conventional, hava atomizasyonlu manüel boya · pro lite™ sıcak dövme alüminyum gövde...
TRANSCRIPT
TR
DEVILBISS Pro Lite™
Conventional, Hava Atomizasyonlu Manüel Boya
Tabancası
Tüm operatörlerin ve servis personelinin bu kılavuzu okumasını ve anlamasını sağlamak müşterinin
sorumluluğundadır.
Pro Lite™ E
BU DEVILBISS ÜRÜNÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN.
ÖNEMLİ! İMHA ETMEYİN
SERVİS KILAVUZU
II 2 G X
Bu kılavuzun ek kopyasını istemek için bölgenizdeki DeVilbiss temsilcisine başvurun.
SB-E-2-855 R4 1/24
TR
P1 =
P2 =
P1 = 1/4"
P2 = 3/8"
DeVilbiss Pro Lite™ E Conventional el tabancası, özellikle yüksek hacimli üretim ortamlarında Seramik
ve Emaye kaplamaların uygulanması için tasarlanmıştır. Bu gibi maddelerle kullanılırsa daha fazla
temizlik yapılması ve/veya parçaların daha sık değiştirilmesi gerekebilir. Ürün, özel yapı malzemeleri
sayesinde, pompalı veya basınçlı sıvı besleme sistemlerinde kullanılan maddelere uygundur.
Çeşitli paslanmaz çelik, nitrürle sertleştirilmiş ve volfram karbür sıvı uçları ve iğneleri ile sunulan
tabanca, bu zorlu koşullarda korozyona daha da iyi dayanması için paslanmaz çelik sıvı geçiş yolları ve
QuickClean™ kaplamalı gövde ile donatılmıştır.
Pro Lite™ sıcak dövme alüminyum gövde üzerine tasarlanan tabancada, ağırlığı azaltarak operatörün
daha az yorulmasını sağlayan 'dahili' bir eşmerkezli hava valfi kullanılmaktadır.
Tabanca, modern boya uygulayıcıları için esnek bir çözüm olarak düşünülmüştür.
HDPE, Viton Extreme
Hava Başlığı Malzemesi
Sıvı Ucu ve İğne Yapısı
Contalar ve O Kesitli Contalar
Hava Girişi Boyutu
Sıvı Girişi Boyutu
40°C Nominal
Paslanmaz Çelik
Quickclean™ Kaplı Alüminyum
Elektriksiz Nikel Kaplı Pirinç
Paslanmaz Çelik
Nitrür Kaplı Paslanmaz Çelik
Volfram Karbür
ÇEVRE
YAPIM MALZEMELERİ
Maks. Ortam Çalışma Sıcaklığı
SIVI VE HAVA GİRİŞ BASINÇLARI
Maks. Hava Giriş Basıncı
Maks. Sıvı Giriş Basıncı
TEKNİK ÖZELLİKLER
Sıvı Geçiş Yolları
Tabanca Gövde Malzemesi
Üniversal
Üniversal
İŞLEVSELLİK AÇIKLAMASI
AĞIRLIK
U x Y x G mm
BOYUTLAR
TABANCA AĞIRLIĞI
500g
12 Bar [175 psi]
15 Bar [217 psi]
BAĞLANTILAR
174 x 175 x 18
SB-E-2-855 R4 2/24
TR
ve aşağıdaki yasal belgelere ve uyumlaştırılmış standartlara uygun olduğunu beyan ederiz:
Finishing Brands UK olarak, yukarıdaki ürünün şu belgenin hükümlerine uygun olduğunu:
BS EN 1953:2013 Kaplama malzemeleri için atomize edici ve püskürtücü donanımlar - Güvenlik kuralları
EN 13463-1: Potansiyel patlayıcı ortamlar için elektrikli olmayan donanımlar - Temel metot ve kurallar
AB Uygunluk Beyanı
EN ISO 11201:1995 Akustik - Makina ve donanımdan yayılan gürültü - İhmal edilebilir düzeydeki çevresel düzeltmelerle yansıtıcı bir düzlem
üzerinde esas olarak açık bir alandaki iş mahallinde ve belirtilen diğer konumlardaki emisyon ses basınç seviyelerinin tayini
EN 14462:2005+A1:2009 Yüzey işlem donanımı - Yardımcı elleçleme donanımı dahil yüzey işlem donanımı için gürültü deney kodu - Doğruluk
dereceleri 2 ve 3
EN ISO 12100-2:2010 Makinalarda güvenlik - Temel kavramlar, tasarım için genel prensipler - Bölüm 2: Teknik prensipler
27/10/14
EN ISO 28662-1 Elle tutulan taşınabilir motorlu aletler - Tutamaktaki titreşimin ölçülmesi
EN1127-1: Patlayıcı ortamlar - Patlamayı önleme - Temel kavramlar
Ürün açıklaması:
