1

2

시간 15일(월) 16일(화) 17일(수) 18일(목)

오전

06:00

•체크인/등록 (03:00~05:00)

•아침 기도회(1) (06:30~07:00)

•아침 기도회(2) (07:30~08:00)

•아 침 식 사 (07:00~09:00)

07:00

08:00

09:00 •과거, 현재, 그리고 미래(1) “한인교회” (09:00~10:00)

•과거, 현재, 그리고 미래(3) “타인종” (09:00~09:30)

•다함께 몸찬양 (09:45~10:00)

•각 그룹 회무처리 (타인종 여성목회 차세대 한인교회)

(9:00~10:00)

10:00 •한인 감독과의 대화 (10:15~11:00)

•패널 디스커션 (10:00~11:00)

•폐회 예배 (10:00~11:00)

11:00 •다함께 몸찬양 (11:10~11:20)

•드류신학교 학장 (11:20~11:50)

•과거, 현재, 그리고 미래(4) “NEXUS” (11:10~11:40)

•내빈 인사 (11:40~12:00)

오후

12:00 •점 심 식 사 (12:00~01:00)

01:00 •Bible Study(1) “성지와 성경” (12:00~01:00) •각 그룹별 시간

(한인목회, 타인종 목회, 여성목회 NEXUS) (01:00~03:00)

02:00 •과거, 현재, 그리고 미래(2) “여성 목회자” (02:30~03:30)

03:00 •다함께 몸찬양 (03:15~03:30)

•은퇴 찬하 (03:30~03:45)

•다함께 몸찬양 (03:00~03:15)

•Bible Study(3) “성지와 성경” (03:15~04:15)

04:00 •Bible Study(2) “성지와 성경” (03:45~05:00) •한인총회 회무처리

(안수회원 축하, 별세 회원 추모) (04:30~06:00) 05:00

06:00 •저녁식사 (06:00~07:15)

(LA 연합감리교회) •저 녁 식 사 (06:00~07:30)

07:00 •개회예배 (07:30~09:00)

(LA 연합감리교회)

•다함께 몸찬양 (07:30~07:45) •나가수 목회자편 (07:45~ ) (예선)

08:00 •저녁예배 (08:00~09:30)

09:00 •나가수 목회자편 (09:30~ ) (결선)

10:00

예배후 호텔로 이동

2013년 연합감리교회 한인총회 일정표

3

• 총 회 장총 회 장총 회 장총 회 장: 안명훈 목사

• 총 무 총 무 총 무 총 무 : 강혜경 목사

• 회 계 회 계 회 계 회 계 : 장학범 목사

• 서 기 서 기 서 기 서 기 : 도상원 목사

• 부서기 부서기 부서기 부서기 : 한명선 목사

• 부부부부 총회장총회장총회장총회장

서 부 : 박용규 목사

동북부 : 차명훈 목사

동남부 : 홍연표 목사

중북부 : 조보린 목사

중남부 : 이동섭 목사

•••• 상임위원상임위원상임위원상임위원

여성목회 (김옥연 목사)

타인종목회 (김형곤 목사)

NEXUS (Sam Park 목사)

선교 (신영각 목사)

일천교회 (이성현 목사)

통일위원회 (김정호 목사)

여선교회 대표 (임성혜 권사)

남선교회 대표 (김진동 권사)

4 총회장 인사 (안명훈 목사)

5 환영사 (정희수 감독/박정찬 감독/오경환 목사)

8 개회예배

10 수요예배

13 폐회예배

20 아침기도회

21 은비아 찬양율동팀 소개

22 성경공부 “성지와 성경”

23 2012년 연합감리교회 한인총회록

28 총회 기관 보고

29 한인목회 강화 협의회

32 인종 관계 위원회

33 총회 고등교육 사역부

35 공보부

36 연대 기관 보고

37 여교역자회

39 한인 타인종 목회자 협의회

40 NEXUS

42 여선교회 전국 연합회

44 일천교회 캠페인

52 목회자 학교

57 통일 위원회회 전국 협의회

61 패널 디스커션

62 나는 가수다 “목회자편”

60 이중문화 가정교회 전국 협의회

목 차

CO

NT

EN

TS

연합감리교회 한인총회연합감리교회 한인총회연합감리교회 한인총회연합감리교회 한인총회 The Korean Association of

the United Methodist Church

4

““““우리는 사랑의 띠로 하나가 되었습니다우리는 사랑의 띠로 하나가 되었습니다우리는 사랑의 띠로 하나가 되었습니다우리는 사랑의 띠로 하나가 되었습니다!”

이번 총회에 오신 모든 분들을 예수님의 이름으로 환영합니다.

“Variety in Unity”라는 말이 있듯이, 하나님께로부터 받은 우리들의 은사는 다

양합니다. 사역의 장과 내용도 다릅니다. 그러나 “지체는 여럿이나 몸은 하나”

(고전 12:20)이듯이 우리는 모두 하나입니다.

우리 모두는 “부르심의 한 소망 안에서 부르심을 받았고, 주도 하나이요, 믿음

도 하나이요, 세례도 하나이고, 하나님도 하나이십니다.”(엡 4:4-6절)

이번 총회는 우리들의 “하나 됨”을 확인하고, 함께 celebrate하고, 서로를 축복해

주는 자리입니다.

그리고 지금까지 우리 모두를 지켜주신 “에벤에셀”의 하나님께 감사를 드리고, 지금도 우리들과 함께 하시는 “임마누엘”의 하나님을 체험하고, 앞으로도 우리

들의 앞길을 인도하여 주실 “여호와 이레”의 하나님께 소망을 두고 하나님께서

주시는 귀한 꿈을 함께 꾸는 자리입니다.

“너희의 자녀들은 예언할 것이요, 젊은이들은 환상을 보고, 늙은이들은 꿈을

꾸리라”는 요엘 선지자의 말씀처럼, 우리 모두가 하나님께서 주시는 귀한 꿈을

함께 나누는 복되고도 은혜와 소망이 넘치는 귀한 모임이 되기를 바랍니다.

이번 총회를 위하여 수고하여 주시고, 기쁜 마음으로 협조하여 주신 모든 분들

에게 감사를 드립니다.

We are made one in the bond of love!

I greet you in the name of our Lord Jesus Christ.

There is a saying "Variety in Unity". We are all called with many different gifts. We serve in various ministry locations and contexts. However, "...there are many members, yet one body. (1 Cor 12:20 NRSV) We are called to the one hope of our calling, one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all, who is above all and through all and in all. (Eph4:4-6NRSV)

We are gathering to affirm our "oneness" and to celebrate as we bless one an-other. We want to give thanks to the God of "Ebenezer", experience "Emmanuel" God with us, and put our hope in the God, "Jehovah Jireh" as we move into the future dreaming God's dreams.

Prophet Joel said, "...your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions." (Joel 2:28) It is my prayer that our time together will be a time of sharing our dreams and visions God has placed on our hearts so that we will experience the fullness of God's grace in our togetherness.

I would like to express my heartfelt gratitude to all who have given their time and talent with joy to make this gathering possible. Because of their sacrifice, in our togetherness we truly enjoy God's fullness! 총회장 안 명 훈 목사

연합감리교회 한인총회장

안 명 훈 총회장

총회장 인사

5

Dear Brothers and Sisters in Christ,

It is with great joy that I greet you in the name of our Lord

and Savior Jesus Christ.

I give thanks to God for you as you gather together from

near and far to celebrate the abundance of God’s blessings

across the generations of God’s people.

I am grateful to all of you for the openness to God’s leading

in supporting healthy congregations, vital new faith endeav-

ors, and focus on the next generation of Korean Americans.

I pray with you that our United Methodist Church will re-

spond faithfully at this critical time to expand our vision of

what it means to be a global Church. Thank you for all you

do to help and support each other on our shared journey

and for your prophetic and faithful ministry in Christ’s

name.

The Apostle Paul in the first letter to the Corinthians re-

minded them, and reminds us, too of what is needed from

God’s people who seek to serve Christ effectively and well.

“Keep alert, stand firm in your faith, be courageous,

be strong. Let all that you do be done in love.”

(1 Cor. 16:13-14 NRSV)

This is also my hope for you and for all of us together!

Your servant in Christ,

정 희 수 감독

Wisconsin 연회

정 희 수 감독

축사

6

연합감리교회연합감리교회연합감리교회연합감리교회 한인총회한인총회한인총회한인총회 안명훈안명훈안명훈안명훈 회장님과회장님과회장님과회장님과 회원회원회원회원 여러분들에게여러분들에게여러분들에게여러분들에게, , , ,

교회의 주인이신 예수 그리스도의 이름으로 연합감리교회 한인 공동체

형제 자매들에게 문안드립니다. 새로운 4년차 회기를 시작하는 첫 해에

맞이하는 뜻 깊은 2013년 총회개최를 축하합니다.

연합감리교회 한인공동체의 보다 밝은 미래를 확인하며 앞당기는 희망찬

총회로 기록될 수 있기를 기대합니다.

“함께 하면 풍성합니다” 라는 주제 아래 처음으로 한 몸 한인 공동체에

속한 모든 다양한 지체들이 함께 모이는 금번 총회는

남다른 의미를 지니고 있습니다.

함께 풍성해 지는 비젼은 이제 많이 성장하고 다양해진 한인 공동체가

함께 살아가야 할 현실의 당면과제가 되었습니다.

연결체로서의 정체성을 지니고 있는 연합감리교회에 속한 공동체로서

“함께”와 “풍성함”은 결코 나누어 질 수 없겠습니다.

“함께 하면 풍성합니다”라는 주제는

“내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라”

(요한 10:10)

하신 주님의 말씀을 연상하게 합니다.

더불어 성경에서 말씀하시는 “서로” “함께” “같이” 등의 의미를 떠 오르게

합니다. 주님이 주시는 생명의 풍성함은 결코 개인적 그리고 특정된 한

지체를 위한 배타적 특권으로 주어지는 것이 아닙니다.

그리스도의 몸이라 부르신 교회의 모든 지체가 서로, 함께, 같이 누리는

풍성함입니다. 함께 할 때 풍성해야 할 것은 서로를 향한 이해와 신뢰와

존중이어야 합니다. 서로를 위한 관심과 배려와 협력이어야 합니다.

더 나아가 한 배를 타고 있다는 공동 운명체로서의 의식을 확인하고

강화하여 서로에게 축복이 되는 나눔과 사랑이어야 합니다.

금번 총회를 통해 이미 다양함 속에 놀랍게 성장하고 성숙되어져 가는 우리

한인 공동체의 오늘의 모습에 걸맞는 그리고 우리 모두의 가슴에 열망의

불을 지피며 같이 바라보며 함께 추구해야 할 약속의 땅에 대한 보다

원대하고 선명한 비젼이 드러나기를 위해 기도합니다.

이 비젼이 한인 공동체의 울타리를 넘어 교단적 차원에서 그리고 더 나아가

사회와 역사에 희망의 이유로 제시되기를 바라는 간절한 마음을 담아

환영과 축하의 말씀을 전하기 원합니다.

박 정 찬 감독

Susquehanna 연회

박 정 찬 감독

축사

7

California의 밝은 태양 아래 모이는

모든 연합감리교회 목사님들을 진심으로 환영합니다.

우리 남가주에는 본토에 36개의 교회와

하와이에 9개의 교회가 있고,

타인종 목회자와 여성목회자들까지

약 100명의 한인 목사들이 있습니다.

그리고 연중 따뜻한 날씨를 좋아 하시어서

남가주로 오신 은퇴 목사님들이 60여분이 계십니다.

전국에서 오시는 목사님들과 함께 총회 주제와 같이

“함께하면 풍성해지는” 은혜가 넘치기를 바랍니다.

그렇습니다.

미국에 거주하는 모든 연합감리교회 한인 목사님들의 모임이니

얼마나 풍성하겠습니까?

하나님께서 허락하신 사역의 풍성함과 함께 모임에서 오는

기쁨의 풍성함과 하나님의 사랑이 봄날에 만개하는 꽃과 같이

아름답게 풍성할 것을 기대합니다.

바라기는 이번의 모임을 통해서 소통하는 한인 교회,

서로를 이해하고 격려해주는 한인 연합감리교회가 되기를 바랍니다.

이번 2013년 총회를 위해 시간과 물질로

그리고 세세한 부분을 놓치지 않으려고 힘쓰신

회장단 여러분들 모두에게 감사를 드립니다.

캘리포니아 태평양 연회 한인 연합감리교회 협의회

회장 오 경 환 목사

캘리포니아 태평양 연회 한인 연합감리교회 협의회 회장

오 경 환 목사

축사

8

개 회 예 배 개 회 예 배 개 회 예 배 개 회 예 배 (Opening Service) 4월 15일(월) 7:30 pm

“ 풍성한 은혜의 잔치로의 초대풍성한 은혜의 잔치로의 초대풍성한 은혜의 잔치로의 초대풍성한 은혜의 잔치로의 초대” “Invitation to the Banquet of God’s Abundance”

사회: 오 경 환 목사 Rev. Kyunghwan Oh

(남가주한인연합감리교회 협의회 회장, Cal-Pac Korean Caucus Chair)

Gathering 은비아 찬양팀 (EUNBIA Praise Team)

환영과 축하의 말씀 Words of Welcome

Bishop Minerva Carcaño (California-Pacific AC resident bishop)

찬양 Praise 로스 휄리츠 연합감리교회 찬양팀

예배로의 부름 Call to Worship

인도자: 오순절이 되어서 제자들이 모두 한 곳에 모여 있었습니다. On that day, they were all gathered in one place. 회 중회 중회 중회 중: : : : 그리고 그들 안에 하나님의 영이 임했습니다그리고 그들 안에 하나님의 영이 임했습니다그리고 그들 안에 하나님의 영이 임했습니다그리고 그들 안에 하나님의 영이 임했습니다. . . .

And the Spirit of God rose up in them,And the Spirit of God rose up in them,And the Spirit of God rose up in them,And the Spirit of God rose up in them,

인도자: 그리고 모두 성령으로 충만하게 되어서 성령이 시키는 대로 말하고, 춤추며, 살아계신

하나님을 찬양했습니다. And everyone danced in the flames, and called out, each in a different voice, and praised

the living God. 회 중회 중회 중회 중: : : : 오늘 그 하나님의 영이 우리 가운데 계십니다오늘 그 하나님의 영이 우리 가운데 계십니다오늘 그 하나님의 영이 우리 가운데 계십니다오늘 그 하나님의 영이 우리 가운데 계십니다. . . . 오늘 우리는 하나님 안에서 새 꿈을 꿉니다오늘 우리는 하나님 안에서 새 꿈을 꿉니다오늘 우리는 하나님 안에서 새 꿈을 꿉니다오늘 우리는 하나님 안에서 새 꿈을 꿉니다. . . .

우리의 영을 새롭게 하시는 하나님을 찬양합니다우리의 영을 새롭게 하시는 하나님을 찬양합니다우리의 영을 새롭게 하시는 하나님을 찬양합니다우리의 영을 새롭게 하시는 하나님을 찬양합니다. . . .

The Spirit of God rises up in us today. Today, we dream a new dream in God. The Spirit of God rises up in us today. Today, we dream a new dream in God. The Spirit of God rises up in us today. Today, we dream a new dream in God. The Spirit of God rises up in us today. Today, we dream a new dream in God.

We praise the Holy One who makes all things new.We praise the Holy One who makes all things new.We praise the Holy One who makes all things new.We praise the Holy One who makes all things new.

찬송 Hymn of Praise

1. 사랑하는 주님 앞에 형제자매 한 자리에 크신 은혜 생각하여 즐거운 찬송 부르네

내 주 예수 본을 받아 모든 사람 내몸 같이 환난근심 위로하고 진심으로 사랑하세

2. 사랑하는 주님 앞에 온갖 충성 다바쳐서 괴로우나 즐거우나 주님만 힘써 섬기네

우리 주님 거룩한 손 제자들의 발을 씻어 남섬기는 종의도를 몸소 행해 보이셨네

3. 사랑하는 주님 예수 같은 주로 섬기나니 한피 받아 한 몸 이룬 형제여 친구들이여

한 몸같이 친밀하고 마음조차 하나되어 우리 주님 크신 뜻을 지성으로 준행하세

1. In one fraternal bond of love To Christ the Lord of Love we sing, Think on that grace all grace above, And praise with joy our Lord and King! As Jesus did, so. Lord, may we love as ourselves all those in need, Comfort who grieve, even as He, and learn to love in heart and deed.

2. To Christ the Lord of Love, we give Soul, spirit, strength, mind, heart, and nerve, In grief of joy, for Him to live, And Him alone as Lord to serve. Lord, serve as love commands As towel girt our Savior showed, Washing soiled feet with holy hands! Help us to walk that servant road.

3. If Jesus, Christ of Love, indeed, To you, as He is Lord to me, Then comrade friend! Oh, be assured! One blood, one body all are we. Shall we not then draw closer still, Heart, hand and hope and service one? Beloved, come! Our Father’s will in and through us may yet be done!

“사랑하는 주님 앞에” (찬송가 278장) 다같이 (※찬송 부르는 동안 배너입장 Procession of Banners) Together

예배

9

기도 Prayer

성경 Scripture

누가복음 13:18-19 (Luke 13:18-19)

찬양 Anthem

은퇴 목회자 일동

설교 Message

겨자나무가 무성한 하나님의 나라 The Kingdom of God filled with Mustard Trees

안명훈 목사 Rev. Dr. Timothy Ahn

헌금 Offering

다같이 Together

송영 Doxology

만복의 근원 하나님 Praise God from whom all blessings flow

헌금기도 Offertory Prayer

광고 Announcement

강혜경 목사 Rev. Hyekyung Pauline Kang

찬송 Closing Hymn

나의 영원하신 기업 (찬송가 492장) 다같이 Together

나의 영원하신 기업 생명보다 귀하다 나의 갈 길 다가도록 나와 동행하소서

세상 부위 안일함과 모든 명예 버리고 험한 길을 가는 동안 나와 동행하소서

어둔 골짝 지나가며 험한 바다 건너서 천국 문에 이르도록 나와 동행하소서

(후렴) 주께로 가오니 주께로 가오니 나의 갈 길 다 가도록 나와 동행 하소서 아멘 Thou, my everlasting portion, more than friend or life to me, All along my pilgrim journey, Savior, let me walk with Thee. Not for ease or worldly pleasure, Nor for fame my prayer shall be; Gladly will I toil and suffer, Only let me walk with Thee. Lead me thro’ the vale of shadows, Bear me o’er life’s fitful sea; Then the gate of life eternal, May I enter, Lord, with Thee. (Refrain) Close to Thee, close to Thee, Close to Thee, close to Thee, All along my pilgrim journey, Savior, let me walk with Thee. Amen.

축도 Benediction

김택규 목사 (은퇴 목회자 회장)

예배

10

수 요 예 배 수 요 예 배 수 요 예 배 수 요 예 배 (Wednesday Evening Worship) 4월 17일 7:30 pm

“ 함께 꿈꾸며 세워 가는 미래함께 꿈꾸며 세워 가는 미래함께 꿈꾸며 세워 가는 미래함께 꿈꾸며 세워 가는 미래” “We dream together, we build a future together”

찬양 Praise

은비아 찬양팀 (EUNBIA Praise Team)

예배로의 부름 Call to Worship

인도자: 보라 내가 새 일을 행하리니 이제 나타낼 것이라 Leader: See I am doing a new thing! Now it springs up 회 중회 중회 중회 중: : : : 정녕히 내가 광야에 길과 사막에 강을 내리니정녕히 내가 광야에 길과 사막에 강을 내리니정녕히 내가 광야에 길과 사막에 강을 내리니정녕히 내가 광야에 길과 사막에 강을 내리니, , , , 내가 광야에 물들을 사막에 강들을 내어 내가 광야에 물들을 사막에 강들을 내어 내가 광야에 물들을 사막에 강들을 내어 내가 광야에 물들을 사막에 강들을 내어

내 백성내 백성내 백성내 백성, , , , 나의 택한 자로 마시게 할 것임이라 나의 택한 자로 마시게 할 것임이라 나의 택한 자로 마시게 할 것임이라 나의 택한 자로 마시게 할 것임이라

People: I am making a way in the desert and streams in the wasteland to give drink to my People: I am making a way in the desert and streams in the wasteland to give drink to my People: I am making a way in the desert and streams in the wasteland to give drink to my People: I am making a way in the desert and streams in the wasteland to give drink to my

people, my chosen. people, my chosen. people, my chosen. people, my chosen.

인도자: 일어나라 빛을 발하라 Leader: Arise, shine, for your light has come 회 중회 중회 중회 중: : : : 이는 네 빛이 이르렀고 여호와의 영광이 네 위에 임하였음이라이는 네 빛이 이르렀고 여호와의 영광이 네 위에 임하였음이라이는 네 빛이 이르렀고 여호와의 영광이 네 위에 임하였음이라이는 네 빛이 이르렀고 여호와의 영광이 네 위에 임하였음이라. . . . 아멘아멘아멘아멘

People: And the glory of the Lord rises upon you. AmenPeople: And the glory of the Lord rises upon you. AmenPeople: And the glory of the Lord rises upon you. AmenPeople: And the glory of the Lord rises upon you. Amen

찬송 Hymn of Praise

“오 신실하신 주” (찬송가 447장) 다같이 Together

1. 오 신실 하신 주 내 아버지여 늘 함께 계시니 두렴없네

그 사랑 변찮고 날 지키시며 어제나 오늘이 한결 같네

2. 봄철과 또 여름 가을과 겨울 해와 달 별들도 다 주의 것

만물이 하나로 드러낸 증거 신실한 주 사랑 나타내네

3. 내 죄를 사하여 안위하시고 주 친히 오셔서 인도하네

오늘의 힘되고 내일의 소망 주만이 만족을 내리시네

후렴) 오신실 하신 주 오 신실 하신 주 날마다 자비를 베푸시며

일용할 모든 것 내려주시니 오 신실 하신 주 나의 구주

1. Great is Thy faithfulness O God my Father There is no shadow of turning with Thee Thou changest not, Thy compassions, They fail not, as Thou hast been Thou forever wilt be. 2. Summer and winter, and springtime and harvest, Sun, moon and stars in their courses above, Join with all nature in manifold witness, To Thy great faithfulness, mercy and love. 3. Pardon for sin and a peace that endureth, Thine own dear presence to cheer and to guide; Strength for today and bright hope for tomorrow, Blessings all mine, with ten thousand beside! Refrain) Great is Thy faithfulness! Great is Thy faithfulness! Morning by morning new mercies I see; All I have needed Thy hand hath provided, Great is Thy faithfulness, Lord, unto me!

