consulado general de colombia, houston, tx boletín ... · cónsul general de colombia...

En este número...

Agradecimiento y uniónEditorial

Este año el Consulado General de Colombia quiso reunir a la comunidad entorno a la conmemoración de la independencia de Colombia en el mismo lugar en donde el año pasado se celebró el Bicentenario: el insigne teatro Miller de Houston.

Trazada la meta solo faltaba encontrar voluntarios y recursos para hacerla realidad. Así fue como el Consulado General le propuso al periódico Sucesos ser el organizador de un evento de la comunidad para la comunidad. Con la experiencia en organización de eventos del periódico, y especialmente bajo la dirección de Lizzette Díaz y María Matilde Londoño, Cónsul General, se logró consolidar un grupo de expertos que sacaría adelante la iniciativa original: una celebración en el Miller en el que brillara el talento de los colombianos.

El equipo de trabajo además estaba compuesto por Gladys Salgado, Camilo González, Pedro Arévalo, María Teresa Arbeláez y Nathalie Candamil quienes se encargaron de manera experta y eficiente de cada uno de los aspectos y detalles que un evento de ésta magnitud requiere.

Realmente fue muy emocionante ver el teatro Miller completamente lleno no solo de personas, sino de entusiasmo y amor patrio….

¡Juntos lograremos , lo que solos no podemos!

¡Gracias, muchas gracias!

María Matilde Londoño JaramilloCónsul General de ColombiaHouston,Texas.

(Continúa)

Actualidad

-1-

Quisiera agradecer a todas las personas que respondieron al llamado para celebrar juntos nuestra independencia un año más.

20 de Julio: Una independencia amarillo, azul y fuego

Consulado General de Colombia, Houston, TxCónsul General, María Matilde Londoño J.

Cónsul, Leonardo Quintero C.

Boletín informativoAgosto de 2011

El periódico Sucesos, creado en 2006 por Lizzette Díaz y Pedro Arévalo, es un periódico quincenal cuya misión es informar, educar y entretener a la comunidad hispana de las áreas de Houston, Katy, Spring Ranch y Pasadenacon u n tiraje de 20 mil ejemplares.

Amarillo, azul y fuegoDiferencia entre apostilla y autenticaciónRequisitos para la salida de niños niños de ColombiaPrepárese para la Semana binacional de la saludPrótesis para víctimas del conflicto en Colombia

Fotografía: Natalia Laverde B.

Participantes “Un canto por Colombia”

Mago MarcosConcurso Señorita Independencia de ColombiaMiss América UnidaFamilia Bernal (Himnos de Colombia y Estados Unidos)Natalia Romero (Cantante - Pasillo)Álvaro Hurtado (Salsero)Edith Niño (Bailrina de flamencoAlejandro Salvia (Ópera -Tenor cubano)Mariana Prieto(Danza del fuego)Saturia Herazo(La abuela de la canción)Paisa es Paisa(Grupo de teatro)Compañía de Danza CaféRaúl Aya(El Llanero Texano)María Teresa Arbeláez (Cantante - Bambuco)Grupo Viraje(Grupo vallenato)Sophia Luqueta(Cantante pop)Leonel Aguirre(Cantante -Despecho)

Aunque la idea original era realizar un concurso de talentos, el plan se fue transformando para presentar un espectáculo variado que mostrara diferentes expresiones artísticas que plasmaran “esa Colombia moderna, actual, que ha trascendido y ha sido influenciada por ritmos como el pop” según Lizzette Diaz del periódico Sucesos. La Caravana de Las Américas que se realizó el 17 de julio, contó con la participación de 80 carros de Colombia y Venezuela entre otros países, y fue uno de los eventos que aportó a la financiación del teatro Miller, además se recibieron donaciones de diferentes empresas privadas. La unión de los colombianos y amigos una vez más sacaría adelante nuestra celebración. Así, el 21 de julio de 2011 el himno nacional de la República de Colombia retumbó bajo el techo del teatro Miller. Fue una noche cálida de verano que se llenó de aplausos y pasión colombiana alrededor de la danza del fuego de Mariana Prieto y de las voces de “Un canto por Colombia”, como Pedro Arévalo tituló el evento. Se presentaron cerca de 17 espectáculos diferentes y se reunieron alrededor de tres mil espectadores. “Había música para todos los gustos” expresa Lizzette, y así fue la experiencia del público fue única, pues estaba viendo expresiones culturales modernas y tradicionales de diferentes partes de Colombia, pero fue un solo sentimiento pintado de amarillo, azul y rojo, el que motivó su asistencia a este gran evento.

-2-




Fotografías: Natalia Laverde B.

De izq. a der. Outdoor Miller Theatre, María Teresa Arbeláez, Mariana Prieto y Leonel Aguirre

De izq. a der. Lizzette Díaz con la camiseta tricolor, le siguen el sheriff Adrián García, M.Matilde Londoño y Pedro Arévalo. Foto: cortesía periódico Sucesos.

