» ¿²±¬¸»® ïíôððð ³»³¾»®­ ¿²¼ ½¸¿®¬»® ³»³¾»®­ ·² ïí ½±«²¬®·»­ ¿²¼ ë ßÒËÐßÓ Ó×ÌÌßÔ°«²½¸ ±º º¿·´«®»Œ ¸» ¿¼¼­ò ½±²¬·²»²¬­ò

б­¬ ¿² ÓÞß º®±³ ËòÍò ©¸»² ß²«°¿³ Ó·¬¬¿´ ½¿³» ¾¿½µ ¬± ײ¼·¿ Ø» ¸¿¼ ¬¸» ¼»­·®» ¬± ¾» ¿² »²¬®»°®»²»«® ª»®§ »¿®´§å ©¸»² ¸» ©¿­ ·² ¸» ­¿© ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®²»¬ ·²¼«­¬®§ ¸¿­ ­¬¿®¬»¼ º´±«®·­¸·²¹ ¸»®»ò ײ ÜÛÛÐ ÕßÔÎß½±´´»¹» ¸·³­»´ºò Ø» ­¬¿®¬»¼ ¼®»¿³·²¹ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¸» ­¸±«´¼ ¼± ¿º¬»® ®»¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸·­ ¸«¹» °±¬»²¬·¿´ ¸» ­¬¿®¬»¼ Í¿¬§¿³ ¿²¼ ͱ´«¬·±²­ô ¿ ³§ ­¬«¼·»­ò Ø» ©¿­ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ­¬±®·»­ ±º ¿´´ ¬¸» Ó¿µ»³§¬®·°ò½±³ ¶±«®²»§ ·­ ¬¸¿¬ ±º ¿² «¹´§ ¼«½µ´·²¹ ¬«®²·²¹ ·²¬± ¿ ©»¾ ¼»ª»´±°³»²¬ ½±³°¿²§ ©¸·´» ¿´­± ³¿µ·²¹ °´¿²­ º±® ¿ °±®¬¿´ò »²¬®»°®»²»«®­ ·² ײ¼·¿ ®·¹¸¬ º®±³ ¬¸» Ì¿¬¿­ ¿²¼ ¬¸» Þ·®´¿­ò Ø» ¬±±µ ¾»¿«¬·º«´ ­©¿²ò ߺ¬»® ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ßÞÒ ß³®±ô ßÓÚ Þ±©´·²¹ ¿²¼ Ü«®·²¹ ¬¸·­ °»®·±¼ Ó·¬¬¿´ ¸¿°°»²»¼ ¬± ³»»¬ ¿ °®·»­¬ ¿²¼ ¬¸» ·¼»¿ ¬¸» º·®­¬ ®·­µ ·² ¸·­ ½¿®»»® ¾§ ¯«·¬¬·²¹ ¸·­ ¶±¾ ¿¬ λ´·¿²½» ײº±½±³ ¬± ÙÛ Ý±«²¬®§©·¼» Ü»»° Õ¿´®¿ ®»¿´·¦»¼ ײ¬»®²»¬ ©±«´¼ ¾»½±³» ¬¸» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸±·½» º±® ¿ ´·º» °¿®¬²»® ¼»°»²¼»¼ ­±´»´§ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¶±·² ¿ ­¬¿®¬ «° ½±³°¿²§ò ̸¿¬ ©¿­ ©¸»² ¸» ­¿© »²¬®»°®»²»«®­¸·° «° º«²¼¿³»²¬¿´ ¹¿³» ½¸¿²¹»® ·² ½±³·²¹ §»¿®­ò ̸» §»¿®­ ïçççóîððð ¾·±¼¿¬¿­ ¬¸» °®·»­¬ ½±«´¼ ½¿®®§ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¼·ª·¼«¿´­ ¸» ½´±­»ò Ø» ©¿­ ¬¸» ­»½±²¼ °»®­±² ¬± ¶±·² ¬¸» ½±³°¿²§ò ̸¿¬ ©¿­ ©»®» ¿ ¹®»¿¬ ¬·³» º±® ­¬¿®¬«°­ò ß ¼±¬½±³ ¾«­·²»­­ ½±«´¼ »¿­·´§ ¾» ©±«´¼ ³»»¬ ¾±¬¸»®»¼ Ó·¬¬¿´ò Ø» ©¿²¬»¼ ¬± ¼± ­±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ·¬ ©¸»®» ³§ ½´±­» »²½±«²¬»® ©·¬¸ »²¬®»°®»²»«®­¸·° ­¬¿®¬»¼ò Ø» ©¿­ ­¬¿®¬»¼ ¿­ ·¬ ®»¯«·®»¼ ª»®§ ´·¬¬´» ½¿°·¬¿´ ¿²¼ ÊÝ­ ©»®» ®»¿¼§ ¬± ·²ª»­¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·­ ©¸»² ¬¸» ·¼»¿ ±º ¬¿µ·²¹ ¬¸·­ ±² ¬± ¿² ײ¬»®²»¬ °´¿¬º±®³ ¼±·²¹ ³¿²§ ¬¸·²¹­ ¬¸»®»ô ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ¬¸» ²·¬¬§ó¹®·¬¬·»­ò ̸»§ ·² ¬¸»³ ­± Õ¿´®¿ ­¬¿®¬»¼ ¸·­ ½±³°¿²§ ±² ¬¸» º·®­¬ ±º ß°®·´ îðððò ̸» ­¬®«½µ ¸·³ò Ø»²½»ô ͸¿¿¼·ò½±³ ©¿­ ´¿«²½¸»¼ò Þ¿½µ ·² ïççéô ¬¸»®» ¼»­·¹²»¼ ¿ ½±³°´»¬» ³±¾·´» ¸¿²¼­»¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¿­ ¬¸» º·®­¬ ª»²¬«®» ­¬¿®¬»¼ ±«¬ ¿­ �ײ¼·¿ ߸±§Ž ó ¿ ¸·¹¸ ´»·­«®» ¬®¿ª»´»®Ž­ ­·¬» ©¿­ ²±¬ ³«½¸ ½±³°»¬·¬·±²ô ¸·®·²¹ ¬»½¸²·½¿´ °®±º»­­·±²¿´­ ©¿­ ùÜ»­·¹²»¼ ·² ײ¼·¿ù ¸¿²¼­»¬ò ׬ ©¿­ ¿´­± ¬¸» º·®­¬ ¼«¿´ Í×Ó °¸±²»ò ׬ ¬¸¿¬ ´¿¬»® ½¸¿²¹»¼ ¬± ©¸¿¬ ·¬ ·­ ¬±¼¿§ ‰ ³¿µ»³§¬®·°ò½±³ò ·²»¨°»²­·ª» ¿²¼ ¬¸«­ ¸» ±²´§ ®»¯«·®»¼ ¿ ­³¿´´ ·²ª»­¬³»²¬ ¬± ­¬¿®¬ ©¿­ ¿ °®±«¼ ³±³»²¬ º±® ¬¸»³ ©¸»² ¬¸»§ ½±«´¼ ­¸±© ¬¸» °¸±²» ¬± Ò»»®¿¶ Þ¸¿®¹¿ª¿ô Ó¿²¿¹·²¹ ﮬ²»® ±º »Ê»²¬«®»­ ¸»´°»¼ ©·¬¸ ¿ üî ¬¸» ­·¬»ò ̸«­ ¸» ¸·®»¼ ¬»½¸²·½¿´ °®±º»­­·±²¿´­ ¿²¼ ¾«·´¼ ¬¸» »²¬·®» ¬¸» ¬¸»² Ю»­·¼»²¬ Ü® ßÐÖ ß¾¼«´ Õ¿´¿³ò³·´´·±² º«²¼·²¹ º±® ©¸·½¸ ¿ ²¿·ª» Õ¿´®¿ ¹¿ª» ¿©¿§ éð °»®½»²¬ ±º °±®¬¿´ò Ü«®·²¹ ¬¸» °®±½»­­ô ½«­¬±³»® º»»¼¾¿½µ­ °´¿§»¼ ¿ ³¿¶±® ®±´»

¸·­ ½±³°¿²§ò Ô«½µ·´§ º±® ¸·³ô ©·¬¸ ¬¸» ¼±¬½±³ ¾«­¬ »Ê»²¬«®»­ ´»º¬ ·² ­¸¿°·²¹ ±º ¬¸» ©»¾­·¬» ¬± ©¸¿¬ ·¬ ·­ ¬±¼¿§ò ̸» §»¿® ©¿­ îððêò ׬ ©¿­ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬·³» º±® ¿² »²¹·²»»® ¿­ ¬¸» ײ¼·¿ ¿²¼ ³¿¼» ¿ ¼·­¬®»­­ ­¿´» ¿²¼ Õ¿´®¿ ¾±«¹¸¬ ¸·­ ½±³°¿²§ ¾¿½µò ³¿®µ»¬ ©¿­ «° ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» ¹»¬¬·²¹ º¿²½§ ­¿´¿®·»­ò ׬ ¬±±µ ±²´§ ̸» ¾»´·»º ·² ¬¸» ¾«­·²»­­ ©¿­ ­± ­¬®±²¹ ¬¸¿¬ ¸» ©»²¬ ±²ô ©·¬¸±«¬ ײ·¬·¿´´§ô ¬¸» ®»ª»²«» ³±¼»´ ©¿­ ­«¾­½®·°¬·±² ¾¿­»¼å ±²» ©±«´¼ ±²» ±® ¬©± ³±²¬¸­ º±® ¸·³ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¼»½·­·±² ¬¸¿¬ ¸» ©¿­ ¹±·²¹ ¬± ¼®¿©·²¹ ¿ ­¿´¿®§ô º±® ïè ³±²¬¸­ ¿²¼ ¿´­± »²½±«®¿¹»¼ ¬©± ±º ¸·­ ¸¿ª» ¬± °¿§ ¿­ °»® ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾·±¼¿¬¿ ¬¸»§ ©¿²¬»¼ ¬± ®»½»·ª»ò ­¬¿®¬ ¿² »²¬»®°®·­» ±º ¸·­ ±©²ò Ø·­ º¿³·´§ óó ¸·­ ©·º» óó ©¿­ ª»®§ ­»²·±® ½±´´»¿¹«»­ ¬± ¼± ¬¸» ­¿³» ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» »´»ª¿¬»¼ ¬± ½±ó Þ«¬ Ó·¬¬¿´ ­±±² ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ײ¼·¿²­ ¾»·²¹ ª»®§ ª¿´«» ½±²­½·±«­ ­«°°±®¬·ª» ¿²¼ ¸·­ º®·»²¼ Ô»µ¸ Ö±­¸· ¿´­± ©¿­ ­«°°±®¬·ª»ò ͱô ¬¸»§ º±«²¼»® ­¬¿¬«­ò ײ îððï ·¬ ¾»½¿³» ½´»¿® ¬± ¸·³ ¬¸¿¬ ײ¼·¿²­ ©»®» ²±¬ ©»®» ¸¿®¼ ¬± ¹»¬ ¬± °¿§ ±²´·²»ô ¬¸» ËÍ »ó½±³³»®½» ³±¼»´ ©±«´¼ ¼·¼ ²±¬ º¿½» ¿²§ µ·²¼ ±º ¸«®¼´»ò Ø» ¿´­± ¼·¼ ­±³» ³¿®µ»¬ ¿²¿´§­·­ ¾«§·²¹ ¬·½µ»¬­ ±²´·²»ò ²±¬ ©±®µò Ë­»®­ ¸»®» ©±«´¼ ²±¬ °¿§ «²¬·´ ¬¸»§ º«´´§ ®»¿´·¦» ¬¸» ¿²¼ º±«²¼ ¬¸¿¬ »ª»² ·º ¬¸»§ º¿·´»¼ô ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ±¬¸»® ̸» ½±³°¿²§ ª¿´«» º±®³ ·¬ò ß ¼·ºº»®»²¬ ¾«­·²»­­ ³±¼»´ ¸¿¼ ¬± ¾» ­»¬ «° ¿²¼ ¬¸¿¬ ·­ ±°°±®¬«²·¬·»­ò Þ«¬ ¬¸»§ ©»®» ­«®» ±º ±²» ¬¸·²¹å ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ­¬®«¹¹´»¼ ª»®§ ¾¿¼´§ ·² »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ Ó·¬¬¿´ ¼·¼ò Ú±® »¨¿³°´» ·² ͸¿¿¼·ò½±³ ±²» ½¿² ´±±µ ¿¬ ´±­» ¬·³»ò º·²¿²½·¿´ ¬»®³­ô ­¸®«²µ °®±º·´»­ ¿²¼ ­»²¼ ·² °®±°±­¿´­ ¬± ¬¸» ¾»­¬ ­«·¬»¼ °®±º·´»­ ¿²¼ ±²´§

¬± ¸¿´º ·¬­ °®»ª·±«­ ©¸»² ­±³»±²» ¿½½»°¬­ ¬¸¿¬ ±ºº»® ±²» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± °¿§ò ߺ¬»® ¬¸» Ø» ¿²¼ ¸·­ º®·»²¼ Ô»µ¸ Ö±­¸· ­¿¬ ¿²¼ ¼·­½«­­»¼ °®±¼«½¬ ·¼»¿­ô

­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½¿³» °¿§³»²¬ ±²» ½¿² °®±¼«½¬­ ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ©¿²¬»¼ ¬± ¼±ò Ю±¾¿¾´§ ·¬ ©¿­ ¬¸» ³¿²¹±

®»¿´´§ ½´±­» ¬± ½´±­·²¹ ½±²¬·²«» ©·¬¸ ¬¸» ­»¿­±²ÿ ¬¸»§ ¼»½·¼»¼ ¬± ²¿³» ¬¸»·® °®±¼«½¬ Ó¿²¹±ÿ ׬ ¼·¼ ²±¬ ¬¿µ»