기도 Prayer

사회: 강 혜 경 목사 Rev. Hyekyung Pauline Kang (연합감리교회 한인총회 총무, Drew Theological School)

예배

11

특별찬양 Special Music

““““사명 사명 사명 사명 (Calling)”(Calling)”(Calling)”(Calling)”

1. 주님이 홀로 가신 그 길 나도 따라 가오

모든 물과 피를 흘리신 그 길을 나도 가오

험한 산도 나는 괜찮소 바다 끝이라도 나는 괜찮소

죽어가는 저들을 위해 나를 버리길 바라오

아버지 나를 보내주오 나는 달려가겠소

목숨도 아끼지 않겠소 나를 보내주오

2. 주님이 홀로 가신 그 길 나도 따라 가오

모든 물과 피를 흘리신 그 길을 나도 가오

험한 산도 나는 괜찮소 바다 끝이라도 나는 괜찮소

죽어가는 저들을 위해 나를 버리길 바라오

세상이 나를 미워해도 나는 사랑하겠소

세상을 구원한 십자가 나도 따라 가오

생명을 버리면서 까지 나를 사랑한 당신

이 작은 나를 받아 주오 나도 사랑하오

Korean Clergy Choir

설교 1 Message 1

“ 대나무의 꿈대나무의 꿈대나무의 꿈대나무의 꿈” (막 4:2~8) 권혁인 목사 Rev. Hyok-In Kwon

(Berkeley KUMC)

응답찬양 Song Response

“ 어두운 내 눈 밝히사어두운 내 눈 밝히사어두운 내 눈 밝히사어두운 내 눈 밝히사”

1. 어두운 내 눈 밝히사 진리를 보게 하소서 진리의 열쇠 내게 주사 참 빛을 찾게 하소서

깊으신 뜻을 알고자 엎드려 기다리오니 내 눈을 뜨게 하소서 성령이여

2. 막혀진 내 귀 여시사 주님의 귀한 음성을 이 귀로 밝히 들을 때에 내 기쁨 한량없겠네

깊으신 뜻을 알고자 엎드려 기다리오니 내 귀를 열어 주소서 성령이여

3. 봉해진 내 입 여시사 복음을 널리 전하고 차가운 내 맘 녹여 주사 사랑을 하게 하소서

깊으신 뜻을 알고자 엎드려 기다리오니 내 입을 열어 주소서 성령이여

1. Open my eyes, that I may see glimpses of truth thou hast for me; place in my hands the wonderful key that shall unclasp and set me free. Silently now I wait for thee, ready, my God, thy will to see. Open my eyes, illumine me, Spirit divine!

2. Open my ears, that I may hear voices of truth thou sendest clear; and while the wavenotes fall on my ear, everything false will disappear. Silently now I wait for thee, ready, my God, thy will to see. Open my ears, illumine me, Spirit divine!

3. Open my mouth, and let me bear gladly the warm truth everywhere; open my heart and let me prepare love with thy children thus to share. Silently now I wait for thee, ready, my God, thy will to see. Open my heart, illumine me, Spirit divine!

설교 2 Message 2

“ 광야의 소리광야의 소리광야의 소리광야의 소리” (막 1:1~8) (“A Voice in the Wilderness”)

박길재 목사 Rev. Kil Jae Park (Teaneck UMC)

응답찬양 Song Response

“ 주께 가오니주께 가오니주께 가오니주께 가오니”

1. 주께 가오니 날 새롭게 하시고 주의 은혜를 부어 주소서

내 안에 발견한 나의 연약함 모두 벗어지리라 주의 사랑으로

2. 나의 눈 열어 주를 보게 하시고 주의 사랑을 알게 하소서

매일 나의 삶에 주의 뜻 이루도록 새롭게 되리라 주의 사랑으로

후렴) 주 사랑 나를 붙드시고 주 곁에 날 이끄소서

독수리 날개 쳐 올라가듯 나 주님과 함께 일어나 걸으리 주의 사랑 안에

예배

12

1. Lord I come to you Let my heart be changed, renewed Flowing from the grace that I have found in You and Lord I have come to know The weaknesses I see in me will be stripped away By the power of Your love

2. Lord unveil my eyes. Let me see You face to face The knowledge of Your love As You live in me And Lord renew my mind As Your will unfolds in my life In living every day by the power of Your love

Refrain) Hold me close Let Your love surround me Bring me near

Draw me to Your side And as I wait I will rise up like the eagle And I will soar with You Your Spirit leads me on In the power of Your love

설교 3 Message 3

“It Takes a Village” (계 7:9~17) Rev. Roslyn Lee (Dix Hills UMC)

응답찬양 Song Response

“ 아침안개 눈 앞 가리듯아침안개 눈 앞 가리듯아침안개 눈 앞 가리듯아침안개 눈 앞 가리듯”

아침안개 눈앞 가리듯 나의 약한 믿음 의심 쌓일 때

부드럽게 다가온 주의 음성 아무것도 염려하지 마라

빗줄기에 바위 패이듯 나의 작은 소망 사라져 갈 때

고요하게 들리는 주의 음성 내가 너를 사랑하노라

외로움과 방황 속에서 주님 앞에 나아갈 때에

위로 하시는 주님 나를 도우사 상한 나의 마음 감싸 주시네

십자가의 보혈로서 주의 크신 사랑 알게 하셨네

주님께 감사하리라 언제나 주님께 감사해

설교 4 Message 4

“Did you Forget again” (약 1:19~25) 유성수 목사 Rev. David Ryu (Washington KUMC)

응답찬양 Song Response

“ 주님 말씀하시면주님 말씀하시면주님 말씀하시면주님 말씀하시면”

주님 말씀하시면 내가 나아가리다 주님 뜻이 아니면 내가 멈춰서리다

나의 가고 서는 것 주님 뜻에 있으니 오 주님 나를 이끄소서

뜻하신 그곳에 나 있기 원합니다 이끄시는 대로 순종하며 살리니

연약한 내 영혼 통하여 일하소서 주님 나라와 그 뜻을 위하여 오 주님 나를 이끄소서

헌신의 기도 Prayer of Commitment

김형렬 목사 Rev. Hyung Daniel Kim (KUMC of LaGrange)

헌금 Offering

(For Sandy Relief) 다같이 Together

송영 Doxology

헌금기도 Offertory Prayer

찬양 Closing Hymn

축도 Benediction

“ 세상 모든 민족이세상 모든 민족이세상 모든 민족이세상 모든 민족이”

세상 모든 민족이 구원을 얻기까지 쉬지 않으시는 하나님

주의 심장 가지고 우리 이제 일어나 주 따르게 하소서

세상 모든 육체가 주의 영광 보도록 우릴 부르시는 하나님

주의 손과 발 되어 세상을 치유하며 주 섬기게 하소서

물이 바다 덮음 같이 여호와의 영광을 인정하는 것이

온 세상 가득하리라 물이 바다 덮음 같이 물이 바다 덮음 같이 물이 바다 덮음 같이

보리라 그날에 주의 영광 가득한 세상 우리는 듣게되리 온 세상 가득한 승리의 함성

물이 바다 덮음 같이 여호와의 영광을 인정하는 것이

온 세상 가득하리라 물이 바다 덮음 같이 물이 바다 덮음 같이 물이 바다 덮음 같이

물이 바다 덮음 같이 물이 바다 덮음 같이

예배

13

폐 회 예 배 폐 회 예 배 폐 회 예 배 폐 회 예 배 (Closing Worship) 4월 18일(목) 10:00 am

“ 함께 하면 풍성 합니다함께 하면 풍성 합니다함께 하면 풍성 합니다함께 하면 풍성 합니다.” “TOGETHERNESS IS GOD’S FULLNESS”

부 름 부 름 부 름 부 름

ENTRANCE

전주 전주 전주 전주 Prelude

* 예배로의 부름 예배로의 부름 예배로의 부름 예배로의 부름 Call to Worship

은혜와 자비가 풍성하신 하나님, 저희들에게 함께하여 풍성한 잔치를 베풀어 주심에 감사드립니다. Gracious and merciful God, We give you thanks for the feast, Togetherness is God's Fullness, that you have provided for us. 이 잔치를 통하여 영육간에 양육을 받은 저희들이이 잔치를 통하여 영육간에 양육을 받은 저희들이이 잔치를 통하여 영육간에 양육을 받은 저희들이이 잔치를 통하여 영육간에 양육을 받은 저희들이

이 폐회예배를 통해 주님께 영광 돌리고저 합니다이 폐회예배를 통해 주님께 영광 돌리고저 합니다이 폐회예배를 통해 주님께 영광 돌리고저 합니다이 폐회예배를 통해 주님께 영광 돌리고저 합니다....

We worship you and praise your Name We worship you and praise your Name We worship you and praise your Name We worship you and praise your Name

for our body and soul are nourished by this feast.for our body and soul are nourished by this feast.for our body and soul are nourished by this feast.for our body and soul are nourished by this feast. 하나님께서 여러분과 함께 계시기를 바랍니다. The Lord be with you. 하나님께서 우리와 함께 계심을 믿습니다하나님께서 우리와 함께 계심을 믿습니다하나님께서 우리와 함께 계심을 믿습니다하나님께서 우리와 함께 계심을 믿습니다....

And also with you.And also with you.And also with you.And also with you. 여러분의 마음을 하나님께 드리십시오. Lift up your hearts. 우리의 마음을 하나님께 드립니다우리의 마음을 하나님께 드립니다우리의 마음을 하나님께 드립니다우리의 마음을 하나님께 드립니다....

We lift them up to the Lord.We lift them up to the Lord.We lift them up to the Lord.We lift them up to the Lord. 주 우리 하나님께 감사와 찬양을 드립시다. Let us give thanks to the Lord our God. 기쁨으로 감사와 찬양을 드립니다기쁨으로 감사와 찬양을 드립니다기쁨으로 감사와 찬양을 드립니다기쁨으로 감사와 찬양을 드립니다....

It is right to give our thanks and praise.It is right to give our thanks and praise.It is right to give our thanks and praise.It is right to give our thanks and praise.

* 찬송 찬송 찬송 찬송 Hymn of Praise “온 천하 거하는 만물아” (From All that Dwell Below the Skies, #126)

* 개회 기도 개회 기도 개회 기도 개회 기도 Opening Prayer 사회자

찬양 찬양 찬양 찬양 Acts of Praise

사회: 안 명 훈 목사 Rev. Dr. Timothy Ahn (연합감리교회 한인총회장)

※ 보통 글씨는 인도자, 굵은 글씨는 회중이 읽습니다.

예배

14

말씀의 선포와 응답 말씀의 선포와 응답 말씀의 선포와 응답 말씀의 선포와 응답

PROCLAMATION AND RESPONSE

* 성경성경성경성경 봉독 봉독 봉독 봉독 Gospel Lessen 요한복음 11:1-17, 38-44 (John 11:1-17, 38-44)

찬양 찬양 찬양 찬양 Special Music

설교 설교 설교 설교 Sermon “Holy Defiance-Hope” Bishop John Schol

말씀에 대한 응답 말씀에 대한 응답 말씀에 대한 응답 말씀에 대한 응답

RESPONSE TO THE WORD

기독교 대한감리회 신앙고백 기독교 대한감리회 신앙고백 기독교 대한감리회 신앙고백 기독교 대한감리회 신앙고백

(A Statement of Faith of the Korean Methodist Church) 우리는 만물의 창조자시요 섭리자시며 온 인류의 아버지시요 우리는 만물의 창조자시요 섭리자시며 온 인류의 아버지시요 우리는 만물의 창조자시요 섭리자시며 온 인류의 아버지시요 우리는 만물의 창조자시요 섭리자시며 온 인류의 아버지시요

모든 선과 미와 애와 진의 근원이 되시는 오직 하나이신 하나님을 믿으며모든 선과 미와 애와 진의 근원이 되시는 오직 하나이신 하나님을 믿으며모든 선과 미와 애와 진의 근원이 되시는 오직 하나이신 하나님을 믿으며모든 선과 미와 애와 진의 근원이 되시는 오직 하나이신 하나님을 믿으며,,,,

우리는 하나님이 육신으로 나타나사 우리의 스승이 되시고 모범이 되시며 우리는 하나님이 육신으로 나타나사 우리의 스승이 되시고 모범이 되시며 우리는 하나님이 육신으로 나타나사 우리의 스승이 되시고 모범이 되시며 우리는 하나님이 육신으로 나타나사 우리의 스승이 되시고 모범이 되시며

대속자가 되시고 구세주가 되시는 예수 그리스도를 믿으며대속자가 되시고 구세주가 되시는 예수 그리스도를 믿으며대속자가 되시고 구세주가 되시는 예수 그리스도를 믿으며대속자가 되시고 구세주가 되시는 예수 그리스도를 믿으며,,,,

우리는 하나님이 우리와 같이 계시사 우리의 지도와 위안과 힘이 되시는 성신을 믿으며우리는 하나님이 우리와 같이 계시사 우리의 지도와 위안과 힘이 되시는 성신을 믿으며우리는 하나님이 우리와 같이 계시사 우리의 지도와 위안과 힘이 되시는 성신을 믿으며우리는 하나님이 우리와 같이 계시사 우리의 지도와 위안과 힘이 되시는 성신을 믿으며,,,,

우리는 사랑과 기도의 생활을 믿으며 죄를 용서하심과 우리는 사랑과 기도의 생활을 믿으며 죄를 용서하심과 우리는 사랑과 기도의 생활을 믿으며 죄를 용서하심과 우리는 사랑과 기도의 생활을 믿으며 죄를 용서하심과

모든 요구에 넉넉하신 은혜를 믿으며모든 요구에 넉넉하신 은혜를 믿으며모든 요구에 넉넉하신 은혜를 믿으며모든 요구에 넉넉하신 은혜를 믿으며,,,,

우리는 구약과 신약에 있는 하나님의 말씀이 신앙과 실행의 충분한 표준이 됨을 믿으며우리는 구약과 신약에 있는 하나님의 말씀이 신앙과 실행의 충분한 표준이 됨을 믿으며우리는 구약과 신약에 있는 하나님의 말씀이 신앙과 실행의 충분한 표준이 됨을 믿으며우리는 구약과 신약에 있는 하나님의 말씀이 신앙과 실행의 충분한 표준이 됨을 믿으며,,,,

우리는 살아 계신 주 안에서 하나이 된 모든 사람들이 예배와 봉사를 목적하여 우리는 살아 계신 주 안에서 하나이 된 모든 사람들이 예배와 봉사를 목적하여 우리는 살아 계신 주 안에서 하나이 된 모든 사람들이 예배와 봉사를 목적하여 우리는 살아 계신 주 안에서 하나이 된 모든 사람들이 예배와 봉사를 목적하여

단결한 교회를 믿으며단결한 교회를 믿으며단결한 교회를 믿으며단결한 교회를 믿으며,,,,

우리는 하나님의 뜻이 실현된 인류 사회가 천국임을 믿으며 우리는 하나님의 뜻이 실현된 인류 사회가 천국임을 믿으며 우리는 하나님의 뜻이 실현된 인류 사회가 천국임을 믿으며 우리는 하나님의 뜻이 실현된 인류 사회가 천국임을 믿으며

하나님 아버지 앞에 모든 사람이 형제됨을 믿으며하나님 아버지 앞에 모든 사람이 형제됨을 믿으며하나님 아버지 앞에 모든 사람이 형제됨을 믿으며하나님 아버지 앞에 모든 사람이 형제됨을 믿으며,,,,

우리는 의의 최후 승리와 영생을 믿노라우리는 의의 최후 승리와 영생을 믿노라우리는 의의 최후 승리와 영생을 믿노라우리는 의의 최후 승리와 영생을 믿노라. . . . 아멘아멘아멘아멘....

We believe in the one God, creator and sustainer of all things, Father of all nations, the source of all goodness and beauty, all truth and love. We believe in Jesus Christ, God manifest in the flesh, our teacher, example, and Redeemer, the Savior of the world. We believe in the Holy Spirit, God present with us for guidance, for comfort, and for strength. We believe in the forgiveness of sins, in the life of love and prayer, and in grace equal to every need. We believe in the Word of God contained in the Old and New Testaments as the sufficient rule both of faith and of practice. We believe in the church, those who are united in the living Lord for the purpose of worship and service. We believe in the reign of God as the divine will realized in human society, and in the family of God, where we are all brothers and sisters. We believe in the final triumph of righteousness and in the life everlasting. Amen.

※ 보통 글씨는 인도자, 굵은 글씨는 회중이 읽습니다.

예배

15

성찬에로의 초대 성찬에로의 초대 성찬에로의 초대 성찬에로의 초대

INVITATION

우리주 예수 그리스도께서는 주님을 사랑하며, 죄를 진정으로 회개하며, 이웃과 평화롭게 살기로 결심하는 모든 사람들을 성찬에 초대하십니다. 그러므로 이 성찬에 참여하기 위하여 먼저 하나님과 모든 형제 자매 앞에서

우리의 죄를 고백합시다. Christ our Lord invites to his table all who love him, who earnestly repent of their sin and seek to live in peace with one another. Therefore, let us confess our sin before God and one another. [참회의 기도 참회의 기도 참회의 기도 참회의 기도 CONFESSION OF SIN] 자비로우신 하나님자비로우신 하나님자비로우신 하나님자비로우신 하나님, , , , 우리는 마음을 다하여 주님을 사랑하지 않았으며우리는 마음을 다하여 주님을 사랑하지 않았으며우리는 마음을 다하여 주님을 사랑하지 않았으며우리는 마음을 다하여 주님을 사랑하지 않았으며, , , ,

우리는 주님의 뜻을 따르지 않았으며우리는 주님의 뜻을 따르지 않았으며우리는 주님의 뜻을 따르지 않았으며우리는 주님의 뜻을 따르지 않았으며, , , , 우리는 주님의 계명을 어겼으며우리는 주님의 계명을 어겼으며우리는 주님의 계명을 어겼으며우리는 주님의 계명을 어겼으며,,,,

우리는 이웃을 사랑하지 않았으며우리는 이웃을 사랑하지 않았으며우리는 이웃을 사랑하지 않았으며우리는 이웃을 사랑하지 않았으며, , , , 우리는 궁핍한 자들이 부르짖는 우리는 궁핍한 자들이 부르짖는 우리는 궁핍한 자들이 부르짖는 우리는 궁핍한 자들이 부르짖는

소리를 들으려 하지도 않았습니다소리를 들으려 하지도 않았습니다소리를 들으려 하지도 않았습니다소리를 들으려 하지도 않았습니다....

우리는 주님께 순종하는 교회가 되지 못했습니다우리는 주님께 순종하는 교회가 되지 못했습니다우리는 주님께 순종하는 교회가 되지 못했습니다우리는 주님께 순종하는 교회가 되지 못했습니다....

이 시간 주님께 우리의 죄를 고백하오니 우리를 용서하여 주시고이 시간 주님께 우리의 죄를 고백하오니 우리를 용서하여 주시고이 시간 주님께 우리의 죄를 고백하오니 우리를 용서하여 주시고이 시간 주님께 우리의 죄를 고백하오니 우리를 용서하여 주시고, , , ,

주님의 뜻에 기쁜 마음으로 순종할 수 있게 하소서주님의 뜻에 기쁜 마음으로 순종할 수 있게 하소서주님의 뜻에 기쁜 마음으로 순종할 수 있게 하소서주님의 뜻에 기쁜 마음으로 순종할 수 있게 하소서....

예수 그리스도의 이름으로 기도합니다예수 그리스도의 이름으로 기도합니다예수 그리스도의 이름으로 기도합니다예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. . . . 아멘아멘아멘아멘....

Merciful God, We confess that we have not loved you with our whole heart.Merciful God, We confess that we have not loved you with our whole heart.Merciful God, We confess that we have not loved you with our whole heart.Merciful God, We confess that we have not loved you with our whole heart.

We have failed to be an obedient church.We have failed to be an obedient church.We have failed to be an obedient church.We have failed to be an obedient church.

We have not done your will, we have broken your law, we have rebelled against your love, We have not done your will, we have broken your law, we have rebelled against your love, We have not done your will, we have broken your law, we have rebelled against your love, We have not done your will, we have broken your law, we have rebelled against your love,

we have not loved our neighbors, and we have not heard the cry of the needy.we have not loved our neighbors, and we have not heard the cry of the needy.we have not loved our neighbors, and we have not heard the cry of the needy.we have not loved our neighbors, and we have not heard the cry of the needy.

Forgive us, we pray. Free us for joyful obedience, through Jesus Christ our Lord.Forgive us, we pray. Free us for joyful obedience, through Jesus Christ our Lord.Forgive us, we pray. Free us for joyful obedience, through Jesus Christ our Lord.Forgive us, we pray. Free us for joyful obedience, through Jesus Christ our Lord.

Amen. Amen. Amen. Amen.

[용서의 확증 용서의 확증 용서의 확증 용서의 확증 WORDS OF ASSURANCE] 이 기쁜 소식을 들으십시오: 우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로

하나님께서 우리에 대한 자기의 사랑을 확증하셨습니다. 여러분이 용서 받았음을 예수 그리스도의 이름으로 선포합니다. Christ died for us while we were yet sinners; That proves God's love toward us. In the name of Jesus Christ, you are forgiven! 우리가 용서 받았음을 믿고 감사드립니다우리가 용서 받았음을 믿고 감사드립니다우리가 용서 받았음을 믿고 감사드립니다우리가 용서 받았음을 믿고 감사드립니다....

하나님께 영광을 돌립니다하나님께 영광을 돌립니다하나님께 영광을 돌립니다하나님께 영광을 돌립니다. . . . 아멘아멘아멘아멘....

Hear the good news:Hear the good news:Hear the good news:Hear the good news:

In the name of Jesus Christ, you are forgiven!In the name of Jesus Christ, you are forgiven!In the name of Jesus Christ, you are forgiven!In the name of Jesus Christ, you are forgiven!

Glory to God. Amen.Glory to God. Amen.Glory to God. Amen.Glory to God. Amen.

[봉헌 봉헌 봉헌 봉헌 OFFERTORY]

[봉헌기도 봉헌기도 봉헌기도 봉헌기도 OFFERTORY PRAYER]

※ 보통 글씨는 인도자, 굵은 글씨는 회중이 읽습니다.

