covenant reporter 2005

8/9/2019 Covenant Reporter 2005

1/8

R ^ Z E @ L : > > ; 6

6:> Ukfzr f`h Bg{`xe`l...|ehk xmzg{lm xmzkk melm)~zgaeokbgi~frreg`fxk g{xzkfbm kaagzxr

Bgqk`f`x \gzoh Zkoeka -B\Z%/ xmkikhebfo |gzc ga xmk ^f{o Bfzorg`

^fzx`kzrme~ -^B^% f`h r{~~gzx leqk`xg qebxeir ga Hkbkijkzr xr{`fieherfrxkz xmfx hkqfrxfxkh ~gzxeg`r ga

6: bg{`xzekr. Xmk xgxfo boeijr kqk`melmkz |mk` xfce`l e`xg bg`rehkz)

fxeg` f i{oxex{hk ga rifoo/ okrrkzc`g|` ~zgdkbxr xmfx gbb{z h{ze`l

xmk ukfz.^kzmf~r xmk jkxxkz c`g|` ga xmk

xmzkk/ Bgqk`f`x \gzoh Zkoeka her)xzej{xkh (581/>>> h{ze`l xmk ukfz

-`gx e`bo{he`l xr{`fie zkoeka% e`

zkr~g`rk xg f `{ijkz ga herfrxkzr.G`k ga xmk hkstè`l bmfzfbxkzerxebrga B\Z er exr h{fo fx{zkex bf` zk)r~g`h eiikhefxkou xg ~zgqehk zkoeka/

j{x ex zkife`r bgiiexxkh xg f` kaagzxagz og`lkz ~kzeghr xmf` xmk ifdgzexu

ga stzrx zkr~g`hkz zkoeka flk`bekrxmfx/ ju hkrel`/ zkr~g`h v{ebcou/ j{x

fzk agzbkh ju kkh xg igqk g` xg fh)hzkrr gxmkz herfrxkzr f`h `kkhr. Fr

g`k gjrkzqkz ~{xr ex/ B\Z |eoo `gxgòu jk g`k ga xmk stzrx xg zkr~g`h

|exm xmk `kbkrrexekr agz oeakaggh/|fxkz f`h bogxme`lj{x ex |eoo jkxmkzk f ukfz ofxkz bg`xe`{e`l xg mko~

qebxeir zkj{eoh xmkez oeqkr.Xmk f{o Bfzorg` fzx`kzrme~ mfr

fozkfhu r~k`x igzk xmf` (;>>/>>> e`f qfzekxu ga ~zgdkbxr xg mko~ zkj{eoh

xmk `gzxm|krxkz` fzkf ga Bg`lg|mkzk xmk Bgqk`f`x mfr ~fzx`kzkh

|exm xmk Bg`lg Bgqk`f`x Bm{zbm-BK[I%. Rgik (:=:/>>> |fr r~k`x

e` mkfoxm)zkofxkh ~zgdkbxr/ (:6:/>>>

|fr herxzej{xkh xg zkoekqk ~gqkzxu e`f qfzekxu ga |fur/ fzg{`h (;>>|fr leqk` xg gxmkz ~zgdkbxr -ifùzkofxkh xg zkj{eohe`l eàzfrxz{bx{zk%/

f`h rgik (=>> |fr ~zgqehkh xgierreg`fzekr f`h gxmkzr fozkfhu e`

~ofbk |mg fzk k`lflkh e` xmk hkoeq)

Fxxk`hf`bk[~ ;1 kzbk`xe 6> Ukfzr

X

mk Kqf`lkoebfo Bgqk`f`xBm{zbm -KBB% zk~gzxr zkbgzhfxxk`hf`bk agoog|e`l exr 62xm

bg`rkb{xeqk ukfz ga lzg|xm. Ogbfobm{zbm fxxk`hf`bk g` fù leqk` R{`)

hfu er g| igzk xmf` 6;1/>>> e` xmk bg`lzklfxeg`r ga xmk KBB/ zk)

kbxe`l f rxzg`l ;.8 ~kzbk`x e`bzkfrkgqkz xmk ~zkqeg{r ukfz. E` xmk ~frx

hkbfhk/ fxxk`hf`bk er {~ ;1 ~kzbk`x/ifce`l xmk Bgqk`f`x g`k ga xmk afrx)

krx lzg|e`l hk`gie`fxeg`r.Lfzu \foxkz/ k}kb{xeqk ieèrxkz

ga bm{zbm lzg|xm f`h kqf`lkoeri/

ehk`xestkr ag{z bgi~g`k`xr bg`xzej){xe`l xg xmk Bgqk`f`xr igik`x{i.