Makine Direktifi 2006/42/EC
ATEX Direktifi 94/9/EC
Finishing Brands UK,
Ringwood Road,
Bournemouth, BH11 9LH. UK
Koruma seviyesi: II 2 G X
<2.5 m/s²
Ses basıncı seviyesi:
Kullanıma uygun olduğu tehlikeli alanlar: Bölge 1 ve 2
Titreşim seviyesi:
Üretici:
Bu ürünle kullanıma uygun malzemeler:
Pro Lite™ E
Talep üzerine temin edilir
Ses şiddeti seviyesi:
EN ISO 20643:2008 Mekanik titreşim - Elde tutulan ve elle yönlendirilen makinalar - Titreşim emisyonunun değerlendirilmesi için prensipler
Talep üzerine temin edilir
D Smith (Genel Müdür)
EN ISO 12100-1:2010 Makinalarda güvenlik - Temel kavramlar, tasarım için genel prensipler - Bölüm 1: Temel terminoloji, metodoloji
Solvent ve su bazlı materyaller
EN 12096:1997 Mekanik titreşim - Titreşim emisyon değerlerinin bildirimi ve doğrulanması
SB-E-2-855 R4 3/24
TR
FIRLAMA TEHLİKESİ. Basınç altında çıkan sıvı veya gazlar veya
fırlayan birikintiler yaralanmaya yol açabilir.
BU BİLGİLERİN EKİPMAN OPERATÖRÜNE SAĞLANMASI İŞVERENİN SORUMLULUĞUNDADIR.
Bu parça dosyasında UYARI, DİKKAT ve NOT ibareleri önemli güvenlik bilgilerini aşağıda açıklanan biçimlerde belirtir:
KİLİTLEYİN / ETİKETLEYİN. Ekipmana bakım yapılmadan önce tüm güç
kaynaklarının kapatılmaması, enerji bağlantısının kesilmemesi, kilitlenmemesi
ve etiketlenmemesi ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.
UYARI
UYARI
KILAVUZU OKUYUN. Monte edilmiş ekipmanı çalıştırmadan önce kullanma
kılavuzunda belirtilen tüm güvenlik, çalıştırma ve bakım bilgilerini okuyup
anladığınızdan emin olun. Kullanıcılar, bölgesel ve ulusal iş yönetmeliklerine ve
havalandırmayı, yangın önlemlerini, operasyonu ve çalışma alanlarının
idaresini kapsayan sigorta şirketi gereklerine uymalıdır.
NOT
YÜKSEK BASINÇLA İLGİLİ DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER. Yüksek
basınç ciddi yaralanmaya neden olabilir. Servis uygulamasından önce tüm
basıncı tahliye edin. Tabancadan, hortum sızıntısından veya delinmiş
parçalardan püsküren sıvı vücuda enjekte olarak çok ciddi yaralanmaya neden
olabilir.
OPERATÖR EĞİTİMİ. Kaplama ekipmanını kullanmadan önce
tüm personel eğitimden geçmelidir.
GÜRÜLTÜ DÜZEYLERİ. Pompa ve püskürtme ekipmanlarının A ağırlıklı ses
seviyesi, ekipman ayarlarına bağlı olarak 85 dB(A)'yı aşabilir. Gerçek ses
seviyeleri talep üzerine temin edilir. Ekipman kullanılırken her zaman kulak
koruyucusunun takılması tavsiye edilir.
Ciddi bedensel yaralanmaya, ölüme veya önemli
ölçüde maddi hasara yol açabilecek tehlike veya
güvenli olmayan uygulamalar.
ELDİVEN. Püskürtme yaparken veya donanımı temizlerken
giyilmelidir.
Bu ekipmanı kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.
EKİPMANDA ASLA DEĞİŞİKLİK YAPMAYIN. Üreticinin yazılı
onayı olmadan ekipmanda değişiklik yapmayın.
DİKKAT
Hafif bedensel yaralanmaya veya maddi hasara
yol açabilecek tehlike veya güvenli olmayan
uygulamalar.
YANLIŞ EKİPMAN KULLANIMIYLA İLGİLİ TEHLİKE. Ekipmanın
yanlış kullanımı sonucu ekipman kırılabilir, hatalı veya
beklenmedik bir şekilde çalışabilir ve ciddi yaralanmaya neden
olabilir.
Önemli kurulum, çalıştırma veya bakım bilgileri.
EKİPMANI HER GÜN KONTROL EDİN. Ekipmanda yıpranmış
veya kırık parçalar olup olmadığını her gün kontrol edin.
Parçaların sağlamlığından emin olmadan ekipmanı çalıştırmayın.
