加 冕十二十二十二十二歲，道別了兒童時期的它，進而迎接少年時期的她。

十二十二十二十二歲的加冕，說大不大，說小不小，經歷過某程度的生命歷練，卻仍在許多方面尚未成熟。有很多事情看似有能力去做，事實上卻是江郎才盡，陷入一種能者多勞的僵局。或許我們還不懂得成全吧！

十二十二十二十二歲而已，未免對她要求過高、苛刻？或許是吧！無論如何，過去的努力是值得嘉許的。有了過去的建造，才有今日的成果；有了過去所種的樹，才有今日的涼爽。

十二十二十二十二歲的成果，讓我們以感恩的心來慶賀。

十二十二十二十二年的歲月，從創

立、發展、獨立，直到建堂，無一不費心費力。

十二十二十二十二年的回顧，說長不長，說短不短，我門是完成了這一階段的旅程，為此立下了一個里程碑。

十二十二十二十二年的展望，建基於現有的設施之上，就讓我們把焦點轉移到生命的建造上；在沒有場所、設備的後顧之憂之下，讓我們勇敢地離開停泊已久的安穩港口，邁進波濤洶湧的大海航行吧！

十二十二十二十二歲的現在，讓我們以坦承的心來面對。

十二十二十二十二年週而復始，並非神對加冕原有的心意。

十二十二十二十二年只是開始，我們

乃當忘記背後，奮力前進，勇往直前，領取神為我們預備豐富的應許。這是個青春活潑的時期，讓我們一同迎接新挑戰、新異象，捨回那失落已久的起初的愛心，齊心建造生命、用心外展，營造美好的未來的十二十二十二十二年。

十二十二十二十二歲的未來，讓我們以奉獻的心來參與。

(梁以利亚牧师)

梁以利亞牧師夫婦全家福。

12th Anniversary

2002.05.12

加冕浸信教會 CORONATION BAPTIST CHURCH

忆两年前加冕在区域语言中心(RELC)

庆祝十周年的情景，如今庆典的每个细节还历历呈现在脑海里犹如昨日才发生。转眼间，加冕又成长了两岁，今天我们要为十二周岁的加冕感谢赞美神！

自“9.11”事件后，国际局势显得格外紧张，恐怖主义层出不穷，中东局势极不稳定，这种种事件的发生，再次提醒我们，主耶稣再来的日子越来越近了。

虽然我们周围的环境在过去两年里有许多变动，但

上帝的恩典则没有离开过我们。我们在经济上从不欠缺，我们的主日敬拜从未间断过，反观儿童及少年事工则已渐渐上轨道，新的面孔不断出现，这是可喜的现象。

在这个不平凡的年代里，身为基督徒的我们当勇于

主任牧師的話主任牧師的話主任牧師的話主任牧師的話

心意更新而變化心意更新而變化心意更新而變化心意更新而變化

十二周年慶特刊

心意更新而變化 1

任重道遠十二載 2

12周年感言 2

A Journey to God 4

兒童園地 5

老兒童園地 7

少年天地 8

成人牧區 9

按牧典禮 10

2001年聖誕慶祝晚會 11

上帝對他微笑的人 12

目錄目錄目錄目錄

全部都在本特刊裡面全部都在本特刊裡面全部都在本特刊裡面全部都在本特刊裡面

• 出自十二年的肺腑之

言，句句都這麼感

人。

• 兒童們懂得感恩並不

奇怪，但他們也懂得

神學、引經據典、和

實踐?!

• 誰是“老兒童”? 她

們有甚麼話說?

• 特別“事件”報導，

千萬別錯過!

去接受一个挑战 ?改变！「改变」这个字句很有意思，在变之前，我们当要改，在改之后才能有实质的变。我们当在神的面前真实的去面对自己，改掉那些不能讨神喜悦的习惯和本性；让神的话语和神的爱实实在在的充满我们的生命，使我们变得更像基督，变得更体贴他的心，变得更爱主耶稣。

在这加冕十二周年的纪念时刻，盼以此经文共勉：

们，将身体献上，当做活祭，是圣洁的，是神所喜悦的，你们如此侍奉，乃是理所当然的。不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为神的善良、纯全、可喜悦的旨意。」(罗 12:1-2)

让加冕上下一起携手齐心来经历这改变，愿一切的荣耀都归给我们在天上的父。

(黃永裕，加冕理事會主席)