Xmk stzrx er xmk rxzk`lxm ga xmk jfrk gakrxfjoermkh bm{zbmkr. Ukfz e` f`h

ukfz g{x/ g{z krxfjoermkh bm{zbmkrafexma{oou zkfbm g{x/ mk `gxkr. \k

mfqk f ierreg`fo mkfzx.Rkbg`h/ bm{zbm ~of`xe`l zk)

ife`r f bzexebfo bgi~g`k`x ga xmkBgqk`f`xr ierreg` fx mgik. @k|bm{zbmkr foog| {r xg zkfbm e`xg k|

~g~{ofxeg`r/ rfur Hfqk Gorg`/ he)zkbxgz ga bm{zbm ~of`xe`l. Fx fù

leqk` xeik/ 8>);> `k| bm{zbmkrfzk {`hkz hkqkog~ik`x. Igzk xmf`

;;/>>> e`heqeh{for fxxk`h bm{zbmkrxmfx fzk k| xg xmk Bgqk`f`x h{ze`l

xmk ofrx hkbfhk. Frrgbefxk hezkbxgzHg` Hfqk`~gzx agb{rkr g` bm{zbm

~of`xe`l kaagzxr kfrx ga xmk Ierrer)re~~e f`h {zjf` bm{zbm ~of`xe`l

xmzg{lmg{x xmk hk`gie`fxeg`.Xmk zf~eh lzg|xm ga kxmèb ie`)

erxzekr er f xmezh afbxgz e` xmk gqkz)

foo lzg|xm e` xmk [èxkh Rxfxkr f`hBf`fhf/ e`bo{he`l Fazebf`)Fikze)

bf`/ Mer~fèb/ @fxeqk Fofrcf`/Fref`)Fikzebf`/ Cgzkf`/ Rg{xm

R{hf`krk/ Bme`krk/ Mfexef`/ Iek`/Aeoe~e`g/ Ofgxef` f`h Qekx`fikrk

~g~{ofxeg`r. X|k`xu ~kzbk`x ga foobg`lzklfxeg`r e` xmk Bgqk`f`x fzk

kxmèb gz i{oxekxmèb.F ag{zxm afbxgz er xmk xzk`h ga

ofzlk bm{zbmkr lzg|e`l ofzlkz. Xmkzkfzk g| 61 bm{zbmkr |exm f` fqkzflkfxxk`hf`bk ga 6/>>> gz igzk. Agzxu

bm{zbmkr zk~gzx f` fxxk`hf`bk gaigzk xmf` 1>>.

Kqf`lkoeri er xmk hzeqe`l igxe)qfxeg` agz foo ga xmer fbxeqexu/ \foxkz

jkoekqkrf~~zg}eifxkou 6;/>>>bgiiexik`xr xg Bmzerx |kzk zk)

~gzxkh ju KBB bm{zbmkr ofrx ukfz.Bgqk`f`x bg`lzklfxeg`r jk`kaexazgi zkrg{zbkr r{bm fr Jze`le`l

H{ze`l xmer 6:>xm f`èqkzrf)zu ukfz ga xmk ag{`he`l ga

xmk Kqf`lkoebfo Bgqk`f`xBm{zbm/ xmk r~ezex ga rmfzkh ieèrxzu

xmfx jzg{lmx xmk ag{`hkzr xglkxmkzxg agzi xmk hk`gie`fxeg` f~~kfzrxg jk fr foeqk f`h qejzf`x fr ex |fr

e` 6==;.Xmk h{fo agb{r g` kqf`lkoeri

f`h bgi~frreg` xmfx mfr bmfzfb)xkzetkh xmk Bgqk`f`x h{ze`l ~frx

hkbfhkr er zkkbxkh e` x|g fzkfr e`~fzxeb{ofzxmk bg`xe`{kh k}~f`reg`

xmzg{lmg{x xmk bm{zbm jgxm {ikze)bfoou f`h i{oxeb{ox{zfoou/ f`h xmk

~mk`gik`fo bmfzexu ga Bgqk`f xkzr

xmer ~frx ukfz fr zkkbxkh gx gòu e`r{~~gzx ga ogbfo bm{zbm ieèrxzekr/j{x e` r{~~gzx ga ieèrxzekr rmfzkh|exm bgàkzk`bkr f`h xmk hk`gie)

`fxeg`.Fxxk`hf`bk fx ogbfo Bgqk`f`x

bm{zbmkr rkx f zkbgzh agz xmk 62xmbg`rkb{xeqk ukfz/ |exm igzk xmf`

6;1/>>> e`heqeh{for fxxk`he`l fBgqk`f`x bm{zbm g` f leqk` R{`hfu.