YANGIN VE PATLAMA TEHLİKESİ. Alüminyumla ıslatılmış parçalar içeren
ekipmanlarda 1,1,1-Trikloroetan, Metilen Klorür ve diğer Halojen Hidrokarbon
solventleri veya bu solventleri içeren sıvıları asla kullanmayın. Bu maddelerin
kullanılması patlamayla sonuçlanabilecek ciddi kimyasal tepkimelere yol
açabilir. Sıvı tedarikçinize danışarak kullanılan sıvıların alüminyum parçalara
uygun olduğunu doğrulatın.
STATİK YÜK. Sıvı statik yük oluşturabilir. Bu yük ekipmanın, püskürtmeye tabi
tutulacak nesnelerin ve dağıtma alanında elektriği ileten diğer tüm nesnelerin
topraklanmasıyla dağıtılmalıdır. Topraklamanın düzgün yapılmaması veya
çıkan kıvılcımlar tehlikeli bir duruma yol açarak yangın, patlama veya elektrik
çarpması ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.
EKİPMANI ACİL BİR DURUMDA NASIL VE NERESİNDEN
KAPATACAĞINIZI BİLİN.
KORUYUCU GÖZLÜK TAKIN. Yanları kapalı koruyucu gözlük
takılmaması gözde ciddi yaralanma veya körlükle sonuçlanabilir.
SOLVENTLER VE BOYA MALZEMELERİ. Püskürtüldüğünde yüksek oranda
parlayıcı ve yanıcı olabilir. Bu donanımı kullanmadan önce her zaman boya
malzemesi tedarikçilerinin yönergelerine ve güvenlik sayfalarına başvurun.
ZEHİRLİ BUHARLAR. Püskürtüldüğünde belirli malzemeler, zehirli, tahriş edici
veya bunun dışında sağlığa zararlı olabilir. Püskürtme yapmadan önce her
zaman tüm etiketleri ve güvenlik sayfalarını okuyup malzemeyle ilgili
tavsiyelere uyun. Emin değilseniz malzeme tedarikçinizle bağlantı kurun.
BASINÇ TAHLİYE PROSEDÜRÜ. Daima ekipman kullanma
kılavuzunda verilen basınç tahliye prosedürünü uygulayın.
SOLUNUM CİHAZI TAKIN. Her zaman solunum maskesi
kullanılması tavsiye edilir. Donanımın tipi, püskürtme yapılacak
malzemeyle uyumlu olmalıdır.
SB-E-2-855 R4 4/24
TR
- EC62 - 28C
C
C62
C64
C67
*
**
- - - - - - - - - - SNC
- - - - - - - - - SNC -
- - - - - SN SNC - - -
< 3.5 L/min
TABLO 1 - Pro Lite™ E HAVA BAŞLIĞI PERFORMANS KILAVUZU
Hava Başlığı ve Türü Parça NumarasıÖnerilen Hava
Giriş BasıncıHava Tüketimi
TABANCA PARÇA NUMARASI BİÇİM VE PARÇA SEÇİM KILAVUZU
Conventional
PROLT
HAVA BAŞLIĞI SIVI UCU
Tipik Sıvı Akışı*Tipik Fan Tarağı
Boyutu**
Bu tür ve boyuttaki yüksek kaliteli paslanmaz çelik uçlar ve iğneler.
İğne
PRO-250-28-K
Boyut ve yapı
Conventional PROC-120-C62-K 430 [15.2 cfm] 3 Bar [45 psi]
430mm
425 [15.0 cfm] 3 Bar [45 psi]
Pro Lite™ E
PRO-350-28-K PRO-350C-28
2.2mm 2.8mm
C67
1.2mm 1.4mm 2.0mm
Sıvı Ucu İğne
Conventional
1.6mm1.0mm
Conventional
0.7mm
Nitrürle sertleştirilmiş yine bu tür ve boyuttaki uçlar ve iğneler.
Akış hızları, kullanılan boyaya/malzemeye ve basınca göre değişebilir.
C64 Conventional
C62
1.4
PRO-350N-18-22-KPRO-250-18-K PRO-250N-18-K PRO-250C-18PRO-350C-18-22
PRO-250-14-K
C=
N=
S=
TABLO 3 - SERAMİK SIVI UÇLARI VE İĞNELERİ
Conventional PROC-120-C64-K 400 [14.1 cfm] < 2.5 L/min
Sıvı Ucu
Atomizasyon Türü 0.85mm
Conventional
1.8mm
- -
2.8
Sıvı Ucu Boyutu
Paslanmaz Çelik Nitrürle Sertleştirilmiş Volfram Karbür
TABLO 2 - Pro Lite™ E ÖNERİLEN SIVI UCU / HAVA BAŞLIĞI KOMBİNASYONLARI
Seramik uç ve iğne parça numaraları için tablo 3'e bakınız.