P A G E 2

「所以弟兄们，我以神的慈悲劝你

黃永裕夫婦全家福。

校前/校后托管中心，崇拜部有崭新之建立、装备部有完备的计划。追求在建立过程中，与神旨意联结。更盼望会友们在建造个人生活上与神有稳固、亲密的关系。对神认真、敬畏神，因此鼓励灵修、读经祷告，参与小组、培灵祷告会...以求能达到牧养与外展的目标，使会

友们有生命的建造。

路加福音 2:42-

52让我们看到十二岁的耶稣已在殿里，坐在教师中间，一面听，一面问，且以天父之事为念。他

的“智慧和身量，同上帝和人喜爱他的心，都一同增长。”

加冕也十二岁了，盼望从今以后，在智慧和身量，都以天父之事为念，并不断增长。而且得上帝和人喜爱之心。此唯心所愿！

约书亚记 18:2-7，约书亚训斥七个没来得地亚的 7个支派，要他们去把不同地区城镇的名单列出说明他们的大小及特性

品质状况、肥沃，出产什么、山地平原、水源、干旱、土壤品质的资料，要他们去走遍那地，画明地势，划分清楚。约书亚更用尖锐的语气说：“上帝所赐给你们的地，你们耽延不去得，要到几时呢？”

今天，我们站在一个新的境界上，摆在我们前面的是新的区域，等待我们经过。扩建教堂的工作在进行中，增添的婴儿、青少年、会友，还有社区的使命。将来的路程中有什么遭遇？什么变迁？什么需要？显然地有一段从天父而来的信息，真实地激励我们。

“你们要过去得为业的那地乃是有山有谷、雨水滋润之地，是耶和华你神所眷顾的，从岁首到年终，耶和华你神的眼目时常看顾那地。”（申 11:11-12）

我们不能说前面没有忧虑、试炼。但我们信靠神必伸出他大能的手，来扶持我们走当走的路程。所以我们是快乐的，我们是充满信心去得神所赐给我们为业之地，也将在施恩座前得有福的甘霖。

（叶畹芳，加冕理事会成员）

加 冕十二岁了！让我们以感恩赞美之心来欢呼。反观加冕是由

“宣道浸信教会”之华文青年团契进而建立“宣道之家”。走过那“淹水”、“吹刮大风扇”的路程。“加冕”终于在 1990年正式成立，并于 1992年在芽笼购置了目前这会所。我们唯有以颂扬为祭献给神，高唱“主啊！祢真伟大！”

十二岁，是一个婴孩出生，由儿童长大，进而发育成少年之里程碑。是人生旅途之重要过程与转捩点。“十二”是一个带有重要意义的数字，请看看：一年有十二个月，圣经上有十二使徒，十二支派。另有十二生肖，十二级风，十二指肠，十二平均律，“一打”十二个，十二分是代表程度加深，十二岁完成了小学教育....可见那是一个完成阶段，并代表完整的名词。是一个走向另一个阶程的代表数字。它具有挑战性、勉励性、歌颂性、警惕性...蕴藏了反省、自思的意义。

“十二年”，加冕已按立男牧师，资助缅甸密之那神学院、认领其神学生...开展福音工作，并作短宣工作之教导，栽培本堂宣教士。开办

十 二 周 年 慶 特 刊十 二 周 年 慶 特 刊十 二 周 年 慶 特 刊十 二 周 年 慶 特 刊

加冕也十二岁了，盼望从今以后，

在智慧和身量，都以天父之事为

念，并不断增长。而且得上帝和人

喜爱之心。此唯心所愿！

葉大姊時常笑臉常開

認重道遠十二載認重道遠十二載認重道遠十二載認重道遠十二載

心意更新而變化心意更新而變化心意更新而變化心意更新而變化((((續續續續))))

呢？除祢以外在地上我也没有所爱 从加冕在 1990年成立以后，每年到这个时刻就要反思神如

看顾保守加冕。的确，加冕经历了不少的挑战，然而本着一群甘心乐意为主献上等弟兄姐妹，按神的带领不断的迈进。最令人感动的要算是一群纯真的常青老姐妹默默在背后扶持，好让那些身负重重重任的同工们持续为主打那美好的仗，完成属神的工作。