예배

16

성 만 찬성 만 찬성 만 찬성 만 찬

THANKSGIVING AND COMMUNION

[예식사 예식사 예식사 예식사 THE GREAT THANKSGIVING]

전지 전능하신 창조주 하나님, 저희들이 이 자리에 함께 모여서 주의 이름을 찬송하며 감사를 드립니다. 각처에 흩어져 있던 한인 교역자들이 함께 지낸 며칠이 저희에게는 큰 축복이었습니다. 이제 저희는 다시 주님께서 맡겨주신 사역지를 향해 흩어지고자 합니다. Almighty God, the Creator, We gather together in this place to give thanks and praise your Name. It has been a blessing to be with the colleagues of the ministry as Korean clergy community. Now we will return to the places you entrusted to us to minister to your people. 하나님께서는 우리를 자신의 형상대로 창조하시고

생기를 불어넣어 주셨습니다. 우리가 하나님에게로부터 돌아서서 멀리 떠났을 때에도, 하나님은 변함없이 우리를 사랑하셨습니다. 하나님께서는 우리가 포로 되었을 때에 자유하게 하시어, 우리의 구원자가 되어주실 것을 약속해 주셨으며, 이를 선지자들을 통하여 우리에게 말씀해 주셨습니다. You formed us in your image and breathed into us the breath of life. When we turned away, and our love failed, your love remained steadfast. You delivered us from captivity, made covenant to be our sovereign God, and spoke to us through your prophets. 하나님께서는 저희들을 주님의 제자로 불러 주시고

주님의 양을 치는 목자로 불러주셨습니다. 저희들이 주님의 사역을 감당하다가 지치고 주님을 원망할때도

변함없는 사랑으로 저희들을 위로하시며 힘을 돋구어 주시고 격려를 해 주셨습니다. O Lord, you have called us as your disciples and shepherds to feed your sheep. And when we were weary and overwhelmed in ministry, you comforted us, strengthened us, and encouraged us with your steadfast love. 그래서 저희들은 땅 위의 사람들과 하늘의 모든 권속과 함께

하나님의 이름을 찬양하며 끊임없는 찬송을 드립니다. And so, with your people on earth and all the company of heaven, we praise your name and join their unending hymn: 거룩 거룩 거룩 만군의 여호와여거룩 거룩 거룩 만군의 여호와여거룩 거룩 거룩 만군의 여호와여거룩 거룩 거룩 만군의 여호와여

그의 영광이 온 땅에 충만하도다그의 영광이 온 땅에 충만하도다그의 영광이 온 땅에 충만하도다그의 영광이 온 땅에 충만하도다....

찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이여찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이여찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이여찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이여

가장 높은 곳에서 호산나가장 높은 곳에서 호산나가장 높은 곳에서 호산나가장 높은 곳에서 호산나....

Holy, holy, holy Lord, God of power and might,Holy, holy, holy Lord, God of power and might,Holy, holy, holy Lord, God of power and might,Holy, holy, holy Lord, God of power and might,

heaven and earth are full of your glory,heaven and earth are full of your glory,heaven and earth are full of your glory,heaven and earth are full of your glory,

Hosanna in the highest.Hosanna in the highest.Hosanna in the highest.Hosanna in the highest.

Blessed is he who comes in the name of the Lord.Blessed is he who comes in the name of the Lord.Blessed is he who comes in the name of the Lord.Blessed is he who comes in the name of the Lord.

Hosanna in the highest.Hosanna in the highest.Hosanna in the highest.Hosanna in the highest.

※ 보통 글씨는 인도자, 굵은 글씨는 회중이 읽습니다.

예배

17

하나님은 거룩하시고, 하나님의 아들 예수 그리스도는 마땅히 우리의 찬양을 받을 분이십니다. 성령께서 주님에게 기름을 부으시고, 가난한 자에게 복음을 전하게 하시고

포로된 자에게 자유를, 눈먼 자에게 다시 보게 함을 전파하며, 눌린 자를 자유롭게 하고

주의 은혜의 해를 전파하게 하셨습니다. 주님은 병든 자를 고치셨고, 배고픈 자를 먹이셨으며, 죄인들과 식탁을 함께 하셨고

죽은자를 살리셨습니다. 주님은 그의 고난과 죽음과 부활에 동참하는 이들로 하여금 교회를 세우셨고, 우리를 죄와 죽음의 결박에서 구원하여 주셨으며, 물과 성령으로 우리와 새 언약을 맺으셨습니다. 주님께서는 승천하실 때, 주님의 말씀과 성령의 능력 안에서 우리와 항상 함께 하시기로

약속하셨습니다. Holy are you, and blessed is your Son Jesus Christ. Your Spirit anointed him to preach good news to the poor, to proclaim release to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, and to announce that the time had come when you would save your people. He healed the sick, fed the hungry, ate with sinners, and raised the dead. By the baptism of his suffering, death, and resurrection you gave birth to your Church, delivered us from slavery to sin and death, and made with us a new covenant by water and the spirit. When the Lord Jesus ascended he promised to be with us always, in the power of your Word and Holy Spirit.

하나님께서는 저희들을 안수하시고 예수님을 본받은 목회를 하라고 명령하셨습니다하나님께서는 저희들을 안수하시고 예수님을 본받은 목회를 하라고 명령하셨습니다하나님께서는 저희들을 안수하시고 예수님을 본받은 목회를 하라고 명령하셨습니다하나님께서는 저희들을 안수하시고 예수님을 본받은 목회를 하라고 명령하셨습니다....

그러므로 저희는 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고 그러므로 저희는 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고 그러므로 저희는 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고 그러므로 저희는 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고

예수님이 제자들에게 분부하신 모든 것을 가르쳐 지키게 할 것을 다짐합니다예수님이 제자들에게 분부하신 모든 것을 가르쳐 지키게 할 것을 다짐합니다예수님이 제자들에게 분부하신 모든 것을 가르쳐 지키게 할 것을 다짐합니다예수님이 제자들에게 분부하신 모든 것을 가르쳐 지키게 할 것을 다짐합니다....

저희는 이 사명을 감당할 것이며 예수 그리스도께서 세상 끝날까지 저희는 이 사명을 감당할 것이며 예수 그리스도께서 세상 끝날까지 저희는 이 사명을 감당할 것이며 예수 그리스도께서 세상 끝날까지 저희는 이 사명을 감당할 것이며 예수 그리스도께서 세상 끝날까지

우리와 함께 하실 것을 믿습니다우리와 함께 하실 것을 믿습니다우리와 함께 하실 것을 믿습니다우리와 함께 하실 것을 믿습니다....

O, Lord, You ordained us to follow Jesus in our ministry.O, Lord, You ordained us to follow Jesus in our ministry.O, Lord, You ordained us to follow Jesus in our ministry.O, Lord, You ordained us to follow Jesus in our ministry.

Therefore, we commit to go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Therefore, we commit to go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Therefore, we commit to go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Therefore, we commit to go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the

Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything Jesus have Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything Jesus have Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything Jesus have Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything Jesus have

commanded us. commanded us. commanded us. commanded us.

We will take this task faithfully as we trust that Jesus will be with us always, We will take this task faithfully as we trust that Jesus will be with us always, We will take this task faithfully as we trust that Jesus will be with us always, We will take this task faithfully as we trust that Jesus will be with us always,

to the very end of the age. to the very end of the age. to the very end of the age. to the very end of the age.

예수께서 잡히시던 밤에 떡을 가지사 축사하시고 떼어 제자들에게 주며 말씀하시기를

“이것은 너희를 위하여 주는 내 몸이니 너희가 이를 행하여 나를 기념하라” 하시고, 식후에 또한 그와 같이 잔을 가지고 축사하시고 제자들에게 주며 말씀하시기를

“이 잔은 죄 사함을 얻게 하려고 너희와 많은 사람들의 죄를 위하여 흘리는 나의 새 언약의 피니

이것을 행하여 마실 때마다 나를 기념하라” 하고 말슴하셨습니다. On the night in which he gave himself up for us, Our Lord Jesus took bread, gave thanks to you, broke the bread gave it to his disciples, and said: "Take, eat; this is my body which is given for you. Do this in remembrance of me." Likewise, when the supper was over, he took the cup, gave thanks to you, gave it to his disciples, and said: "Drink from this, all of you, this is my blood of the new covenant, poured out for you and for many for the forgiveness of sins. Do this, as often as you drink it, in remembrance of me."

※ 보통 글씨는 인도자, 굵은 글씨는 회중이 읽습니다.

예배

18

그러므로 저희는 그리스도를 통하여 이루신 하나님의 크신 구원의 은총 안에서

저희들의 영혼과 몸을 주님께 거룩한 산 제물로 드려 자신을 내어주신 주님과 하나되어

하나님이 행하신 구원의 신비를 고백하면서 감사와 찬양을 드립니다. And so, in remembrance of these your mighty acts in Jesus Christ, we offer ourselves in praise and thanksgiving as a holy and living sacrifice, in union with Christ's offering for us, as we proclaim the mystery of faith: 그리스도께서 죽으셨습니다그리스도께서 죽으셨습니다그리스도께서 죽으셨습니다그리스도께서 죽으셨습니다....

그리스도께서 다시 사셨습니다그리스도께서 다시 사셨습니다그리스도께서 다시 사셨습니다그리스도께서 다시 사셨습니다....

그리스도께서 다시 오십니다그리스도께서 다시 오십니다그리스도께서 다시 오십니다그리스도께서 다시 오십니다. . . .

Christ has died;Christ has died;Christ has died;Christ has died;

Christ is risen;Christ is risen;Christ is risen;Christ is risen;

Christ will come again.Christ will come again.Christ will come again.Christ will come again. 자비하신 하나님, 여기에 모인 우리에게 성령을 부으시고, 주님의 선물인 떡과 잔 위에 임하사, 성별하시고, 우리로 하여금 그리스도의 보혈로 구원받아, 세상을 위한 그리스도의 몸이 되게 하소서. 성령으로 우리를 그리스도와 하나되게 하시고, 우리로 서로 하나되게 하소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘 Pour out your Holy Spirit on us gathered here, and on these gifts of bread and wine. Make them be for us the body and blood of Christ, that we may be for the world the body of Christ, redeemed by his blood. By your Spirit make us one with Christ, one with each other, and one in ministry to all the world, until Christ comes in final victory and we feast at his heavenly banquet. Through your Son Jesus Christ, with your Holy Spirit in your Holy Church, all honor and glory is yours, Almighty Father, now and forever. Amen.

[주기도문 주기도문 주기도문 주기도문 The Lord's Prayer] [떡을 떼고 잔을 나눔 떡을 떼고 잔을 나눔 떡을 떼고 잔을 나눔 떡을 떼고 잔을 나눔 The Breaking of the Bread and The Sharing of the Cup]

우리가 여럿이지만 주님의 성찬을 나눔으로 우리도 한 몸이 됩니다. 우리가 이 떡을 나눔은 그리스도의 몸을 나누는 것 입니다. Because there is one loaf, we, who are many, are one body, for we all partake of the one loaf. The bread which we break is a sharing in the body of Christ! 그리고 하나님께 감사드리는 이 잔은 예수그리스도의 피를 나누는 것 입니다. And the cup over which we give thanks is a sharing in the blood of Christ!

[성찬 분급성찬 분급성찬 분급성찬 분급GIVING THE BREAD AND CUP] [성찬 후 기도 성찬 후 기도 성찬 후 기도 성찬 후 기도 PRAYER AFTER RECEIVING THE BREAD AND CUP]

보냄 보냄 보냄 보냄 SENDING FORTH

※ 보통 글씨는 인도자, 굵은 글씨는 회중이 읽습니다.

예배

19

보 냄 보 냄 보 냄 보 냄

SENDING FORTH

* 찬송찬송찬송찬송 Hymn “오 우릴 연합하시는” Blest Be the Dear Uniting Love (#254)

* 축도 축도 축도 축도 Benediction

* 표가 있는 부분은 일어 서십시요. Please stand if able.

보통 글씨는 인도자, 굵은 글씨는 회중이 읽습니다.

예배 노트 (Worship Note)

예배 순서는 연합감리교회 출판사가 출간한 (2001년) 예배와 찬송 9페이지 부터 23 페이지에 있는 것을 한인 총회 폐

회 예배에 맞도록 김혜선 목사가 (Greater New Jersey Annual Conference) 보충하였습니다.

The Order of Worship is from The Korean-English United Methodist Hymnal, Come, Let Us Worship (pp.9-23) (The

United Methodist Publishing House, Nashville, TN 2001).

The Order of Worship and Thanksgiving and Communion are modified by Rev. Heasun Kim (Greater New Jersey

Annual Conference).

찬송가 장수는 “ 예배와 찬송”을 따랐습니다. Hymn numbers indicated in the Order of Worship are the page numbers in Come, Let Us Worship.

※ 보통 글씨는 인도자, 굵은 글씨는 회중이 읽습니다.

예배

20

아 아 아 아 / / / / 침 침 침 침 / / / / 기 기 기 기 / / / / 도 도 도 도 / / / / 회회회회

4월 16일(화)

아침 기도회 1 주관 주관 주관 주관 : : : : 선교교회선교교회선교교회선교교회

사회: 남기성 목사

기도: 이태범 목사

설교: 이동규 목사

아침 기도회 2 주관 주관 주관 주관 : : : : 타인종 목회자회타인종 목회자회타인종 목회자회타인종 목회자회

사회: 정범구 목사

기도: 강현미 목사

설교: 김형곤 목사

4월 17일(수)

아침 기도회 1 주관 주관 주관 주관 : : : : 여성 목회자회여성 목회자회여성 목회자회여성 목회자회

사회: 김소영 목사

기도: 김소영 목사

설교: 김선혜 목사

아침 기도회 2 주관 주관 주관 주관 : Nexus Team: Nexus Team: Nexus Team: Nexus Team

사회: Pastor Tarah Ryu

기도: Rev. David Chang

말씀: Rev. Sam Park

4월 18일(목)

아침 기도회 1 주관 주관 주관 주관 : : : : 남선교회 전국연합회남선교회 전국연합회남선교회 전국연합회남선교회 전국연합회

사회: 김진동 권사

기도 이재의 장로

설교: 오경환 목사

아침 기도회 2 주관 주관 주관 주관 : : : : 여선교회 전국연합회여선교회 전국연합회여선교회 전국연합회여선교회 전국연합회

기도: 이한희 권사

말씀: 김헤레나 권사 한영은 전도사

최미란 권사 손미애 권사

예배

21

2005. 92005. 92005. 92005. 9 최미란 권사 solo로 네쉬빌 전국여선교회 훈련세미나 등, 찬양율동 리더로 세워짐

2007~20112007~20112007~20112007~2011 네쉬빌 전국여선교회 훈련세미나: 찬양 율동 리더로 사역하면서 전국적인 여선교

회 회원들의 요구에 따라 찬양율동 DVD 제작함(2005, 2007, 2009, 2011)

2008~2008~2008~2008~현재현재현재현재 매년 동남아시아(전도 부인사역) 찬양 율동 –인도와 워크샵 맡음

2007~20132007~20132007~20132007~2013 남가주 여선교회 임원으로 선정(한인코오디네이터 4년과 남가주 여선교회 연합회

부회장 3년), 남가주 모든행사 율동찬양으로 프로그램 인도함

(1월- 새해맞이 예배, 3월-여선교회 찬양제, 7월-선교학교, 11월-선교를 위한 걷

기 행사)

은.비.아 Worship Team 탄생 ( 연합율동팀 )

2009 ~ 2009 ~ 2009 ~ 2009 ~ 현재현재현재현재 11월부터 은비아 1기생들 모집. 2013년 현제까지 3기생들 탄생됨

● Team원들의 구성: 다양한 개체교회 회원들로 변함없는 헌신과 주님 사랑을 마음에 두고 있

는 신실한 크리스챤들로 본교회에서 인정받는 회원들로 구성되어 있음.

● 사역: 2010년 6월이후 모든 남가주 여선교회 연합회 행사와 프로그램에 찬양율동으로 프로

그램을 open 하고 lead 해 가고 있음.

2011. 92011. 92011. 92011. 9

2012. 52012. 52012. 52012. 5

2012. 92012. 92012. 92012. 9

2013. 42013. 42013. 42013. 4

2014. 42014. 42014. 42014. 4

네쉬빌 전국훈련세미나 초청 - Team으로 찬양 율동사역함 .

전국지도자대회 초청받아 -3박4일 전체프로그램 찬양 lead 맡음

노형건 선교사님과 동역 - 다민족 선교사역에 찬양율동으로 open함

연합감리교회 한인 총회 초청받음 - 2박3일 찬양율동으로 프로그램 OPEN함

ASSEMBLEY - UMC 4년차 행사에 초청받아 - 3박4일 워크샵 인도 맡음

최미란 권사와 최미란 권사와 최미란 권사와 최미란 권사와 “ 은은은은.비비비비.아아아아” Worship Team

“EUNBIA : 은.비.아(은혜 비밀을 아는) 연합 율동팀입니다.”

22

강 사 강 사 강 사 강 사 : 유 병 성 목사유 병 성 목사유 병 성 목사유 병 성 목사

- 총신대학교 신학과 및 신학대학원 졸업

- Hebrew University : History of Jewish People / Second Temple period (BA 이수)

- Ben Gurion University: Bible & Ancient Near East / Bible (MA 이수)

- Hebrew University: Archeology / Biblical period (MA 재학중)

- 예루살렘 성서연구소 대표

Bible Study “성지와 성경”

(강사 : 유병성 목사)

● 설교와 지리

여호수아는 언제 기도했을까? (나비 사무엘)

바디메오는 어디에서? ( 여리고)

군대 귀신들린 사람은 어디에서? (거라사)

예수님과 엘리사 (나인과 수넴)

선한 사마리아인의 비유 (마알레 아둠임)

● 설교와 역사

작은 석비의 큰 증언 (단석비/텔단)

산헤립과 느부갓네살의 흔적 (텔 라기스)

작은 진흙뭉치들의 증언 (Bulae)

땅이 역사를 말하고 있다(안디바드리)

빌라도의 흔적(가이사랴)

● 설교와 문화

삭게오와 돌무화과 나무

유대인 문화의 결정체인 절기들

안식일의 중요성과 주일 성수

23

2012201220122012년 연합감리교회 한인총회 정기총회년 연합감리교회 한인총회 정기총회년 연합감리교회 한인총회 정기총회년 연합감리교회 한인총회 정기총회 4월 18일(수) 1:30pm

이성철 목사

“정기 총회를 시작하기 전에 여러분들의 동의를 물어야 할 내용이 있습니다. 한인총회 정관에 의하면 교

회 회비를 대셔야 평신도/사모님들의 대표권이 주어집니다. 그런데 오늘 오신 평신도들이 속한 교회에서

회비를 내지 못한 교회가 있습니다. 이에 임원회에서 이번에 한해 교회 회비를 내지 못하신 분들에게도

회의 이후에 교회 회비를 내는 것을 조건으로 대표권을 드리도록 하자고 의견을 모았습니다. 임원회의 의

견에 동의하시면 아멘해 주시기 바랍니다.”

만장일치로 “아멘.”

●●●● 개회선언 개회선언 개회선언 개회선언 / 이성철 총회장

“2012년 정기총회를 시작함을 성부와 성자와 성령의 이름으로 선언합니다.”

●●●● 회원점명회원점명회원점명회원점명 / 이철구 목사

“251명의 회원이 등록했고 등록회원 중 189명이 참석했습니다.”

●●●● 회순채택회순채택회순채택회순채택((((정관채택정관채택정관채택정관채택) ) ) ) / 김정근 목사 동의, 만장일치로 재청

●●●● 전 회의록 낭독 전 회의록 낭독 전 회의록 낭독 전 회의록 낭독 / 이철구 목사, “서면으로 보고를 대신하겠습니다.” 만장일치 동의, 재청

●●●● 회계 보고 회계 보고 회계 보고 회계 보고 / 이창민 목사. 곽정남 목사 동의, 홍삼열 목사 재청

●●●● 총회기관 보고 총회기관 보고 총회기관 보고 총회기관 보고 ((((서면 보고서면 보고서면 보고서면 보고))))

이성철 목사

“서면으로 보고하신 총회 기관 대표들은 앞으로 나와 주시기 바랍니다. 질문이 있으시면

대표들은 답해주시기 바랍니다.”

[[[[한인목회 강화 협의회 한인목회 강화 협의회 한인목회 강화 협의회 한인목회 강화 협의회 / / / / 장학순 목사장학순 목사장학순 목사장학순 목사]]]]

장학순 목사

“서면으로 보고한 내용을 보시면, 다음 주에 연합감리교회 총회에 한인교회가 제출하는 한인 목회 강화

안 초안입니다. 요약입니다. 더 자세한 사항은 공보부에서 운영하고 있는 웹사이트에 결산과 함께 청원한

전문이 올라가 있습니다. 참조하시기 바랍니다.”

이근천 목사

“수입과 지출, 활동 내역에 대한 자세한 보고에 대한 아쉬움이 있습니다. 한목강의 사역의 열매들, 효과성

대해서도 보고해 주시면 함께 기도할 수 있고, 앞으로 더 잘 나갈 수 있겠다고 생각합니다. ”

장학순 목사

“앞에서 말씀드린 대로, 한인연합감리교회 웹사이트(www.koreanumc.org)에 개척교회의 이름들, 지원

된 프로그램 상황 등에 대해 보고서가 올라가 있습니다.”

2012년 회의록

24

박은수 목사

“개척교회를 지원하는 기준이 무엇인지 알고 싶습니다. 규모가 큰 교회에서 교회를 개척하는 것과 작은

교회에서 개척하는 것의 차이가 무엇입니까? (연합감리교회가 없는) 지역에 교회를 개척하는 것에 지원

하는 (것이 옳지 않나 합니다.)”

장학순 목사

“개척교회에 지원된 액수는 1만불 입니다. 교회의 형편에 따라 교회와 연회와의 관계를 통한 다이나믹스

가 있고 교단에서도 참여하게 하려는 목적으로 비교적 규모가 큰 교회의 EM 개척에도 지원하고 있습니

다.

이근천 목사

“개척교회도 좋지만 기존 교회 중에서 어려움을 겪고 있는 목회자들을 도와줄 수 있는 프로그램을 기획

할 수 있는 지, 혹은 자금을 그런 부분에 할당할 수 있는지 알고 싶습니다.”

장학순 목사

“한인목회 강화협의회에서 1년에 사용할 수 있는 금액은 약 6십5만불 정도입니다. 이 예산을 가지고 행

정비, 개척지원 및 KI YI CI.... 등의 전략적인 프로그램을 진행을 우선하기 때문에 기존 교회에 대

한 예산은 책정되어 있지 않습니다. 따라서 기존 교회 목회자들에게 어려움이 있을 경우에는 단순 보조

정도로 할 수는 있을 것입니다.”

이성철 목사

“목회자 학교 등을 통해서 그런 어려움이 있는 목사님들을 청해서 위로하고 세우는 일을 하고 있습니다.

앞으로 다른 기관과 네트워크를 이루어 말씀하신 어려움에 처한 목사님들을 지원하는 일을 하도록 하겠

습니다.”

GBGM / 전남진 목사

“제가 하는 사역은 아시안 어메리칸 미니스트리입니다. 또 총회와 관련해서, 목강협과 같은 네이셔널 프

로그램이 있는데 이것을 신청해서 계속하도록 청원하였습니다. 이 일에 관심을 가지고 계신 분들은 적극

참여해 주시기 바랍니다.“

●●●● 연대기관 보고 연대기관 보고 연대기관 보고 연대기관 보고 ((((서면 보고서면 보고서면 보고서면 보고))))

[[[[통일위원회 통일위원회 통일위원회 통일위원회 / / / / 조건삼 목사조건삼 목사조건삼 목사조건삼 목사]]]]

조건삼 목사

“34~35페이지의 자세한 보고가 나와 있습니다. 다음 주부터 있는 총회에서 작년 한인 총회에서 결의한

평화 행진 청원서를 제출 예정입니다. 내용은 내년 7월27일 한국 전쟁 휴전된 60년 되는 해 그 날, 한국과

워싱톤에서 한반도 평화를 위한 기도회와 평화행진을 하자는 청원서입니다. 이 청원서가 총회에서 이 안

이 통과되면 GBGM을 중심으로 TF가 형성되어 일이 진행될 것입니다. 통일위원회는 한인총회 산하 하

에 있음으로 정치 이념에 관계하기보다 신앙인으로 사랑과 평화실현을 위해 힘쓰고 있습니다.