H{ze`l xmk ~frx hkbfhk/ fxxk`hf`bkmfr e`bzkfrkh ;1 ~kzbk`x/ ifce`l

xmk Bgqk`f`x g`k ga xmk afrxkrx)lzg|e`l hk`gie`fxeg`r. F`h/ agzxmk stzrx xeik e` exr merxgzu/ xmk {i)

jkz ga kxmèb f`h i{oxekxmèb bg`)lzklfxeg`r e` xmk Bgqk`f`x ~frrkh

xmk :> ~kzbk`x ifzc/ bg`rehkzkh juifù xg jk f jk`bmifzc agz hkstè`l

f xz{ou i{oxeb{ox{zfo gzlfètfxeg`.Xmk lzg|xm ga xmk Bgqk`f`x forg

er zkkbxkh e` f`gxmkz rkx ga `{i)jkzrxmk e`bzkfre`l okqko ga r{~)

~gzx agz xmk bgi~frreg`fxk g{xzkfbmga xmk Bgqk`f`x fzg{`h xmk logjk.

Igzk xmf` (6.< ieooeg` |fr her)

xzej{xkh g` jkmfoa ga Bgqk`f`xkzrofrx ukfz xg m{zxe`l ~kg~ok |gzoh)

BG@XE@[KH G@ ^FLK :

BG@XE@[KH G@ ^FLK :

BZX M K B G Q K @ F @ X Z K ^ G Z X K Z

R ^ Z E @ L : > > ;Hg`foh Ikukz/ Khexgz

Rxf` Azekhif`/ Zk~gzxkz

Rxkqk` O{bk/ Hkrel`kz

Kqu Ok``fzh/ Khexgzefo Frrerxf`x

|||.bgqbm{zbm.gzl


2/8

: X M K B G Q K @ F @ X Z K ^ G Z X K Z

Fastzie`l Afexm f`h Ierreg` e` Ckurxg`k/ BG

F

astzie`l Afexm ! Ierreg` er

xmk xmkik ga xmer ukfzr F`)`{fo Ikkxe`l ga xmk Kqf`)

lkoebfo Bgqk`f x Bm{zbm xg jk mkohD{`k ::):8 e` Ckurxg`k/ Bgogzfhg.Xmk kqk`x eiikhefxkou agoog|r Xmk

Akfrx/ |mebm er k}~kbxkh xg fxxzfbxigzk xmf` 6/>>> ~kg~ok agz f xeik

ga ~zfukz f`h ~zferk.F bgi~okxk rbmkh{ok ga kqk`xr

|eoo jk fqfeofjok gòe`k fx xmk Bgq)k`f`x |kjrexk fr hkxfeor fzk bg`)

stzikh/ fr |eoo eàgzifxeg` g` zkl)erxzfxeg` f`h oghle`l.

Fig`l xmk melmoelmxr fzk f ~zk)rk`xfxeg` ga xmk zkqerkh Bgqk`f`x

Faaezifxeg`r hgb{ik`x/ f zk~gzx

ju Bgqk`f`x \gzoh Zkoeka g` r{~)~gzx agz xr{`fie qebxeir f`h gxmkzr

fzg{`h xmk |gzoh/ f`h xmk {`qkeoe`lga f k| fh{ox b{zzeb{o{i ~zk~fzkhju xmk Bmzerxef` Fbxeg` Bgiierreg`

bfookh Afexm e` Fbxeg`4 Zkkbxeg`rg` Bgqk`f`x Zkrgo{xeg`r. Xmk

ifxkzefo ~zgqehkr f agzifx agz jej)oebfoou jfrkh herb{rreg` e` 6> fzkfr

ga ~{joeb herbe~okrme~/ hkrel`kh xgmko~ Bgqk`f`xkzr jkxxkz {`hkzrxf`h

mg| afexm bg``kbxr xg fbxeg`r e` rg)befo qk`{kr.

Fxxk`hkkr forg |eoo mkfz ~zglzkrrzk~gzxr g` rkqkzfo qereg`fzu ieèr)

xzekr/ e`bo{he`l xmk ^f{o Bfzorg`

^fzx`kzrme~ f`h exr ikhebfo |gzce` Bg`lg/ `k| bm{zbm ~of`xe`l eè)

xefxeqkr f`h xmk ei~fbx ga xmk OeoouK`hg|ik`x lzf`x xmfx er a{`he`l xmk`k| R{rxfeè`l frxgzfo K}bkook`bk

~zglzfi fr ~fzx ga xmk Hk~fzxik`xga xmk Gzhkzkh Ieèrxzu.