300 mm mesafede fan tarağı boyutu.
Bkz. tablo 1 Bkz. tablo 2
PROC-120-C67-K
Hava Başlığı 0.5mm
Yine bu tür ve boyuttaki volfram karbür uçlar ve iğneler.
< 2.0 L/min
490mm
500mm
3 Bar [45 psi]
Sıvı Ucu İğne
2.2 PRO-250-22-K PRO-250N-22-K PRO-250C-22
PRO-350N-28-K PRO-250C-28PRO-250N-28-K
1.8 PRO-350-18-22-K
PRO-250N-14-K
SB-E-2-855 R4 5/24
TR
SÖKÜLMÜŞ GÖRÜNÜM
SB-E-2-855 R4 6/24
TR
19
1
16
17
1-
ÖN VALF CONTASI
YAY KLİPSİ (5’Lİ SET)
KONTAK HALKASI
4
TESPİT HALKASI-
21
22
SN-69-US-K
5
7
HAVA BAŞLIĞI
TESPİT HALKASI ALT GRUBU
HAVA BAŞLIĞI VE TESPİT HALKASIBKZ. TABLO
VALF GÖVDESİ
-
9
*14
*15
11
13
- YAY HALKA
PİSTOLE VALFI TAKIMI
2
SPREY BAŞI
CONTA (2'Lİ SET)
1
-
-
- O KESİTLİ CONTA
PİSTOLE VALFI AYAR DÜĞMESİ
1
SN-18-1-K2
1
2
2
-
1
PİSTOLE VALFI PİNİ
YAY TIKACI
1HAVA GİRİŞİ SETİ
O KESİTLİ CONTA
SN-9-K
35
36
*12
1
SPREY BAŞI SETİ
JGA-156-K5
-
6 1
BKZ. TABLO 1
1
1
SIVI UCU
PRO-405-K
18
VALF YATAĞI
PARÇA LİSTESİ
1
34 -
-
8
*10
-
1
TESPİT HALKASI CONTASI
1
-
24
DIŞ GÖVDE
ARKA VALF CONTASI 1
-
1
1PRO-471
1
26
23
25
33
-
- 1HAVA GİRİŞİ
SN-66-K
-
1
1
BKZ. TABLO SIVI İĞNESİ
İĞNE YAYI 1
-
HAVA VALFI SETİ
İĞNE YAYI SETİ
1
-20 İŞMİLİ
HAVA VALFI YAYI-
1
SN-67-BL-K
1
PRO-472-K3
PRO-408-BL-K
1
1
SIVI AYAR DÜĞMESİ
TABANCA GÖVDESİ
SALMASTRA SOMUNU
27
1
-
2
3
1
ADET
1
REF. PARÇA No. AÇIKLAMA
RENKLİ KİMLİK HALKALARI SETİ (4 RENK)
1İĞNE SALMASTRASI
1
1
30
28
*29
-
31
32 SN-26-K4
SB-E-2-855 R4 7/24
TR
• DeVilbiss, parçaların vaktinden önce bozulmaması için tabancanın nötr (pH 6 ila 8) bir temizlik
solüsyonunda yıkanmasını önerir.
+
DİKKAT
ÖNEMLİ: Bu astar tabancası, hem su bazlı hem de solvent bazlı boya malzemeleri ile birlikte kullanıma
uygundur.
SERVİS PARÇALARI
1+53
SIVI GİRİŞİ SETİ
TAKIM SETİ
HAVA VALFI SERVİS ALETİ
TABANCA SETİNDE YOKTUR, YALNIZCA REF 23'LE BİRLİKTE
PRO-470
GTI-428-K5
SN-40652
ASTAR TABANCASI ONARIM SETİ (YANINDA * İŞARETİ OLAN ÖĞELER DAHİLDİR)
5’Lİ CONTA VE PİN SETİ (12, 14 VE 15 NUMARALI ÖĞELER)
-
1
• Tabanca yüksek oranda paslandırıcı ve/veya aşındırıcı malzemelerle kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır.
REF. PARÇA No.
*38
TETİK, TESPİT CIVATASI VE VİDA SETİ
AÇIKLAMA ADET
-
TETİK
1TETİK VİDASI
SN-421-K
51
1SIVI GİRİŞİ
SN-419-K
-
1
50
-
1
1
1
25746-007-K5
-
43
44
49
1
39 -
*40 -
*37 1
-48
-
YAY HALKA (5'Lİ SET)
VALF BAŞI
45
PARÇA LİSTESİNİN DEVAMI
46
HAVA AKIŞI VALFI
-
1
RONDELA
VALF GÖVDESİ
CONTA
KİLİT SOMUNU
VALF AYAR DÜĞMESİ
1
1
1
• Tabanca ultrasonik banyo yöntemiyle temizlenmek üzere tasarlanmamıştır.