이재준 목사 질문

“통일위원에서는 탈북자 인권 문제에 대해서는 왜 침묵하고 있습니까?”

“미주 한인총회로써 탈북자 인권을 위한 기도회라든지 지원을 할 그런 성명을 낼 의사는 없는지 궁금해

2012년 회의록

25

서 질문했습니다.”

조건삼 목사 답변

“통일위원회에서 관심이 없거나 침묵하는 것이 아니라. 이재준 목사님 같은 분께서 참여 하셔서 이런 예

기가 나와야 하는데, 나오지 않아서 그런 것입니다. 여러분들께서 관심 있는 바를 저희에게 전달할 뿐 아

니라 함께 참여해서 한반도의 평화와 화해를 위해 같이 힘을 모으는 것이 중요하다고 생각합니다.”

이재준 목사 제안

“통일위원회에서 하지 못하면 한인총회에서라도 이 문제에 대해 이슈화해서 탈북자 문제에 대해 관심을

가지고 힘을 썼으면 합니다. 그런 자세가 없이 어떻게 평화 문제를 다룰 수 있겠습니까?”

이성철 목사,

“기타 안건 시간에 이재준 목사님 제안을 안건으로 받는 것이 어떻겠습니까?”

김정근 목사,

“연대 기관보고에 대해서는 서면보고로 받기로 했으니 보고자는 나오셔서 질문이 없으면 그대로 들어가

시기 바랍니다.”

[[[[여선교회 보고 여선교회 보고 여선교회 보고 여선교회 보고 / / / / 이성혜 권사이성혜 권사이성혜 권사이성혜 권사]]]]

“저희 보고는 38페이지에 있습니다. 저희 보고 이 자리를 빌어서 전국에서 협조해 주시고 조언해 주시는

모든 분들게 진심으로 감사드립니다.”

[[[[고등교육 사역부 고등교육 사역부 고등교육 사역부 고등교육 사역부 / / / / 박희로 목사박희로 목사박희로 목사박희로 목사]]]]

박희로 목사

“나누어 드린 보고서에서 Study of Ministry 보고서를 자세히 읽어보시기 바랍니다.

안수과정이 바뀔 가능성이 있고 Secret Appointment이 없어질 가능성이 있고 Elder로써 Part time

Appointment를 받을 수 있는 가능성이 있기 때문에 보고서를 잘 읽어보시고 참조하시기 바랍니다.”

이근천 목사

“한국 사람들에 대한 지원이 지난 1년간 박목사님을 통해 얼마만큼 이루어졌는지요?”

박희로 목사,

“연차 모임에 매년 9천-1만불, 한인 목회자 모임에 4천-5천불, Young Adult 모임 지원, 연장교육에 2천5

백불 내에서 지원, East Fund를 통해 3년간 1만불 내에서 지원받을 수 있는데 여기 오신 분들 중에서 신

청하신 분들은 전부다 받으셨습니다.

[[[[전국 여성 목회자 전국 여성 목회자 전국 여성 목회자 전국 여성 목회자 / / / / 김옥연 목사김옥연 목사김옥연 목사김옥연 목사]]]]

“올해 회장단과 함께 시카고에서 8월6일부터 9일까지 연차대회 모임이 있습니다. 여 목사뿐 아니라 여목

회자를 사랑하는 모든 목사님들의 참여를 환영합니다.”

[[[[이중문화목회 이중문화목회 이중문화목회 이중문화목회 / / / / 류계환 목사류계환 목사류계환 목사류계환 목사]]]]

“보고서는 39페이지에 있습니다. 이것으로 보고를 대신하겠습니다.”

[1[1[1[1천 교회 보고 천 교회 보고 천 교회 보고 천 교회 보고 / / / / 류계환 목사류계환 목사류계환 목사류계환 목사]]]] *특별제작 홍보영상 상영

2012년 회의록

26

류계환 목사

“배포해 드린 브로셔를 참조하여 1천 교회 운동에 많은 참여를 바랍니다. 41페이지에 있는 헌금해 주신

개인과 이사회의 통계 현황과 개척교회 상황을 참조하기 바랍니다. 42페이지에 1천 교회 캠페인 개척 지

원 결정사항에 대한 내용을 참조해 주시기 바랍니다.”

이근천 목사

“1천교회 지원/지출 현황에 대해 보다 투명하게 해주시 바랍니다. 실질적으로 사용된 내역에 대해 자세한

보고를 바랍니다.”

류계환 목사

“실무 간사 2분에게 월 1천불씩 예산을 세웠고, 나머지 부분은 자료, 브로셔 등을 제작하는 사용했고, 이사

회 모임 시에는 이사들 각자가 비용을 부담하는 것을 원칙으로 합니다.”

최 영 목사

“개척 교회뿐만 아니라, 죽어가는 현존 교회를 어떻게 계속 살려나갈 것인가에 대해서도 관심을 가져야

합니다. 1천 교회 운동을 현재 죽어가는 교회에 적용하면 현존의 교회들이 살아나는 데 도움이 될 것으

로 생각합니다.”

최계운 목사

“브로셔에 4년간 50개 교회를 개척한다고 했는데, 개척 상황이 현재 어떻게 되었는지?”

류계환 목사 답변

“개척 지원서 자체가 작년 가을에 마련되었습니다. 그 지원서를 통해 신청을 받은 교회 1곳이고 계획이

있는 교회 2교회입니다.

왕태건 목사

“1천 교회를 세워나갈 때, 주별로 전략적으로 지원 계획을 하고 있는 지, 어떤 개척에 관한 원리가 있는지

말씀해 주십시오.”

“연합감리교회의 시스템 하에서 볼 때, 1천 교회 운동본부는 전략적인 교회 개척을 하는 Body는 아니라

는 것이 현실입니다. 1천 교회 운동은 다양한 신앙 소그룹이 형성되도록 하는 것이 목적이고, 장정 상에

기록된 교회 개척을 목적으로 하는 것은 아닙니다.”

[[[[목회자 학교 목회자 학교 목회자 학교 목회자 학교 / / / / 김영봉 목사김영봉 목사김영봉 목사김영봉 목사]]]]

김영봉 목사

“이성철 목사님이 총회장이 되면서 목회자 학교를 중요한 사업으로 시작했습니다. 2년 동안 4학기를 마치

면 목회자 학교를 수료할 수 있는데, 지금까지 두 학기를 마쳤습니다. 내년 후반기부터 2기가 시작될 예정

입니다. 자금은 목강협에서 했는데, 남녀비율에서 여성 목회자는 없었는데 이 부분에 대해 고려해야 할

것입니다. 2기에서는 여성목회자 중에서 한인목회 할 수 있도록 준비시키는 것을 고려하고 있습니다. 앞

으로 10개의 교회를 이사교회로 초청 구성하여 이사회에서 의논해서 모든 일을 추진할 예정입니다.

박신애 목사

“목회자 학교에 여성목회자를 포함시키는 것도 중요하지만, 앞으로 10년 20년 후를 내다볼 때 타인종을

섬기는 한인 목회자들이 더 늘어날 것으로 예상합니다. 이 점을 감안하여 타인종 목회자들도 이 좋은 프

2012년 회의록

27

로그램에서 참여하여 훈련을 받을 수 있도록 포함시켜주시기를 바랍니다.”

김영봉 목사

“원래 작년에 초청할 때는 모든 목회자에게 열려있었는데, 여성 목회자들이 한 분도 지원을 하지 않아서

여성 목회자가 없었던 것을 알려드립니다. 여성 목회자들이 대부분 타인종 목회를 하시기 때문에 한인교

회에서 여성 목회자를 필요로 할 때 여성목회자들의 Pool이 없습니다. 이 목회자 학교를 통해 한인목회

에 대해 뜻이 있는 여성목회자들의 풀만이라도 형성될 수 있어도 좋겠다고 생각합니다. “

●●●● Task Force Task Force Task Force Task Force 보고보고보고보고

[[[[목회자 안수과정 조정위원회 목회자 안수과정 조정위원회 목회자 안수과정 조정위원회 목회자 안수과정 조정위원회 / / / / 김옥연 감리사김옥연 감리사김옥연 감리사김옥연 감리사]]]]

김옥연 목사

“지난 가을 중앙위원회가 열리는 동안에 본 조정위원회 열렸습니다. 목사 안수 과정 중에 어려움을 겪고

있는 사례들이 많이 있는데, 정확한 케이스를 수집하고 구체적인 케이스가 있을 경우, 그분들이 조정위원

회에 알려오면, 연회를 대상으로 어려움을 풀어줄 방안을 마련하는 것을 목적으로 합니다. 조정위원회가

모였지만, 실제로 한인총회에서 이 위원회를 승인해야 한다고 들었습니다. 류재덕, 이승우, 장학순, 이성

철, 윤길상, 김옥연 위원장에 김옥연이 구성되었습니다. 이 분들을 목회자 안수과정 조정위원회로 승인할

것을 동의합니다.”

김정근 목사 “재청합니다.”

이성철 목사 “모두 동의하시면 아멘해 주시기 바랍니다.” “만장일치로 통과 되었습니다.”

[[[[총회 안건 상정 위원회 총회 안건 상정 위원회 총회 안건 상정 위원회 총회 안건 상정 위원회 / / / / 장학순 목사장학순 목사장학순 목사장학순 목사]]]]

장학순 목사

“다음 주에 열리는 총회에 우리 한인 목회, 한인교회와 직접적으로 관련이 잇는 청원안은 한인목회 강화

안입니다. 그리고 예산 부분이 필요하지 않은 청원안은 통일위원회에서 제안한 안건입니다. 교단의 정책

구조를 통합하는 것입니다. 특히 제너럴 에이전시들을 한 곳으로 모아 효율성을 높이자는 것입니다. 안수

문제와 같이 한인목회자들에게 영향을 줄 수 있는 Legislation이 올라와 있습니다. 간단히 말씀드리면,

준회원 될 때 한 번 안수를 주는 것으로 안수제도가 바뀌는 것입니다. 게런티 어포인먼트에 대한 의제가

올라와 있습니다. 지금까지는 모든 준회원 정회원들이 파송을 받는 것으로 되어 있었는데, 이번에 제안된

레지슬레이션 가운데 그런 보장 파송을 포기하는 제안이 올라와 있습니다. 그래서 직간접으로 한인교회

한인목회자에게 영향을 줄 수 있는 제안이 올라와 있습니다.

●●●● 총회장 선출 총회장 선출 총회장 선출 총회장 선출

이성철 목사

“어제 공천위원회에서 5명의 위원들의 만장일치로 안명훈 목사님이 공천되었습니다. 그래서 오늘 플로어

에서 추천받는 분이 있다면 그 분도 5명의 공천을 받아야 한다는 의견이 나왔습니다. 여러분의 의견을 듣

겠습니다.”

(만장 일치로 안명훈 목사 총회장 선출)

2012년 회의록

28

2013 연합감리교회 한인총회

총회 기관 보고

● 한인 목회강화 협의회

● 총회 인종관계위원회

● 총회 고등교육 사역부

● 총회 연합감리교회 공보부

29

한인목회강화 협의회 사업보고 한인목회강화 협의회 사업보고 한인목회강화 협의회 사업보고 한인목회강화 협의회 사업보고 – 2013201320132013 “지경(地境)을 넓히는 한인목회와 선교사역”

장 학 순 사무총장

비전: “웨슬리 전통과 한국적 영성으로 세상의 변화를 위해 제자를 길러낸다.”

한목협은 올 해 새로운 4년 회기를 시작하였는 데, 지난2012년 4월 Tampa에서 열렸던 교단총회(2012

General Conference)에서 재차 인준된 후, 11월 Atlanta에서 첫 회의를 개최하여 협의회 구성을 마치고 실행

계획안을 마련하여 본격적인 사업을 시작하였습니다. 한인목회강화협의회(이하 한목협-The United Meth-

odist Council on Korean Ministries /Korean Ministry Plan)는 교단차원에서 한인연합감리교회 사역의 전

략적 중요성을 인정하여 그 부흥과 성장을 실질적으로 돕기 위해 총회주관사업(General Conference Initia-

tive)으로 운영되고 있는 기관으로서 현재, 제4회기를 맞이하고 있습니다. 한목협은 교단총회가 연합감리교회의

한인공동체를 위해 인준한 유일한 총회기관으로 다른 총회기관부서와 협력할 뿐 아니라 지역총회, 연회 그리고

연대기관과 협력하여 세 가지 핵심사역인1. 새로운 교회개척, 2. 지도력계발 사역, 3. 차세대 목회를 감당하고 있

는 데, 이 번 회기에는 4. 정의관련 사역과 5. 선교지원사역을 추가하였습니다. 올 해는 회기의 첫 해로서 지난 회

기에 전개되어왔던 사역을 지속하며 새롭게 시작하는 핵심사업에 중점을 두는 시기입니다.

I. I. I. I. 예산집행과 재정지원신청 예산집행과 재정지원신청 예산집행과 재정지원신청 예산집행과 재정지원신청 (Budget & Grants)(Budget & Grants)(Budget & Grants)(Budget & Grants)

교단의 분담금중 세계선교지원기금으로부터 예산의 전액을 지원받고 있는 한목협의 예산은 이 번 회기

에 $3,082,000로 책정되었지만 전체교회의 선교분담금 납부비율을 감안할 때 실제로 이 액수의 85%정도를 수령

할 것으로 예상합니다. 재정지원(grant)을 신청하기 위해서는 소정의 지원신청서를 작성하여 매년 두 번의 마

감일(1월 5일/9월 5일)에 맞추어 이를 제출하면 재정지원심사위원회가 심사하여 지원여부와 지원액수를 결정하

게 됩니다. 신청서는 세계선교부에 위치한 협의회 사무실에 요청하거나 총회공보국의 한어웹사이트에서 내려

받을 수 있습니다.

II. II. II. II. 현 회기의 현 회기의 현 회기의 현 회기의 (2013(2013(2013(2013----2016) 2016) 2016) 2016) 특징특징특징특징

한목협의 세 가지 핵심사역은1. 새로운 교회개척, 2. 지도력계발 사역, 3. 차세대 목회인데, 이 번 회기에

는 4. 정의관련 사역과 5. 선교지원사역을 추가했습니다. 아울러, 추가된 구체적인 프로그램은 ‘회중갈등관리와

화해사역’, ‘영성아카데미’ 등이 있습니다. 또한, ‘한인교역자 안수와 다인종목회파송’에 관련된 문제를 연구하고

지지하는 일(advocacy)을 계획하고 있습니다. 아울러, 점진적으로 지구화 (Globalization)되어가는 교단과

세계의 현실에 걸맞도록 이민법개혁 그리고 한반도화해통일과 관련된 정의사역과 UMC한인교회들이 참여해

온 선교사역을 지원하는 일도 추진할 예정입니다. 이런 견지에서 한목협의 영문이름도 이를 반영하여 ‘The

United Methodist Council on Korean Ministries’으로 그리고 강화안을 ‘Korean Ministy Plan’으로 새롭

게 바꾸었습니다.

III. III. III. III. 세 가지 핵심사역과 두 가지 추가사역세 가지 핵심사역과 두 가지 추가사역세 가지 핵심사역과 두 가지 추가사역세 가지 핵심사역과 두 가지 추가사역

A. A. A. A. 교회개척 교회개척 교회개척 교회개척 ---- 12121212개의 교회개척과 다수의 신앙공동체개의 교회개척과 다수의 신앙공동체개의 교회개척과 다수의 신앙공동체개의 교회개척과 다수의 신앙공동체

새로운 교회개척은 가장 중요한 전도사업의 일환인데 현 회기에도 지난 회기에 이어 최소한 12개의 교

회를 4-5년 내에 연회가입(charter)을 목표로 새로 개척하기로 계획하고 있습니다. 이 일을 위해 다섯 개의 한

인선교구 그리고 해당 연회와의 긴밀한 협력을 계속 도모하며 한인연합감리교회 100만불 추가모금캠페인도 지

속할 예정인데, 현재, 5개의 선교구 중 3지역의 선교감리사가 공석이어서 고전이 예상됩니다. 또한, 한인총회에

서 추진하고 있는 ‘일천교회 캠페인’에도 적극 참여할 예정이며 이를 위한 재정적인 지원과 더불어 새로운 교회

개척과 신앙공동체 개발에 최선을 다하여 협력하고 있습니다. 올 2013년에 새로 시작되어 한목협의 지원을 받

게되는 개척교회는 다음과 같습니다. 아울러, 아틀란타 지역과 워싱턴 DC 지역에 새로운 교회개척의 준비가 진

총회 기관 보고

30

행 중임을 알립니다.

교회이름교회이름교회이름교회이름 개척 사역자개척 사역자개척 사역자개척 사역자 도시도시도시도시 주주주주

1. 1. 1. 1. 우리한인연합감리교회우리한인연합감리교회우리한인연합감리교회우리한인연합감리교회 김동현 New York NY

2. 2. 2. 2. 얼바인드림한인연합감리교회얼바인드림한인연합감리교회얼바인드림한인연합감리교회얼바인드림한인연합감리교회 원홍연 Irvine CA

3. 3. 3. 3. 피치버그사랑한인연합감리교회피치버그사랑한인연합감리교회피치버그사랑한인연합감리교회피치버그사랑한인연합감리교회 김주향 Pittsburg KS

4. 4. 4. 4. 크로스로드 한인연합감리교회크로스로드 한인연합감리교회크로스로드 한인연합감리교회크로스로드 한인연합감리교회 강현식 Ashburn VA

B. B. B. B. 지도력계발 지도력계발 지도력계발 지도력계발 –––– 소그룹목회소그룹목회소그룹목회소그룹목회////화해사역화해사역화해사역화해사역////영성아카데미영성아카데미영성아카데미영성아카데미

지난 회기, 새로운 교회의 개척과 기존교회의 재활성화를 위해서 전개되었던 소그룹사역을 ‘소그룹리더/속장 세

우기’를 통해 지속적으로 보급할 계획입니다. 이를 위해 이 운동을 재점화할 수 있는 ‘모멘텀’이 되는 프로그램

을 기획중입니다. 이와 관련해서 올해는 영문판 ‘만나고 싶습니다’를 Cokesbury를 통해 출판하는 계획을 추진

중이며 출간이 되는 대로 차세대영어권 사역자와 평신도를 교육훈련하여 이 사역을 차세대목회에도 적용하고

보급하려하고 있습니다. 특별히, 지도력계발 분야의 새로운 프로그램으로는 그 동안 집중적으로 지향해 왔던

‘부흥과 성장’의 영역에서 ‘영적 성숙과 건강한 교회’로의 영역으로 나아가는 의미에서 ‘화해사역’과 ‘영성아카

데미’의 프로그램을 새로이 개발 지원하고 있습니다. 특별히, ‘화해사역’을 위해 ‘Task Force’가 구성되어 앞으

로 2년간 여선교회(Korean Network of UMW)와 협력하여 전국 10지역에서 교육훈련 프로그램을 진행할 예

정입니다. 제자훈련부의 다락방과 협력하여 진행되고 있는 ‘한인영성아카데미’는 이미 지난 2월 샌프란시스코

에서 서부지역 아카데미를 개최하였으며, 현재는 2014년으로 예정된 동부지역 영성아카데미를 준비 중에 있습

니다. 아울러, 나날이 중요성이 증가되는 여교역자와 타인종목회 사역자를 위한 지원도 계속될 것이며 특별히

그 동안 진전이 미미했던 여교역자의 한인교회파송과 목회를 위한 전략적 테스크포스를 계속 운영하여 이 분야

에 긍정적인 변화를 가져오고자 합니다. 지역연합회와 다수의 연대기관의 지도력계발 프로그램도 지원요청시

지속적으로 지원할 계획입니다.

C. C. C. C. 차세대목회 차세대목회 차세대목회 차세대목회 ---- 7777개의 새로운 회중개척개의 새로운 회중개척개의 새로운 회중개척개의 새로운 회중개척////지원과 새로운 프로그램지원과 새로운 프로그램지원과 새로운 프로그램지원과 새로운 프로그램

영어를 주언어로 사용하는 차세대목회를 위해서5개의 새로운 회중을 시작/지원 하려고 계획하고 있습

니다. 물론, 그 동안 차세대 지도력개발을 위해 핵심 역할을 해 온 청소년지도자대회 (Youth Initiative)와 지

난 회기 협의회 자체에서 시작하여 성공적으로 정착된 대학생 지도자 훈련프로그램 (College Initiative)와 어

린이목회 (Children’s Ministry Initiative)를 지속해 나갈 것입니다. 아울러, 차세대영어목회의 중심이라고 할

수 있었던 전환세대목회(TrasGeneration Ministry)와 영어목회센터(EM Center)가 발전적인 해체를 하고 새

로이 시작을 준비해 온 Nexus의 2013년 창립을 꾸준히 지원해 왔고 앞으로도 협력적인 관계를 이어 나갈 것입

니다. 새로이 출간되는 영문판, ‘만나고 싶습니다’ ‘Longing to Meet You’를 활용하여 차세대영어권 목회에

소그룹사역을 보급하는 것도 추진할 예정입니다.

D. D. D. D. 한인선교총무직 신설추진한인선교총무직 신설추진한인선교총무직 신설추진한인선교총무직 신설추진

지난 2월 플로리다의 Fort Lauderdale에서 한목협/한인총회/일천교회의 대표자 회의를 가졌고 이 회

의에서 한인공동체의 연대사역의 중추역할을 감당할 ‘한인선교총무직’신설을 추진하기로 결정하였습니다. 이

직책은 가능한 세계선교부의 선교사로 파송받아 섬기는 방향으로 추진하기로 아울러 결정하였는 데, 업무 개시

예정일 은 2013년 7월 1일로 정하였습니다. 현재, 관련기관과 적극적인 협의를 거쳐 적임자 선정에 대한 공고를

내고 소정의 내부절차를 거치고 있는 데, 이 과정을 거쳐 선정된 이를 선교부에 추천하여 이 직책을 섬기도록 할

예정입니다. 이를 위해 신설위워회가 잠정적으로 구성 되었고, 위원장으로는 정희수 감독 그리고 대표는 한인

총회장 안명훈 목사 그리고 일천교회 공동대표 이훈경 목사와 양훈 장로가 섬기고 있습니다.

총회 기관 보고

31

IV. IV. IV. IV. 섬기는 사람과 연락처 섬기는 사람과 연락처 섬기는 사람과 연락처 섬기는 사람과 연락처

이번 회기에는 정희수 감독이 회장으로 그리고 조영진 감독과 Minerva Carcaño 감독이 부회장으로

수고하고 있으며 사무책임은 장 학순 목사가 담당하고 있습니다. 사무실은 뉴욕의 총회세계선교부 (General

Board of Global Ministries)에 위치하고 있으며 건의나 문의사항이 있으면 다음의 주소로 연락하면 됩니다.