¼±©²ò ׬ ©¿­ ¬¸»·® ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ «­ ´±²¹ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ²¿³»ò ß²¼ ¬¸» ½±³°¿²§ ²¿³» ½¿³» º®±³

¾»´·»º ·² ¬¸» ½±³°¿²§ ¬¸» ·²¬»®»­¬»¼ °¿®¬§ò ¬¸»®»ò ß­ ¾±¬¸ Í«²·´ ¿²¼ ¸·­ º®·»²¼ Ô»µ¸ ©±®µ»¼ ·² ¬¸» ³±¾·´»

¿²¼ ¬¸»·® °¿­­·±² ¬¸¿¬ °¸±²» ¼±³¿·²ô ¬¸»§ µ²»© ¬¸¿¬ ¬¸»·® °®±¼«½¬ ¿´­± ©±«´¼ ¾» ·² ¬¸¿¬ ̸» ¹®±©¬¸ ¸¿¼ ²±¬ ³¿¼» Õ¿´®¿ ¿²¼ ¸·­ ¿®»¿ò ̸»§ ­¬¿®¬»¼ Ó¿²¹± Ì»½¸²±´±¹·»­ ·² Þ¿²¹¿´±®» ©·¬¸ ´»­­ ¬¸¿² ¾»»² ³«½¸ ·² ¬¸» ¬»¿³ ¬± ¹± º±®©¿®¼ò έ ïð ´¿µ¸ øέ ï ³·´´·±²÷ò ̸»§ ©»®» ´«½µ§ ·² ¬¸» ­»²­» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ·²·¬·¿´ º»© §»¿®­ò ײ Õ¿´®¿ »ª»²¬«¿´´§ ­¬¿®¬»¼ ¬¸»·® ±°»®¿¬·±² º®±³ ¬¸»·® ¸±«­»ò ß º®·»²¼ ©¸± ©¿­ ®«²²·²¹ ¿ îððïô Ó·¬¬¿´ ©·¬¸¼®»© ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿­ ½±³°¿²§ ¸¿¼ ­±³» «²«­»¼ ¿®»¿ ©·¬¸ ÐÝ­ ¿²¼ ¬¸»§ ­¬¿®¬»¼ ©±®µ·²¹ º®±³ ©»¾ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿ ¸«¹» ÒÎ× ³¿®µ»¬ ·² º®±³ ¬¸»®» ¾§ ¹·ª·²¹ ¿ ­³¿´´ »¯«·¬§ ¬± ¸·³ò̸»§ ¸·®»¼ ¬©± °»±°´»ò ¾«­·²»­­ ¿²¼ º±½«­»¼ ¬¸» ËòÍò ¬¸¿¬ ½±«´¼ «­» ̸»§ ­¬¿®¬»¼ ¾«·´¼·²¹ ¿ ½±³°´»¬» ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ º±® ³±¾·´»­ò Þ§ ½±³°´»¬»´§ ±² ·¬­ ­»®ª·½»­ ¿²¼ ¾»¹¿² îððêô ¬¸» ³±¾·´» ³¿®µ»¬ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ­¬¿®¬»¼ ¬± ¾±±³ò ̸»§ ­¿© ¿ ­¸¿¿¼·ò½±³ò Þ§ îððî ô º±½«­·²¹ ±² ¬¸»³ ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ ¼»³¿²¼ ²±¬ ±²´§ ·² ײ¼·¿ ¾«¬ ·² ¬¸» ±¬¸»® »³»®¹·²¹ ³¿®µ»¬­ ¬¸» ͸¿¿¼·ò½±³ ¾®¿²¼ ¬¸·­ ­¬®¿¬»¹§ ­¿ª»¼ ¬¸» ¿´­±ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬ ·² ײ¼·¿ ·­ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ©¿­ ¾«·´¬ò Þ§ îððí ¬¸» ½±³°¿²§òݸ·²¿ô Ö¿°¿² ±® ¬¸» º±½«­ ©¿­ ­»¬ ±² ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò Þ§ îððëô ©·¬¸ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ³«´¬·°´»

·²¬®±¼«½¬·±² ±º »ó¬·½µ»¬­ ¾§ ײ¼·¿² ο·´©¿§­ô ¬¸» ½±³³±² ײ¼·¿²­ ¾®¿²¼­ ¿²¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ͱ ¬¸»§ ¿®» ª»®§ ½±­¬ó

­¬¿®¬»¼ ¾«§·²¹ ¬·½µ»¬­ ±²´·²»ò λ¿´·¦·²¹ ¬¸·­ Õ¿´®¿ ¾®±«¹¸¬ ´¿«²½¸»¼ Ú®±°°»®ò½±³ô ½±²­½·±«­ ¾«¬ ¬¸»§ ©¿²¬

Ó¿µ»Ó§Ì®·°ò½±³ ¾¿½µ ¬± ײ¼·¿ ·² Í»°¬»³¾»® îððë ¿²¼ ·² ¬¸» ¿ ¼¿¬·²¹ ©»¾­·¬» ¿²¼ ¬¸» ¾»­¬æ ¾»­¬ ¼»ª·½»­ô

¿¾­»²½» ±º ¿²§ ½±³°»¬·¬·±² ¾»½¿³» ¬¸» ­§²±²§³ ±º �±²´·²» ¬®¿ª»´Ž Ó¿«¶ò½±³ô ¿ ³±¾·´» ¾»­¬ ­»®ª·½»­ô ¾»­¬ «­»®

·² ¬¸» ½±«²¬®§ô ¿ ­¬¿¬«­ ·¬ ­¬·´´ »²¶±§­ò ̸» ¸·¹¸ °±·²¬ ·² ·¬­ ¶±«®²»§ ½±²¬»²¬ °®±ª·¼»®ò ߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» Ó·¬¬¿´ ©¿²¬»¼ ¬± ­»» ¸±© ¸» »¨°»®·»²½»ò ̸»§ ¿®»

©¿­ ©¸»² ¬¸» ½±³°¿²§ ¹±¬ ´·­¬»¼ ±² Ò¿­¼¿¯ ¬¸·­ §»¿®ò ̸» ½±«´¼ »¨°¿²¼ ¬¸» ³¿®µ»¬ º±® °»±°´» ´±±µ·²¹ º±® ¿ ³¿®®·¿¹»ò �ß­ °»® ±µ¿§ ­°»²¼·²¹ ³±²»§ ·²

½±³°¿²§ ¿½¸·»ª»¼ ­¿´»­ ±º έ îîðð ½®±®»­ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ §»¿® ±«® ¿²¿´§­·­ ¿²¼ ±¾­»®ª¿¬·±²ô ײ¬»®²»¬ ¬¿®¹»¬»¼ ±²´§ ¿ °¿®¬·½«´¿® °¿®¬­ò Ûª»² ¬¸»

»²¼·²¹ Ó¿®½¸ îðïðò ̸» ½±³°¿²§Ž­ ¶±«®²»§ ·­ ¬¸» °»®º»½¬ »¨¿³°´» ­»½¬±® ±º ¬¸» ³¿®µ»¬ ¿²¼ ³±­¬ ±º ¬¸» °»±°´» ½±³·²¹ ¬± «­ ©»®» º®±³ ¿«¬±©¿´´¿¸­ ¿®» ®»¿¼§ ¬±

±º ©¸¿¬ ¿ ´·¬¬´» °»®­»ª»®¿²½» ¿²¼ ¾»´·»º ½¿² ¿½¸·»ª»ò¬¸» ¿¹» ¹®±«° ±º îï ¬± íëò ̸·­ ¿¹» ¹®±«° ³¿¶±®´§ ·²½´«¼»¼ ­°»²¼ έòë º±® ª¿´«»ó

·²¼·ª·¼«¿´­ ©¸± ©»®» ­»¿®½¸·²¹ º±® °¿®¬²»®­ ¬¸»³­»´ª»­ ·²­¬»¿¼ ±º ¿¼¼»¼ ­»®ª·½»­ ´·µ» ̸»§ ­¿§ º±®¬«²» º¿ª±«®­ ¬¸» ¾®¿ª»ò ̸»§ ¬®»¿¼»¼ ¬¸» °¿¬¸ ©·¬¸ ¸¿ª·²¹ ¬¸»·® °¿®»²¬­ ±® ­·¾´·²¹­ ´±±µ·²¹ º±® ¬¸»³ò ̸«­ »ª»² ¿º¬»® ¼±©²´±¿¼·²¹ ¿ ®·²¹¬±²» ½®»¿¬·ª·¬§ô ®·­µó¬¿µ·²¹ ¿¬¬·¬«¼»ô ®»­·´·»²½§ ±® º´»¨·¾·´·¬§ô °»®­»ª»®¿²½» ¸¿ª·²¹ ²»©­°¿°»® ½´¿­­·º·»¼­ ¿²¼ ³¿®®·¿¹» ¾«®»¿«­ ¬¸»®» ©¿­ ­¬·´´ ¿ ¾«¬ ²±¬ ±µ¿§ ·² ­°»²¼·²¹ ¿²¼ °¿­­·±² ¿­ ¬¸» º·ª» µ»§ ­µ·´´­ ¿²¼ ª¿´«»­ ·² ¬¸»·® ¿®³±«®§ò ²»»¼ º±® ³¿¬½¸ ³¿µ·²¹ ­±´«¬·±²ò É» ©¿²¬»¼ ¬± ½±³» ±«¬ ©·¬¸ ¿ έ ëôðð𠺱® ¿ ¸¿²¼­»¬ò ̱¼¿§ ¬¸»§ ¾¿­µ ·² ¬¸»·® ¹´±®§ ¿²¼ ·­ ·²­°·®·²¹ ¿²¼ ´»¿¼·²¹ ¬¸» ©¿§ ­±´«¬·±² ©¸·½¸ ©±«´¼ »²½±³°¿­­ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ®·¬«¿´­ ¿²¼ ¬¸» ׬ ·­ ¿ ½±²­¬®¿·²¬ò ͱ º±® º±® ³¿²§ ¬± º±´´±©ò³±¼»®² ½«´¬«®»ò Ø»²½»ô ©» ´¿«²½¸»¼ ͸¿¿¼· б·²¬ôŒ »¨°´¿·²­ Ó·¬¬¿´ò ¿´´ ¼»ª·½» ³¿µ»®­ô ·¬ ©¿­

͸¿¿¼· б·²¬ô ¿ ²»¬©±®µ ±º ³¿¬®·³±²·¿´ ½»²¬»®­ ¿½®±­­ ײ¼·¿ ±ºº»®­ ¿ ¾·¹ ½¸¿´´»²¹» ¬± ³¿µ»

ÍËÒ×Ô ÓßØÛÍØÉßÎ×±²»ó­¬±° ³¿¬®·³±²·¿´ ­»®ª·½»­ º®±³ ³¿¬½¸³¿µ·²¹ ¬± ©»¼¼·²¹ ¿ ­»¬ ­«·¬¿¾´» º±® ¬¸·­

°´¿²²·²¹ò µ·²¼ ±º ³¿®µ»¬ò

Í«²·´ Ó¿¸»­©¿®·ô ¬¸» ½¸·»º »¨»½«¬·ª» ±ºº·½»® ¿²¼ ½±óº±«²¼»® ±º ̸»§ ­¬¿®¬»¼ °¿®¬²»®·²¹ Ѫ»® ¬¸» §»¿®­ô ¬¸» °±®¬¿´ ¸¿­ ¹®±©² ¾§ ´»¿°­ ¿²¼ ¾±«²¼­ò ̱¼¿§ ·¬ Ó¿²¹± Ì»½¸²±´±¹·»­ Ъ¬ Ô¬¼ô ¸¿­ ³¿²§ ¿½½±³°´·­¸³»²¬­ ¬± ¸·­ ©·¬¸ Ì»¨¿­ ײ­¬®«³»²¬­ º·®­¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸»§ ­¬¿®¬»¼ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¸¿­ °¿®¬²»®»¼ ©·¬¸ ´»¿¼·²¹ ·²¬»®²»¬ °´¿§»®­ ´·µ» Ç¿¸±±ô ÓÍÒô ½®»¼·¬ò Ó×ÒÌóÉ¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ ¼»­½®·¾»¼ Ó¿²¹± Ì»½¸²±´±¹·»­ ¿­ Ï«¿´½±³³ ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¬¸»·® ²«³¾»® ±²» ½«­¬±³»®ô ¿²¼ ¬¸»§ λ¼·ºº ¿²¼ ¸¿ª» »¨°¿²¼»¼ ¬¸»·® °®»­»²½» °¿² ײ¼·¿ ¿²¼ ·² ¬¸» ËÍò ±²» ±º ¬¸» ù̱° Ì»² ͬ¿®¬«° ݱ³°¿²·»­ ±º îððèùò ײ îððéô ¸» ©±² ½±³³¿²¼ ¿¾±«¬ îðóîëû ±º ¬¸» ©±®´¼ ³¿®µ»¬ ·² ³±¾·´»­ò ̸»§ ¿®» Ô±±µ·²¹ ¾¿½µô ¸·­ ´»¿®²·²¹ º®±³ ¾«·´¼·²¹ ͸¿¿¼·ò½±³ô �Þ» ½¿®»º«´ ¬¸» ¬±° ·²²±ª¿¬·±² ¿©¿®¼ º®±³ Ò¿­­½±³ ¿²¼ ®»½»²¬´§ô Þ«­·²»­­ ¹»²»®¿¬·²¹ °®±º·¬­ ¿²¼ ·²ª»­¬·²¹ ¬¸»³ ¾¿½µ ·² ¬¸» ½±³°¿²§ò ͬ¿®¬·²¹ ©¸»² §±« ®¿·­» ¬¸» ÊÝ º«²¼·²¹ô ¼± ²±¬ ®¿·­» ¬±± ³«½¸ ±® ¬±± ´·¬¬´»ò ɱ®´¼ ²¿³»¼ ¸·³ ±²» ±º ¬¸» ¬±° º·ª» »²¬®»°®»²»«®­ ·² ײ¼·¿ò Í«²·´ ©·¬¸ ¬¸» ¬©± ±º ¬¸»³ô ¬¸»§ ²±© ¸¿ª» íë º«´´ó¬·³» »³°´±§»»­ò ̸»§ ̱± ´·¬¬´» ·­ º·²» ¿­ ¬¸¿¬ ¬»¿½¸»­ §±« ¬± ¾» ­³¿®¬»® ¿²¼ ©·­»® ¬¸» ²»¨¬ ¸¿¼ ³¿²¿¹»¼ ¬¸» ¬»¿³ ¬¸¿¬ ¼»­·¹²»¼ ¬¸» º·®­¬ ùÜ»­·¹²»¼ ·² ײ¼·¿ù ¸¿ª» ¬©± ±ºº·½»­ ²±©å ±²» ·² Þ¿²¹¿´±®» ¿²¼ ¿²±¬¸»® ·² Ö¿·°«®ò¬·³»ò ɸ»®»¿­ ®¿·­·²¹ ³±²»§ ·² »¨½»­­ ·­ ª»®§ ¼¿²¹»®±«­ ¿­ ±²» ³±¾·´» ­»¬ ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ù­ º·®­¬ ¼«¿´ Í×Ó °¸±²»ò­¬¿®¬­ ­«¾­¬·¬«¬·²¹ ½¿°·¬¿´ º±® ®»ª»²«» ¿²¼ ³¿µ·²¹ ·¬ §±«® ¾«­·²»­­