Fotografía: Pedro Arévalo

Fotografía: Pedro Arévalo

¿Cómo tramitar la apostilla?

Las personas que no pueden ir al Consulado para autenticar un documento pueden acudir a la Secretaría de Estado para obtenerla y deberán:

1. Llevar el documento ya notarizado por un notario público, a la Secretaría de Estado de la jurisdicción donde se expide el documento y al que pertenece la notaría.

2. Solicitar allí el sello denominado Apostilla de la Convención de la Haya con el cual el documento quedará legalizado y listo para ser enviado a Colombia, sin más trámites ante este Consulado ni ante el Ministerio de Relaciones Exteriores en Bogotá.

Para tramitar el permiso de salida el/los padres ausentes deberán presentar:

- Formulario completamente diligenciado.- Documento de identificación del padre o madre que está solicitando el permiso (si es colombiano, cédula o pasaporte vigente)- Presencia del padre o madre que confiere el permiso.-Costo US $25,oo por firma- Conocer los datos de viaje del menor y su número de pasaporte.

Encuentre el formulario en:http://www.colhouston.org/pdf/forms/

viajar.pdf -3-

Actualidad Para que los documentos realizados en Estados Unidos sean válidos en Colombia usted debe recurrir a uno de estos dos mecanismos de legalización: la autenticación o la apostilla de la Convención de la Haya sobre abolición del requisito de legalización para documentos extrajeros. La autenticación es expedida por el Consulado General, mientras que la apostilla es emitida en la Secretaría de Estado. ¿Cómo tramitar una autenticación?

La autenticación se realiza de forma personal en el Consulado General de Colombia en Houston, con los siguientes requisitos: 1. El documento debe estar elaborado previamente por el interesado.2. Traer cédula de ciudadanía o pasaporte vigente.3. Si el interesado tiene nacionalidad diferente a la colombiana, debe presentar el documento de identificación correspondiente.4. El costo de esta diligencia es de 35 dólares por cada firma que sea autenticada.

Mayor información sobre cómo obtener la Apostilla en nuestra

jurisdicción, por favor contacte a la Secretaría de Estado

respectiva en:

Texaswww.sos.state.tx.us/

authinfos.shtml

Oklahoma http://www.sos.state.ok.us/general/general_home.htm

Arkansashttp://www.sos.arkansas.gov/

corp_ucc_authentication_docs.html

Louisianahttp://www.sos.louisiana.gov/

elections/commis/commis-index.htm#apostille




Según las leyes migratorias establecidas por el Departamento Administrativo de Seguridad, DAS, todo menor de edad colombiano que vaya a salir de Colombia sin la compañía de uno o ambos padres, debe presentar la carta o permiso de salida del país firmada por el/los padres ausente(s) debidamente autenticado ante una Notaría en Colombia o el Consulado de Colombia correspondiente en el exterior.

¿Recibirá un niño proveniente de Colombia sin la

compañía de uno o ambos padres?

Si su respuesta es afirmativa tenga en cuenta que...

Diferencia entre apostilla y autenticación

*Fuente: www.accioncontraminas.gov.co

Boletín Informativo 01-11

-4-

*Colaboración de:Erika Ramelli

Wellness Coachwww.betterhumans.net




Comunidad solidaria Desde 2003 la Fundación United for Colombia, con sede en Washington, D.C. y Bogotá, ha financiado tratamientos médicos especializados a 195 personas en condición de discapacidad, 142 de ellos miembros de la fuerza pública y 53 niños y jóvenes, víctimas del conflicto armado en nuestro país. En Colombia se registran en promedio 1.5 víctimas diarias por minas antipersona*. La Fundación trabaja de forma aliada con diferentes entidades, tanto en Colombia como en Estados Unidos: Acción Social, el ICBF, Fundación Colombianitos, Mayo Clinic y Conexión Colombia, entre otras forman parte de esta unión que tiene como objetivo brindar tratamientos de rehabilitación integral a sus beneficiarios y facilitarles la inclusión social. Las minas hieren indiscriminadamente, un niño puede ser víctima al igual que un miembro de la fuerza pública. Ayudarlos es una tarea titánica debido a la complejidad de las heridas, a los retos médicos que esto representa y a los elevados costos de los tratamientos. Niños como Luisa Fernanda y José Inocencio (foto costado izq.) pueden correr y jugar gracias a la ayuda económica de empresas privadas, donaciones individuales y acuerdos nacionales e internacionales. En nombre de los niños, jóvenes y soldados colombianos víctimas del conflicto, United for Colombia agradece el aporte que usted o su empresa puedan ofrecer, ya sea económico o de servicios profesionales.

http://www.unitedforcolombia.org/Español/Apóyanos/Donaciones/

Mayores informes: Luz Angela Guzmán

[email protected]

La Semana binacional de la salud (SBS) es una de las mayores movilizaciones de esfuerzos conjuntos de organizaciones federales, estatales y locales para mejorar la salud y el bienestar de la población latinoamericana más vulnerable que vive en los Estados Unidos.