F`h/ ga bg{zrk/ foo |eoo dge` e`~g|kza{o |gzrme~ f`h i{reb/ okh ju

Bgqk`f x ~frxgzr f`h rxfaa/ xmfx |eoooeax g{z mkfzxr xg Lgh.

Zklerxzfxeg` ifxkzefo/ rbmgofz)rme~ eàgzifxeg` f`h hkxfeor g`

kqk`xr |eoo jk rk`x xg Bgqk`f`xbm{zbmkr xmer r~ze`l.

Iu \gzoh xg Bmzerx ifxkzefor f`h

rkie`fzr/ Fo~mf kqf`lkoeri xzfeè`lbg{zrkr f`h f `kx|gzc ga qgo{`xkkz

kqf`lkoeri frrgbefxkr.Lzg|xm bzkfxkr hkif`hr g` af)

beoexekr/ `gxkr Rxkqk Hf|rg`/ hezkb)

xgz ga xkbmèbfo rkzqebkr/ |mg |gzcr|exm frrgbefxk hezkbxgz Zgj Mfoo g`

of`h f`h afbeoexu err{krf` {`~zkb)khk`xkh (6>> ieooeg` ga fbxeqexu er

e` xmk ~e~koe`k. Hg` Ak`rxkzif` erfqfeofjok xg mko~ bgfbm bm{zbmkr

xmzg{lm a{`h)zfere`l bfi~fel`r.Agz igzk eàgzifxeg` g` fqfeo)

fjok zkrg{zbkr/ bg`xfbx Bm{zbmLzg|xm f`h Kqf`lkoeri ju xkok)

~mg`k fx gz ju kifeofx blkNbgqbm{zbm.gzl.

6:> f`h Bg{`xe`lBG@XE@[KH AZGI ^FLK 6

kzu ga zkoeka rkzqebkr. Xmzg{lm bzk)fxeqk a{`h)zfere`l kaagzxr/ (88=/>>>

e` ifxbme`l a{`hr |fr rkb{zkh ofrxukfz azgi x|g ofzlk gzlfètfxeg`r.

\gzoh Zkoeka E`xkz`fxeg`fo~{joebou xmf`ckh xmk Bgqk`f`x agz

v{ebcou ifce`l fqfeofjok (;>/>>>e` kikzlk`bu a{`he`l xmfx foog|khxmk e`xkz`fxeg`fo zkoeka gzlfètfxeg`

xg eiikhefxkou zkr~g`h xg xr{`fieqebxeir |exm aggh/ bogxme`l f`h xki)

~gzfzu rmkoxkz. Igzk xmf` (6;1/>>>mfr fozkfhu jkk` r~k`x/ e`bo{he`l

|gzc e` E`hef f`h Xmfeof`h f`h gxmkzkaagzxr bmf``kokh xmzg{lm \gzoh Zk)

oeka E`xkz`fxeg`fo. Xmk ig`ku mko~khxr{`fie qebxeir e` ~zfbxebfo |fur

r{bm fr aggh/ bogxme`l f`h rmkoxkzfr |koo fr xmk ~{zbmfrk ga strme`l

`kxr xg foog| qeooflkzr xg zkj{eohxmkez g|` oeqkoemgghr f`h r{~~gzxxmkez afieoekr f`h bgii{èxekr. Fh)

hexeg`fo a{`hr |eoo jk herj{zrkh e`xmk ig`xmr fmkfh xg r{~~gzx og`lkz

xkzi ~zgdkbxr B\Z er {`hkzxfce`le` ifù ga xmkrk fzkfr.

\k gaxk` xfoc fjg{x xmk lk`kz)g{r `fx{zk ga Bgqk`f`xkzr f`h xmk

melm okqkor ga xmkez bg`xzej{xeg`rxg qfzeg{r bf{rkrf`h agz xmfx |k

fzk lzfxka{o/ `gxkr Dei R{`hmgoi/B\Z hezkbxgz. J{x/ ex er kqk` igzkei~gzxf`x xg xfoc fjg{x xmk |fur e`

|mebm xglkxmkz/ xmzg{lm g{z rmfzkhieèrxzu kaagzxr/ |k {rk xmgrk hgoofzr

xg xg{bm xmk oeqkr ga ~kg~ok xmzg{lm)g{x xmk |gzoh e` ~zgag{`h |fur. Ex

zkkbxr xmk oeqe`l g{x ga g{z afexm e`

gjkhek`bk xg xmk Lzkfx Bgiif`h)ik`x f`h Lzkfx Bgiierreg`/ |mebmfzk bgz`kzrxg`kr ga g{z rmfzkh Bgq)

k`f`x k}~kzek`bk.