Í«²·´ ©¿²¬­ ¬± ¾»½±³» ©±®´¼ù­ ²«³¾»® ±²» ³±¾·´» °´¿¬º±®³ ³±¼»´ô ¸» ­¿§­ò ߬ ¬¸» ùÖ«³°­¬¿®¬ DZ«® Ê»²¬«®»ù ©±®µ­¸±° ±º ¬¸» ®»½»²¬´§ ½±²½´«¼»¼ ½±³°¿²§ ·² ¬¸·­ ­»¹³»²¬ ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ¾±¬¬±³ ëðû ­»¹³»²¬ò ̸»§ �Ü»¬»®³·²¿¬·±² ·­ °®±¾¿¾´§ ±²» ±º ¬¸» ¾·¹¹»­¬ ª¿´«¿¾´» ¬®¿·¬ Ì·Ûó×ÍÞ Ý±²²»½¬ îððçô Í«²·´ Ó¿¸»­©¿®· ­°±µ» ±º ­¬¿®¬·²¹ «° ¿ ©¿²¬ ¬± ¾» ·² ¿­ ³¿²§ ¸¿²¼­»¬­ ¿­ °±­­·¾´» ¿²¼ ¹·ª» ¾»¬¬»® ­»®ª·½» ®»¯«·®»¼ º±® ¿² »²¬®»°®»²»«®ò Þ«¬ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ª»²¬«®»ò λ¼·ººò½±³ ½¿«¹¸¬ «° ©·¬¸ ¸·³ ¿º¬»® ¬¸» °®»­»²¬¿¬·±²ò ̸» ¬± ¬¸»·® ½±²­«³»®­ò Ï«¿´½±³³ ¬¿µ»­ «­ ¬± ³¿²§ ³±®» ½«­¬±³»®­ °»®­»ª»®¿²½» ·­ «­»´»­­ò Ѳ» ²»»¼­ ¬± ¾» °»®­·­¬»²¬ ¿­ ­±³»¬·³»­ ³·­­·±² ±º Ì·Û ·­ ¬± °®±³±¬» »²¬®»°®»²»«®­¸·° ¬¸®±«¹¸ ³»²¬±®·²¹ô ¾«¬ ·² ¬¸» ²»¨¬ ­¬»°ô ©¸»² ¬¸»·® ­±º¬©¿®» ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ³·´´·±²­ ±º ¬¸·²¹­ ³¿§ ²±¬ ¹± ·² §±«® ­¬®·¼»ò ̸«­ ±²» ³«­¬ ½±²¬·²«» ¬± ­¬®·ª»ô ²»¬©±®µ·²¹ ú »¼«½¿¬·±²ò ͬ¿®¬»¼ ·² ïççî ¾§ ­«½½»­­º«´ ¸¿²¼­»¬­ô ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± ¼·®»½¬´§ ©±®µ ©·¬¸ »²¼ ½±²­«³»®­ ¿²¼ ¬¸» ©±®µ ¸¿®¼ ¿²¼ ½±³» ¾¿½µ ·²¬± ¿½¬·±²ò ß² »²¬®»°®»²»«® ­¸±«´¼ ¾» »²¬®»°®»²»«®­ ·² Í·´·½±² Ê¿´´»§å ¬±¼¿§ ¬¸» Ì·Û ²»¬©±®µ ¸¿­ ±ª»® ¼»ª»´±°»® ½±³³«²·¬§ò

ݸ·»º »¨»½«¬·ª» ±ºº·½»® ¿²¼ ½±óº±«²¼»® ±º Ó¿²¹± Ì»½¸²±´±¹·»­

ݸ¿·®³¿² ¿²¼ Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±® ͸¿¿¼·ò½±³

Ú±«²¼»® ¿²¼ ÝÛÑô Ó¿µ»³§¬®·°ò½±³

ײ¼·¿l­ DZ«¬¸ ×½±²·½ Ú·¹«®»­

Þ¸¿®¬· ß·®¬»´ ¸¿­ ¿²²±«²½»¼ ¿² ·²¬»®»­¬·²¹ ±ºº»® º±®

¬¸»·® «­»®­ ©¸»®» ·² ¬¸»§ ¹»¬ ¿ ½¸¿²½» ¬± ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸

Þ±´´§©±±¼ ­«°»®­¬¿® ßµ­¸¿§ Õ«³¿®ò ̸» ­»®ª·½»

²¿³»¼ ùÌ¿´µ ̱ Ó»ù ©·´´ »²¿¾´» «­»®­ ¬± ½±²²»½¬ ¿²¼

·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»·® ßµ­¸¿§ Õ«³¿® ±² ®»¿´ ¬·³» ¾¿­·­ò

̱ ®»¹·­¬»® ¿·®¬»´ «­»®­ ½¿² ¼·¿´ ëðëðë ±® ÍÓÍ ÌÌÓ

¬± ëðëðëò Ú±® ®»¹·­¬®¿¬·±² «­»®­ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ­¸»´´ ±«¬

έ ïëô ©¸·´» ¬¸» ½¿´´ ©±«´¼ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¿¬ έ î °»®

³·²«¬»ò ̸» ­»®ª·½» ©·´´ ¿´´±© ¿ ­»´»½¬ ¹®±«° ±º

½¿´´»®­ ¿¬ ¿ ¬·³» ¬± ½±²²»½¬ ©·¬¸ ¬¸» ½»´»¾®·¬§ º±® ¿

´·ª» ½±²ª»®­¿¬·±² ·² ¿ ­»¯«»²¬·¿´ ³±¼»ò Ûª»®§ ½¿´´»®

©·´´ ¾» °®±³°¬»¼ ·² ¿¼ª¿²½» ¿²¼ ¹·ª»² »¯«¿´ ¬·³» ¬±

·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»·® º¿ª±®·¬» ­¬¿® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ×ÊÎò ̸»

½»´»¾®·¬§ ©·´´ ¸¿ª» ¿² ±°¬·±² ±º ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ½¿´´ ¾§

»¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ¬·³» ±® ³±ª» ¬± ²»¨¬ ½«­¬±³»®ò Ù±·²¹

º±®©¿®¼ Þ¸¿®¬· ß·®¬»´ ©·´´ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ³±­¬

°±°«´¿® ½»´»¾®·¬·»­ ·² ¬¸» ­¬¿¬» ©·¬¸ ¬¸»·® º¿² ¾¿­»ò

̸» ×ÓÛ× ²«³¾»®ô ©¸·½¸ ·­ ¿ Ò¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿¾¿­» ¬± ¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ó±¾·´» Û¯«·°³»²¬

½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» «²·¯«» ·¼»²¬·¬§ ±º ¿´´ ¬¸» ³±¾·´» Ò«³¾»® ·­ ¿ «²·¯«» ïìó¼·¹·¬ ½±¼» «­»¼ ¬± ·¼»²¬·º§

°¸±²»­ ·­ º·²¿´´§ ¹±·²¹ ¬± ¾» ´¿«²½¸»¼ ¿­ ¿ ª¿´·¼ ¼»ª·½»­òß­ °»® ¬¸» ­«¹¹»­¬·±² ±º ÝÑß×ô »·¬¸»® ¬¸» ­«°°±®¬·ª» »¼¹» ·­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ´»¿¼·²¹ Ì»´½±­ò ¹±ª»®²³»²¬ ·¬­»´º ­¸±«´¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ̸·­ ­¬»° ¸¿­ ¾»»² ¬¿µ»² ·² ±®¼»® ¬± ¾´±½µ ¬¸»

®»¹·­¬®§ô ±® ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ô ±® ¿² «­¿¹» ±º ¸¿²¼­»¬­ ¾§ ­¬®¿²¹»®­ ·º ¬¸» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬¸·®¼ °¿®¬§ ­¸±«´¼ ¬¿µ» ¸¿²¼­»¬ ·­ ­¬±´»² ±® ´±­¬ò ÌÎß× ·­ ¬± ®»­°±²­·¾·´·¬§ò ̸·­ ­¬»° ©±«´¼ ²±¬ °«¬ ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ ³»½¸¿²·­³­ ±²´§ »²­«®» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿ ·²¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ¾¿­» ¿²¼ ¿´­± ¼»½·¼» ¹´±¾¿´ ¼¿¬¿¾¿­» ±º ­¬±´»² ¼»ª·½»­ «°±² ¬¸» ³±¼» ±º º«²¼·²¹ ¿­ ¬¸» ¾«¬ ¿´­± ¿´´±© ¬¸» ¾´±½µ·²¹ ±º °®±°±­¿´ º±® ¬¸·­ ·²·¬·¿¬·ª» ¸¿¼ ½±³» ײ¼·¿² ¼»ª·½»­ ­¬±´»² ·² ¬¸» ±¬¸»® º®±³ ÌÎß×ô ¿­ °»® ®»°±®¬ò

̸» ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ½±«²¬®·»­ò ̱ ­»¬ «° ¬¸·­ ¼·®»½¬±®§ô

¾´±½µ ¿´´ ¬¸» ­»®ª·½»­ ±º ³±¾·´»­ ­¬±´»² ­± ¬¸¿¬ λ´·¿²½» ݱ³³«²·½¿¬·±²­ ¸¿­ ¬¿µ»² ¬¸» ­¬»°

³·­«­» ¼±»­ ²±¬ ¬¿µ» °´¿½»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»­»´´»®­ ¬±©¿®¼­ º«²¼·²¹ ·¬ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¬¸» ÌÎß×

±º ¬¸» ­¬±´»² ¸¿²¼­»¬­ ½¿² «­» ·´´»¹¿´ ³»¬¸±¼­ ¬± ½±²­«³»® »¼«½¿¬·±² º«²¼ ±® º®±³ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬

®»°®±¹®¿³ ×ÓÛ× ²«³¾»®ô ¬¸·­ ½¿² ¼·­½±«®¿¹» ¬¸»º¬ ·² ­·³·´¿® ´·²»­ò

Ì»´½±­ Ó¿µ» ̸» ×ÓÛ× Ü¿¬¿¾¿­» ß Î»¿´·¬§

Í·­¬»³¿ ͸§¿³ Ì»´»Í»®ª·½»­ ¬± ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ­«½¸ ¿­

¬¸» ÝÜÓß Ó±¾·´» ¿²¼ Ü¿¬¿ ¬¸»·® ¿½½±«²¬ ¾¿´¿²½»ô ¿½½±«²¬

­»®ª·½» °®±ª·¼»® ¿²¼ Ç¿¸±±ÿ ­¬¿¬«­ô ³±¾·´» °®±¼«½¬­ô

ײ¼·¿ ¸¿­ ¶«­¬ ¿²²±«²½»¼ ¿ ²»¬©±®µ ½±ª»®¿¹» ¿²¼ ¬±

­»®ª·½» ¿²¼ ½±²¬»²¬ °¿®¬²»®­¸·° ®»½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿´¿²½» ±² ¬¸»·®

º±® ÓÞ´¿¦»ô ¿ ¸·¹¸ ­°»»¼ °®»ó°¿·¼ ¿½½±«²¬­ò ÓÌÍ ¿´­± °´¿²­ ¬± ±ºº»® ¬¸» ³±¾·´» ¾®±¿¼¾¿²¼ ­»®ª·½» °¿¹» ·² ´±½¿´ ײ¼·¿² ´¿²¹«¿¹»­òÓÌÍò

Ç¿¸±±ÿ ¿²¼ ÓÌÍ ©·´´ ÓÞ´¿¦» «­»®­ ©·´´ ·²¬®±¼«½» ¿² ²±© ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»­­ ײ¬»¹®¿¬»¼ ¿ Ç¿¸±±ÿ ¿²¼ ÓÌÍ ½±óݱ³³«²·½¿¬·±²­ ¾®¿²¼»¼ °¿¹» ¬¸¿¬ ©·´´

Í«·¬» º±® ÓÞ´¿¦» ½«­¬±³»®­ °®±ª·¼» ¬¸»·® ¿½½±«²¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ·²½´«¼» »³¿·´ô ½¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬»²¬ ¿²¼ ­±½·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²­ ·² ·²½´«¼·²¹ Ç¿¸±±ÿ Ó¿·´ô Ò»©­ô ¬¸» º«¬«®»òЮ»­»²¬´§ ÓÞ´¿¦»ô ´·ª» ÌÊ ¿²¼ ³±¾·´» ­»¿®½¸ò