神是生命的中心，是我们心里的力量，是我们的福份。有了这福份胜过一切财富和声誉。正如诗篇3:25,26「除祢以外，在天上我有谁

慕的。我的肉体，和我的心肠衰残，但神是我心里的力量，又是我的福份，直到永远。」

但愿我们齐心协力，不论年少或年长，不怕自己没有才识，只要有颗愿意被主所用的心，主必赐给聪明智慧去完成他所托付的使命。要不感叹自己年长，身体衰残老弱，只要认定是神的旨意，必会越事奉越有能力！

(黃訓儉，加冕理事會秘書)

病好至今，快十二年，蒙信实听祷告的天父上帝眷顾保守，「财富」确实是逐渐失去，而身体的健康也的确是好得无比。

满心感谢他，在这漫长的岁月中靠他的恩典度过，间中虽有很多疑问、矛盾、哀叹、煎熬，但未有埋怨，因这局面乃是自己向他求的，唯有顺服不断向他恳求施恩怜悯，深知他的旨意高过我所求的，每当觉得无奈就想起主耶稣的训勉：「学生不能高过老师」心意再次更新。回首看，全是他默默保守看顾

二年了！忆起前十二年时的某晚，经不起过重的负担，精神

体力不支，精神崩溃了，与太太、陈牧师赶赴医院的途中，在车上，我痴痴地望着车前挡风镜傻笑，陈牧师对我说：“你向天父祷告”；我向天父祷告：「天父上帝感谢你...，求你把我所有的财富拿去，我只要求你赐我健康的身体...」陈牧师被我这「大胆」的祷文吓了，他惊讶地问我，你为什么这样祷告，我痴笑而无言。

领到今日，又再次感谢他的慈爱、荣美、愿荣耀归于他！

至于这回意外跌伤，迄今已一个多月，那重重的颈椎定位架分分秒秒都担在肩膀上真不好受，在这段疗伤期间，感触很多，全知全能的主，对于他的儿女有不寻常的遭遇是他允许的。也思想约伯因极度的苦难而终于经历并亲睹上帝的荣耀，主耶稣叫拉撒路复活，同情、悲叹如同身受，也为马太、马利亚的遭遇而哭了，因爱世人而舍身上十字架。

P A G E 3

12 周年感言周年感言周年感言周年感言

十二年十二年十二年十二年

黃訓儉夫婦全家福

我不需要完全明白，只要全然献上与顺服。

感谢神！愿我和我的家人都认识神，一生一世都服事神。

在这 12 周年庆典，期待着加冕在接下来的每一天都能因他、为他来完成成全他(众肢体)的使命。

(劉銘杰)

劉銘杰夫婦全家福

感 谢天父上帝，是因为他的成全，让我们有机会与福份在加

冕有学习及服事；

是因为他的美意，让我们得到牧师、领袖及同工们的认同及众弟兄姐妹的爱心与支持；

是因为加冕在多年来藉着多方面的教导、指引及大家的每一句话、每一张卡片...，让我今日还能继续站在神及众人面前；

这一切的一切都应归功于神的美意、成全。

1 2 T H A N N I V E R S A R Y

更有一幕场面时刻在我面前呈现，那是温馨的，振奋的，耳边流动的是弟兄姐妹们的声音，那亲切的问候、关怀、勉励、伴随着探访、祷告，各样的帮助，令我满心感谢主，知道这所有的爱都是出于他，由他而来，更领略到弟兄姐妹们和睦相处，是何等的善，何等的美。

弗 6:10-18 我还有末了的话：你们要靠着主，依靠他的大能大力作刚强的人。要穿戴神所赐的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。因我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。所以，要拿起神所赐的全副军装，好在磨难的日子抵挡仇敌，并且成就了一切，还能站立得住。所以要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸，又用平安的福音当作预备走路的鞋穿在

的使者，并使我照着当尽的本份放胆讲论。

(何法慶)

����������

十二年哪！

十二年人事几番新。

多少喜乐多少伤心，

神都抹干我们的眼泪。

走过死荫幽谷，

前面的未知数，

神都引领到平安之路。

愿我与我一家能坚守，

直到见耶稣。

(何劉碧琛)

son from a very traditional Taoist fam-ily. I have also met some ugly Chris-tians during my course of duties in which I questioned and doubted God.

But God did not abandon me and through His grace, I was given a sec-ond salvation.