Özel bir malzemenin uygunluğu hakkında herhangi bir şüpheniz varsa, DeVilbiss distribütörünüze veya
doğrudan DeVilbiss'e başvurun.
-
SALMASTRA, YAY VE SALMASTRA SOMUN SETİ
1
1
TETİK TESPİT CIVATASI
47
41
42
SP-617-CR-K
PRO-407-BL-K
1
SB-E-2-855 R4 8/24
TR
14. Tabanca kullanılmadığında hava beslemesini mutlaka kapatın ve basıncı boşaltın.
11. Tabancayı püskürtme yapılacak yüzeye dik tutunuz. Kavis veya eğimin olması pürüzlü boya
kaplamasına neden olabilir.
8. Püskürtmeyi test edin. Yapılan iş çok kuruysa, hava giriş basıncını azaltarak hava akışını azaltın.
2. Sıvı besleme hortumunu sıvı girişi bağlantısına takın.
3. Üreticinin yönergelerine uygun olarak boya malzemelerini karıştırın ve süzün.
9. Yapılan iş çok ıslaksa, sıvı ayar düğmesini (28) saat yönünde döndürerek sıvı akışını azaltın.
Püskürtme çok kalınsa, hava girişi basıncını yükseltin. Çok inceyse, giriş basıncını azaltın.
Boya tabancası, sıvı veya hava akışlarının neden olabileceği elektrostatik yükleri dağıtmak için
topraklanmalıdır. Bu işlem boya tabancasının montajıyla veya iletken hava/sıvı hortumlarıyla
gerçekleştirilebilir. Boya tabancasından toprağa giden elektrik bağlantısı kontrol edilmeli ve direnç 10⁶
Ohm'dan az olmalıdır.
1. En az 8 mm iç çapa sahip iletken bir hortum kullanarak, tabancayı temiz, kuru ve yağsız bir hava
beslemesine bağlayın.
13. Öncelikle kenarlara püskürtme yapın. Minimum %75 olmak üzere her püskürtme darbesinin
üzerinden geçin. Tabancayı sabit hızda hareket ettirin.
UYARI
10. Pistole valfı düğmesi (16) saat yönünde döndürülerek, tarak boyutu azaltılabilir.
12. Önerilen püskürtme mesafesi 150-200 mm'dir.
6. Gerekirse giriş hava basıncını ayarlayın.
4. Sıvı iğnesinin hareket etmesini önlemek için sıvı ayar düğmesini (28) saat yönünde döndürün.
5. Pistole valfı ayar düğmesini (16) tamamen açılacak şekilde saat yönünün tersine doğru döndürün.
ÇALIŞTIRMA DÜZENİ
7. İlk dişli görünene kadar, sıvı ayar düğmesini saatin ters yönünde döndürün.
SB-E-2-855 R4 9/24
TR
Hortumun uzunluğuna bağlı olarak, daha büyük I.D. hortumu gerekebilir. Tabancanın sapına bir hava
göstergesi takın. Tabancanın tetiği basılıyken, ayarlı basıncı gereken ayara getirin. Kullanılan
malzemeyi püskürtmek için gerekenden fazla basınç kullanmayın. Aşırı basınç fazla püskürmeye neden
olacak ve aktarım etkinliğini düşürecektir.
Hızlı bağlantı kuplajlarının kullanılması gerekirse, yüksek akış hızlı bağlantıları kullanın. Diğer tür
bağlantılar, tabancanın düzgün çalışması için yeterli hava akışını sağlayamaz.
NOT
Öğe Numarası
Söküm sırası
(montaj için tersi)
- sonraki sayfaya bakınız
BOYA TABANCASININ BAKIMI VE TEMİZLENMESİ
- sonraki sayfaya bakınız
Hava başlığı ve sıvı ucunu temizlemek için, kalın ve sert kıllı bir fırçayla dış yüzeyi fırçalayın. Başlık
deliklerinin temizlenmesi gerekiyorsa, bir saman çöpü veya mümkünse kürdan kullanın. Bir tel veya
sert bir madde kullanılırsa, deliklerin çizilmemesi veya çapaklanmaması için çok dikkatli olunmalıdır;
çünkü bu püskürtme tarağının şeklinin bozulmasına neden olabilir.
Sıvı kanallarını temizlemek için, fazlalık maddeyi dökün ve silah yıkama solüsyonu ile yıkayın. Nemli bir
bezle, tabancanın dış yüzeyini silin. Yağlayıcı maddeye ve boya tabancasına zarar vereceği için, boya
tabancasını asla herhangi bir çözücü ya da temizlik solüsyonuna batırmayın.