̸» ½±ó¾®¿²¼»¼ °¿¹» ©·´´ ¬¸» ¼¿¬¿ ­»®ª·½» ±º ÓÌÍô ·­

¼»´·ª»® ¹®»¿¬»® ½±²ª»²·»²½» º±® ¿ª¿·´¿¾´» ·² çê ¬±©²­ ±º ײ¼·¿

ÓÞ´¿¦» ½«­¬±³»®­ ¿­ ¬¸»§ ©·´´ ¿²¼ ¸¿­ ±ª»® ìððôððð ³±¾·´»

²±© ¸¿ª» ¿ ­·²¹´» ¼»­¬·²¿¬·±² ¾®±¿¼¾¿²¼ ½«­¬±³»®­ò

ÓÌÍ ú Ç¿¸±± Ô¿«²½¸»­ ݱóÞ®¿²¼»¼ п¹»

Ü±Ì Ø¿´¬­ íÙ Ê·¼»± Ý¿´´ Í»®ª·½»­Ì¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±²­ øܱÌ÷ ¼»³±²­¬®¿¬·±² ±º íÙ ­»®ª·½»­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§

¸¿­ ¼·®»½¬»¼ ¬¸®»» íÙ Ó±¾·´» ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ô ¿¾±ª» ¬¸®»» ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ô ̸» ½±²½´«­·±²

Þ¸¿®¬· ß·®¬»´ô Ì¿¬¿ Ì»´»­»®ª·½»­ øÌ¿¬¿ ܱ½±³±÷ ½¿³» ¬¸¿¬ ´±²¹ ¼«®¿¬·±² íÙ ª·¼»± ½¿´´­ô ¾±¬¸

¿²¼ λ´·¿²½» ݱ³³«²·½¿¬·±²­ øÎÝÑÓ÷ ¬± °«¬ ·²½±³·²¹ ¿²¼ ±«¬¹±·²¹ô ½±«´¼ ²±¬ ¾» ·²¬»®½»°¬»¼ò

±² ¸±´¼ ¬¸»·® íÙ Ê·¼»± Ý¿´´·²¹ ­»®ª·½»­ «²¬·´ ̸» Ю·ª¿¬» íÙ ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ¿®» °«­¸·²¹ ¬¸»

·²¬»®½»°¬·±² º¿½·´·¬·»­ ¿®» ½´»¿®»¼ ¾§ ­»½«®·¬§ ½±²¬»²¬­ ±º ¬¸» íÙ Ê·¼»± ½¿´´­ ·² ®¿© º±®³¿¬ ¬±

¿¹»²½·»­ ±® ر³» Ó·²·­¬®§ò ß ¼»³±²­¬®¿¬·±² ©¿­ ¬¸» ­»®ª»® ±º ¬¸» ¿¹»²½·»­ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»­ «­» ±º

±®¹¿²·¦»¼ ¾§ λ´·¿²½» ¼»½±¼»®­ ¬± ª·»© ¿²¼ ´·­¬»² ¬± ¬¸»³ò̸» ­»½«®·¬§ ¿¹»²½·»­ ¿´­± °±·²¬»¼ ±«¬ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ô Ì¿¬¿ Ì»´»­»®ª·½»­ ³¿²§ ±¬¸»® ·²¬»®½»°¬ °®±¾´»³­ ´·µ» ·º øÌÌÍÔ÷ ¿²¼ Þ¸¿®¬· ß·®¬»´ ¼«®·²¹ Ê·¼»± Ý¿´´ ·²¬»®½»°¬·±² ·­ ¼±²» ±² ¿ íÙ ©¸·½¸ ¬¸» ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½·»­ ¸¿²¼­»¬ô ±²´§ ²±·­» ·­ ¸»¿®¼ ¿­ °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ±²ó´·²» ¼»´·ª»®§ ±º ·²¼·½¿¬·±² ±º íÙ ª·¼»± ½¿´´ò ɸ·´» ¿ íÙ Ê·¼»± Ý¿´´­ ·²¬»®½»°¬­ �ײ λ¿´ ½±²º»®»²½» ½¿´´ñÊ·¼»± ݱ²º»®»²½·²¹ Ì·³»Œ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ­»®ª·½»­ ·­ ²±¬ ¼·­¬·²½¬´§ ´¿¾»´»¼ò Ѳ ¬¸» ¿²§ ±º ¬¸» ¿¾±ª» °®·ª¿¬» íÙ ¬»´»½±³

±¬¸»® ¸¿²¼ô ·¬ ·­ ¼·­°´¿§»¼ ¿­ ¿ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ±°»®¿¬±®­ò̸» ½±²¬»²¬­ ±º ­«½¸ íÙ Ê·¼»± ½¿´´­ ©»®» ±«¬¹±·²¹ ½¿´´­ ÿ ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ­»½«®·¬§

¼·­°´¿§»¼ ¿º¬»® ë ³·²«¬»­ ±º ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¿¹»²½·»­ô ¬¸» íÙ ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ­¸±«´¼ ¾»

¬¸»­» ½¿´´­ ¿­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ¼·®»½¬»¼ ¬± ³¿µ» °®±ª·­·±²­ º±® °®±°»® ¬¿¹¹·²¹

¿¹»²½·»­ ©¸·½¸ ©¿²¬ ­«½¸ ¼»¬¿·´­ ¿²¼ º±® ¬¸»­» ½¿´´­ ¾»º±®» ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ±ºº·²¹­ ±º

·²¬»®½»°¬·±²­ ±² ®»¿´ó¬·³» ¾¿­·­ò Ü«®·²¹ ¬¸» ­«½¸ ¿ ­»®ª·½»­ ¬± ¬¸» »²¼ «­»®­ò

ß·®¬»´ù­ þÌ¿´µ ¬± Ó»þ É·¬¸ ßµ­¸¿§ Õ«³¿® ÞÍÒÔ Ñºº·½·¿´´§ Ö±·²­ Ì©·¬¬»® ß²¼ Ú¿½»¾±±µ

ߺ¬»® Ì¿¬¿ ܱ½±³±ô ʱ¼¿º±²»ô

Þ¸¿®¬· ß·®¬»´ô λ´·¿²½» Ó±¾·´»ô

×¼»¿ Ý»´´«´¿®ô Ì¿¬¿ ײ¼·½±³ ¿²¼

ß·®½»´ô º·²¿´´§ ­¬¿¬» ®«² п²

ײ¼·¿ íÙ Ó±¾·´» Í»®ª·½»

Ñ°»®¿¬±® Þ¸¿®¿¬ Í¿²½¸¿®

Ò·¹¿³ Ô¬¼ øÞÍÒÔ÷ ¶±·²»¼ ¬¸»

¾¿²¼©¿¹±² ±º ­±½·¿´

²»¬©±®µ·²¹ ­·¬»­ ¿²¼ ¸¿­ ½±³»

«° ©·¬¸ ·¬­ ±©² ±ºº·½·¿´

Ì©·¬¬»® ¿²¼ Ú¿½»¾±±µ ¿½½±«²¬ò

ײ ³±­¬ ½¿­»­ô ÞÍÒÔ ¬¿´µ ¿¾±«¬

º®»»¾·»­ô °®±¼«½¬ô ¿²¼

³¿®µ»¬·²¹ò ß´¬¸±«¹¸

àÞÍÒÔÔ·ÊÛíÙ øÞÍÒÔŽ­

¬©·¬¬»® ¸¿²¼´»÷ ¼± ²±¬ ¬¿µ» ¿²§

½±³°´¿·²¬­ º®±³ ½±²­«³»®­ ±²

Ì©·¬¬»®ô ·¬ ­¬·´´ ¹±»­ ¾¿½µ ¬±

¬¸»·® ½«­¬±³»® ­»®ª·½» «²´·µ»

¿´´ °®·ª¿¬» ³±¾·´» ­»®ª·½»

±°»®¿¬±®­ ©¸·½¸ ¬¸»§ «­«¿´´§

º±´´±© «° º±® ¬¸» ½«­¬±³»® ±²

¿´´ ·­­«»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ¬¸»§

¿®» ¶«­¬ °®±³±¬·²¹ ¬¸» íÙ

­»®ª·½»­ ª·¿ Ì©·¬¬»® ¿²¼

Ú¿½»Þ±±µò ߬ ´»¿­¬ ¬¸»§ ¸¿ª»

¾»»² ±ºº·½·¿´´§ ¿½¬·ª» ±²

Ì©·¬¬»® ¿²¼ Ú¿½»Þ±±µ ¿²¼

®»­°±²¼·²¹ ¬± ³±­¬ »²¯«·®·»­

±² ·¬­ íÙ ¿²¼ ÊßÍò ß ¹±±¼

­¬¿®¬ º±® ÞÍÒÔ ·²

½±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» íÙ

½«­¬±³»®­ÿò

¬»´»½±³

ïî ÝÑÒÒÛÈÈ×ÑÒ ÐÔËÍ ñ ÜÛÝò ïêóíכּ½¸²±´±¹§

Ô»¿¼·²¹ ¿²¬·óª·®«­ ­±´«¬·±² Ø»¿´ ©·´´ °®±ª·¼» ¿ °±©»®º«´ ¬±±´

°®±ª·¼»® Ï«·½µ Ø»¿´ ´¿«²½¸»¼ ¿ ¬± ¬¸» ­±½·»¬§ ¿¬ ´¿®¹» ¿²¼ ¬± ¬¸»

­»®ª·½» ¬± ¿´´±© ´¿© »²º±®½»³»²¬ °±´·½»ô ¬¸«­ ®»¼«½·²¹ ¬¸»·®

¿¹»²½·»­ ¿½½»­­ ¿ ²±ª»´ ³»¬¸±¼ ¾«®¼»²ò Ô¿«²½¸»¼ ¿­ °¿®¬ ±º

±º ¬®¿½µ·²¹ ¿²¼ ®»½±ª»®·²¹ ´±­¬ ½±®°±®¿¬» ­±½·¿´ ®»­°±²­·¾·´·¬§ô

´¿°¬±°­ò Ú±® ¬¸·­ô ´¿°¬±° ±©²»® ¬¸» ­»®ª·½» ·­ º®»» ±º ½¸¿®¹» ¿²¼

¸¿­ ¬± ®»¹·­¬»® ©·¬¸ ùÏ«·½µ Ø»¿´ù ½¿² ¾» ¿ª¿·´»¼ ¾§ ¿²§¾±¼§ô

±² ·¬­ ©»¾­·¬» º±® ¬¸» ­»®ª·½» ©¸»¬¸»® ¿ ùÏ«·½µ Ø»¿´ù «­»® ±®

¬¸®±«¹¸ Ó¿½ó·¼ ©¸·½¸ µ»»°­ ²±¬ò ̸» ­»®ª·½»ô ¿´®»¿¼§

½±²¬·²«±«­ ¬®¿½µ ±º ´¿°¬±° ´¿«²½¸»¼ ·² ײ¼±®» ¿²¼ Ö¿·°«®ô

´±½¿¬·±²ô ¿­ °»® ®»°±®¬­ò ©±«´¼ ­±±² ¾» ­¬¿®¬»¼ ·² ±¬¸»® ׺ ¬¸» ´¿°¬±° ·­ ­¬±´»² ¬¸» ¬®¿½µ»® ½·¬·»­ò Þ»­·¼»­ô ¬¸» ½±³°¿²§ ¿´­± ­»®ª·½» ¬®¿½»­ ·¬ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¿·³­ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¼¿¬¿¾¿­» ±º ­¬±´»² Ó¿½ó·¼ ¿²¼ ×Ð ¿¼¼®»­­»­ò ̸·­ ´¿°¬±°­ º±® ¬¸» ¸»´° ±º ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¬¸»² ¾» «­»¼ ¾§ «­»®­ ¿²¼ ¬¸» °±´·½» ¬± ¬®¿½µ ¬¸» ´¿°¬±° °±¬»²¬·¿´ ¼±©² ¿²¼ ®»¬®·»ª» ·¬ò ̸» ¾«§»®­ò³»¬¸±¼ ·­ ¿·³»¼ ¿¬ ¸»´°·²¹

°±´·½» ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¬¸»³ ¿²

·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ¬¸» ©»¾­·¬»ô ¿­

°»® ¬¸» ½±³°¿²§ Ó¿²¿¹·²¹

Ü·®»½¬±® ¿²¼ ÝÛÑ Õ¿·´¿­¸

Õ¿¬µ¿®ò ̸·­ ¬»½¸²±´±¹§ º®±³ Ï«·½µ

Ò±© Ô±­¬ Ô¿°¬±°­ Ý¿² Þ» λ½±ª»®»¼

ײ¼·¿² Ü»­·¹²­ ײ²±ª¿¬·ª» ݱ²½»°¬ Ó±«­»É·¬¸ ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ô ÐÝ­ ¿®» ¹·ª·²¹ ©¿§ ¬±

´¿°¬±°­ ¿²¼ ´¿°¬±°­ ¿®» ³¿µ·²¹ ­°¿½» º±® ¬¿¾´»¬­ò ̸»

¸«³¾´» ³±«­» ·­ ¿´­± ½±²­¬¿²¬´§ »ª±´ª·²¹ ·² ·¬­ º±®³

¿²¼ ¼»­·¹²ò ß²¼ ¬¸» ´¿¬»­¬ ·¼»¿ ¬± ­¬«½µ ·²²±ª¿¬±®­ ·­ ¬¸¿¬

±º ¬±«½¸ ½±²¬®±´­ ·² ¬¸» ³±«­»ò ß­ ¬¸» ¬±«½¸ ½±²¬®±´­ ¿®» ¹¿·²·²¹ °±°«´¿®·¬§ô ¿ ½±²½»°¬ ¼»­·¹² ·­ °®»­»²¬»¼ô ¬·¬´»¼ Ó±«­» º±® Ó»²ô