Con una década de experiencia, varios organismos gubernamentales y no gubernamentales de Estados Unidos y México, así como Canadá, Colombia, Ecuador, Guatemala, Honduras, Perú y Bolivia han colaborado para llevar a cabo actividades de promoción de salud entre la población de habla hispana. En el marco de la celebración de la Semana binacional de salud, el 5 de octubre se estará ofreciendo una jornada de salud en las instalaciones del Consulado de Colombia de 9:00am a 12:00am.

Consejos de Salud En octubre prepárese para asistir la Semana binacional de la salud

www.semanabinacionaldesalud.org

Atención médica especializada para víctimas del conflicto en Colombia

*Diccionario panhispánico de dudas. Real Academia Española

¿Minúsculas o mayúsculas?

LAS MAYÚSCULAS SIEMPRE LLEVAN TILDE

Si tienes un Mac encuentras la tilde oprimiendo Option y la tecla de la letra

“e” y luego la vocal requerida. En Windows Alt Gr + vocal, u oprimiendo

Ctrl + Alt + vocal

el Consulado General y los organizadores, compartió con los asistentes a la conmemoración del 20 de Julio su deseo de participar en los Juegos Panamericanos de Guadalajara en octubre de este año y la falta de patrocinio a la que se enfrentaba. La ayuda no se hizo esperar y desde el público se fueron recibiendo donaciones con las que el atleta podrá asistir a estos juegos. Ramiro es orgullo colombiano y ejemplo de perseverancia, nació en Piedecuesta en el departamento de Santander (Colombia) en donde contrajo poliomelietis siendo niño. Esta condición no fue un obstáculo para que su espíritu de ganador lo llevará lejos de las fronteras colombianas y fuera un reconocido deportista, tanto en Estados Unidos como internacionalmente. Ha participado en los juegos olímpicos, y ha logrado importantes puestos en famosas maratones como la de San Francisco, Austin, Columbus y Houston. Es un ganador nato que nos traerá aún mas orgullo y una historia de éxito para contar cuando regrese de los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011.


-5-

Nuestro idioma y su ortografía ¡Somos los representantes de nuestro idioma en

el exterior!. Aunque vivimos en un ambiente bilingüe cada idioma tiene sus normas para que nos expresemos coherentemente. Practícalas.En español, los gentilicios se escriben con minúscula.

“Solo se escriben con mayúscula cuando forman parte de fechas históricas, festividades o nombres propios”*

Ejemplo:

- La mayoría de colombianos conocen el periódico El Colombiano




Personaje

El 21 de julio en el Teatro Miller había algo más que la conmemoración de la independencia de Colombia. El evento fue ejemplo de solidaridad. Solidaridad que salió a flote cuando el atleta de alto rendimiento Ramiro Bermudez, se presentó en el escenario y apoyado por

Ramiro Bermudez va por el oro a Guadalajara

¿Siempre?, ¡Siempre!

Siempre abre y cierra los signos de admiración para indicar desde dónde empieza la entonación. La estructura de las frases en español lo requiere para escribir coherentemente, a difernecia del idioma inglés que tiene otro tipo de estructura.


-4-




Producido por el Consulado General de Colombia en Houston, Tx.

Colaboración en este número:

Lina MéndezPasante (Judicatura)

[email protected]

Natalia Laverde B. Diseño, redacción y corrección de estilo

CONSULADO GENERAL DE COLOMBIA2400 AUGUSTA Dr. Suite 400

HOUSTON, TEXAS77057TEL: (713) 979-0844,Fax: (713) 529-3395 www.colhouston.org

Horario de atención al público:Lunes a viernes de 9am a 2 pm

El Consulado General de Colombia en Houston no es responsable por la exactitud, la fiabilidad o la actualidad de la información proporcionada por fuentes externas. El usuario preocupado de la fiabilidad de la información debe consultar

directamente la fuente de la misma. Algunos documentos y elementos gráficos presentes en el boletín informativo del Consulado General de Colombia en Houston tienen los derechos de autor de otras organizaciones en el marco de un

acuerdo de colaboración.

En tales casos, algunas restricciones sobre la reproducción de documentos o elementos gráficos pueden aplicarse y puede ser necesario obtener el permiso del portador de los derechos de autor antes de hacer una copia.

ENCUENTRE ESTE BOLETIN EN WWW.COLHOUSTON.ORGGRACIAS POR REENVIAR ESTE BOLETÍN DIGITAL A SUS CONOCIDOS Y POR

AYUDARNOS A DIFUNDIRLO.

Corrección

En el número pasado de este boletín en la sección Consejos de Salud (Tips) se presentó una transcripción incompleta de la

frase del consejo sobre la meditación. Apareció como “El cerebro constituye el dos por ciento de tu oxígeno”.

La frase completa y correcta suministrada por E. Ramelli es: “El cerebro constituye el dos por ciento de la masa corporal

pero consume el 20 por ciento de tu oxígeno ¡ Así que es vital mejorar la calidad de la respiración!”.

consulado general de colombia, houston, tx boletín ... · cónsul general de colombia...

Documents