UM Council on Korean Ministries

475 Riverside Dr. Rm. 1475 New York, NY 10115

212-870-3864; 212-870-3932(fax)

pchang@umcmission.org

Website: http://korean.umc.org/interior.asp?ptid=5&mid=11578

2013201320132013----2016 2016 2016 2016 회기 한인목회강화협의회 구성과 조직회기 한인목회강화협의회 구성과 조직회기 한인목회강화협의회 구성과 조직회기 한인목회강화협의회 구성과 조직

I. I. I. I. 한인목회강화협의회 정회원 한인목회강화협의회 정회원 한인목회강화협의회 정회원 한인목회강화협의회 정회원

• 감독총회 (Council of Bishops): 정희수 감독, 조영진 감독, Minerva Carcaño 감독

• 한인총회 대표: 안명훈 목사, 한상신 목사

• 프로그램 코오디네이터: 이성현 목사, David Ryu 목사, 유영래장로

• 한인여선교회 전국연합회: 임성혜 권사

• 평신도: 양훈 장로, 양춘혜 장로

• 연합감리교회 타인종교회 한인목회자연합회: 김형곤 목사

• 연합감리교회 전국 한인여교역자회: 김옥연 목사

• 중간세대 목회협의회: Ken Roh 목사

*사무총장: 장학순 목사(Ex-officio)

II. II. II. II. 핵심분야 목회팀핵심분야 목회팀핵심분야 목회팀핵심분야 목회팀

• 교회개척 - 양훈, 한상신,이훈경, 김효식, 이성철, 김옥연, 김한성, 양춘혜

• 지도력 계발 - 이성현, 홍혜성, 이성호, 정성호, 김지나, 류계환

차세대 목회 - David Ryu, Gloria Kim, Danny Cho, Kay Hwang, Kale Yu, Tarah Lee

III. III. III. III. 자문위원 자문위원 자문위원 자문위원

총감독회: Bishop Jeremiah Park; Bishop Jim Dorff / 세계선교부: 김종성 / 공보부: 이승필 / 고등교

육사역부: TBA / 제자훈련부: TBA / 아시안 페더레이션: TBA / 출판부: TBA / 인종관계위원회:김명

임 / 선교감리사: (동북부), 이훈경(중북부) , 이성철(중남부), TBA(동남부), TBA(서부), 김효식 (자문)

연대 기관 보고

32

총회 인종 관계 위원회총회 인종 관계 위원회총회 인종 관계 위원회총회 인종 관계 위원회 THE GENERAL COMMISSION ON RELIGION AND RACE

총회 인종관계위원회가 지난 2010년에 각 지역총회마다 소수인종이 많이 사는 5개 연회들, 총 25개 연회들을 대

상으로 실시한 리서치에 의하면 전체 목회자들 중에 백인이 86%, 흑인이 7%, 동양인이 4%, 히스패닉/라티노가

2%, 태평양 섬주민이 0.5%, 다인종이 0.3% 그리고 인디안이 0.2% 였습니다. 소수인종 목회자들이 겪는 갈등

과 어려움은 같은 문화 안에서 목회를 하는 분들보다 타인종 목회를 하는 분들에게서 많이 나타났습니다. 전체

교단과 타인종 목회에서 섬기는 목회자들을 돕기위해 인종관계위원회는 지난 2년간 두가지 교단적 행사를 치루

었습니다.

Facing the Future: Cross-racial/Cross-cultural Appointments in a Global Church

2011년 5월 16일 부터 18일까지 로스엔젤레스에서 열렸던 전교단적인 타인종 목회을 위한, 총회 고등교육국과

함께 일한, 이 행사에는 250여명이 넘는 연합감리교회 감독, 연회 지도자, 그리고 목회자와 평신도들이 모여 지

금까지의 타인종 목회를 진단하며 진솔한 이야기들을 나누고 앞으로의 향방에 대한 진지한 대화를 나누었고 서

로 다른 문화의 이해를 돕는 훈련의 기회도 마련했습니다.

Facing the Future: A Clergy Network for Cross-racial/Cross-cultural Appointment Ministry

2012년 7월 26일 부터 28일까지 볼티모어에서 열렸던 전국 타인종 목회자들들을 위한 행사에는 13명의 한국 목

사님들을 포함하여 약 130여명이 참석하였습니다. 행사 기간 동안 목회에 도움이 되는 자료와 웍샵들이 제공

되었고, 목회에서의 수확의 기쁨과 함께 어려웠던 순간들도 마음 놓고 나눌 수 있는 목회자들만의 시간이었습니

다.

2012년에 템파에서 있었던 연합감리교총회 준비를 위해서는 지역총회마다 소수인종 대표들을 위한 특별한 배움

의 시간을 마련했습니다. 총회에는 많은 수의 안건이 상정되어 사실상 제공된 책자를 다 읽고 준비하기가 어려

운게 현실이고, 더군다나 소수인종 대표들은 언어 이해의 어려움도 있는 사정상, 인종관계위원회는 소수인종들

에게 직접적으로 여파가 미치는 안건들을 대표들에게 소개하고 총회 기간동안 그들 스스로의 의견을 피력할 수

있도록 격려 했습니다. 총회 기간 동안에는 매일 모니터링 보고서를 총회 보고서에 실어 모두가 적극적으로 인

종차별이 없이 함께 일할 수 있는 환경이 되도록 했습니다.

2012년 11월 29일 부터 12월 1일까지는 100명 이상의 연합감리교회 지도자들을 모시고 점점 다문화 되어가는 교

단의 미래를 함께 계획하는 GCORR Summit이 시카고에서 열렸습니다. 이 행사에서는 교회 발전을 위한 다양

한 의견들이 논의 되었습니다. 여기에서 나누어진 비젼에 의거하여 인종관계위원회는 앞으로의 4년동안 In-

stitutional Equity, Inter-Cultural Competency, 그리고 Vital Congregation에 주력하여 일할 것입니다.

이와 같이 보고 드립니다.

김 명 임 목사

Director of Annual Conference Relations

The General Commission on Religion and Race

(202) 495-2945, mkim@gcorr.org

연대 기관 보고

33

총회 고등교육 사역부총회 고등교육 사역부총회 고등교육 사역부총회 고등교육 사역부 THE GENERAL BOARD OF HIGHER EDUCATION AND MINISTRY

연합감리교회 총회고등교육사역부 사역의 초점은 기독교 지도자들의 지도력 개발입니다. 특별히 연회안수사역부

를 도와 안수사역자, 본처목사, 협동회원을 준비시키고, 연합감리교회 관련 고등교육 기관들에 일반적인 관리, 감독을 하고 있습니다. 총회 고등교육 사역부는 크게 두 사역국(고등교육과 안수사역) 으로 구성되어 있고, 내부적

으로는 세 개의 개별 사무실(홍보실, 장학대부금관리실, 행정실)로 나누어져 있습니다.

●●●● 목회자목회자목회자목회자 평생평생평생평생 교육실교육실교육실교육실

목회자 평생 교육실 (Clergy Lifelong Learning)은 연합감리교회의 목회자와 평신도 평생 교육, 목회자 영성 교육, 여성 목회자지원, 그리고 연합감리교회의 소수인종 교역자들을 지원하는 일을 하고 있습니다. 또한 국제 신학교

육 발전을 위한일도 합니다.

●●●● 평생평생평생평생 교육교육교육교육 온라인온라인온라인온라인 프로그램프로그램프로그램프로그램

연합연합연합연합 감리교회감리교회감리교회감리교회 사이버캠퍼스사이버캠퍼스사이버캠퍼스사이버캠퍼스 (UMC Cyber Campus) 연합감리교회 사이버캠퍼스의 목표는 배우려는 사람들이 어느 곳에 있든지 인터넷 연결만 가능하다면 신학 관련 강연뿐만 아니라 양질의 교회 관련 훈련자료를 무료로 제공 받을 수 있도록 하는 것입니다. 웹사이트 www.gbhem.org/umcCyberCampus

온라인온라인온라인온라인 유료유료유료유료 평생교육평생교육평생교육평생교육 강좌강좌강좌강좌 (Online Continuing Education Consortium) 웹 사 이 트 h t t p : / / w w w . g b h e m . o r g / s i t e / c . l s K S L 3 P O L v F / b . 6 1 4 6 3 1 5 / k. D 7 5 /Online_Continuing_Education_Consortium.htm 을 방문하시면13 개 연합감리교회 관련 신학교, 고등교육자문위

원회가 (University Senate) 인정하는 타교단 신학교, 국제감리교학교협회 (International Association of Schools, Colleges, and Universities) 에 속한 학교들이 제공하는 목회자와 평신도들을 위한 온라인 평생교육 프로그램을 찾아 볼 수 있습니다.

목회자목회자목회자목회자 소그룹소그룹소그룹소그룹 평생교육평생교육평생교육평생교육 프로그램프로그램프로그램프로그램 (Nurturing Innovative Clergy Leadership) 웹 사 이 트 h t t p : / / w w w . g b h e m . o r g / s i t e / c . l s K S L 3 P O L v F / b . 8 5 4 1 9 9 3 / k. 1 6 D A /Nurturing_Innovative_Clergy_Leadership.htm 을 방문하시면 자세한 내용을 보실 수 있습니다. 질문이 있으시면

clergylifelongleanring@gbhem.org 에 문의 하시기 바랍니다.

여교역자들을여교역자들을여교역자들을여교역자들을 위한위한위한위한 건강건강건강건강 프로그램프로그램프로그램프로그램 (UMC Clergywomen Health Initiative) 소 그룹 (Peer-learning group) 을 이용해 여교역자들의 정신적, 육체적, 신앙적 거강을 증진시키는 프로그램 입니

다. 관심이 있으신 분은 clergylifelongleanring@gbhem.org 로 연락 주십시요.

총회고등교육사역부의총회고등교육사역부의총회고등교육사역부의총회고등교육사역부의 장학대부금장학대부금장학대부금장학대부금 관리사역관리사역관리사역관리사역 (Loans and Scholarhips) 2008 년 총회의 추천으로 2009 년부터 미국 시민권이나 영주권이 없어도 장학금이나 융자를 신청을 할 수 있습니

다. http://www.gbhem.org/atf/cf/%7B0bcef929-bdba-4aa0-968f-d1986a8eef80%7D/LS_IntlApplicantPolicy.pdf 을 방문하시면 자세한 내용을 읽으실 수 있습니다. 대부금 사역을 통해 학생들은 5% 이자로 일 년에 $5,000 까지 융자받을 수 있습니다. (5 대 5 프로그램). 학생대부 프로그램에 관한 더 자세한 내용은 http://www.gbhem.org/site/c.lsKSL3POLvF/b.3501655/를 방문하면 알 수 있습

니다.

연대 기관 보고

34

장학금은 학년별 기준으로 수여됩니다. 총회고등교육사역부는 다양한 기준과 마감일을 통해 50 개 장학금 프로그

램을 관리하고 있습니다. 모든 장학금 신청은 온라인으로 할 수 있습니다. 2014 년 신청은 1 월 6 일에 시작해서 마 감일은 3 월 5 일 입니다. http://www.gbhem.org/site/c.lsKSL3POLvF/b.3842007/k.6E59/Scholarship _Applications.htm

●●●● 문의문의문의문의 연락처연락처연락처연락처 박희로 목사, D. Min., Ph. D. Director of Clergy Lifelong Learning Division of Ordained Ministry General Board of Higher Education and Ministry 1001 19th Ave., South P.O. Box 340007 Nashville, TN 37203-0007 Office: 615-340-7391 Fax: 615-340-7358 E-mail: hpark@gbhem.org Clergylifelonglearning@gbhem.org

연대 기관 보고

35

연합감리교회 공보부 연합감리교회 공보부 연합감리교회 공보부 연합감리교회 공보부 UNITED METHODIST COMMUNICATIONS

교단 내에는 여러 가지 목소리가 다양한 채널을 통해 전달되고 있습니다.

개체교회 소그룹 리더가 그룹 멤버들에게 보내는 문자에서부터 연합감리교회 공식 웹사이트인 UMC.ORG에

서 교단 전체로 전달하는 소식에 이르기까지 많은 정보들이 다양한 방법으로 전달됩니다.

그래서 정보를 전달하는 확실한 커뮤니케이션 채널을 가지고 있다는 것은 중요한 의미를 가집니다.

세계적인 교단을 지향하는 저희 연합감리교회 내의 소수인종의 목소리는 그 동안 비록 작지만 힘 있는 소리를

전달해 왔습니다. 연합감리교회의 공식 커뮤니케이션 채널을 담당하는 공보부(United Methodist Communi-

cations)에 몇 되지 않은 소리 중에 한인연합감리교회의 목소리가 있습니다.

공보부의 한국어 커뮤니케이션 채널은 단순히 한인연합감리교회 내의 소통을 담당하는 것뿐만 아니라 연합감리

교회 전체와 한인연합감리교회를 연결하는 교량역할을 하고 있습니다. 연합감리교회공보부 한국어 리소스 팀은

지금까지 4가지의 공식채널을 통해 한인연합감리교회를 섬겨왔습니다: ‘섬기는사람들’ (격월 매거진), 한인연

합감리교회 웹사이트 (KoreanUMC.org), E-뉴스레터, 소셜 네트워크 (Facebook & Twitter).

● 변화변화변화변화

2012년에 열린 연합감리교회 총회에서 결정된 다음 4년 회기 예산을 바탕으로 여러 총회기관들이 변화를 진행

하고 있습니다. 공보부 한국어 리소스 팀 사역의 몇 가지 변화가 있습니다.

1. 격월 매거진인 ‘섬기는사람들’을 다른 형식으로 전환하는 것입니다. 비용이 많이 드는 매거진 형식에서 저렴

하면서 개체교회와의 연계성을 높이는 효과적인 신문형식으로 전환하여 매월 발행하는 것입니다.

2. 한인연합감리교회 웹사이트와 E-Newsletter의 모습과 기능이 목회자와 평신도 리더 중심의 보다 실질적이

며 편리하게 달라집니다.

3. 개체교회에서 연합감리교회에 관한 평신도 교육용으로 사용할 수 있는 ‘연합감리교회 핸드북’(한글판)이 새

로 나왔습니다.

저희 공보부의 사역에 지속적인 관심과 지원 부탁 드리겠습니다.

김영주김영주김영주김영주

Coordinator

YKim@UMCOM.ORG

(615) 742-5765

Fax (615) 742-5469

www.koreanumc.org

이승필 목사이승필 목사이승필 목사이승필 목사

Director of Korean Resources

Editor, United Methodists in

Service

JLee@UMCOM.ORG

(615) 742-5118

www.koreanumc.org

연대 기관 보고

36

2013 연합감리교회 한인총회

연대 기관 보고

● 전국 한인연합감리교회 여교역자회

● 전국 한인 타인종 목회자 협의회

● Nexus UMC

● 한인여선교회 전국연합회

● 일천교회 캠페인

● 목회자 학교

● 연합감리교회 한인총회 통일위원회

● 이중문화가정교회 전국협의회

37

전국 한인연합감리교회 여교역자회전국 한인연합감리교회 여교역자회전국 한인연합감리교회 여교역자회전국 한인연합감리교회 여교역자회

전국 한인연합감리교회 여교역자회 2012 연차대회가 “Be the Change” 라는 주제로 2012년 8월 6일부터 9일까

지 시카고 북쪽에 위치한 Crowne Plaza Hotel, Northbrook 에서 열렸다. 이번 대회에 총 40여명이 참석하였

는데, 진지한 배움과 넉넉한 나눔의 프로그램들이 풍성하고 푸근한 분위기에서 진행되었다.

대회 첫날, 북일리노이 연회의 정희수 감독님께서 (현재 위스컨신 연회를 섬기고 계심) 참석자들을 위해 저녁

식사를 베풀어 주셨는데, 주 강사이신 미네쏘타연회의 Sally Dyck 감독님과 (현재 북일리노이 연회를 섬기고

계심) 남편, Ken Ehrman 목사님, 그리고, 북일리노이 연회의 캐비넷 멤버들이 자리를 함께 해주셨다.

시카고 지역 여목회자들이 준비한 시작예배에서 이사야서 43:18-21을 본문으로 설교한 김옥연 회장은, 크고 작

은 변화를 경험하고 있는 우리 교단 내에서 변화에 끌려가는 것이 아니라 변화를 만들어내고 이끌어 가는 여목

회자들이 되기 위해서는 하나님께서 지금 우리 가운데서 이미 창조하고 계신 “새로운 것” 을 볼 수 있어야 하고,

또 그러기 위해서는 과거를 미련없이 떨쳐 버릴 것을 권면하였다.

대회 둘째 날, 주 강사이신 샐리 딕 감독님은 아침 강의에서, 여교역자들이 변화의 주체가 되기 위해서는 먼저

우리 안에서 변화를 경험해야 하고, 나아가서는 희망의 메세지를 통하여 두려움에 사로잡혀 사는 이들에게 용기

를 주고 격려해야 한다고 말씀하셨다. 저녁 강의에서는, 변화를 이끌어 가는 여교역자들이 연습해야 할 5가지

리더쉽을 설명하는 가운데, 말이 아닌 행동으로 본을 보이는 지도자들이 될 것을 당부하셨다. 샐리 감독님의 말

씀은 참석자들 모두에게 큰 은혜와 감동을 안겨주었다.

둘째 날 오후에는 두 개의 웍샵이 있었는데, 이강세 목사님의 “스마트폰과 아이패드를 효과적으로 목회에 사

용하는 방법” 강의는 안타깝게도 같은 시간 대에 있었던 한국과 브라질의 올림픽 축구 준결승전 경기 때문에 그

만 예정보다 일찍 끝나고 말았다. 비록 배움의 기회는 단축되었지만, 참석자들은 함께 축구경기를 보며 한 목소

리로 한국 팀을 응원하는 기쁨을 만끽하였다.

두 번째 웍샵은 참존 화장품회사 직원들이 해준 피부 관리에 대한 강의와 시범이었는데, 참석자들이 매우 큰 관

심을 보여주어서, 저녁 프로그램 이후에 다시 그 분들을 모시고 단체로 피부 마사지를 받게 되었다. 밤 늦도록

싫은 내색 한 번 비치지 않고 정성껏 봉사하신 두 분의 피부관리사들 덕분에 참석자들은 서로의 예뻐진 모습을

칭찬하는 즐거움을 나눌 수 있었다.

셋째 날 오전, 참석자들은 소그룹으로 나뉘어서 목회의 경험을 서로 나누는 시간을 가졌다. 이번 대회의 주제에

맞추어서, 위험을 무릅쓰고 변화를 추구했다가 성공한, 그리고 실패한 경험 이야기들을 통하여 서로의 마음을

열고 격려하며, 더 나아가 새로운 목회의 아이디어를 얻는 의미있는 시간이었다. 오후에는 대여한 버스를 함께

타고 시카고에 나갔는데, 삼삼오오 짝지어서 미술관도 가고 시내구경도 하며, 저녁때는 밀레니엄 공원에서 연

주회도 감상하는 즐거운 나들이를 하였다.

마지막 날 아침에, 참석자들은 여목회자회의 미래의 방향에 대해 이야기를 나누는 시간을 가졌다. 곧 이어서 열

린 총회에서, 김옥연 회장은 지난 4월에 있었던 한인총회에서 있었던 일들을 보고하며, 2013년 여교역자 모임은

8월에 따로 모이지 않고 한인총회에 함께 참석할 것을 제안하였는데, 참석자들은 만장일치로 이 제안을 받아들

였다. 또한, 여목회자회의 현재의 목적과 비전들을 다시 점검하고 수정하기 위한 특별 위원회가 구성이 되었다.

연대 기관 보고

38

대회 기간 내내 신학생들이 열심히 준비하여 드린 연차대회 마침예배는 그들의 진지함과 창조성이 감동적이었

다. 드라마로 준비된 메세지를 보면서 참석자들 모두는 각자의 가슴 속에 심겨진 하늘의 씨앗이 싹이 나고 잘 자

라서 큰 나무가 되기를 기도하였다.

임원들이 한 마음이 되어 열심히 준비한 2012 연차대회는 여느 해 보다도 화기애애하고 즐거운 분위기에서 진행

되었다는 것이 참석자들의 평가였다. 이는 열심히 뒤에서 도와주신 시카고 지역의 여목회자들, 대회 장소에 멀

티미디어 시스템을 설치해 주시고, 또 둘째 날 저녁, 정성스럽게 준비한 음식으로 여교역자들에게 큰 감동을 안

겨주신 시카고 제일 연합감리교회, 그리고 한인 목회강화 위원회와 고등교육국, 중북구 선교구의 재정지원이 없

이는 가능하지 않았을 것이다. 가까이는 시카고, 멀리는 하와이에서 오신 모든 참석자들에게 감사하며, 대회를

무사히 마칠 수 있도록 인도해주신 하나님께 감사와 찬양을 드린다.

끝으로, 지난 2년 동안 기쁜 마음으로 열심히 함께 섬긴 임원들은 다음과 같다.

회장: 김옥연 / 부회장: 김지나 / 총무: 안선욱 / 서기: 백미랑 / 회계: 명은주

연대 기관 보고

39

전국 한인 타인종 목회자 협의회전국 한인 타인종 목회자 협의회전국 한인 타인종 목회자 협의회전국 한인 타인종 목회자 협의회 (The National Association of Korean-American UM Pastors

Serving Cross-Racial/Cultural Appointment)

1997년에 약100명 정도의 멤버로 시작한 전국 한인 타인종 목회자 협의회가 그동안 꾸준히 발전하여, 현재 연합

감리 교단안에서 261명의 한인목회자들이 타인종 사역을 섬기고 있습니다. 이들 중 250명이 백인교회에서, 6명

이 다인종교회에서, 3명이 필리핀인 교회에서, 그리고 2명이 일본인교회에서 섬기고 있습니다. 2009년에 새로

이 타인종 목회를 시작하는 목회자들을 돕기위해 “타인종 목회, 이렇게 하라”는 목회 지침서를 발간하였으며,

그 후로 전국에 퍼져있는 한인 타인종 목회자들과 타인종 목회를 준비하는 사역자들및 신학생들과 평신도들에

게 이 지침서를 보급하고 있습니다.