©¸·½¸ ·º ®»¿´·­»¼ ·²¬± ®»¿´·¬§ ©·´´ ½¸¿²¹» ¬¸» ©¿§ ©» «­» ¬¸» ³±«­»ò ݱ²½»°¬«¿´·­»¼ ¾§ ײ¼·¿² ¼»­·¹²»® Ò·¬·² Ó¿²» ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ÔÙ

Ý«¾» ݱ³°»¬·¬·±² îðïðô ¬¸» ½±²½»°¬ ³±«­» ¸¿­ ¬±«½¸ ½±²¬®±´­ô º´»¨·¾´» ¬±«½¸­½®»»² ¿²¼ °®»­­«®» ­»²­·¬·ª» ½±²¬®±´­ ¬± ¾±±¬ò ̸»

¬±«½¸­½®»»² ¸¿­ ¿² ÑÔÛÜ ¼·­°´¿§ ¿²¼ ¬¸» ¼»­·¹² ·­ ·²­°·®»¼ ¾§ ¿² ±®·¹·²¿´ ³±«­»ò ̸» ½±²½»°¬ ¼»ª·½» ¸¿­ ¿ ­»°¿®¿¾´» ¬¿·´ ¬¸¿¬ »¿­»­

¬¸» «­¿¾·´·¬§ò

̸» ·²¬»®º¿½» ±º ¬¸» ³±«­» ¸¿­ ¼·­°´¿§­ ¬¸» ­¬¿¬«­ô ¿²¼ ¬¸» ¾«¬¬±²­ ¿²¼ ³»²«­ ½¿² ¾» ½«­¬±³·¦»¼ ¿­ °»® ¬¸» ²»»¼ ±® °®»º»®»²½» ±º ¬¸»

«­»®­ò ̸» ³±«­» ¿´­± ¸¿­ »³»®¹»²½§ ½¸¿®¹·²¹ º»¿¬«®» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ²±®³¿´ ¾¿¬¬»®§ ´·º»ò

Î×Ó Ì± Ó±²·¬±® ׬­ Ó»­­»²¹»® Í»®ª·½»­ ̸®±«¹¸ Ý´±«¼Þ´¿½µÞ»®®§ ³¿µ»® λ­»¿®½¸ ײ Ó±¬·±² øÎ×Ó÷ ¿°°»¿®­ ¬±

¸¿ª» ®»¿½¸»¼ ±² ¿ ½±²­»²­«­ ©·¬¸ ¬¸» ײ¼·¿² ­»½«®·¬§

¿¹»²½·»­ò ̸» Ý¿²¿¼·¿² ½±³°¿²§ ¸¿­ ¿¹®»»¼ ¬± ¸¿ª» ·¬­

³»­­»²¹»® ­»®ª·½»­ ³±²·¬±®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½´±«¼ô ·² ´·»« ±º

­»¬¬·²¹ «° ¿ ´±½¿´ ­»®ª»®ò Î×Ó ¸¿¼ »¿®´·»® ´»¬ ¬¸» ­»½«®·¬§

¿¹»²½·»­ ¬®¿½µ ·¬­ ª±·½» ½¿´´­ô ÍÓÍô ½¸¿¬ ½±²ª»®­¿¬·±² ±² ¿

®»¿´ó¬·³» ¾¿­·­ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¾±²» ±º ½±²¬»²¬·±² ©¿­ ¬¸»

·²¬»®½»°¬·±² ±º Þ´¿½µÞ»®®§ Ó»­­»²¹»® ¿²¼ Þ´¿½µÞ»®®§

½±®°±®¿¬» »ó ³¿·´­ò

̸» ·­­«» ©·¬¸ ¬¸» ³¿·´ ¿²¼ Ó»­­»²¹»®

­»®ª·½»­ ·­ ¬¸¿¬ ¼«» ¬± ¬¸»·® ¸·¹¸

»²½®§°¬·±² º±®³¿¬ ¬¸» ­»½«®·¬§ ¿¹»²½·»­ ¿®» «²¿¾´» ¬±

·²¬»®½»°¬ ¬¸»³ô ¿­ ¬¸»§ ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬»½¸²±´±¹§

¬± ¼± ­±ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½´±«¼ ¾¿­»¼ ³±²·¬±®·²¹ ©·´´ ¿´´±©

¿¹»²½·»­ ¬± ¬®¿½µ ¬¸» Ó»­­»²¹»® ­»®ª·½»ô ¬¸» »³¿·´ ­»®ª·½»

©·´´ ­¬·´´ ¾» ±«¬ ±º ¿½½»­­ò Î×Ó ©¿­ ­»®ª»¼ ¿ ¼»¿¼´·²» ¬·´´

Ö¿²«¿®§ íï ¬± °®±ª·¼» ¿ º·²¿´ ­±´«¬·±² º±® ·²¬»®½»°¬·²¹ ·¬­

­»®ª·½»­ò ̸» Ó·²·­¬®§ ¸¿­ ¿´­± ¼·®»½¬»¼ ¬¸» Ü±Ì ¬± ³±²·¬±®

¬¸» »²¬»®°®·­» ½±³³«²·½¿¬·±² ­»®ª·½»­ ¾§ ±¬¸»® °®±ª·¼»®­

´·µ» Ò±µ·¿ ±® Ý·­½±ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¸»®» ¬¸¿¬ Ò±µ·¿ ¸¿­

¿´®»¿¼§ ­»¬ «° ¿ ­»®ª»® ·² ײ¼·¿ò

ݱ³°«¬»®­ ®«²²·²¹ ¬¸» êìó¾·¬

ª»®­·±² ±º Ó·½®±­±º¬ù­ É·²¼±©­

é ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ ½±«´¼ ¾»

®»²¼»®»¼ «²«­¿¾´» ·º «­»®­ ·²­¬¿´´

¬¸» ´¿¬»­¬ ¿²¬·óª·®«­ ­±º¬©¿®»

«°¼¿¬» º®±³ ßÊÙò ̸» ½±³°¿²§

¸¿­ ²±© ©·¬¸¼®¿©² ¬¸» °®±¼«½¬ò

̸» °®±¾´»³ ¿ºº»½¬­ ¬¸» ³±­¬

®»½»²¬ º®»» «°¼¿¬» º±® ßÊÙ îðïïô

©¸·½¸ ©¿­ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» «°¼¿¬» ¬¿µ» ¿ºº»½¬ò Ë°±² «­»®­ Ü»½ ïô ¿­ °»® ®»°±®¬­ò ßÊÙ ®»­¬¿®¬·²¹ô ¬¸» ½±³°«¬»® ©·´´ ¸¿­ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¬½¸ ®»¹·­¬»® ¿² »®®±® ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ½¿² ­»²¼ ­±³» êìó¾·¬ É·²¼±©­ é ½±³°´»¬» ¬¸» ¾±±¬ ½§½´»ò³¿½¸·²»­ ·²¬± ¿ ½®¿­¸ ½§½´»ô ̸» ­±º¬©¿®» «°¼¿¬» ·­ ²± ´±²¹»® º±®½·²¹ ¿ ®»¾±±¬ ±º ¬¸» ½±³°«¬»® ¿ª¿·´¿¾´» ¬± «­»®­ô ¾«¬ ßÊÙ ¸¿­ º®±³ ©¸·½¸ ·¬ ²»ª»® ®»­¬¿®¬­ò ̸» ®»´»¿­»¼ ¿ ¹«·¼» º±® ¬¸±­» ¿²¬·óª·®«­ ½±³°¿²§ ¸¿­ ½«­¬±³»®­ ©¸± ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ©·¬¸¼®¿©² ¬¸» «°¼¿¬»ò ·²­¬¿´´»¼ ¬¸» «°¼¿¬» ¿²¼ ¿®» ̸» °®±¾´»³ ·­ ½¿«­»¼ ¾§ ±²» »¨°»®·»²½·²¹ °®±¾´»³­ò ̸» °¿®¬·½«´¿® ª·®«­ ¼¿¬¿¾¿­» «°¼¿¬»ô ­¬»°ó¾§ó­¬»° ·²­¬®«½¬·±²­ ¬»´´ ¸±© ©¸·½¸ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º±®½»­ ¬¸» ¬¸» «°¼¿¬» ½¿² ¾» ¼·­¿¾´»¼ô ¾§ ½±³°«¬»® ¬± ®»¾±±¬ ·² ±®¼»® ¬± ´»¬ ®«²²·²¹ ¿² ßÊÙ þ®»­½«» ÝÜþò

Þ»©¿®» ײ Ë°¼¿¬·²¹ ß²¬· Ê·®«­

Ю·²¬ з½¬«®»­ É·¬¸ п´³ Í·¦»¼ Ю·²¬»®Í§³¾±´»·² Ì»½¸²±´±¹·»­ô ¿ °®±¼«½¬ ¼»­·¹² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ½±³°¿²§

¸¿­ ¼»­·¹²»¼ ¿ °¿´³ ­·¦»¼ °®·²¬»® ¬¸¿¬ ¿´´±©­ §±« ¬± °®·²¬ °·½¬«®»­ ±²

¿²§ ­«®º¿½» ©·¬¸ »¿­»ò ̸» °®·²¬»® ©¸·½¸ ©»·¹¸­ ¿¾±«¬ íëð¹ ·­

½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ­¿³®¬°¸±²»­ô ´¿°¬±°­ô ¿²¼ °»®­±²¿´ ½±³°«¬»®­ò ̸»

¼»ª·½» ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ο²¼±³ Ó±ª»³»²¬ Ю·²¬·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ò ̸»

°®·²¬»® ·­ ³¿¼» ±º íìð ³»½¸¿²·½¿´ °¿®¬­ ©¸·½¸ ½±²­·­¬­ ±º ¿

¸·¹¸ó»²¼ ³·½®± ½±²¬®±´´»®ô ³»³±®§ ½¿®¼ô ½¿®¬®·¼¹» ¿²¼ ¿

º·»´¼ °®±¹®¿³³¾´» ¹¿¬» ¿®®¿§ò ̸» ¼»ª·½» ·­ ©¸»²

¾®«­¸»¼ º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µ©¿®¼ ©·¬¸ °»®³·­­·¾´»

¬·´¬·²¹ ±º ïë ¬± îð °»®½»²¬ ­¬¿®¬·²¹ º®±³ ´»º¬ ­·¼» ±º

¬¸» ­«®º¿½»ô °®·²¬­ ·³¿¹»­ ©·¬¸·² ¿ °®·²¬ ¿®»¿ ±º ì¨êò

̸» ®»­»¿®½¸ ·­ ­¬·´´ ·² °®±¹®»­­ ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» °®·²¬

¿®»¿ ¬± ßì ­·¦»ò

Ê·²±¼ Ó»²±²ô ÝÛÑ ±º ͧ³¾±´»·² Ì»½¸²±´±¹·»­ ¬±´¼

¬¸¿¬ ¬¸» ¬·²§ ¹¿¼¹»¬ ©±«´¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ¼§²¿³·½­ ±º ¬¸»

°¸±¬± ¿²¼ °®·²¬ ·²¼«­¬®§ ¿­ ­¿´»­ ±º ¬¸» ¼»ª·½» ·­ »¨°»½¬»¼

¬± ¾» îð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¹´±¾¿´ °®·²¬»® ³¿®µ»¬ò

ö׳°±®¬¿²¬ ÜÛÔÔ Ü»¬¿·´­ò ÜÛÔÔùÍ ÌÛÎÓÍ ßÒÜ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍæ ß´´ ­«¾¶»½¬ ¬± Ü»´´ù­ ¬»®³­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ô ­»»

¸¬¬°æññ©©©ò¼»´´ò½±ò·²ñ¬²½ ÑÎ ±² ®»¯«»­¬ò Ó×ÍÌßÕÛÍæ ɸ·´» ¿´´ »ºº±®¬­ ¿®» ³¿¼» ¬± ½¸»½µ °®·½·²¹ ¿²¼ ±¬¸»®

»®®±®­ô ·²¿¼ª»®¬»²¬ »®®±®­ ¼± ±½½«® º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¿²¼ Ü»´´ ®»­»®ª»­ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¼»½´·²» ±®¼»®­ ¿®·­·²¹ º®±³

­«½¸ »®®±®­ò ÓÑÎÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒæ Ù± ¬± ¸¬¬°æññ©©©ò¼»´´ò½±ò·²ñ¼»¬¿·´­ò ÌÎßÜÛÓßÎÕÍæ Ý»´»®±²ô Ý»´»®±²

ײ­·¼»ô Ý»²¬®·²±ô Ý»²¬®·²± ײ­·¼»ô ݱ®» ײ­·¼»ô ײ¬»´ô ײ¬»´ Ô±¹±ô ײ¬»´ ߬±³ô ײ¬»´ ߬±² ײ­·¼»ô ײ¬»´ ݱ®»ô ײ¬»´

ײ­·¼»ô ײ¬»´ ײ­·¼» Ô±¹±ô ײ¬»´ Ê··ªô ײ¬»´ ªÐ®±ô ׬¿²·«³ô ׬¿²·«³ ײ­·¼»ô л²¬·«³ô л²¬·«³ ײ­·¼»ô Ê··ª ײ­·¼»ô

ªÐ®± ײ­·¼»ô È»±²ô ¿²¼ È»±² ײ­·¼» ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ­ ±º ײ¬»´ ݱ®°±®¿¬·±² ·² ¬¸» ËòÍ ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ò

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌæ w îðïð Ü»´´ ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò

ÞÎßÒÝØ æó ÛßÍÌ ‹ ÞØËÞßÒÛÍØÉßÎ ß³«´§¿óçìíéìèðíéì ÙËÉßØßÌ× Í«¶±§óçèêìëðíëéï Í×ÔÝØßÎ ß¾¸·¶»»¬óçèêìðìêëíèô

ÒÑÎÌØ ‹ ßÓÎ×ÌÍßÎ Í¿½¸·²óçèëëìîíëéí ‹ ÝØßÒÜ×ÙßÎØ Í¿²¶»»ªóçîïêìïçììé ‹ ÜÛØÎßÜËÒ Í«²·´óçéêððïððëè ‹ ÜÛÔØ× Í¿´·³ó

çèïðèéíðêìô οª·²¼»®óçèïðéïêïïï ‹ ÙØßÆ×ßÞßÜ ß¶¿§óçíðéêêêêêí ‹ Öß×ÐËÎ Ò»»®¿¶óçèîçìëêêêð ‹ ÖÑÜØÐËΠп¼¿³óçíïìðëíììì

‹ ÕßÒÐËÎ Ò¿ª²»»¬óççíëïììðèé ‹ ÔËÝÕÒÑÉ Ê·¶¿§óçííêèíïííç ‹ ÔËÜØ×ßÒß Ó¿²±¶óçèèèîíìêéé ‹ ÐßÎÉßÒÑÑ Ð¿©¿²ó

çèðëèëðëêé ‹ ØßÔÜÉßÒ× Í¿²¶»»ªóçíêèêïìéíë ‹ ÍÑËÌØ ‹ ÝßÔ×ÝËÌ Í¸§¶·¬¸ Õ«³¿®óçíèèíîîíîí ‹ ÝØÛÒÒß× Ð±²®¿¶ Êòóçèìïêèïêèð ‹

ÝÑ×ÓÞßÌÑÎÛ Í«®»­¸óçèìïççëêéî ‹ ØÇÜÛÎßÞßÜ ß®«²óççèçççðéîì ‹ ÕÑÝØ× Ö±­¸§óçèçëìèéëîë ‹ ÌÎ×ÊÛÒÜÎËÓ ß¾¸·´¿­¸ó

çèìêéìíëðð ‹ Ê×ÖßÇÉßÜß Ê¿²·­®»»óçèêêéêêêðî ‹ Ê×ÆÙßÙ Ó¿²²¿óçîìêêìêèðð ‹ ÕÑÝØ×Ò ß²«°óçéìëðêðððé ‹ ÉÛÍÌ ‹

ßØÓÛÜßÞßÜ Î·¬»­¸óççîëîìîéðë ‹ ÞßÎÑÜß Î·²µ»­¸óçêêîëïðïçé ‹ ×ÒÜÑÎÛ Õ¿°·´óçíððïìììðî ‹ ÓËÓÞß× Ð¿©¿²óçèïççèëëëê ‹

ßÕÑÔß Ý¸¿²½¸¿´óçíéíðèíîçë ‹ ÐËÒÛ ß­¸®¿ºóçéêìíìíçëí ‹ Îß×ÐËÎ Õ¿·´¿­¸óçíîçééçîîí ‹ ÎßÖÕÑÌ Í¿®º®¿¶óçêîìèîîïðè ‹ ÍËÎßÌ

Ù¿«¬¿³óççîëìçëéêè ‹ ÝØßÒÜÎßÐËΠDZ¹»­¸óçíéîïëêîïï ‹ ÒßÙÐËÎ Ü·²»­¸óçèîíðïèïïð ‹ ßÓÎßÉßÌ× Ò·¬·²óçíéííììêêð

‹ ‹

Ù´±¾¿´ ײº±²»¬ Ü·­¬®·¾«¬·±² Ъ¬ Ô¬¼

Ò¿¬·±²¿´ Ü·­¬®·¾«¬±®æ

Ú±® Ü»¿´»® Û²¯«·®§ д»¿­» ݱ²¬¿½¬ æ

r ÌÓ‹ ײ¬»´ ݱ®» î Ü«± Ю±½»­­±® Ìêëéð

‹ ˾«²¬« Ô·²«¨

‹ îÙÞ ÜÜÎî ÍÜÎßÓô íîðÙÞö ÍßÌß ØÜÜ

‹ ïëòêŒ øíçòê½³÷ ØÜ É·¼» Ü·­°´¿§ ©·¬¸ ß²¬·óÙ´¿®»r

‹ ײ¬»´ Ù®¿°¸·½­ Ó»¼·¿ ß½½»´»®¿¬±® ØÜ

‹ ïóÇ»¿® Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ øÒ»¨¬ Þ«­·²»­­ Ü¿§

ѲóÍ·¬»ö Í»®ª·½»÷

ÌÓʱ­¬®± ïðïë

ïì ÝÑÒÒÛÈÈ×ÑÒ ÐÔËÍ ñ ÜÛÝò ïêóíﹿ¼¹»¬­

Ù´¿½·¿´ ݱ±´·²¹ п¼­

Ù´¿½·¿´ ¸¿­ ¹·ª»² ¬¸»·® ÓóÚ´·¬

­»®·»­ ±º ´¿°¬±° ½±±´·²¹ °¿¼­ ¿ º¿½»´·º¬ò

ß½½±®¼·²¹´§ô »¿½¸ ±º ¬¸» ²»© Ù´¿½·¿´Ì»½¸ Íïô Óïô

Ôï ¿²¼ Æï ²±¬»¾±±µ ½±±´·²¹ °¿¼­ ·²½´«¼»­ ¿² ß·®

Ú´±© É·²¹ ¼»­·¹²ô ¿ ®»°±­·¬·±²»¼ º¿² ¿²¼ ¿ ©¿ª»

­¸¿°»ò ׬ù­ ¾«·´¬ ±«¬ ±º ·®±² ¿²¼ °´¿­¬·½ò ̸»§ ¿´­±

»³¾»¼ îðð³³ ¨ îðð³³ ¨ îð³³ ïôîðð®°³ ¾´«»

ÔÛÜ º¿²­ ©·¬¸ ¿¼¶«­¬¿¾´» º¿² ­°»»¼ ¼»ª·½»­ò

͸±©·²¹ ±ºº ¿² »®¹±²±³·½ ¿´«³·²«³ ½±²­¬®«½¬ô ¬¸»

Æï ·²½±®°±®¿¬»­ ¼«¿´ èð³³ ¨ èð³³ ¨ ïðð³³ º¿²­

©¸·½¸ ³±ª» ¿¬ ïôìðð®°³ò Ú«²½¬·±²·²¹ ±² ¿®±«²¼

ëÊ ÜÝ ±º »²»®¹§ô ¬¸»­» ËÍÞ󰱩»®»¼ ½±±´·²¹ °¿¼­

½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ²±¬»¾±±µ­ ±º «° ¬± ïéþ ¿²¼ ¿®»

º·¬¬»¼ ©·¬¸ º¿²­ ¬¸¿¬ ¿®» ÝÛ ¿²¼ ÚÝÝ ½»®¬·º·»¼ò ̸»

Æï ·­ ±«¬ ·² ¬¸» ½±´±® ­·´ª»®ô ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»®

³»²¬·±²»¼ ´¿°¬±° ½±±´·²¹ °¿¼­ ·² ¬¸» ÓóÚ´·¬ ­»®·»­

¿®» ­±´¼ ·² ¾´¿½µ ±® ©¸·¬»ò

з±²»»® ¸¿­ ½±³³»²½»¼ ­¸·°°·²¹

·¬­ º·®­¬ ®±­¬»® ±º Þ´«ó®¿§ íÜ °´¿§»®­ ¬± ®»²¼»® ¿

­¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ¬¸»¿¬®·½¿´ »¨°»®·»²½»ô °·±²»»® ÞÜÐó

ìíð ¿²¼ ¬©± Û´·¬» ³±¼»´­ ¼«¾¾»¼ ÞÜÐóìïëÚÜ ¿²¼

ÞÜÐóìíÚÜô ©¸·½¸ ®±¿® ´±«¼ º±® °»»®´»­­ °·½¬«®» ¿²¼

¿«¼·± ¯«¿´·¬§ò Ë­»®­ ½¿² ¿´­± ­³·´» ±² º¿­¬»® ´±¿¼

¬·³»­ô ­¬®»¿³·²¹ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ô É·óÚ· ½¿°¿¾·´·¬§ô ¿

ÞÜóÖ ®»­«³» º»¿¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» ·Ý±²¬®±´ßÊ

¿°°´·½¿¬·±²ò íêó¾·¬ ¼»»° ½±´±® ­«°°±®¬ ·² ½±²¶«²½¬·±²

©·¬¸ ½±³°¿¬·¾´» ½±²¬»²¬ ¿²¼ ¼·­°´¿§­ °«¬­ º±®¬¸

­³±±¬¸ ¹®¿¼¿¬·±²ô ¿½½«®¿¬» ½±´±® °®»½·­·±² ¿²¼

»²¸¿²½»¼ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ½±´±® ®»°®±¼«½¬·±²ò

Û³°±©»®»¼ ¾§ íÜô ¬¸»­» ³±¼»´­ ¿´­± ´»²¼ ­«°°±®¬

¬± ¬¸» ´¿¬»­¬ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¿«¼·± º±®³¿¬­ ·²½´«¼·²¹

ÜÌÍóØÜ Ó¿­¬»® ß«¼·± ¿²¼ ܱ´¾§ Ì®«»ØÜò ̸»

»³¾»¼¼»¼ Ю»½·­·±² Ï«¿®¬¦ Ô±½µ ͧ­¬»³ »²­«®»­

¶·¬¬»®óº®»» ®»°®±¼«½¬·±² ±º Þ´«ó®¿§ ¼·­½ô ÜÊÜ ¿²¼

ÝÜ ½±²¬»²¬ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò

з±²»»® Þ´«ó®¿§ íÜ Ð´¿§»®

̱­¸·¾¿ ᮬ¿¾´» ØÜ

̱­¸·¾¿ ¸¿­ ®±´´»¼ ±«¬ Ý¿²ª·± íòð

°±®¬¿¾´» ¸¿®¼ ¼®·ª» °®±¼«½¬ ´·²»ô ©¸·½¸

·²½±®°±®¿¬»­ «­»®ó·²¬»®º¿½»ò ׬ ·­ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ ο­¸·

л®·°¸»®¿´­ ·² ײ¼·¿ò ̸» ¸¿®¼ ¼®·ª» ·²½´«¼»­ ¿²

·²¬»®²¿´ ­¸±½µ ­»²­±® ¿²¼ ®¿³° ´±¿¼·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ò

̸» ½±³°¿²§ ·²º±®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°«¬»® ¾¿½µ«° ·­

³¿¼» º¿­¬ ©·¬¸ ¬¸» °®» ´±¿¼»¼ ­±º¬©¿®»ò ׬

·²½±®°±®¿¬»­ ÒÌ× Þ¿½µ«° Ò±© ÛÆ ­±º¬©¿®» ©¸·½¸

­½¿²­ ¬¸» ­§­¬»³ ¿²¼ ®»½±³³»²¼­ ½±ª»®¿¹» º±®

½±³°«¬»®ò ׬ ½±³»­ ©·¬¸ ¿ ¬®¿²­º»® ®¿¬» «° ¬± ëÙ¾ñ­

¿²¼ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ½±´±®­ ´·µ» ¾´¿½µ ©·¬¸ ®»¼ ñ ©¸·¬» ñ

¾´«» ñ ­·´ª»® ñ ¹®»»² ¿½½»²¬­ò̸» ®»­¬±®» ¾«¬¬±² ½¿² ¸»´° ®»½±ª»® ¿ º·´» ±® º±´¼»®

¿²¼ ¿´­± ·º «­»®­ ½¸±­» ¬± ¾±±¬ ¬± Ý¿²ª·± íòð ᮬ¿¾´»

Ø¿®¼ Ü®·ª»ò ̸» °±®¬¿¾´» ØÜÜ ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸

É·²¼±©­ éô É·²¼±©­ Ê·­¬¿ ¿²¼ É·²¼±©­ ÈÐô ©·¬¸

í󧻿® ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ò

ײ­°¿² ײº±¬»½¸ ¸¿­ ®»½»²¬´§ ´¿«²½¸»¼ ¬¸»

Ù»²·«­ Ò¿ª·¹¿¬±® íèð ʱ×Ð ³±«­»ô ¾®·²¹·²¹ ·² ±²»

­«½¸ ³¿®ª»´ º±® ·¬­ ײ¼·¿² ½±²­«³»®­ò Þ´»²¼·²¹ ¬±¹»¬¸»®

½¿°¿¾·´·¬·»­ ±º ¿ ³±«­» ¿²¼ ײ¬»®²»¬ °¸±²»ô ¬¸·­ ¼»ª·½»

»¨¬»²¼­ ­«°»®·±® °»®º±®³¿²½» ·² ¿ ½±³°¿½¬ ­·¦»ò ̸·­ ´¿¬»­¬

°®±¼«½¬ º®±³ Ù»²·«­ ¸¿­ ¾»»² ½®¿º¬»¼ º±® ²±¬ ±²´§ ®»­±´ª·²¹

¬¸»­» °®±¾´»³­ ¾«¬ ¿´­± »²¿¾´·²¹ ½«­¬±³»®­ ¬± ³¿µ»

½±²ª»®­¿¬·±²­ ·² ½®§­¬¿´ ½´»¿® ­±«²¼ ¯«¿´·¬§ò ̸» ·²¬»¹®¿¬»¼

ÔÛÜ ·²¼·½¿¬±® ±º ¬¸» ¼»ª·½» º´·½µ»®­ »ª»®§ ¬·³» ½«­¬±³»®­

®»½»·ª» ¿² ·²½±³·²¹ ½¿´´ò ׬ ¿´­± »¨¬»²¼­ ­«°°±®¬ ¬± ª¿®·±«­

ײ­¬¿²¬ ³»­­»²¹»®­ ·²½´«¼·²¹ ÓÍÒô ͵§°»ô Ç¿¸±±ô Ù±±¹´»