BOYA TABANCASININ SÖKÜLMESİ / MONTAJI
NOT
ANAHTAR
#
#
SB-E-2-855 R4 10/24
TR
Sıvı ucu veya sıvı iğnesinde hasar oluşmasını önlemek için şu ikisinden birini yapın:
1. Sıvı ucunu sıkarken veya gevşetirken tetiği çekin ve çekili tutun ya da
2. Yay basıncını iğne bileziğine karşı boşaltmak için sıvı ayar düğmesini çıkarın.
DİKKAT
NOT
Sıvı ucu veya sıvı iğnesini değiştirirken, ucu, iğneyi ve sıvı salmastrasını aynı zamanda değiştirin.
Aşınmış parçalar kullanmak sıvı sızıntısına neden olabilir. Aşırı sıkmayın.
SÖKÜM - UÇ VE İĞNE
SB-E-2-855 R4 11/24
TR
HAVA VALFININ SÖKÜLMESİ
T20
SB-E-2-855 R4 12/24
TR
HAVA VALFI CONTALARININ MONTAJI
SB-E-2-855 R4 13/24
TR
SIVI GİRİŞİNİN SÖKÜLMESİ
SÖKÜM - SALMASTRA
SB-E-2-855 R4 14/24
TR
GENEL ARIZALAR NEDEN YAPILACAK İŞLEM
Püskürtmüyor.
Tabancada hava basıncı yoktur.
Sıvı iğne ayar topuzunu açın.
Parçaları sökün, hasar kontrolü
yapın ve doğru şekilde yeniden
takın.
Yuvarlak püskürtme
yapamıyorum.
Sıvı ucu tabanca başına doğru
takılmamıştır.Sıkın.
Hasar veya tıkanma var mı
kontrol edin.
Hava başlığında boya birikmesi.
Püskürtme operasyonları
sırasında hava başlığında biriken
boya nedeniyle tetik açıldığında
tabanca boya atıyor.
Hava başlığı delikleri hasarlıdır. Yeni hava başlığıyla değiştirin.
Tabanca başında zamanla geri
tepmeye neden olan birikme
olmuştur.
İyice temizleyin.
Tabancaya yanlış iğne takılmıştır.
Sıvı ucu/iğne seçim tablosunu
kontrol edin ve doğru parçayı
takın.
Sıvı ucu çok aşınmıştır. Yeni sıvı ucuyla değiştirin.
Yeni iğneyle değiştirin.İğne çok aşınmıştır.
SORUN GİDERME - MEKANİK PERFORMANS
Tetik açma kapamada tabanca
boya atıyor.
Sıkın.
Sıvı ucu veya sprey başlığı yanlış
takılmıştır.
Sıvı ucunda/iğnesinde sızıntı
vardır.
Sıvı ucunda boya birikmesi.
Sıvı ucu tabanca başına doğru
takılmamıştır.
Sıvı ucunda/iğnesinde sızıntı
vardır.
Hasar veya tıkanma var mı
kontrol edin.
Hava beslemesi ve hava hattını
kontrol edin.
Sıvı iğne ayar topuzu yeterince
açık değildir.
SB-E-2-855 R4 15/24
TR
İğne salmastrasından hafif sıvı
sızıntısı var.
Uç ve iğneyi söküp iyice
temizleyin.
Uç/iğne seçim tablosunu kontrol
edin ve doğru parçayı takın.
Sıvı ucundan ve iğne yuvasından
ciddi miktarda sıvı sızıntısı ya da
sıvı püskürmesi var.
İğnenin veya ucun conta
yüzeylerindeki kirlilik nedeniyle iyi
yalıtım sağlanamıyordur.
Ayar yapın.
YAPILACAK İŞLEM
Sıvı ucunun iç yuvası çentikli,
hasarlı veya eskimiş.
İğne ağır hareket ediyordur.
Tabancaya sıvı iğnesi için yanlış
sıvı ucu takılmıştır.
Tabancaya sıvı iğnesi için yanlış
sıvı ucu takılmıştır.
Uç/iğne seçim tablosunu kontrol
edin ve doğru parçayı takın.
Sıkın veya gerekiyorsa değiştirin.Sıvı iğnesinin salmastrası eskimiş
veya gevşektir.
İyice temizleyin.
Değiştirin.
Hava başlığını tespit halkasından sökerken, bilezik yuvasını tespit bileziğinden sökmeyin. Parçalarda
hasar oluşabilir. Parçaları silip yeni ya da temizlenmiş hava başlığı ile birlikte tekrar monte edin.
Değiştirin.
İğnenin veya ucun conta
yüzeylerindeki kirlilik nedeniyle iyi
yalıtım sağlanamıyordur.