2012 타인종목회자 연차대회는 2012년 7월23일부터 26일까지 “Walk into the Future”라는 주제로 워싱톤한인

교회 (김영봉목사 시무)와 페어팩스 하야트호텔에서 열렸습니다. 미국 전역에서 다인종교회를 섬기는 목회자

들과 그 가족들, 그리고 연회기관에서 스태프로 섬기는 목사님들과 감리사님들을 포함해 총 80여명이 참석하여

개회예배를 시작으로 다양한 프로그램과 함께 행사를 진행했습니다. 첫 날 개회예배를 위해 김영봉 목사님께서

말씀을 전해주셨고, 조영진 감독님께서 격려사를 해주셨습니다. 24일 오전에는 2012년 연합감리교회 총회에 대

의원으로 참석했던 박영미 목사님 (뉴욕연회) 과 박종우 목사님 (볼티모어연회)께서 2012년 총회에서 결의된

중요 사항들에 대해 보고하고 또 함께 토의하는 시간을 가졌습니다. 25일 오전에는 한인목회강화협의회의 장학

순 목사님께서 small group ministry에 대한 세미나를 통해 개체 교회안에서 small group ministry가 갖는

의미와 중요성 그리고 어떻게 다인종 교회안에서 small group ministry를 시작할 수 있는지에 대해 강의해 해

주셨습니다. 오후에는 전체가 3개의 스롭그룹으로 나뉘어 ministry in a small church, small group minis-

try in a local church, and family life in church 등의 주제를 가지고 각자의 경험을 나누며, 정보를 교환하

고, 위로하고, 용기를 주는 시간을 가졌습니다. 저녁식사 후에는 새로이 총회장에 선출되신 안명훈 목사님께서

격려의 인사및 한인총회의 새로운 비젼에 대해 말씀을 해 주셨습니다. 이 후 모인 찬양및 기도예배에서는 시카

고 중앙감리교회의 김응선 목사님께서 말씀을 전해 주셨습니다. 특별히 예배를 마치면서 배우자 혹은 친구와 함

께 서로를 위해 기도해주고 또 작은 그룹으로 모여 서로의 이름을 불러가면서 기도해 주는 시간을 함께 가졌는

데 참석자 모두가 영적치유와 회복의 경험을 할 수 있는 좋은 시간이었습니다. 26일 아침 열린 협의회에서는 우

리 타인종목회자협의회가 연합감리교단의 한인목회자 모두가 하나의 공동체로 새로이 발돋음하는 첫 걸음이 될

2013년 한인총회에 적극 참여하자는 의견을 결의 하였습니다. 이에 따라 해마다 여름에 열렸던 타인종목회자연

차대회는 2013년에는 따로 모이지 않는다는 의견을 결의 하였으며, 2014년 타인종목회자 가족수련회를 2012년

부터 준비한다는 의견을 아울러 결의 하였습니다.

타인종목회자협의회 연차대회는 해 마다 고등교육국과 한인목회강화협의회의 든든한 후원으로 모여 왔습니다.

특별히 이 번 연차대회는 워싱톤한인교회의 사랑과 도움으로 모든 면에서 잘 준비되어진 그래서 모두에게 큰 만

족과 기쁨을 줄수 있는 행사가 될 수 있었습니다. 담임 목사님과 여러 부목사님들, 교회의 사역자들, 그리고 여

선교회에 이르기까지 온 교우들이 합심하여 3일 행사기간 동안 장소는 물론이며 찬양및 예배, 아이들 프로그램,

식사, 및 차량운행에 이르기까지 행사의 모든 부분을 열심과 사랑으로 섬겨 주셨습니다.

김 형 곤 목사, 타인종목회자협의회 회장

연대 기관 보고

40

2013 Korean National Caucus Nexus UMC

Nexus UMC is a new initiative of the Korean United Methodist Church to connect, equip, and grow the Eng-lish-speaking members and ministries of Korean United Methodist Church and those in the UMC of Korean-American descent. Our vision statement is, “Connecting Disciples of Jesus Christ to Transform the World.” From the very first time Jesus sent out disciples to minister in His name, he sent them out tethered to other disciples (Mark 6:7). We, at Nexus, have a core conviction that ministry was not meant to be done on our own. Standing in the Wesleyan tradition, and confirming the Methodist emphasis of connectionalism, Nexus UMC is a ministry that seeks to connect the English-speaking disciples of Jesus Christ, who are of Korean descent and/or serve the Korean United Methodist Church. We desire to network with one another and with our denomination not only for our mutual edification, but also for the world’s transformation, because we realize that there are things we can only do, or do better, together.

The formation of Nexus was made possible because of the work and ministry of both the Transgeneration Ministry (TG), and the Center for Korean-American English Ministries (CKAEM). Whatever fruit our min-istry will bear has its beginnings in these two former ministries of the Korean United Methodist Church (KUMC). The vision and work of the saints who contributed to TG and CKAEM over the last 30 years have set an example for those of us who begin Nexus. Both, TG (est. 1981) and CKAEM (est. 1989) were organi-zations that sought to support the English-speaking members of the KUMC, and the ministries that served them. Their combined ministry has helped to raise up many current leaders in the church, and has improved the overall environment for English ministries within our denomination.

Over the last few years, there was a sense among the leaders of both organizations that something “new” was needed to enhance their respective visions. It was over the course of those discussions that the idea of form-ing a entirely new organization combining the strengths of both TG and CKAEM while also laying a new foundation and infrastructure for this “Next Generation” ministry. These discussions laid the groundwork for the formation of Nexus Ministry. In 2011, something remarkable happened. Two, long-standing, ministries with their own respective histories and accomplishments, unanimously voted to dissolve in order to support the new Nexus Ministry initiative. Nexus seeks to continue to pursue the missions of TG and CKAEM, but do so with support primarily from the English-speaking members and congregations themselves. Nexus is a ministry for the “Next Generation” run by the Next Generation.

We also realize that many of our English-speaking members may not belong to a KUMC local congregation, but rather a UMC congregation. They may serve in cross-cultural appointments, or serve in a Board and Agency, or they may even be missionaries on the field. With that in mind, Nexus places a strong emphasis on our web-based ministry. Our website (www.nexusumc.org) will serve as a connecting point from which we hope to better facilitate our connectionalism. We also will use social media sites (www.facebook/nexusumc) and web applications to enhance our ministry’s reach and effectiveness. Still, nothing can replicate face-to-face connection, and so, we plan to gather every two years for a general conference and convocation. Our very first convocation will be held this summer (July 10-13, 2013) in Chi-cago, IL. For those of you who attend, you will be taking part in making history. We invite everyone of you to send your English-speaking leaders to this conference! We are expecting over 400 delegates to this first conference where we will outline our vision, encourage our members, and ratify our Constitution.

Our Design Team is comprised of 11 leaders of the UMC (both clergy and lay) who serve throughout the United States. They have been working over the past year and half to launch Nexus. Throughout the Caucus,

연대 기관 보고

41

we hope to share with you our hopes, dreams, and our progress. Thank you for your prayers and support. Nexus Finance Report:

INCOME: $61,003 UMC Funding UM Council on KA Ministries $12,000 (Grant for 2012: Design Team) TG Ministry $12,517.57 (remaining balance transfer) Center for KA English Ministry $9,986.14 (remaining balance transfer) UM Council on KA Ministries $5,000 (Grant for 2013: Design Team) UM Council on KA Ministries $15,000 (Grant for 2013 Convocation) Local Church funding Vision of Peace (McClean, VA) $2,000 Community Church at Holliston (Pasadena, CA) $2,000 First KUMC (Herndon, VA) $1,500 Korean Church of Atlanta-EM (Duluth, GA) $1,000 EXPENSES: $23,105 Web Design: $3,000 Design Team Expense (2012) $7,500 Wheaton College Deposit $3,200 Chicago Cubs Tickets (Conference) $4,205 Office Supplies $200 Registration Publication $5,000 NET BALANCE: $37,898

PROJECTED BUDGET FOR 2013 CONVOCATION (Wheaton, IL) $95,000

연대 기관 보고

42

2013201320132013년 한인여선교회 전국연합회 년 한인여선교회 전국연합회 년 한인여선교회 전국연합회 년 한인여선교회 전국연합회

현재 한인여선교회전국연합회가 실시하는주요사역은 다음과 같다.

● 10● 10● 10● 10개 지역연합회의 활성화와 한인여선교회 회원들의 지도력 향상을 위한 프로그램 지원개 지역연합회의 활성화와 한인여선교회 회원들의 지도력 향상을 위한 프로그램 지원개 지역연합회의 활성화와 한인여선교회 회원들의 지도력 향상을 위한 프로그램 지원개 지역연합회의 활성화와 한인여선교회 회원들의 지도력 향상을 위한 프로그램 지원

뉴욕, 뉴저지, 뉴잉글랜드, 웨스트 오하이오, 북일리노이, 북조지아, 남가주, 북가주, 록키 마운틴, 델라웨어

볼티모어 연합회

● ● ● ● 한인여선교회 전국연합회 회원들의 지도력 향상을 위한 전국훈련의 재정 모금한인여선교회 전국연합회 회원들의 지도력 향상을 위한 전국훈련의 재정 모금한인여선교회 전국연합회 회원들의 지도력 향상을 위한 전국훈련의 재정 모금한인여선교회 전국연합회 회원들의 지도력 향상을 위한 전국훈련의 재정 모금

($1,000 모금운동)

● 1.5● 1.5● 1.5● 1.5세와 세와 세와 세와 2222세 세 세 세 Young Women Young Women Young Women Young Women 지도자 양성을 위한 계속적인 지도자 훈련지도자 양성을 위한 계속적인 지도자 훈련지도자 양성을 위한 계속적인 지도자 훈련지도자 양성을 위한 계속적인 지도자 훈련

한국의 스크렌튼 여성지도자 센터(사무총장: 김혜선 목사)와 연대해서 매년 여름방학에 2세 Young

Women’S Leadership Program을 실시하여 여성지도자들을 양성하고 있다. 현재 5년간 100명의 Korean

American UMC Young Woman들을 훈련하였다.

● 1● 1● 1● 1세 한인여선교회 회원들을 지도자로 양성하는 전국지도자훈련세 한인여선교회 회원들을 지도자로 양성하는 전국지도자훈련세 한인여선교회 회원들을 지도자로 양성하는 전국지도자훈련세 한인여선교회 회원들을 지도자로 양성하는 전국지도자훈련

매년 실시하는 전국지도자 훈련이 있다: 2013년 전국지도자훈련 (9월26일-29일, 스카렛베넷센터, 네쉬빌)

● ● ● ● 아시아 전도부인 사역을 전국연합회 임원들이 담당아시아 전도부인 사역을 전국연합회 임원들이 담당아시아 전도부인 사역을 전국연합회 임원들이 담당아시아 전도부인 사역을 전국연합회 임원들이 담당

(1) (1) (1) (1) 중국훈련중국훈련중국훈련중국훈련: 조선족과 한족 기독여성훈련으로 한국여선교회전국연합회와 지난 4년간 지도자훈련을 실시

하고 있다.

(2) (2) (2) (2) 몽골훈련몽골훈련몽골훈련몽골훈련: 몽골에 있는 6개 연합감리교회 기독여성들을 위한 지도자훈련을 미국 UMW와 함께 지난 3년

간 실시하고있다. 또한 2013년에는 주일학교교사교육, 교도소 세미나를 실시할 예정이다.

(3) (3) (3) (3) 베트남 훈련베트남 훈련베트남 훈련베트남 훈련: 베트남 호치민시티를 중심으로 기독여성을 위한 지도자훈련을 한국여선교회전국연합회와

지난 4년간 실시해왔다. 선교소, 소자본으로 사업지원, 베트남 신학교 여자 신학생지원, 선교 재봉틀, 문

맹퇴치사역, 등을 실시하고 있다.

(4) (4) (4) (4) 말레이시아 이반훈련 말레이시아 이반훈련 말레이시아 이반훈련 말레이시아 이반훈련

미국 UMW, 한국여선교회 전국연합회 함께 연대해서 지도자훈련을 실시하고 있다.

(5) (5) (5) (5) 인도네시아 훈련인도네시아 훈련인도네시아 훈련인도네시아 훈련

인도리아니 목사를 통해서 여선교회 훈련, 청소년 훈련, Young Woman 훈련, 주일학교 교사교육, 등을

수마트라와 자카르타를 중심으로 실시하고 있다.

(6) (6) (6) (6) 카자스탄 카자스탄 카자스탄 카자스탄 & & & & 기르기르스탄 훈련 기르기르스탄 훈련 기르기르스탄 훈련 기르기르스탄 훈련

GBGM & 미국여성국과 함께 고려인 여선교회 회원들을 위한 지도자훈련을 실시할 예정이다.

● ● ● ● 한국어로 자료를 개발하며 웹사이트로 뉴스레터 발행한국어로 자료를 개발하며 웹사이트로 뉴스레터 발행한국어로 자료를 개발하며 웹사이트로 뉴스레터 발행한국어로 자료를 개발하며 웹사이트로 뉴스레터 발행

선교학교, 프로그램북, 예배문, 등 한국어 자료를 개발, 번역하여 발행하고 있다.

웹사이트 (WWW.NNKUMW.ORG) 를 운영하며, 매달 15일에 뉴스레터를 발행하여 이메일로 발송한다.

● ● ● ● 다른 기관들과 함께 연대하여 일한다다른 기관들과 함께 연대하여 일한다다른 기관들과 함께 연대하여 일한다다른 기관들과 함께 연대하여 일한다....

미국 UMW, 스트랜튼 여성지도자센터, 한국여선교회전국연합회, 아시아 감리교회 여선교회, 한인연합감리교

회 총회, 연합감리교회 세계선교부(GBGM)과 함께 연대하여 선교사역을 실시하고 있다.

● ● ● ● 지역연합회와 전국연합회의 연대성지역연합회와 전국연합회의 연대성지역연합회와 전국연합회의 연대성지역연합회와 전국연합회의 연대성

한인여선교회전국연합회가 전방에 앞서서 아시아 전도부인 사역을 실시하는 데 있어서 지역연합회는 후방의 지

원부대로서 영적으로 매우 중요한 위치를 차지하고 있다. 한인여선교회는 미국UMW의 선교의 열매로서 선교

연대 기관 보고

43

의 빚진자들이다. 열매는 씨를 가지고 있다. 선교의 씨를 뿌리면 하나님께서 돌보아서 열매 맺게하시고 사용하

신다.

선교는 내가 하는 것이 아니라 하나님이 하시는 것으로 우리를 초청하여 참여하도록 기회를 주신 것이다. 그 사

역에 한인여선교회를 부르셨다. 혼자서는 할 수 없으나 지역연합회 여선교회가 함께 연합하여 기도로서 헌금으

로서 봉사로서 전국연합회와 연대한다면 선교사역을 감당할 수 있다. 하나님께서 부르신다. 누구를 보낼 것인

가? 우리는 대답한다. “한인여선교회를 보내소서.”

““““같은 마음같은 마음같은 마음같은 마음, , , , 열정열정열정열정, , , , 같은 비전같은 비전같은 비전같은 비전… … … … 선교를 위하여선교를 위하여선교를 위하여선교를 위하여””””

www.nnkumw.orgwww.nnkumw.orgwww.nnkumw.orgwww.nnkumw.org

한인여선교회 전국연합회 연락처한인여선교회 전국연합회 연락처한인여선교회 전국연합회 연락처한인여선교회 전국연합회 연락처

회장: 임성혜 권사

총무: 김명래 전도사

57-38 Cloverdale Blvd. Oakland Gardens,

NY 11364

mrkim81@gmail.com

914-473-7401

www.nnkumw.org

연대 기관 보고

44

2012201220122012----2013 2013 2013 2013 연합감리교회 한인총회 일천교회 캠페인연합감리교회 한인총회 일천교회 캠페인연합감리교회 한인총회 일천교회 캠페인연합감리교회 한인총회 일천교회 캠페인

● 1000 1000 1000 1000 교회 캠페인 비전 교회 캠페인 비전 교회 캠페인 비전 교회 캠페인 비전

일천교회 캠페인은 2020년까지 1000개의 한인연합감리교회가 세워지는 꿈입니다.

300 교회, 30,000 성인성도에서 1,000 교회 100,000 제자로 성장하기 위한 10,000 신앙공동체

- 세상을 변화시키는 예수 그리스도의 제자 삼기

Making Disciples of Jesus Christ for Transformation of the World

- 소그룹에 참여하는 100,000 세례 입교인

Participating 100,000 members in Small Group Ministry

- 잃은 영혼, 작은 영혼, 마지막 영혼을 위한 성서적 선교와 전도사명에 충실하기

Be Faithful to Biblical Mission and Evangelism for the Lost, the Least, and the Last

- 사용가능한 모든 연합감리교 교단 지원과 자료를 동원한 신앙공동체 운동

Maximize All United Methodist Connectional Resources for KUMC Faith Community Movement

● 일천 교회 캠페인은일천 교회 캠페인은일천 교회 캠페인은일천 교회 캠페인은,,,,

하나님이 이끄시는 교회부흥에 참여하는 성령운동

교회개척을 위해 하나되어 간구하는 기도운동

세상을 변화시키는 예수 그리스도의 제자삼기 운동

잃은 영혼, 상처입은 영혼, 소외된 영혼을 찾는 영혼구원운동

교회개척을 위해 성도의 정성을 모으는 사랑나눔운동

요한 웨슬리의 영성과 한국교회의 열정이 하나되는 영성운동

하나님의 꿈, 이 시대의 소망, 교회를 함께 세우는 운동

● 일천 교회 캠페인이 걸어온 길 일천 교회 캠페인이 걸어온 길 일천 교회 캠페인이 걸어온 길 일천 교회 캠페인이 걸어온 길

2008년 4월 연합감리교회 한인총회 김정호목사 제안

2009년 4월 한인총회 일천교회 캠페인 인준 조직구성,

상임의장, 공동의장, 운영위원회 구성 – 캠페인 소개에 주력

2010년 목회자 1% 헌금 개시, 기쁨의 언덕으로 참여확대 , 일천교회 선교주일 제안,

캠페인 조직정비, 의장단 조정, 실행위원회, 평신도 네트워크 구성

2011년 이사회구성(21개교회), 첫 개척교회 지원신청, 지원심사위 구성, 정기 전화회의 (월간)

운영위원회와 실무진 모두 담임목회자, 캠페인 지속성, 연속성, 효율성에 대한 재평가

2012년 $1 헌금, 1% 참여 캠페인, 일천교회 선교주일, 첫 일천교회 캠페인 교회개척 자금지원,

한인총회 중앙위원회로 이사회 재편, 후원교회 모임 2013년 한인총회/한목협/일천교회 전임총무직, 목회자 1%헌금 – 개척목회자 가정 의료보험 지원 개시

“기쁨의 언덕으로” 업그레이드 준비 (편집인, 기획, 편집위, 집필진, 캠페인 소개와 보고)

연대 기관 보고

45

● 캠페인 조직 캠페인 조직 캠페인 조직 캠페인 조직

연합감리교회 한인총회 연합감리교회 한인총회 연합감리교회 한인총회 연합감리교회 한인총회

일천교회 캠페인 이사회일천교회 캠페인 이사회일천교회 캠페인 이사회일천교회 캠페인 이사회:::: 한인총회 중앙위원회

후원회후원회후원회후원회: 이성현(한인총회 일천교회 상임위원)

후원교회후원교회후원교회후원교회: (총21 교회) : 그린랜드한인연합감리교회 한상신 목사 / 임마누엘한인연합감리교회 신용철 목

사 / 시카고제일한인연합감리교회 김광태 목사 / 비전교회 김한성 목사 / 아가페한인연합감리교

회 김형곤 목사 / 솔즈베리한인연합감리교회 주활 목사 / 남부플로리다한인연합감리교회 장찬영

목사 / 디트로이트한인연합감리교회 이훈경 목사 / 달라스중앙한인연합감리교회 이성철 목사 /

워싱톤감리교회 이승우 목사 / 아틀란타한인교회 김정호 목사 / 드림교회 이성현 목사 / LA연합

감리교회 김세환 목사 / 샌디에이고한인연합감리교회 신영각 목사 / 디트로이트중앙연합감리교

회 이철구 목사 / 내쉬빌한인교회 강희준 목사 / 아콜라연합감리교회 안명훈 목사 / 밸리한인연

합감리교회 류재덕 목사 / 주님의 교회 한의준 목사 / 뉴난한인교회 유상열 목사 / 노크로스한인

교회 진세관 목사

공동대표공동대표공동대표공동대표: 이훈경, 안명훈(한인총회 총회장), 양 훈(평신도)

운영위원회운영위원회운영위원회운영위원회: 김정호(운영위원장), 이성현(후원회장), 이성철(직전총회장), 장학순(한인목회강화협의회), 공

동대표(당연직)

재정신청 심사위원회재정신청 심사위원회재정신청 심사위원회재정신청 심사위원회

위원장: 이성현, 이훈경, 김정호, 양훈, Ex-officio: 장학순 (한목협), 강혜경 (한인총회 총무)

간 사: 류계환(실무책임), 진세관(회계업무), 김원호(기쁨의 언덕으로 편집)

● 캠페인 조직 구성캠페인 조직 구성캠페인 조직 구성캠페인 조직 구성, , , , 역할 역할 역할 역할

공동대표공동대표공동대표공동대표 – 일천교회 캠페인의 대표. 공동대표는 후원회와 운영위원회에 당연직으로 참여.

한인총회 중앙위원회 한인총회 중앙위원회 한인총회 중앙위원회 한인총회 중앙위원회 ((((이사회 이사회 이사회 이사회 / / / / 후원교회후원교회후원교회후원교회) ) ) )

일천교회 캠페인의 사업(교회개척 지원 등)을 인준

일천교회 캠페인 운영을 위한 후원교회 지원(예산의 0.2% or 매년 $1,000 이상)

교회개척을 위한 평신도 1불헌금과 목회자 1%나눔에 동참

교회 개척시 지역의 Mother Church로서의 역할을 감당.

운영위원회 운영위원회 운영위원회 운영위원회 – 일천교회 캠페인의 사업집행(교회개척, 재정모금등)

재정신청 심사위원회 재정신청 심사위원회 재정신청 심사위원회 재정신청 심사위원회

연 1회 교회개척지원을 위한 신청서(10월)를 받아 심사

연 1회 목회자 가정 의료보험 지원 신청서(2-4월)를 받아 심사

연 1회 재정감사를 받아 한인총회 중앙위원회에 보고

간사간사간사간사 – 일천교회 캠페인 운동본부의 실무를 관장, 회계, “기쁨의 언덕으로”

● 교회 개척 지원및 배경 설명교회 개척 지원및 배경 설명교회 개척 지원및 배경 설명교회 개척 지원및 배경 설명

1) 일천교회 캠페인은 일년에 한번 교회개척 자금지원 신청서를 접수합니다. (매년 10월)

2) 자금지원을 받는 교회는 그 지원 신청을 매년 해야 하며, 3년간 $ 10,000 단위로 지원할 계획입니다.

3) 캠페인 본부는 교회개척의 모든 과정을 직접 담당하는 기관은 아닙니다. 따라서 일천교회 캠페인은 총회

한인목회강화협의회, 각 지역 한인선교구, 지역 연회의 한인교회 개척을 지원하고 후원하는 역할을 하게

연대 기관 보고

46

됩니다.

4) 앞으로 일천교회 캠페인은 교회개척을 위한 기도운동, 헌신운동, 영성운동의 방형을 가지고, 한인선교구

는 교회개척, 목회자 학교는 개척 목회자양성과 발굴이라는 삼위협력 체재로 나아가는 방향을 가지고 있

습니다.