Ì¿´µô ß×Ó ¿²¼ ÏÏ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ª·»©»¼ ·² ¿ ­·²¹´» ©·²¼±©ò̱ »¨¬»²¼ ¿ ­³±±¬¸ ¿²¼ ´«½·¼ ¾®±©­·²¹ »¨°»®·»²½»ô ¬¸» ³±«­»

¸¿­ ¾»»² ·²º«­»¼ ©·¬¸ ¿ ïîðð¼°· ±°¬·½¿´ »²¹·²» ©¸·´» ·¬­ ­»ª»²

«¬·´·¬§ ¾«¬¬±²­ ½±³» ¸¿²¼§ º±® °»®º±®³·²¹ ª·ª·¼ º«²½¬·±²­ò

д«¹¹»¼ ¿­ ¿ º·²» ½¸±·½» º±® ²±¬»¾±±µ ±©²»®­ô ¬¸» ½¸·½ ´·¹¸¬

¹®»»² ½±´±® ±º ¬¸» »²½´±­«®» »²¸¿²½» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸»

°®±¼«½¬ò

ײ­°¿² Ù»²·«­Ò¿ª·¹¿¬±® Ó±«­» Þ«ºº¿´± Ò»¬©±®µ ͬ±®¿¹»

Þ«ºº¿´± Ì»½¸²±´±¹§ ¸¿­ ¿²²±«²½»¼

Ô·²µÍ¬¿¬·±² Ю± Ü«± ²»¬©±®µ ­¬±®¿¹»ò ׬ ±ºº»®­

·²­¬¿²¬ ­¬±®¿¹» »¨°¿²­·±² ¿²¼ º·´» ¿½½»­­ ±² §±«®

¸±³» ²»¬©±®µ ¿²¼ ±ª»® ¬¸» ײ¬»®²»¬ò Ó«½¸ º¿­¬»®

¬¸¿² ¿ ËÍÞ ¸¿®¼ ¼®·ª»ô Ô·²µÍ¬¿¬·±² Ю± Ü«± º»¿¬«®»­

¿ ¯«·½µ ïòêÙئ °®±½»­­±® º±® ¸·¹¸ ¼¿¬¿ ¬®¿²­º»® ­°»»¼

±º «° ¬± éî ÓÞñ­ò ͬ±®» ±® ¾¿½µ «° º·´»­ º®±³

³«´¬·°´» ÐÝ­ô ´¿°¬±°­ ±® Ó¿½ ½±³°«¬»®­ ·² ±²»

½»²¬®¿´ ´±½¿¬·±²ô º®»» É»¾ß½½»­­ ¿²¼ É»¾ß½½»­­ ·

ß°° º±® ·Ð¸±²» ¿²¼ ·Ð¿¼ô ¿½½»­­ ¿²¼ ­¸¿®» §±«®

°¸±¬±­ô ³«­·½ô ª·¼»±­ ±® ¼¿¬¿ º·´»­ ©·¬¸ º®·»²¼­ô

º¿³·´§ ¿²¼ ½±´´»¿¹«»­ ±ª»® ¬¸» ײ¬»®²»¬ ©·¬¸ ¿²§

­¬¿²¼¿®¼ É»¾ ¾®±©­»® ±® ±² §±«® ·Ð¸±²» ±® ·Ð¿¼ º±®

º®»»ô ¼±©²´±¿¼ ¼·¹·¬¿´ ½±²¬»²¬ ±ª»® ¬¸» ײ¬»®²»¬

¼·®»½¬´§ ¬± §±«® Ô·²µÍ¬¿¬·±² Ю±ô Ò±ª¿ÞßÝÕËÐ

Ю±º»­­·±²¿´æ ײ½´«¼»­ ¿² »¿­§ó¬±ó«­»ô ½±³°´»¬»

¾¿½µ«° ­±´«¬·±² º±® «° ¬± ë ±º §±«® ¸±³» ¿²¼ ¸±³»

±ºº·½» É·²¼±©­ н­ò

ß³µ»¬¬» ߬±³ Ô¿°¬±° Ó±«­»

ß³µ»¬¬» ¸¿­ ¶«­¬ «²´»¿­¸»¼ ·¬­

²»© ߬±³ ´¿°¬±° ³±«­» º±® ¿² ·³³»®­·ª»

«­»® »¨°»®·»²½»ò̸» ª·¾®¿²¬ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½±³°¿²§ù­ ݱ´±®­ó±²ó

¬¸»ó¹± ½±´´»½¬·±²ô ¬¸» ­¬§´·­¸´§ ½¿®ª»¼ ±«¬ ­±´«¬·±²

­¬¿²¼­ ¿°¿®¬ º±® ¿² ¿³¾·¼»¨¬®±«­ ¼»­·¹² º±®

°®¿½¬·½¿´ »®¹±²±³·½­ò ̸» ½±®¼ ­·¦» ±º ¬¸·­ ´¿¬»­¬

½®»¿¬·ª» °·»½» ½¿² ¾» ½±²ª»²·»²¬´§ ¿¼¶«­¬»¼ ¿²¼

³±¼·º·»¼ ·² ±®¼»® ¬± º»²¼ ±ºº ­·¹²­ ±º

·²½±²ª»²·»²½»ò Ú»¿¬«®·²¹ ¼±«¾´»ó±·´»¼ ½±¿¬·²¹ô ¬¸»

«²«­«¿´ §»¬ ¿¬¬®¿½¬·ª» ߬±³ ´¿°¬±° ³±«­» ¿´­±

½´·³¾­ «° ¬± ±ºº»® «¬³±­¬ ¬®¿²­°±®¬¿¾·´·¬§ò

Û³¾»¼¼·²¹ ¿ ¸·¹¸´§ º«²½¬·±²¿´ èðð¼°· ¸·¹¸

°®»½·­·±² ­»²­±®ô ¬¸» ³±«­» º«®¬¸»® ±°»®¿¬»­ °®»¬¬§

»¨°»¼·¬·±«­´§ º±® «­»®­ ©¸± ª¿´«» ¬¸»·® °®»½·±«­

¬·³»ò ̸» ­±º¬ ®«¾¾»®·¦»¼ ­·¼»­ô »²¹®¿ª»¼ ¬± ±ºº»®

¿ ¼·­¬·²½¬·ª» ¬±«½¸ô ®»²¼»® ¿ ­¬®»­­óº®»» ¹®·° º±®

¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³º±®¬ò

Ý®»¿¬·ª» ¸¿­ ¶«­¬ ®»½»²¬´§ ´¿«²½¸»¼ ¿

êêè ³±ª·»­ ·² ±²» ØÜ Ð¿´³¬±° Þ±¨ ¼»ª·½»ò

̸» ¼»ª·½» ·­ °¿½µ¿¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» Æ··Û¿¹´»

Ó±ª·»°»¼·¿ô ¿ º«´´ó½±´±® ³±ª·» ®»º»®»²½» ¾±±µ

½±²¬¿·²·²¹ ³±ª«» ­§²±°­»­ ¿²¼ °¸±¬±­ò ׬ ¿´­±

º»¿¬«®»­ ­«¾¬·¬´»­ ­«°°±®¬ º±® Û²¹´·­¸ô ¬®¿¼·¬·±²¿´

ݸ·²»­» ¿²¼ ­·³°´·º·»¼ ݸ·²»­» ­«¾¬·¬´»­ò ̸»

Æ··Û¿¹´» ±ºº»®­ éîð° ØÜÓ× ª·¼»± ±«¬°«¬ ¿²¼ ïòë¨

Ú¿­¬ д¿§ ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ¿«¼·¾´» ¼·¿´±¹ò ̸» Û¿­§

Ò¿ª·¹¿¬·±² º«²½¬·±² »²¿¾´»­ «­»®­ ¬± ¾®±©­» ¬¸®±«¹¸

º¿ª±«®·¬» ³±ª·»­ô ¿½¬®»­­»­ô ¿½¬±®­ ±® ¼·®»½¬±®­ò ̸»

®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ½±³»­ ©·¬¸ ¬¸» ¾±¨ ¸¿­ ¿ Ü®»¿³

¾«¬¬±² ©¸·½¸ ­«®º¿½»­ ¿ ¸«¹» ­»´»½¬·±² ±º ³±ª·»

°´¿§´·­¬­ ¿²¼ «° ¬± ¸«²¼®»¼ ¾±±µ³¿®µ­ ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼

º±® »¿½¸ ³±ª·»ò Ý®»¿¬·ª»ù­ ´¿¬»­¬ ±ºº»®·²¹ »¨¬»²¼­ ¿

½±²ª»²·»²¬ ìó¼·¹·¬ ³±ª·» ½±¼» º«²½¬·±² ©¸·½¸ °»®³·¬­

«­»®­ ¬± ª·»© ¿²§ ³±ª·» ¾§ ¶«­¬ ­»´»½¬·²¹ ¬¸» ­¿·¼

½±¼»ò ̸» ³±ª·»­ ¼»´·ª»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª·½» ·²½´«¼»

¬·¬´»­ ´·µ» ùݱ³» Ü®·²µ É·¬¸ Ó»ùô ̸» Ѳ»óß®³»¼

Í©±®¼­³¿²ùô ùÔ¿­¬ ɱ³¿² ±º ͸¿²¹ù ¿²¼ ù̸»

Õ·²¹¼±³ ¿²¼ ¬¸» Þ»¿«¬§ù ¿³±²¹ ±¬¸»®­ò

Ý®»¿¬·ª» ØÜ Ð¿´³¬±° Þ±¨

ïëÝÑÒÒÛÈÈ×ÑÒ ÐÔËÍ ñ ÜÛÝò ïêóíï °´«­ ¸»´°´·²»

ÓÌÒÔ

ÞÍÒÔ

ÎÛÔ×ßÒÝÛ

ÌßÌß ×ÒÜ×ÝÑÓ

ß×ÎÌÛÔ

ÊÑÜßÚÑÒÛ

×ÜÛß

ÓÌÍ

ß×ÎÝÛÔ

Ê×ÎÙ×Ò ÓÑÞ×ÔÛ

ÌÑÓÑÙßÍ

ÒÜÐÔÞÍÛÍ ÜÛÔØ×ÞÍÛÍ Î¿¶¼¸¿²· б©»® Ô¬¼òÒ±®¬¸ Ü»´¸· б©»® Ô¬¼ò

Þ·´´ °¿§³»²¬ô λ½¸¿®¹» Ю»°¿·¼

Ò»© Ѻº»®­ô Ü·®»½¬±®§

Ѳ´·²» Ù¿­ Þ±±µ·²¹ô Ø Ðô Þ¸¿®¿¬ Ù¿­

ײ¼·¿² Ñ·´ ݱ®°±®¿¬·±²

©©©ò¾±±µ³§­¸±©ò½±³ Þ±±µ Ó±ª·» Ì·½µ»¬­ ײ­¬¿²¬´§

©©©ò¼»´¸·ò³¬²´ò²»¬ò·²

©©©ò¾­²´ò·²

©©©ò®½±³ò½±ò·²

©©©ò¬¿¬¿·²¼·½±³ò½±³

©©©ò¿·®¬»´ò·²

©©©òª±¼¿º±²»ò·²

©©©ò·¼»¿½»´´«´¿®ò½±³

©©©ò³¬­·²¼·¿ò·²

©©©ò¿·®½»´ò½±³

©©©òª·®¹·²³±¾·´»ò·²

¼»´¸·¹±ª¬ò²·½ò·²ñ¾·¶´·ò¿­°

©©©ò¬±³±¹¿­ò½±³

©©©òµ§¿¦±±²¹¿ò½±³

©©©ò³±ª·»­ò²±³±®»¯«»«»ò½±³

©©©ò°ª®½·²»³¿­ò½±³

©©©òº«²½·²»³¿­ò½±³

©©©ò­¿¬§¿³½·²»°´»¨»­ò½±³

©©©ò¾·¹½·²»³¿­ò½±³

©©©ò©¿ª»½·²»³¿­ò½±³

©©©ò¿·®·²¼·¿ò·²

©©©ò·²¼·¿²¿·®´·²»­ò·²

©©©ò¶»¬´·¬»ò½±³

©©©ò¶»¬¿·®©¿§­ò½±³

©©©ò­°·½»¶»¬ò½±³

©©©òº´§µ·²¹º·­¸»®ò½±³

©©©ò°¿©¿²¸¿²­ò½±ò·²

©©©ò¬®¿ª»´½¸¿½¸¿ò½±³

©©©ò§¿¬®¿ò½±³

©©©ò³¿µ»³§¬®·°ò½±³

©©©ò½´»¿®¬®·°ò½±³

Ѳ´·²» Ø»´·½±°¬»®­ Þ±±µ·²¹

Ѳ´·²» Þ±±µ·²¹ô Ú´·¹¸¬­ô ر¬»´­ô Ý¿®­ô ر´·¼¿§ п½µ¿¹»­

Ѳ´·²» Þ±±µ·²¹ô Ú´·¹¸¬­ô ο·´ô ر¬»´­ô Ý¿®­ô ر´·¼¿§ п½µ¿¹»­

Ѳ´·²» Þ±±µ·²¹ô Ú´·¹¸¬­ô ο·´ô ر¬»´­ô Ý¿®­ô ر´·¼¿§ п½µ¿¹»­

Ѳ´·²» Þ±±µ·²¹ô Ú´·¹¸¬­ô ο·´ô ر¬»´­ô Ý¿®­ô ر´·¼¿§ п½µ¿¹»­

ïò

îò

íò

ìò

ëò

êò

éò

èò

çò

ïðò

ïïò

ïîò

ˬ¬¿®Ð®¿¼»­¸

·®½¬½ò½±ò·²Î»­»®ª¿¬·±² Ѻ ο·´ Ì·½µ»¬­ô ÐÒΠͬ¿¬«­Ñ²´·²» Ì·½µ»¬ Ý¿²½»´´¿¬·±²

ÓÝ ÜÑÒßÔÜ ×ÒÜ×ß ©©©ò³½¼»´·ª»®§ò½±ò·²

ÜÑÓ×ÒÑÍ ©©©ò¼±³·²±­ò½±ò·²

Ð×ÆÆßØËÌ ©©©ò°·¦¦¿¸«¬ò½±ò·²

Ò×ÎËÔßÍ ©©©ò²·®«´¿­ò½±³

©©©ò¾±±µ³§µ¸¿²¿ò½±³

©©©ò³»¹¿½¿¾­ò½±³

©©©ò»¿­§½¿¾­ò½±³

©©©ò³»®«½¿¾­ò½±³

Þ±±µ Û¿­§½¿¾­ Ѳ´·²»