Sıvı iğnesinin dış profili hasarlı
veya eskimiş.
Sıvı ucundan ve iğne yuvasından
hafif sıvı sızıntısı var.
Salmastra somunu çok sıkıdır.
Salmastrayı yağlayın. (GL1)
SIVI ARIZALARI NEDEN
SB-E-2-855 R4 16/24
TR
HAVA ARIZALARI NEDEN YAPILACAK İŞLEM
İşmilini söküp vana mili ve
oturma yüzeylerini iyice
temizleyin.
İşmili contası hasarlıdır veya
eksiktir.Değiştirin.
Tabanca tetiklenmiş değilken
hava başlığından hafif hava
sızıntısı var.
İşmili kirlenmiş ve yuvasına doğru
oturmamıştır.
SB-E-2-855 R4 17/24
TR
SORUN GİDERME - SPREY PERFORMANSI
Yoğun üst veya alt tarak.
Gerekirse sıvı ucunu veya hava
kapağını değiştirin.
YAPILACAK İŞLEMNEDEN
Gerekirse sıvı ucunu veya hava
kapağını değiştirin.
Gerekirse sıvı ucunu veya hava
kapağını değiştirin.
Sıvı ucu veya kapağı kirli veya
hasarlıdır.
Hava başlığında malzeme
birikmiştir, çatal delikleri
tıkanmıştır, delikler veya
püskürtücüler ortadadır.
Kapağı veya ucu uygun bir
solventle yıkayıp iyice temizleyin.
Sıvı ucunun dış kısmında
malzeme birikmiştir veya sıvı ucu
kısmen tıkanmıştır.
Tıkanıklığın hava başlığında mı, yoksa sıvı ucunda mı olduğunu belirleyin. Bunu bir test püskürtme
tarağı yaparak, belirleyebilirsiniz. Daha sonra, başlığı yarım tur döndürün ve bir başka tarak püskürtün.
Hata tersine dönerse, tıkanıklık hava başlığında demektir. Hava başlığını daha önce anlatıldığı gibi
temizleyin. Başlıktaki orta delik ağzında kurumuş boya olup olmadığını da kontrol edin ve varsa
solventle yıkayarak temizleyin.
Hata tersine dönmezse, tıkanıklık sıvı ucunda demektir. Ucu temizleyin. Sorun devam ederse, ucu
yenileyin.
Sıvı ucunun sağ ve sol dış kısmı
kirli veya hasarlıdır.
Üstte yoğunlaşma, altta yoğunlaşma, sağda yoğunlaşma ve solda yoğunlaşma görülen taraklarla ilgili
çözümler.
Yoğun sağ veya sol
tarak.
Sol veya sağ taraftaki çatal
delikleri tıkalıdır.
Kapağı veya ucu uygun bir
solventle yıkayıp iyice temizleyin.
DURUM
SB-E-2-855 R4 18/24
TR
Doğru kıvamı tutturmak için
malzemeyi inceltin.
Sıvı yolu veya hortum kısmen
tıkanmıştır.Temizleyin veya değiştirin.
Çatlak püskürtme tarağı
Sıvı ucunu gevşetin.
Tarak kontrol vanasını saat yönüne
döndürerek hava basıncını azaltın.
Sıkın.
Sıvı ucu tabanca başına doğru
oturtulmamıştır.
Sıvı ucunu sökün, parçaları
temizleyin, uçtaki ve tabancadaki
koni yuvasını hasar veya
kirlenmeye karşı kontrol edin.
Malzeme akışı yetersizdir.
Sıvı ucu boyutunu değiştirerek, iğne
kontrol topuzunu açarak veya basınç
besleme kabındaki sıvı basıncını
artırarak sıvı akışını artırın.
Çatal basıncı çok yüksektir.
Sıvı iğnesi ayar vidasını saat
yönüne döndürerek sıvı akışını
azaltın. Sıvı basıncını düşürün.
Kesintili veya titrek
püskürtme fanı.
Malzeme çok fazladır.
Doğru tarağı elde etmek için
saatin ters yönüne döndürün.
Ortada yoğunlaşmış tarak.
Malzeme çok yoğundur.
Tarak ayar vanası çok düşük
ayarlanmıştır.
Kullanılan sıvı miktarına göre
hava çok fazladır.Hava giriş basıncını düşürün.
Atomizasyon hava basıncı çok
düşüktür.Hava basıncını artırın.
SB-E-2-855 R4 19/24
TR
Sıvı akışı çok düşüktür.
Malzeme çok incedir.
Mesafeyi kontrol edin (normali
150–200 mm.dir).
Hava basıncı çok fazladır.
Kaymalar ve sarkmalar.
Aşırı geri tepme.
Sıvı akışı çok fazladır.