● 개척교회 목회자 가정에 의료보험 지원 개척교회 목회자 가정에 의료보험 지원 개척교회 목회자 가정에 의료보험 지원 개척교회 목회자 가정에 의료보험 지원

신청자격

최근 5년이내 한인연합감리교회를 개척한 담임목회자 혹은 가정

2013년 현재 의료보험이 없는 경우

선교감리사 혹은 연회 감리사 추천 서명 (지역 선교감리사가 없는 경우)

개체교회 재정위, 목회협조위 서명 (지원기간 이후 개체교회가 부담할 것을 약속)

기타 사항: 일천교회 캠페인으로 문의

신청 서류: 일천교회 캠페인 의료지원 신청서

관련 서류: 의료보험 혹은 의료 상조회 가입신청서 사본, 지난 2개월 명세서및 지출기록 사본

2013년 4월 한인총회 현장에서 신청서 배부예정

● 다시 힘을 모아 출발합니다 다시 힘을 모아 출발합니다 다시 힘을 모아 출발합니다 다시 힘을 모아 출발합니다

2012년은 연합감리교회 한인총회 일천교회 캠페인에 새 출발을 준비하는 시간이 되었습니다. 4월 한인총회

총회장으로 선출된 안명훈 목사님을 중심으로 한인총회 /일천교회 /한인목회강화협의회 구성원들은 6월 연

합감리교회 한인목회 강화를 위한 연석회의를 가졌고, 7월 일천교회 캠페인 이사회는 후원교회로 계속 지원

하면서 한인총회 중앙위원회로 이사회가 확대, 재편되는 의견에 전적으로 동의하며, 참여하기로 결의하였습

니다. 8월 한인총회는 중앙위원회를 열어 목회자학교, 일천교회 캠페인 등 한인교회, 한인목회의 주요한 사

역을 책임지는 이사회로 분명히 자리매김하게 되었습니다. 이제 한인총회는 총회장을 중심으로 한인목회 전

체 사역을 위한 ‘visioning(방향제시)’ 과 ‘accountability(책임,감독)’역할을 감당하게 되었으며, 일천교회

캠페인의 이사회인 중앙위원회를 통하여 전적으로 지원, 협력하는 책임도 맡게 되었습니다. 2013년 2월 한인

총회 /일천교회 /한인목회강화협의회는 다시 한인목회 강화를 위한 연석회의를 통해 한목협, 한인총회, 일천

교회 사역을 함께 감당할 전임총무직을 신설하고, 총회 세계선교부의 국내 선교사 형식으로 파송하는 것을

추진하기로 하였습니다.

또한 2012년에는 일천교회 캠페인으로 모아진 교회개척을 위한 $1헌금이 실제로 집행, 지원되기 시작했습니

다. 시카고 예수사랑교회 (윤국진목사) 캠퍼스교회, 코네티컷 그레이스연합감리교회 (조건삼목사-미국인회

중내 새 한어목회), 나성 드림교회 (이성현목사) 지교회 어바인지역 드림교회 (원홍연목사)개척이 지원되었

습니다. 그리고 전혀 새로운 교회개척 모델로 아틀란타 평신도 신앙공동체(교회)개척 프로그램 Faith

Community Model이 준비되고 있습니다. 주중 캠퍼스교회, Flea Market 교회, 노인아파트 교회, 양로원

사역, 노방전도 Church of Street , 구도자를 위한 신앙공동체 - 카페사역 등등이 신학생 혹은 평신도 자비

량 목회 모델과 결합되고, 북조지아 연회의 평신도설교자 인허과정과 훈련을 통한 사역자 양성, 기존의 이민

교회와 다른 신앙공동체를 세워나갈 계획안이 마련중입니다.

지난 5년간 발행되어온 ‘기쁨의 언덕으로’는 명실상부한 한인연합감리교회의 말씀묵상, 성경통독사역의 길

잡이로 자리잡게 되어, 현재 매월 약 90여 교회 5000명이 참여하고 있습니다. 자원하여 섬기는 평신도 편집

연대 기관 보고

47

편집위원과 파트타임 기획간사, 전문출판, 편집대행을 맡고 있는 호산나가 함께 준비하는 “기쁨의 언덕으로”는

2013년 대대적인 지면혁신을 통해 포토에세이, 신앙간증, 묵상나눔, 성경인물이야기, 교회소개 등의 섹션을 추

가하였습니다.

또한 소그룹교재 집필팀 워크샵을 통하여 소그룹 리더 훈련교재 “만나고 싶습니다”로 훈련받은 평신도 인도자

들이 활용할 수 있는 소그룹교재와 인도자용교재를 공동집필하여 2013년 부터 게재하고 있으며, 출판부의 속회

교본을 대신할 단권교재로 출판할 계획을 가지고 있습니다.

또한 그동안 모여진 목회자의 1% 헌금으로 개척교회 목회자 가정에 의료보험을 지원할 계획입니다. 현재까지

모여진 액수는 $ 17,070이며, 2013년 선교감리사 혹은 연회 감리사의 추천을 받은 개척교회 목회자 혹은 목회자

가정의 의료보험 비용(매월 $ 500이내)에서 50%(최대 $250)까지 6개월 정도 지원할 계획입니다. 또한 2014년

에는 6개월 지원을 12개월로 확대할 계획이며, 정해진 지원기간 후에 개체교회가 목회자 의료보험을 책임질 수

있도록 유도할 계획입니다. 이를 위해 기독의료상조회 프로그램이 총회현장에서 소개될 계획이며, 개인, 가정,

지역형편에 따라 다른 의료보험 혹은 Medi-Share 와 같은 다른 의료상조 프로그램도 형편에 따라 자유롭게 선

택도 가능할 것입니다.

그동안 일천교회 캠페인에 참여하신 교회와 목회자 여러분께 진심으로 감사를 드립니다. 또한 캠페인 활동을 위

해 이사(후원)교회, 총회 한인목회강화협의회, 매영숙재단의 캠페인 운영경비 후원이 있었습니다. 그리고 “기쁨

의 언덕으로” 소그룹 교재 집필팀 워크샵이 총회 공보부(이승필 목사) 한인목회강화협의회(정희수감독) 공동프

로젝트를 진행되었습니다. 여러 단체와 목회자 여러분의 협력과 지원에 다시한번 감사드립니다. 앞으로 목회자

1%나눔운동은 이메일을 통한 Paypal 결제시스템을 통해서 참여하실 수 있도록 계획하고 있습니다. 그리고 매

월 목회자 1% 소식나눔과 $1 헌금참여 기록을 이메일과 “기쁨의 언덕으로”를 통하여 연합감리교회 한인 목회

자와 교회에 알려나갈 것입니다.

● 일천교회 캠페인 참여 방법 일천교회 캠페인 참여 방법 일천교회 캠페인 참여 방법 일천교회 캠페인 참여 방법

그동안 일천교회 캠페인을 위해 목회자 1% 헌금 $ 17,070과 평신도 1불헌금 $101,618이 모아졌습니다. 이 헌금

은 100% 전액 교회개척과 개척교회 목회자를 위해 씌여질 것입니다. 따라서 캠페인 홍보와 운영을 위한 여러

교회의 행정비 후원이 더욱 절실한 상황입니다. 개체교회 차원에서 캠페인을 위한 일천교회 특별선교 주일을 지

켜주시고, 후원교회 선교비 (1년 $1,000 혹은 $2,000)을 예산에 세워주시면 감사하겠습니다. 다음과 같은 방법

으로 일천교회 캠페인에 참여하실 수 있습니다.

- 일천교회 특별선교 주일 – 개척교회 선교 후원

- $1 운동 참여, 캠페인 본부 후원

- 하루 $1 운동에 참여하는 평신도 비전나눔 파트너 $ 30/매월

- $1 운동에 참여하는 100명이 개척교회를 하나를 후원 $ 30 * 100 = $ 3,000/매월

- 목회자 1% 헌금 – 목회자 사례의 1%를 개척교회 목회자 가정 의료보험 지원을 위해 헌금

- 일천교회 캠페인 운영후원 – 개체교회 선교위원회 차원에서 캠페인 운영을 후원하는 헌금

- 개척교회 후원헌금 – 이미 집행중인 개척교회 지원을 일천교회 캠페인을 통해 후원

- 기쁨의 언덕으로 참여 – 매일 성경통독과 말씀묵상사역에 참여하며 기도, 후원

- 소그룹 사역, 제자훈련에 참여 – 소그룹 사역에 참여하여 교회개척을 위해 기도 후원

연대 기관 보고

48

● 일천교회 캠페인 후원 이사회비 보내실 곳 일천교회 캠페인 후원 이사회비 보내실 곳 일천교회 캠페인 후원 이사회비 보내실 곳 일천교회 캠페인 후원 이사회비 보내실 곳

한인총회 회계 장학범 목사

주소: Rev. Hark Bum Chang, 105 Fairview Ave. Westwood, NJ 07675

Check Payable to: KAUMC (The Korean Association of the United Methodist Church)

● 일천교회 운동본부 일천교회 운동본부 일천교회 운동본부 일천교회 운동본부

목회자 1%헌금, 평신도 하루 $1 헌금, 개척교회 후원헌금은 한인총회로 보내시거나 일천교회 캠페인 본부로

직접 보내실 수 있습니다.

1000 Church Campaign

3205 Pleasant Hill Rd., Duluth, GA 30096 (Tel: 770-362-7288, 678-381-1004)

앞으로 일천교회 헌금내역과 참여자 명단은 “기쁨의 언덕으로”를 통하여 정기적으로 게재할 예정입니다.

연대 기관 보고

49

● 2012201220122012년 일천교회 캠페인 재정 보고년 일천교회 캠페인 재정 보고년 일천교회 캠페인 재정 보고년 일천교회 캠페인 재정 보고(1(1(1(1불불불불, 1%, , 1%, , 1%, , 1%, 행정비행정비행정비행정비)))) 일천교회 캠페인 1불 헌금 수입및 지출내역 (2009년-2012년 12월말 기준)

총 1불헌금 모금액 : $101,618 (현재 잔액 : $66,618)

교 회교 회교 회교 회 담임목사담임목사담임목사담임목사 금 액금 액금 액금 액 비 고비 고비 고비 고

1111 드림교회 이성현 $39,430

2009년 – $8,019

2010년 – $16,143

2011년 - $7,733

2012년 – $7,535

2222 아틀란타한인교회 김정호 $25,452 2010년 - $6,780

2011년 – 5,000

2012년 – 13,672

3333 와싱톤한인교회 김영봉 $14,516 2009년 - $3,052

2010년 – 6,677

2011년 – 3,320

4444 달라스중앙한인연합감리교회 이성철 $9,367 2011년 - $3,177

2012년 – 6,190

5555 투산한인연합감리교회 이기용 $1,830 2010년 참여

6666 시카고제일한인연합감리교회 김광태 $1,430 2011년 참여

7777 아가페한인연합감리교회 김형곤 $1,355 2011년 참여

8888 솔즈베리한인연합감리교회 주활 $1,097 2010년 참여

9999 콜럼버스한인교회 김성은 $1,000 2012년 참여

9999 노크로스한인교회 진세관 $698 2011년 참여

10101010 브레아한인연합감리교회 한진호 $565 2010년 참여

11111111 산타클라라연합감리교회 홍삼열 $500 2010년 참여

12121212 임마누엘한인연합감리교회 박성준 $200 2010년 - $200

13131313 좋은씨앗연합감리교회 이건우 $440 2011년 - $320

2012년 - $120

14141414 래피드시티한인연합감리교회 류계환 $240 2011년 참여

15151515 엠마오연합감리교회 유성일 $160 2012년 참여

16161616 LA 연합감리교회 김세환 $525 2012년 참여

17171717 템파한인연합감리교회 백승린 $2,443 2012년 참여

총 모금 합계총 모금 합계총 모금 합계총 모금 합계 $101,618$101,618$101,618$101,618

연대 기관 보고

50

● 1불헌금 교회개척 지원내용불헌금 교회개척 지원내용불헌금 교회개척 지원내용불헌금 교회개척 지원내용

● 목회자 목회자 목회자 목회자 1% 헌금헌금헌금헌금(2009년년년년----2012년년년년), 가나다순가나다순가나다순가나다순 총 1% 헌금 모금액 : $19,020(44명 참여)

이름이름이름이름 금액금액금액금액 소속교회소속교회소속교회소속교회 이름이름이름이름 금액금액금액금액 소속교회소속교회소속교회소속교회

1 고요한 180 아틀란타한인교회 23 안정섭 100 덴버임마누엘연합감릭회

2 김관석 30 한인매디슨빌연합감리교회 24 박성준 200 임마누엘한인교회

3 김광태 1160 시카고제일한인연합감리교회 25 박앤드류 200

4 김명임 100 GBGM, Church & Society 26 백승린 370 템파한인연합감리교회

5 김선필 120 아틀란타한인교회 27 원홍연 122 드림교회

6 김성은 300 컬럼비아제일교회 28 윤국진 100 시카고예수사랑교회

7 김영봉 1300 와싱톤한인교회 29 이건우 60 좋은씨앗연합감리교회

8 김옥연 365 북일리노이연회 감리사 30 이기일 180 아틀란타한인교회

9 김원기 360 은퇴목회자 31 이성철 400 달라스중앙한인연합감리교회

10 김정호 2200 아틀란타한인교회 32 이성현 620 드림교회

11 김중용 300 은퇴목회자 33 이승우 200 워싱톤감리교회

12 김철식 400 웨체스터중앙연합감리교회 34 이영자 30 참빛연합감리교회

13 김한성 350 비전교회 35 이은철 120 은퇴목회자

14 김효식 100 존웨슬리연합감리교회 36 이창순 923 은퇴목회자

15 남성원 650 커밍한인교회 37 이훈경 2000 디트로이트한인연합감리교

회

16 류계환 300 래피드시티한인연합감리교회 38 장학순 300 한인목회강화협의회

17 류재덕 650 밸리연합감리교회 39 정희수 1200 위스콘신연회 감독

18 민경수 100 40 진세관 300 노크로스한인교회

19 박정찬 1200 서스케하나연회 감독 41 차현회 360 은퇴목회자

20 박진원 210 아틀란타한인교회 42 최상공 50 휴스톤연합감리교회

21 서정일 90 아틀란타한인교회 43 홍성국 90 몽고메리주님의교회

22 송성모 150 스탬포드한인연합감리교회 44 황헌영 480 남부시카고연합감리교회

모금합계모금합계모금합계모금합계 $19,020

날짜날짜날짜날짜 교회개척 프로젝트교회개척 프로젝트교회개척 프로젝트교회개척 프로젝트 담당자담당자담당자담당자 지원금액지원금액지원금액지원금액 비고비고비고비고

07/15/2012 한인회중 개척(Korean Language Ministry at Fairfield Grace UMC)

조건삼 $10,000

07/15/2012 시카고예수사랑교회 대학캠퍼스 교회 개척 윤국진 $10,000

12/10/2012 얼바인지역 얼바인드림교회 개척 이성현 $15,000

합계합계합계합계 총지원합계총지원합계총지원합계총지원합계 $35,000

현재잔액현재잔액현재잔액현재잔액 현재 현재 현재 현재 1불헌금 모금 잔액불헌금 모금 잔액불헌금 모금 잔액불헌금 모금 잔액 $66,618

연대 기관 보고

51

● 2012201220122012년 일천교회 캠페인 행정비 수입 및 지출년 일천교회 캠페인 행정비 수입 및 지출년 일천교회 캠페인 행정비 수입 및 지출년 일천교회 캠페인 행정비 수입 및 지출

2012201220122012년 행정비 수입내역년 행정비 수입내역년 행정비 수입내역년 행정비 수입내역

2012201220122012년 행정비 지출내역년 행정비 지출내역년 행정비 지출내역년 행정비 지출내역

수입내역수입내역수입내역수입내역 교회 교회 교회 교회 / / / / 단체단체단체단체 담임목사담임목사담임목사담임목사 금액금액금액금액 비고비고비고비고

수입수입수입수입 아틀란타한인교회 김정호 $11,000 기쁨의 언덕으로 편집간사 지원

($6,000) / 이사회비($5,000)

디트로이트중앙한인연합감리교회 이철구 $2,000 이사교회 회비

템파한인연합감리교회 백승린 $2,000 이사교회 회비

드림교회 이성현 $1,000 이사교회 회비

아콜라연합감리교회 안명훈 $1,000 이사교회 회비

그린랜드한인연합감리교회 한상신 $1,000 이사교회 회비

노크로스한인교회 진세관 $1,000 이사교회 회비

매영숙 재단 $10,000

한목협 장학순 $5736.50 행정비 reimbursement

수입합계수입합계수입합계수입합계 2012201220122012년도 수입합계년도 수입합계년도 수입합계년도 수입합계 $34,736.50 $34,736.50 $34,736.50 $34,736.50

지출 항목지출 항목지출 항목지출 항목 지 출 내 용지 출 내 용지 출 내 용지 출 내 용 금액금액금액금액 비고비고비고비고

행정비행정비행정비행정비 실무간사 1 사례비 $6,000

실무간사 2 사례비 $6,000

기쁨의 언덕으로 편집간사 사례비 $11,500

2011년 행정비 $2,286

홍보비홍보비홍보비홍보비 일천교회 브로슈어, 선교주일 헌금봉투 및 홍

보동영상 제작 $5,736.50

지출합계지출합계지출합계지출합계 2012201220122012년 행정비 지출합계년 행정비 지출합계년 행정비 지출합계년 행정비 지출합계 $31,522.50 $31,522.50 $31,522.50 $31,522.50

연대 기관 보고

52

목회자 학교목회자 학교목회자 학교목회자 학교

1. 학기별 일정과 장소학기별 일정과 장소학기별 일정과 장소학기별 일정과 장소

1) 1학기

- 기간: 2011년 10월 17일부터 22일까지

- 장소: 아틀란타 Simpsonwood Conference Center

- 후원교회: 아틀란타 한인교회

- 참석인원: 29명 (학생:24명, 멘토:4명, 김효식 목사)

2) 2학기

- 기간: 2012년 1월 23일부터 28일까지

- 장소: 달라스 Omni Hotel

- 주제: 목회와 영성

- 후원교회: 달라스중앙교회

- 참석인원: 29명 (학생:24명, 멘토:4명, 강사:1명 유성준 목사)

3) 3학기

- 기간: 2012년 9월 10일부터 15일까지

- 장소: 워싱턴 덜레스 힐튼 호텔

- 주제: 설교의 이론과 실제

- 후원교회: 와싱톤한인교회

- 참석인원: 29명( 학생:23명, 멘토:4명 안명훈 목사, 강사:2명 조영진 감독, 이은재 교수)

4) 4학기

- 기간: 2013년 1월 28일부터 2월 1일까지

- 장소: Fort Lauderdale Embassy Suite

- 주제: 목회의 제 문제

- 후원교회: 남부플로리다교회

- 참석인원: 27명( 학생:22명, 멘토:4명, 강사:1명 장찬영 목사)

2. 수료자 명단 수료자 명단 수료자 명단 수료자 명단 (총 총 총 총 22명 수료명 수료명 수료명 수료)

1) 한인목회: 김덕신, 김성은, 김주일, 김주영, 김형렬, 남성원, 박 유, 박광배, 배연택, 유상열, 이종만, 정남성, 주

요한, 진세관, 차영섭, 한승우 (16명)

2) 타인종 목회: 이형재, 정태훈, 조선형, 한덕희, 황의진 (5명)

3) EM 목회: 홍성규 (1명)

연대 기관 보고

53

3. 3. 3. 3. 각 학기별 수입과 지출 내역각 학기별 수입과 지출 내역각 학기별 수입과 지출 내역각 학기별 수입과 지출 내역

1) 수입 및 지출 내역

• 1학기/ 장소: 아틀란다 심슨우드 수양관/호스팅 교회: 아틀란타한인교회

1. 심슨 우드 사용료: $12,315.40 (식사비 포함)

2. 장학금 및 일반 지출경비: $2,675.58

3. 총 지출액: $ 14,990.98

4. 수입: 한인총회회비에서 지출. 아틀란타 한인교회에서 한 끼 식사와 간식 지원

• 2학기/ 장소: 달라스 (Omni Hotel)/호스팅 교회: 달라스중앙교회

1. 지출

호텔 사용료 $15,606.89

식사비용 $2,398.85

총 지출액: $18,005.74

2. 수입: 목강협 지원 $ 10,000, 나머지 비용은 달라스중앙교회와 와싱톤한인교회에서 지원, 달라스 중앙교회

에서 두 끼 식사와 간식 지원

• 3학기 / 와싱톤 덜레스 호텔/호스팅교회: 와싱톤한인교회

1. 지출

간식비 및 사무비 $1, 102.11

호텔 및 식비: $14,957.95

총 지출액: $16,060.06

2. 수입: 방은호 집사 후원: $10,000, 나머지 비용은 와싱톤한인교회에서 지원, 와싱톤한인교회에서 두 끼 식

사와 간식 지원

• 4학기 / Fort Lauderdale Embassy Suite Hotel/호스팅 교회: 남부플로리다연합교회

1. 지출

일반 경상비: $1053.26

호텔 및 식비: $15,871.89

진행비: $709.74

멘토여비: $2,000(4학기 중 마지막 학기만 지급)

총 지출액: $19,634,89

2. 수입: 김수연 집사 후원: $10,000, LA 복음교회: $5,000, 나머지 경비: 와싱톤한인교회에서 지원, 남부 플

로리다 연합교회에서 한 끼 식사와 간식 지원

4. 4. 4. 4. 앞으로의 계획앞으로의 계획앞으로의 계획앞으로의 계획 • 제 2기생 모집

정원 20명

학기: 2013년 가을부터 2015년 봄까지

멘토: 참여자들의 의견을 따라 선정

• 여성 목회자 학교와 EM 목회자 학교

앞으로 재정이 확보되는대로 실시한다.

연대 기관 보고

54

• 재정 계획

목회강화위원회, 고등교육국, 제자국의 지원

후원이사 교회를 통한 모금

목표액: 년 6만 달러

5. 5. 5. 5. 목회자학교 운영위원회목회자학교 운영위원회목회자학교 운영위원회목회자학교 운영위원회

이사장: 이성철 목사

교장: 김영봉 목사

운영위원: 김웅민 목사, 김정호 목사, 박광배 목사, 유성수 목사(EM 대표), 이성철 목사,

여성 목회자 대표 미정

진행간사: 김형렬 목사

교단간사: 배연택 목사

이사간사: 박광배 목사

준비간사: 김주일 목사

연대 기관 보고

55

목회자 학교 소개목회자 학교 소개목회자 학교 소개목회자 학교 소개

● ● ● ● 취 지취 지취 지취 지 신학 과정을 마치고 목회 현장을 섬기고 있는 목회자들에게 재교육의 기회를 제공함으로써 개인적으로는 영적

재충전을 얻고, 목회 현장에서는 ‘신실성’(faithfulness)을 지키면서 좋은 열매를 맺도록(fruitfulness) 돕는다.