We have met Mei Chuan through a series of the child development semi-nars organized by Agape Counseling And Training Centre. She had in fact constant sow the seed of Grace and reaped its expected fruit on 31st March when she invited Samantha and our family to a Sunday Service at Corona-tion Baptist Church. Miraculously, she accepted the offer and from then on, we are attending the Sunday Service regularly.

Lessons Learned

Through constant inter-action with God’s teach-ing, I realized how wrong I am in the past in handling all crises.

Each time I fall, not only that I will fully armor myself but also I will add more protective equipment, as I feared another round of broken heart. I did

For the last 10 years, I was subjected to a series of tests and each test begins with a higher level of difficulty. Being an egotistic person, these tests se-verely brought me down to my knees. Each time, when I was about to stand up again, another wave of attack came and brought me down further. I became short-tempered and eventu-ally, I lost the virtue of patience.

I believed that I could handle all the tests by myself and did not get any one to be involved. How wrong I am!

My first salvation occurred in 1999 when I joined an online encyclopedia company. I met 4 beautiful angels, namely, Annie, Iris, Ivy and Josephine. They surrounded and showered me with God’s Grace without hard selling God. By their righteous personalities and constant sharing of God’s teach-ing, I accepted LORD as my savior. Though I have moved on to a dot com company but I still kept in torch with them.

Unfortunately, I was drifted away from God due to 2 reasons.

Samantha has not received and ac-cepted Lord so it is too heavy a burden for her to shoulder, as I am the only

not allow God to come into my heart, but little do I realize that God is greater than our heart and he knows all things.

“He heals the brokenhearted and

binds up their wound” Psalm 147

Being an ego person, I refuse to be humbled, as I do not understand hu-mility. Mother Theresa ever said, “One can accept humility only if one is will-ing to accept humiliation”.

“Humble yourselves, therefore, under God’s mighty, hand that he may lift you up in due time. Cast all your anxi-ety on him because he cares for you.”

1 Peter 5:6

Now that I leave everything in God’s hand and submit myself totally to him, I feel a sense of relief even though I know that I will be tested continuously, now and in future.

“Offer yourselves to God……. because you are not under law but under Grace”

Roman 6:13-14

(Alex Ho, 何晉楠)

P A G E 4

脚上。此外又拿着信德当作盾牌，可以灭尽那恶者一切的火箭；并带上救恩的头盔，拿着圣灵的宝剑，就是神的道；靠着圣灵，随时多方祷告祈求，也为我祈求，使我得着口才，能以放胆开口讲明福音的奥秘，我为这福音的奥秘作了带锁链

何法慶夫婦全家福 (三年前攝)

十 二 周 年 慶 特 刊十 二 周 年 慶 特 刊十 二 周 年 慶 特 刊十 二 周 年 慶 特 刊

Caption describing picture or graphic.