Þ±±µ ß Ó»®« Ý¿¾ Ѳ´·²»

©©©ò³¿¬®·½¿º±«²¼¿¬·±²ò½±³

©©©ò©¸±·²¼·¿ò±®¹

©©©ò«²·½»ºò±®¹

©©©ò½®§ò±®¹

Û¼«½¿¬·±²ñ д¿²¬¿¬·±²ñ ͱ½·±óÝ«´¬«®¿´ Ûª»²¬­

Ø»´° λ´¿¬»¼

ݸ·´¼®»² Ø»´°

ɱ®µ·²¹ ±² ݸ·´¼®»²

ßÔÔ ×ÒÜ×ß ÎÛÍËÔÌÍ ©©©ò·²¼·¿®»­«´¬­ò½±³

ËÐ ÎÛÍËÔÌÍ «°®»­«´¬­ò²·½ò·²

ÝÞÍÛ ½¾­»®»­«´¬­ò²·½ò·²

ײ¼·®¿ Ù¿²¼¸· Ò¿¬·±²¿´

Ñ°»² ˲·ª»®­·¬§ ©©©ò·¹²±«ò¿½ò·²

ÜÛÔØ× ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ©©©ò¼«ò¿½ò·²

©©©ò»¨¿³®»­«´¬­ò²»¬

Í»¿®½¸ λ­«´¬­

Í»¿®½ ̧ˬ¬¿® Ю¿¼»­ ̧λ­«´¬­

Í»¿®½¸ ÝÞÍÛ Î»­«´¬­

Ü»­¬·²¿¬·±² Û¼«½¿¬·±² ú λ­«´¬­

ͬ«¼§ ú λ­«´¬­

Í»¿®½¸ λ­«´¬­

ïêò

ïéò

ïèò

ïçò

îîò

îíò

îìò

îëò

îêò

Ѳ´·²» п§ DZ«® Þ·´´­

Þ±±µ Ѳ´·²» ß·® Ì·½µ»¬­

Þ±±µ Ѳ´·²» ß·® Ì·½µ»¬­

Þ±±µ Ѳ´·²» ß·® Ì·½µ»¬­

Þ±±µ Ѳ´·²» ß·® Ì·½µ»¬­

Þ±±µ Ѳ´·²» ß·® Ì·½µ»¬­

Þ±±µ Ѳ´·²» ß·® Ì·½µ»¬­

ÓÑÊ×Û Ì×ÝÕÛÌ

ß×Î Ì×ÝÕÛÌ

ÌßÈ×

Þ·´´ °¿§³»²¬ô λ½¸¿®¹» Ю»°¿·¼

Ò»© Ѻº»®­ô Ü·®»½¬±®§

Ѳ´·²» Þ·´´ °¿§³»²¬ô Ѳ´·²» λ½¸¿®¹» øЮ»°¿·¼÷

Ò»© Ѻº»®­

Ѳ´·²» Þ·´´ °¿§³»²¬ô Ѳ´·²» λ½¸¿®¹» øЮ»°¿·¼÷

Ò»© Ѻº»®­

Ѳ´·²» Þ·´´ °¿§³»²¬ô Ѳ´·²» λ½¸¿®¹» øЮ»°¿·¼÷

Ò»© Ѻº»®­

Ѳ´·²» Þ·´´ °¿§³»²¬ô Ѳ´·²» λ½¸¿®¹» øЮ»°¿·¼÷

Ò»© Ѻº»®­

Ѳ´·²» Þ·´´ °¿§³»²¬ô Ѳ´·²» λ½¸¿®¹» øЮ»°¿·¼÷

Ò»© Ѻº»®­

Ѳ´·²» Þ·´´ °¿§³»²¬ô Ѳ´·²» λ½¸¿®¹» øЮ»°¿·¼÷

Ò»© Ѻº»®­

Ѳ´·²» λ½¸¿®¹» øЮ»°¿·¼÷

Ò»© Ѻº»®­

Ѳ´·²» λ½¸¿®¹» øЮ»°¿·¼÷

Ò»© Ѻº»®­

Þ±±µ Ó±ª·» Ì·½µ»¬­ ײ­¬¿²¬´§

Þ±±µ Ó±ª·» Ì·½µ»¬­ ײ­¬¿²¬´§

Þ±±µ Ó±ª·» Ì·½µ»¬­ ײ­¬¿²¬´§

Þ±±µ Ó±ª·» Ì·½µ»¬­ ײ­¬¿²¬´§

Þ±±µ Ó±ª·» Ì·½µ»¬­ ײ­¬¿²¬´§

Þ±±µ Ó±ª·» Ì·½µ»¬­ ײ­¬¿²¬´§

Þ±±µ Ó±ª·» Ì·½µ»¬­ ײ­¬¿²¬´§

Ѳ´·²» Ý¿¾ Þ±±µ·²¹

ݸ»½µ Ó»²« ú Ѳ´·²» Ñ®¼»® Ú±® ر³» Ü»´·ª»®§

ݸ»½µ Ó»²« ú Ѳ´·²» Ñ®¼»® Ú±® ر³» Ü»´·ª»®§

ݸ»½µ Ó»²« ú Ѳ´·²» Ñ®¼»® Ú±® ر³» Ü»´·ª»®§

ݸ»½µ Ó»²« ú Ѳ´·²» Ñ®¼»® Ú±® ر³» Ü»´·ª»®§

ݸ»½µ Ó»²« ú Ѳ´·²» Ñ®¼»® Ú±® ر³» Ü»´·ª»®§

ÉØÇ ×Ò ÏËÛËÛòòòá

ÎÛÔßÈ É×ÌØ ÐÔËÍ ØÛÔÐóÔ×ÒÛ

п§ DZ«® Þ·´´­ Ѳ´·²»

Þ±±µ DZ«® Ò»»¼­ Ûª»®§©¸»®»

Îß×Ô Ì×ÝÕÛÌ

ÒÙÑ

©©©ò»®¿·´ò·²

©©©ò§¿¬®¿ò½±³

©©©ò³¿µ»³§¬®·°ò½±³

©©©ò½´»¿®¬®·°ò½±³

λ­»®ª¿¬·±² Ѻ ο·´ Ì·½µ»¬­ô ÐÒΠͬ¿¬«­ô Ѳ´·²» Ì·½µ»¬ Ý¿²½»´´¿¬·±²

λ­»®ª¿¬·±² Ѻ ο·´ Ì·½µ»¬­ô ÐÒΠͬ¿¬«­ô Ѳ´·²» Ì·½µ»¬ Ý¿²½»´´¿¬·±²

λ­»®ª¿¬·±² Ѻ ο·´ Ì·½µ»¬­ô ÐÒΠͬ¿¬«­ô Ѳ´·²» Ì·½µ»¬ Ý¿²½»´´¿¬·±²

λ­»®ª¿¬·±² Ѻ ο·´ Ì·½µ»¬­ô ÐÒΠͬ¿¬«­ô Ѳ´·²» Ì·½µ»¬ Ý¿²½»´´¿¬·±²

©©©ò¬®¿·²»²¯«·®§ò½±³ λ­»®ª¿¬·±² Ѻ ο·´ Ì·½µ»¬­ô ÐÒΠͬ¿¬«­ô Ѳ´·²» Ì·½µ»¬ Ý¿²½»´´¿¬·±²

©©©ò·²¼·¿²®¿·´ò¹±ªò·² λ­»®ª¿¬·±² Ѻ ο·´ Ì·½µ»¬­ô ÐÒΠͬ¿¬«­ô Ѳ´·²» Ì·½µ»¬ Ý¿²½»´´¿¬·±²

ïíò

ïìò

îðò

îïò

ïëò

Ú±® ³±®» ײº±®³¿¬·±²æ

ïèððóïïóèêéì ñ ïèððóîððóèêéì

rб©»®»¼ ¾§ ײ¬»´ ݱ®»‡ ·ë Ю±½»­­±®

Ù®»¿¬ °»®º±®³¿²½» º±® ³«´¬·¬¿­µ·²¹ô ³«´¬·³»¼·¿ ¿²¼ ³±®»ò

©©©ò¬±­¸·¾¿ò·²¼·¿ò½±³ñ´¿°¬±°

r

É·²¼±©­ Ô·º» ©·¬¸±«¬ É¿´´­‡ò

̱­¸·¾¿ ®»½±³³»²¼­ É·²¼±©­ éò

w îðïð ̱­¸·¾¿ ײ¼·¿ Ъ¬ò ײ¬»´ô ¬¸» ײ¬»´ Ô±¹±ô ײ¬»´ ݱ®» ¿²¼ ݱ®» ײ­·¼» ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ­ ±º ײ¬»´ ݱ®°±®¿¬·±² ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ò Ó·½®±­±º¬ ¿²¼ É·²¼±© ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ±º Ó·½®±­±º¬ ¹®±«° ±º ½±³°¿²·»­ò ß´´ ±¬¸»® °®±¼«½¬­ ¿²¼ ²¿³»­ ³»²¬·±²»¼ ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ±©²»®­ò ߪ¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²­ ³¿§ ª¿®§ ¾§ ´±½¿¬·±²ò Þ¿¬¬»®§ ¸¿­ ¿ ï󧻿®ó½¿®®§ó·² Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ò ɸ·´» ̱­¸·¾¿ ¸¿­ ³¿¼» »ª»®§ »ºº±®¬ ¬± »²­«®» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¸»®»ó·² °®±¼«½¬ ­°»½·º·½¿¬·±²ô ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ½±²º·¹«®¿¬·±²­ô ©¿®®¿²¬§ ¬»®³­ ¿²¼ °®·½»ô ¿®» ¿´´ ­«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½»ò ̱­¸·¾¿ ©·´´ ²±¬ ¾» ́ ·¿¾´» º±® ¿²§ »¼·¬±®·¿´ô °·½¬±®·¿´ ¿²¼ ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ »®®±®­ò ݱ²¼·¬·±²­ ß°°´§ò Ì¿¨»­ ¿²¼ ѽ¬®±· »¨¬®¿ò Ѻº»®­ ª¿´·¼ ¬·´´ ­¬±½µ ́¿­¬­ò

ÏËßÔ×ÌÇ ‹ ÌÛÝØÒÑÔÑÙÇ ‹ ÜÛÍ×ÙÒ

Ó±¼· ײº±Í±´ Ъ¬ò Ô¬¼òïðíô ͵·°°»® ݱ®²»®ô èèô Ò»¸®« д¿½»ô Ü»´¸·óïïððïçݱ²¬¿½¬ Ò± òæ ðïïóìðéìêçðð øíð Ô·²»­ Ø«²¬·²¹÷Ú¿¨ òæ ðïïóîêìîëçëèô »óÓ¿·´ òæ ­¿´»­à³±¼··¬¸«¾ò½±³

ÝêëðóÜëðïðøß÷

ײ¬»´ ݱ®» î Ü«± Ю±½»­­±® Ìêëéðøîòï Ù¸¦ô îÓÞ Ôî Ý¿½¸»ô èðð Óئ÷ Ò±²óÑÍô íîð ÙÞ ÍßÌßô îÙÞ ÜÜÎí ÎßÓô ײ¬»´ ØÜ Ù®¿°¸·½­

À îéôççðñó

ײ¬»´ л²¬·«³ Ü«¿´ ݱ®» Ю±½»­­±® Ìììððøîòî Ù¸¦ô ïÓÞ Ôî Ý¿½¸»ô èðð Óئ ÚÍÞ÷ Ù»²«·²» É·²¼±©­ é ر³» Þ¿­·½­ íîðÙÞ ÍßÌßô íÙÞ ÜÜÎí ÎßÓô ײ¬»´ ØÜ Ù®¿°¸·½­

À îêôìçðñóö

ÝêëðóÐëîïð

ײ¬»´ ݱ®» ·íóíëðÓ Ð®±½»­­±®øîòîê Ùئô íÓÞ Ôî Ý¿½¸»ô ïðêêÓئ÷Ù»²«·²» É·²¼±©­ é ر³» Ю»³·«³íîðÙÞ ÍßÌßô ìÙÞ ÜÜÎí ÎßÓô ײ¬»´ ØÜ Ù®¿°¸·½­

À íêôðððñó

Ôêëðó×ëíïð

ß Ô¿°¬±° ¬¸¿¬ ¿´©¿§­

´±±µ­ ²»©ò

Í¿²¶¿§ çèéïîçëðïêοµ»­¸ çèïèèìêíééи±²» ÒÑòæ ìðéìêçðð

öݱ²¼·¬·±² ß°°´§

îêôìçðñóöíìôëððñóö