● ● ● ● 대 상대 상대 상대 상 1) 이민 목회 현장에서 목회하면서 재충전의 필요성을 느끼는 목회자

2) 타 인종 목회로부터 한인 목회로 전환을 원하는 목회자

3) 이민 교회 개척을 꿈꾸고 있는 목회자

● ● ● ● 일시 및 내용일시 및 내용일시 및 내용일시 및 내용 목회자 학교는 기본적으로 4학기로 되어 있으며 모든 학기를 참석하는 것을 원칙으로 한다.

- 정 원: 20명

- 멘 토: 지정 멘토 4명

- 초청멘토: 각 주제에 대한 전문가

- 장 소: 1학기: 와싱톤 / 2학기: 달라스 / 특별학기: 플로리다 3학기: 뉴저지 / 4학기: LA

● ● ● ● 학 기학 기학 기학 기 첫 세 학기: 월요일부터 금요일 오전까지

졸업학기: 목요일부터 월요일 오전까지(호스팅 교회 방문)

- 1학기 2013년 9월

주제: 설교의 이론과 실제(글쓰기, 상담, 일대일, 건강관리)

- 2학기 2014년 1월

주제: 교회와 목회자(속회, 제자훈련, 부부생활, 선교, 장정, 행정) - 특별학기 2014년 봄 배우자 학교(2박 3일) 주제: 목회이해, 남자이해, 부부생활, 상처 나눔과 기도, 상담

- 3학기 2014년 9월

주제: 목회와 영성(성령론, 은사론, 자기 영성 관리, 치유기도, 축사현상, 영적

분별, 영적지도)

- 4학기 2015년 1월

주제: 목회의 제 문제(속회, 상담, 선교, 제자 훈련, 위기 예방과 관리, 자녀 교

육, 전도)

● ● ● ● 그룹 멘토링그룹 멘토링그룹 멘토링그룹 멘토링 - 1학기: 그룹 안에서의 개인 멘토링, 신청자에 대한 개인 멘토링

- 2학기: 설교 클리닉

- 3학기: 설교 클리닉

- 4학기: 그룹 안에서의 개인 멘토링

연대 기관 보고

56

● ● ● ● 목회자 학교 조직목회자 학교 조직목회자 학교 조직목회자 학교 조직

[운영위원회] - 교장: 김영봉 목사

- 운영위원: 김웅민 목사, 이성철 목사, 김정호 목사, 박광배 목사, 유성수 목사(EM 대표), 김지나 목사(여성 목회

자 대표) - 진행간사: 김형렬 목사

- 교단간사: 배연택 목사

- 준비간사: 김주일 목사

[이사회] - 이사장: 이성철 목사

2011년부터 시작된 목회자 학교는 25명의 젊은 목회자들이 멘토 목사님의 지도를 통해 한층 더 목회에 본질을

배우고 열정을 배우는 시간이었다.

“1기 목회자학교는 이렇게 끝이 나지만, 서로 섬기고 동역하는 삶은 끝이 아니라는 생각이 들었습니다. 이제부터 진정 새로운 열매를 향해 함께 꿈꾸게 되었기에 기쁨이 충만합니다.”

- 1기 참석자 배연택 목사

이번 2기 목회자 학교를 통해서 한인연합감리교회를 향한 하나님의 새로운 일하심을 경험하는 기회가 될 줄 믿

는다. 목회를 향한 열정을 가진 한인연합감리교회의 목회자들의 지원이 있기를 바란다.

연대 기관 보고

57

화해와 평화의 길을 여는

연합감리교회 한인총회 통일위원회연합감리교회 한인총회 통일위원회연합감리교회 한인총회 통일위원회연합감리교회 한인총회 통일위원회

연합감리교회 한인 총회에 참석하신 회원 여러분에게 하나님의 따뜻한 사랑과 은총이 함께 하시길 기원합니다.

그리고 존경하고 사랑하는 한인감리교회 위에 하나님의 돌보심이 함께 하시길 바랍니다.

지난 1년 통일위원회의 사역을 돌이켜 보면 하나님께 영광을! 그리고 후원하고 기도해주신 여러분들께 감사를

드릴 수 밖에 없습니다. 하나님께서 주신 소명과 성령임의 인도하심에 따라 지난 한 해 동안 저희 통일위원회를

통해 진행된 일에 대해 보고 드리고자 합니다.

I. I. I. I. 오병이어 사역 및 북한 수해지원오병이어 사역 및 북한 수해지원오병이어 사역 및 북한 수해지원오병이어 사역 및 북한 수해지원

지난 2012년 6월부터 라선시 무의탁 청년합숙소에 거주하는 청년 입주자 70여명과 직원 15명의 생활비로 매달

삼 천 불($3,000)을 보내고 있습니다. 올해 여름 심각한 북한의 수해 피해를 위해서 만 불($10,000)을 연합감리

교 구제위원회(UMCOR)를 통해 북한으로 보냈습니다. 오병이어 선교헌금 2012년 12월 31일 현재 31교회, 39

교역자, 45평신도가 총합계: $48,425.81 헌금을 하였습니다.(자세한 내용은 통일위원회 소식지를 참고해 주시기

바랍니다.)

II. II. II. II. 소식지 발행 및 홍보물 제작소식지 발행 및 홍보물 제작소식지 발행 및 홍보물 제작소식지 발행 및 홍보물 제작

지난 한 해 동안 3회에 걸쳐 통일위원회 소식지 ‘오병이어’를 5000부 발행 오병이어 후원회원과 전국의 교회에

발송하였습니다. 또 오병이어 사역은 물론 통일위원회의 전반적인 사역을 소개하는 브로셔를 3만 부 발행 전

국 교회에 전달하였습니다.

III. III. III. III. 평화대회평화대회평화대회평화대회(Korea Peace Conference) (Korea Peace Conference) (Korea Peace Conference) (Korea Peace Conference) 개최개최개최개최 1. 1. 1. 1. 평화대회 취지와 개요는 다음과 같습니다평화대회 취지와 개요는 다음과 같습니다평화대회 취지와 개요는 다음과 같습니다평화대회 취지와 개요는 다음과 같습니다....

금년 5월 15-17일까지 아틀란타 한인교회(GA)에서 개최됩니다.

2011년 한인 총회에서, 한국 전쟁 휴전 60주년을 맞이하여, 한반도의 평화와 화해를 위한 "평화 행진"를 연합감

리교회 총회에 청원하자고 결의하였습니다. 통일 위원회에서는, 청원서를 2012년 훌로리다 탬파에서 있었던, 연

합감리교 총회에서 제출하였고, 총회는 약간의 수정을 하고 난 후, 청원서를 채택하였습니다. 그 후에, 세계 선

교부, 여성국, 한인 여선교회, 교회와 사회국 등이 연계되면서, "행진"으로만 끝나지 않고, 지속적인 평화 운동

을 전개하기로 하였습니다. 연합감리교회 뿐만 아니라, 미주 한인 사회와 교회 안에서 한반도 평화와 통일에 대

한 인식을 넓히고, 지속적인 평화통일 운동을 벌여 나가기로 하였습니다.

그 운동의 첫걸음이 평화 컨퍼런스입니다. 2012년 5월에 아틀란타에서 가졌던 통일위원회 총회에서 먼저 논의

가 되고, 세계선교부 (GBGM), 교회와 사회국 (GBCS), 여성국(UMW) 한인 여선교회, 통일 위원회의 연석회

의를 통하여 진행되고 있습니다. 이 컨퍼런스는 여러 교단의 지도자들과 동역자들을 초청하여서, 한반도 평화

정착의 필요성을 알리고, 계속 “한반도 평화 운동”에 협력, 동참하는 계기를 만드는 데 있습니다. 또, 이번 10월

에 부산에서 열리는, 세계 교회 협의회 (WCC) 총회를 "평화"를 주제로 준비하는 한국 교회 협의회 (NCCK)와

협력사역 기회이기도 합니다.

주제 강사로는 이승만 목사 (전 미 연합장로교회 회장), Rev. Dr. Katharine Jefferts Schori (Presiding

Bishop of the Episcopal Church) 이재정 신부(전 통일부 장관) Dr. Christine Ahn (co-founder of the

Korea Policy Institute)께서 참여하십니다. 또한 전쟁과 여성, 이산가족 등 한반도의 평화와 통일과 관련하여

5-6개의 분과로 나누어 전문가의 주제별 발제와 토론을 통해 서로의 인식을 넓히고 통일과 평화를 향한 의견을

모으는 시간도 갖게 됩니다.

연대 기관 보고

58

참가자는 한국 기독교교회 협의회 대표, 카나다 교회 대표, 미 연합장로교회 대표 등 여러교단 대표들이 참여합

니다. 이를 위하여 연합감리교회 안의 교회 사회국, 세계 선교국, 여성국, 한인 여선교회 전국연합회 그리고 통

일위원회가 함께 준비하고 있습니다.

한인 총회 여러 동역자들의 참여를 간절히 바랍니다.(붙임: 정희수 감독님의 초청장을 참고하시기 바랍니다)

4월 25일까지등록하시면 됩니다.(등록안내서를 참고하시기 바랍니다)

2. 2. 2. 2. 평화 대회와 불어평화 대회와 불어평화 대회와 불어평화 대회와 불어, , , , 향후 향후 향후 향후 4444년간의 년간의 년간의 년간의 ““““평화 운동평화 운동평화 운동평화 운동”””” 계획입니다계획입니다계획입니다계획입니다. . . .

2013년 5월 15-17일 한반도 평화대회 (Ecumenical Korea Peace Conference)

2014년 7월 27일 (주일) 연합감리교회 앞으로, 한반도 평화를 위한 기도 주일 제안. 평화 대행진을 실행하자.

2015년 광복 70주년 대회 및 북한 방문을 추진한다.

2016년 총회에서 남북의 평화통일에 대한 연합감리교인들의 결의안 채택과 예배를 드리도록 하자. .

IV. IV. IV. IV. 통일위원회의 과제통일위원회의 과제통일위원회의 과제통일위원회의 과제

통일위원회의 향후 과제를 다음과 같이 의논하여 정하였습니다.

1. 1. 1. 1. 북한 지원 북한 지원 북한 지원 북한 지원 –––– 오병이어 사역오병이어 사역오병이어 사역오병이어 사역

북한을 지원하는 사업은 일회적이거나 소모적이지 않고 생산적이고 지속적인 사업을 구상하여 실행한다.

또 북한(북한 교회)와 장기적으로 관계를 맺어갈 사업을 구상하여 실천한다.

인도적 차원의 지원을 모색하여 식량 지원 어린이를 돕는일에 중점을 둔다.

모든 지원은 투명성을 전제로 한다.

2. 2. 2. 2. 평화대회 이후 평화대회 이후 평화대회 이후 평화대회 이후

2016년 연합감리교회 총회에서 한반도 통일에 관한 논의가 되고, 참회하며 결단하는 예배를 드릴 수 있도록 통

일위원회가 준비한다.

평화와 통일이 사건이나 운동 중심이 아니라 목회와 신앙생활에서 평화의 영성이 구현하도록 한다.

한반도의 통일과 평화에 대한 교육과 홍보를 지속할 수 있는 (가칭) 한반도 평화와 통일을 위한 센타 설립을 구

상하여 추진한다.

3. 3. 3. 3. 북한 방문 추진북한 방문 추진북한 방문 추진북한 방문 추진

연합감리교회 감독 대표 방문단, 다민족 방문단, 2,3세를 포함한 방문단 등을 구성 추진하다.

V. 2012V. 2012V. 2012V. 2012년 통일위원회 회계 보고년 통일위원회 회계 보고년 통일위원회 회계 보고년 통일위원회 회계 보고

1. 20121. 20121. 20121. 2012년 재정 수입과 지출입니다년 재정 수입과 지출입니다년 재정 수입과 지출입니다년 재정 수입과 지출입니다....

2011년 이월금 81,951,38, 2012년 수입 52,455.58, 지출 56,689.96 잔액 77,717

2. 2. 2. 2. 회계 감사를 다음과 같이 실시하였습니다회계 감사를 다음과 같이 실시하였습니다회계 감사를 다음과 같이 실시하였습니다회계 감사를 다음과 같이 실시하였습니다....

2012년 2월 14일, 최은혜 목사 (N.IL Annual Conference), 정화영 목사 (N. IL Annual Conference)

VI. VI. VI. VI. 통일위원회 총회통일위원회 총회통일위원회 총회통일위원회 총회

지난 2012년 5월 20일(주일) – 23일(수)일까지 아틀란타 한인교회 수양관 (300 Carson Segars Road Mays-

ville, GA 30558)에서 총회를 열고 2012-2013 통일위원회 임원을 선출하였습니다.

회장: 김정호 목사(Atlanta, GA)

부회장: 장위현 목사(Belmont, MA)

연대 기관 보고

59

총무: 우경아 목사(Kirkland, IL)

회계: 한동수 목사(Colorado Springfield , CO)

서기: 김찬국 목사(Ames, IA)

평신도 위원회: 김준희 집사(UMCOR, NY)

오병이어선교 위원회: 이창순 목사(Rowland Heights, CA), 한진호 목사(Claremont, CA)

선교및 연대 위원회: 조규백 목사(평화마을, MO)

평화운동 위원회: 조건삼 목사(Fairfield, CT)

그동안 기도와 헌금으로 성원을 아끼지 않은 총회 여러분들께 다시 감사 드리며 앞으로도 통일 사역과 북한 선

교를 위해 기도해주시기 바랍니다.

이상 통일위원회 보고를 마칩니다.

김정호 목사, , , , 통일위원회 회장

[초대의 말씀초대의 말씀초대의 말씀초대의 말씀]

Dear Colleagues in Ministry: Greetings to you and we pray that all is well with you and your ministry.

We are writing to invite you to participate in an Ecumenical Korea Peace Conference to be held May 15-17 in Duluth, GA (Korean Church of Atlanta). The purpose of the May Peace Conference is to provide a forum for church leaders from North America and South Korea to engage in dialogue and re-assess the current situations on the issues related to the two Koreas. The church leaders gathered will be from the UMC as well as ecumenical communions in North America and Korea.

The theme of the conference is “Embrace Peace; Pursue It: From Armistice to Just Peace in Korea” (Psalm 34:14). July 2013 marks the 60th anniversary of the Korean War Armistice of 1953. Since the Armistice, North Korea and the U.S. have technically been in a state of war, a war that claimed more than three million lives. It is time for Christians in the two Koreas, Canada and U.S., to renew a divine call to be peacemakers.

Our keynote speakers are Bishop Katharine Jefferts-Schori (Presiding Bishop of the Episcopal Church, USA) and Rev. Dr. Syngman Rhee (former President, NCCCUSA). Other plenary speakers will include Dr. Jaejoung Lee (former Minister, Ministry of Unification, Republic of Korea) and Dr. Christine Ahn (co-founder of the Korea Policy Institute) along with an impressive line of workshop leaders. Our hope is that this conference will cultivate an ecu-menical network of leaders that will take part in establishing a path toward permanent peace and reunification in the Korean Peninsula through education, advocacy and coalition building.

The Peace Conference registration and information brochure will be sent to you shortly. Please circulate widely and we look forward to working together to embrace and pursue peace for the people of a divided Korea and God’s world!

Please contact Rev. Jong Sung Kim at the General Board of Global Ministries for any questions related to the Peace Conference as well as the registration process at (212) 870-3955 or JSkim@umcmission.org. In Christ,

Bishop Hee-Soo Jung Resident Bishop, United Methodist Church Wisconsin Area Chair, 2013 Ecumenical Korea Peace Conference Planning Committee

연대 기관 보고

60

이중문화가정교회 전국협의회 이중문화가정교회 전국협의회 이중문화가정교회 전국협의회 이중문화가정교회 전국협의회

National Association of Korean United Methodist Churches for Bi-Culutural Family

연합감리교회 한인총회와 이중문화가정교회 동역자 여러분,

총회에 참석하신 모든 분들과 섬기시는 교회 위에 주님의 은

혜가 함께 하시기를 기도드립니다. 또 지금까지 이중문화가

정 사역에 수고하신 목회자 여러분의 수고에 진심으로 감사

를 드립니다.

제8회 이중문화가정교회 전국협의회 평신도 영성훈련이

2013년 8월 12일부터 15일까지 황헌영 목사가 담임하고 있는

남부시카고한인연합감리교회(시카고, 일리노이)에서 개최됩

니다. 이번 영성훈련은 이중문화가정교회 목회자와 평신도

지도자들에게 귀한 영적 도전의 시간, 특별강의를 통해 여성의 리더십, 소수인종 지도력과 다양한 사역의 가능

성을 배우는 귀한 훈련이 될 것 입니다.

• 일시: 2013년 8월 12일(월)-15일(목)

• 영성집회 강사: 이종만 목사 (아산 인주감리교회)

• 세미나 강사: 김광기 목사 (총회제자훈련부)

• 장소: 남부시카고한인연합감리교회 (황헌영 목사)

• 이메일: pastorhenryw@gmail.com

• 교회: South Suburban Chicago KUMC, 19320 Kedzie Ave. Flossmoor, IL 60422-4367

• 전화: 708-799-0001

• 회비: $ 150 (4인1실) $ 250 (2인1실) Checks payable to NAKUMCBF

회원교회 연회비 $200, 영성 훈련을 위해 특별 후원금을 부탁 드립니다.

문의는 회장 박용규 목사(253-228-0882)와 황헌영 목사(708-799-0001)에게 하시면 됩니다.

박 용 규 목사, 이중문화가정교회 전국협의회 회장

지난해 워싱톤 주, 타코마제일연합감리교회(박용규 목사)에서 열린 제7회 이중문화가정교회 전국협의회 평신

도 영성훈련에 참여해주시고, 지원해주신 여러분께 감사드립니다. 여러가지 사정으로 참여하지 못하신 분들이

계셨지만 5개 교회, 140여명이 참석하였으며, 총회 제자훈련부 김광기 목사님의 특강이 한인연합감리교회에 속

한 이중문화가정 교우들에게 큰 도전이 되었습니다.

2012년 이중문화가정교회 전국협의회 평신도 영성훈련을 위해 재정을 지원해 주신 총회기관과 사역하고 계신

목사님들께 진심으로 감사드립니다.

연대 기관 보고

61

패널 디스커션 패널 디스커션 패널 디스커션 패널 디스커션 Panel Discussion – by Moderator 장 학 순 목사 장 학 순 목사 장 학 순 목사 장 학 순 목사 (Rev. Paul Chang)

토론 주제: 함께 하면 풍성합니다. Topic: “The whole is bigger than the sum of its parts.”

패널리스트 패널리스트 패널리스트 패널리스트 김옥연(여교역자) ● 류계환(한인교회) ● 박영미(타인종) ● Ken Roh(차세대/Nexus)

패널 디스커션

62

이번 한인총회에서는 목회자들의 공동체 재창조(Re-creation)를 위해

“나는 가수다- 목회자편”을 실시하고자 합니다.

나가수 원칙 그대로 청중평가단의 채점에 의해 예선과 본선을 진행합니다. 예선이나 결선 모두 가창력도 중요합니다만 자기 사람들을 동원하는 정치력도

매우 중요하리라 예상됩니다.

부를 곡목은 복음성가 뿐만 아니라 대중가요도 포함합니다. 최신 노래방 기기를 대여하였으므로 어떠한 최신곡도 가능합니다. 하지만 미성년자들에게 부끄러운 가사가 담긴 곡들은 삼가해 주시기 바랍니다. 청중평가단들의 수준을 감안할 때, 가창력도 중요시 하겠지만, 대중가요를 목회적 마음으로 재해석하며 부르시

는 가수 분들에게 점수를 후하게 주시리라 생각됩니다.

화요일 저녁에는 Jurisdiction별(첫째 팀- 동남부, 중북부, 중남부, 둘째 팀 - 동북부, 셋째 팀- 서부)로 예선전을

거쳐 각 팀별 결선 출전자 3명을 뽑습니다. 수요일 저녁 예배 이후에 본선에는 각 팀별 3명씩 총 9명이 대망의 결선을 가집니다.

최종 결선자 중 최고 득점자는 연합감리교회 목회자용 IPad를 선물(한인총회장 설교 100편 수록)로 드립니다. 그리고 2위와 3위는 IPad mini를 선물로 드립니다.

총회 이전(4월 14일)까지 부르실 곡목과 함께 성함을 등록해 주시면, 예선전 당일 원하는 순서에 참가하시도록

배려해 드리겠습니다.

나가수 목회자 편에 많은 목사님들의 열성적 참여를 통해 밝고 명랑한 한인총회가 되기를 기원합니다.

한인총회 ‘나가수 준비팀’ 일동 드림

나는 가수다 나는 가수다 나는 가수다 나는 가수다 “ 목회자편목회자편목회자편목회자편”

2013년 연합감리교회 한인총회 2 0 1 3 K. A. U. M. C. A N N U A L C O N F E R E N C E

1등 IPAD 2,3등 IPAD MINI

63

Time 15(Mon) 16(Tue) 17(Wed) 18(Thr)

AM

06:00

Check-In / Registration

(03:00~05:00)

Morning Worship (1) (06:30~07:00)

Morning Worship (2) (07:30~08:00)

Breakfast (07:00~09:00)

07:00

08:00

09:00 Past, Present, and Future (1) “Korean Church” (09:00~10:00)

Past, Present, and Future (3) “Korean-American UM Pastors Serving Cross-Cultural Appointment” (09:00~09:30)

Body Worship Together (09:45~10:00)

Group Time (09:00~10:00)

10:00 Time with Bishops (10:15~11:00)

Panel Discussion (10:00~11:00)

Closing Worship (10:00~11:00)

11:00 Body Worship Together (11:10~11:20) Drew Theo. School Presentation (11:20~11:50)

Past, Present, and Future (4) “NEXUS” (11:10~11:40)

Recognition of Honored Guests (11:40~12:00)

PM

12:00 Lunch (12:00~01:00)

01:00 Bible Study (1) “Bible and Holy Land” (12:00~01:00) Group Time

(01:00~03:00)

02:00 Past, Present, and Future (2) “Korean-American UM Clergy Women” (02:30~03:30)

03:00

Body Worship Together (03:15~03:30)

Recognition of Retired Members (03:30~03:45)

Body Worship Together (03:00~03:15)

Bible Study (3) “Bible and Holy Land” (03:15~04:15)

04:00 Bible Study (2) “Bible and Holy Land” (03:45~05:00)

Regular Session of Korean Association of UMC (Celebration of the Ordained Members, Memorial Moment for the Deceased Members) (04:30~06:00) 05:00

06:00 Dinner (06:00~07:15) (LA KUMC) Dinner (06:00~07:30)

07:00 Opening WorshipOpening WorshipOpening WorshipOpening Worship

(07:30~09:00) (LA KUMC)

Body Worship Together (07:30~07:45) Singing Contest “I am a Singer!” (Preliminary Round) (07:45~ )

08:00 Worship (08:00~09:30)

09:00 Singing Contest “I am a Singer!” (Final Round) (09:30~ ) 10:00

Move to Hotel

2013 K.A.U.M.C Annual Conference Schedule

64