A Journey To GOD

12 周年感言周年感言周年感言周年感言（（（（续续续续））））

P A G E 5

12 周年感言周年感言周年感言周年感言（（（（续续续续））））

加冕顧問牧師: 姜維信牧師

1 2 T H A N N I V E R S A R Y

兒童園地 CHILDREN

加冕浸信教會

十二周年誌慶

主賜教會恩加愛

主賜教會恩加愛

主賜教會恩加愛

主賜教會恩加愛

十二周年神同在

十二周年神同在

十二周年神同在

十二周年神同在

力傳福音蒙紀念

力傳福音蒙紀念

力傳福音蒙紀念

力傳福音蒙紀念

榮耀冠冕人人戴

榮耀冠冕人人戴

榮耀冠冕人人戴

榮耀冠冕人人戴

主內

姜維信

敬賀

婦 夫

P A G E 6 十 二 周 年 慶 特 刊十 二 周 年 慶 特 刊十 二 周 年 慶 特 刊十 二 周 年 慶 特 刊

兒童園地 CHILDREN（（（（续续续续））））

P A G E 7

老兒童園地 EVERGREEN

1 2 T H A N N I V E R S A R Y

P A G E 8 十 二 周 年 慶 特 刊十 二 周 年 慶 特 刊十 二 周 年 慶 特 刊十 二 周 年 慶 特 刊

少年天地 YOUTH

P A G E 9

成人牧區 ADULT

1 2 T H A N N I V E R S A R Y

P A G E 1 0 十 二 周 年 慶 特 刊十 二 周 年 慶 特 刊十 二 周 年 慶 特 刊十 二 周 年 慶 特 刊

按牧典禮按牧典禮按牧典禮按牧典禮 ORDINATION

2001 年 7 月 21日，梁以利亞傳道按牧典禮。

P A G E 1 1

慶典慶典慶典慶典 CELEBRATION — 2001 年聖誕慶祝晚會

1 2 T H A N N I V E R S A R Y

使命宣言使命宣言使命宣言使命宣言 Mission Statement

建立一個在信心、敬虔和聖潔上滿有建立一個在信心、敬虔和聖潔上滿有建立一個在信心、敬虔和聖潔上滿有建立一個在信心、敬虔和聖潔上滿有

屬靈屬靈屬靈屬靈生命氣息的教會，以成全每位信生命氣息的教會，以成全每位信生命氣息的教會，以成全每位信生命氣息的教會，以成全每位信

徒參與服事、接受裝備明白聖經、活徒參與服事、接受裝備明白聖經、活徒參與服事、接受裝備明白聖經、活徒參與服事、接受裝備明白聖經、活

出大誡命並委身大使命。出大誡命並委身大使命。出大誡命並委身大使命。出大誡命並委身大使命。

Build up a church spiritually alive with

faith, godliness and holiness, where

every believer is prepared for ministry,

equipped with an understanding of

God’s word, lives out the Great Com-

mandment and is committed to the

Great Commission.

7 Lorong 25A Geylang Singapore 388221

所做的工，我感受到上帝正在對我

微笑。」

在患病前，楊牧師主要的工作是寫作。他寫了很多神學及註釋書，其

中最令我獲益不淺的就是他的何西

阿書的註釋。患病後，他的服事和

寫作方向有了很大的轉變。過去是

沒有人能改變他寫作的時間表的；

如今，哪裡有需要，他就去探訪。

編輯本特刊的時候，得息一

位我所敬仰的牧者楊牧谷博

士逝世的消息，我心裡感到震驚，雖然知道楊牧師在幾年前就罹患鼻

咽癌，但一時仍難以接受。突然間

翻起書桌上的紙堆，抽出一份「傳

神」三月份的期刊，就在封面上看

到一個頗熟悉的大大的臉孔。對！

正是楊牧師的照片。

原來楊牧師跟「傳神」有密切的合

作，因此，該機構的福音寫真製作

人李志偉弟兄便寫了篇文章，特為

楊牧師追思禮拜中的紀念專刊而寫

的。有一次跟「傳神」在台北馬偕

醫院的配搭事奉中，在連續三個小

時的講話之後﹙兩個小時分享，一

個小時為病人禱告﹚，拖著疲憊的

身體離開，楊牧師行走的腳步突然緩了一下，然後抬頭對著天空望了

望，他微笑的表情看來非常滿足。

李弟兄好奇，便問他為何如此滿足

的微笑著？楊牧師回答：「我剛剛

踏出醫院門口時，我的心裡甜了一

下，我覺得上帝很喜悅我今天為他

過去所寫的都是學術上很有深度的

書籍；如今他著重在寫實際具有生

命影響力的東西，藉著文字鼓勵安慰軟弱的人。

楊牧師說過：「死亡代表的並不是

分別，而是短暫分別後的聯合與重

新團聚，是人與上帝的聯合，也是

人與人永恆的團聚。」有人問：

「為何上帝要讓信靠他的人經歷如

此大的苦難？」楊牧師的回答是：

「信仰不是用來解釋人生，信仰是

要來承載人生的。信仰的承載力是

我們能接納生命，而不需逃避的原

因。」

在紀念加冕完成了十二年的旅程而

邁入第十三年之際，讓我們也以一

個嶄新的心來面對前面的挑戰和需

要。讓我們以一個獻上自己為祭的心，在各個領域事奉神，經歷那種

「心裡甜了一下」並感受到神對我

們微笑的滿足感。

(梁以利亞)

上帝對他微笑的人上帝對他微笑的人上帝對他微笑的人上帝對他微笑的人

愛主更深愛主更深愛主更深愛主更深 事主更勤事主更勤事主更勤事主更勤

耶穌對小孩微笑

加冕浸信教會 CORONATION BAPTIST CHURCH

加冕浸信教會加冕浸信教會加冕浸信教會加冕浸信教會

Tel: (65) 6744 9045 Fax: (65) 6747 7174 E-mail: cbc90@singnet.com.sg