Tabanca eğik tutulmuştur.Tabancayı doğru açıda tutarak
çalışın.
Tabancayı ayarlayın veya sıvı
basıncını düşürün.
Atomizasyon hava basıncı çok
fazladır.
Sıvı ucu boyutunu değiştirerek,
basınç besleyerek veya iğne
kontrol topuzunu saat yönünün
tersine döndürerek sıvı akışını
artırın.
Tabanca yüzeyden fazla
uzaktadır.Mesafeyi kontrol edin.
Sıvı akışı çok fazladır.
Hava basıncını azaltın ve
püskürtme tarağını kontrol edin.
Hava basıncını düşürün.
Sıvı ucunu daha küçük bir uçla
değiştirin ya da hava başlığını
başka özellikte bir başlıkla
değiştirin.
İyice karıştırın veya hafif katlar
uygulayın/sıvı akışını azaltın.
Tabanca yüzeyden fazla
uzaktadır.
İnce ve kumlu kıvamdaki kalın
parçalı boya akmadan kuruyor.
Yuvarlak uçlu
yoğunlaşmış tarak.
SB-E-2-855 R4 20/24
TR
PARÇA No. AÇIKLAMA
MPV-463
MPV-60-K3
GL-1-K10
3/8" üniversal bağlantı parçalı 15 m x 10 mm(3/8") delikli
lastik hava hortumu
Temizleme fırçası.
H-7504HA-15
Tabanca Yağ Kesecikleri (10'LU SET)
MPV Döndürme Tertibatları (3'LÜ SET)
1/4" üniversal bağlantı parçalı 7.5 m x 8 mm(5/16") delikli
lastik hava hortumu
DGIPRO-502-BAR
SN-406
AKSESUARLAR
Temizleme fırçası (3’LÜ SET)
Torx Anahtarı (2'Lİ SET)
H-7501HA-7.5
Anahtar.
Torx anahtarı.
4900-5-1-K3
SPN-8-K2
QD Bağlantı Parçaları (4'LÜ SET)
DGI PRO Dijital Basınç Göstergesi.
SB-E-2-855 R4 21/24
TR
BOYUTLAR
SB-E-2-855 R4 22/24
TR
NOTLAR
SB-E-2-855 R4 23/24
TR
Finishing Brands önceden haber vermeksizin ekipman teknik özelliklerini değiştirme hakkını saklı tutar.
DeVilbiss®, Ransburg®, BGK® ve Binks®, Finishing Brands adı altında faaliyet gösteren Carlisle Fluid
Technologies, Inc., şirketinin tescilli ticari markalarıdır.
DeVilbiss ürünleri, Finishing Brands'in bir yıllık sınırlı malzeme ve işçilik garantisi altındadır.
Finishing Brands dışında başka bir markaya ait parça ya da aksesuar kullanımı, tüm garantileri
geçersiz kılar. Garantiyle ilgili daha detaylı bilgi için, aşağıdaki listelenmiş Finishing Brands
noktalarından size en yakın olana başvurun.
www.finishingbrands.com.au
Tel: +61 (0)2 8525 7555
Faks: +61 (0)2 8525 7575
ABD/Kanada
Birleşik Krallık
www.finishingbrands.eu
Tel: +44 (0)1202 571 111
Faks: +44 (0)1202 573 488
Çin
www.finishingbrands.com.cn
Tel: +86 21 3373 0108
Faks: +86 21 3373 0308
Meksika
Avustralya
www.carlisleft.com.mx
Tel: +52 55 5321 2300
Faks: +52 55 5310 4790
Fransa
www.finishingbrands.eu
Tel: +33 (0)4 75 75 27 00
Faks: +33 (0)4 75 75 27 59
Japonya
Brezilya
www.devilbiss.com.br
Tel: +55 11 5641 2776
Faks: +55 11 5641 1256
Almanya
www.finishingbrands.eu
Tel: +49 (0)6074 403 1
Faks: +49 (0)6074 403 281
www.devilbiss.com
Ücretsiz Telefon Hattı: +1-800-992-
4657
Ücretsiz Faks Hattı: +1-888-246-
5732
DeVilbiss, yenilikçi püskürtmeli kaplama teknolojilerinde global bir lider olan Finishing
Brands'in bünyesinde yer almaktadır. Teknik destek almak veya yetkili distribütörü
bulmak için, aşağıdaki uluslararası satış ve müşteri destek noktalarından birine başvurun.
www.ransburg.co.jp
Tel: +81 (0)45 785 6421
Faks: +81 (0)45 785 6517
GARANTİ POLİTİKASI
© 2015 Finishing Brands adı altında faaliyet gösteren Carlisle Fluid Technologies,Inc.
Tüm hakları saklıdır.
SB-E-2-855 R4 24/24