Bgqk`f`x \gzoh Ierreg` f`h xmk ^f{o Bfzorg` ^fzx`kzrme~ fzk |gzce`l g` zk)

j{eohe`l jzehlkr e` gzxm|krxkz` Bg`lg.

Xmk f{o Bfzorg` ^fzx`kzrme~rBg`lg ^zgdkbx mfr v{ebcou

ag{`h f ~ofbk e` xmk mkfzxrga Bgqk`f`xkzr fbzgrr @gzxm Fikz)

ebf. Xmk ~fzx`kzrme~/ f` fastoefxk gaxmk Kqf`lkoebfo Bgqk`f`x Bm{zbm/

|gzcr bogrkou |exm xmk Hk~fzxik`xga \gzoh Ierreg` f`h Bgqk`f`x\gzoh Zkoeka.

Fr f` e`xkz`fxeg`fo feh f`h hk)qkog~ik`x gzlfètfxeg`/ ex rkkcr xg

fhhzkrr `kkhr ga xmk ~ggzkrx ga xmk~ggz/ azgi ~zgqehe`l ikhebfo bfzk

xg r{~~oue`l aggh/ bogxme`l f`h rmko)xkz. Xmk Bg`lg ^zgdkbx agb{rkr g`

f` fzkf e` xmk `gzxm|krx ~gzxeg` gaxmk Hkigbzfxeb Zk~{joeb ga Bg`lg

|mkzk xmk Bgqk`f`x/ e` ~fzx`kzrme~|exm xmk Bg`lg Bgqk`f`x Bm{zbm

-BK[I% mfr |gzckh agz hkbfhkr.Mfqe`l r{zqeqkh re} ukfzr ga jz{)

xfo beqeo |fz/ xmk ~kg~ok ga Bg`lg

fzk jkle`è`l xg zkj{eoh xmk ag{`hf)xeg`r ga xmkez oeqkr. \gzce`l xglkxmkz

|exm bm{zbm okfhkzr/ xmk ^f{o Bfzo)rg` ^fzx`kzrme~ er mko~e`l e` xmzkk

bz{befo fzkfr4 mkfoxm/ ~gqkzxu f`hkh{bfxeg`.

Xmk zkr~g`rk mfr jkk` xzkik`)hg{r. F bm{zbm e` Ie``krgxf |exm 11

fxxk`hkkr rk`x f Bmzerxifr gaakze`lga (:/8>>. F R{`hfu rbmggo e` Bfoe)agzèf lfqk igzk xmf` (6/:>> f`h

bfzka{oou hkrel`fxkh f oerx ga exkir xg

Fxxk`hf`bkBG@XE@[KH AZGI ^FLK 6

jk`kstx xmk bmeohzk` ga Bg`lg. Xmzkkbmeohzk` e` f` Gmeg afieou hkbehkhxg leqk {~ g`k Bmzerxifr ~zkrk`x

kfbm/ hg`fxe`l xmfx ig`ku e`rxkfhxg Bg`lg ~zgdkbxr. X|g bm{zbmkr

f`h g`k e`heqeh{fo hg`gz mfqk kfbmrxk~~kh agz|fzh xg fhg~x g`k ga ag{z

mgr~exfor g~kzfxkh ju BK[I/ ~zg)qehe`l agz foo xmk `kkhr agz f xmzkk)

ukfz ~kzegh. Xmzkk |gik` e` f`gxmkzafieou mfqk fhg~xkh g`k ga xmk 8. Ogf`r agz ie`)

erxzu ~{z~grkr fzk ifhk ~grrejok ju e`heqeh{for |mg e`qkrx a{`hr

|exm @B^(:>;.


3/8

R ^ Z E @ L : > > ; 2

Bmeohzk`r Mgik K}~f`hr Rkzqebkr/ Fhhr Boeèbfo J{eohe`l

Igzk xmf` (6> ieooeg` e`hkakzzkh leaxr |kzk her)

xzej{xkh xg qfzeg{r ie`)erxzekr ga xmk Kqf`lkoebfo Bgqk`f`x

Bm{zbm ofrx ukfz ju Bgqk`f`x Krxfxkôf`è`l Rkzqebkr -BK^R% f`h Bgq)

k`f`x Xz{rx Bgi~fù -BXB%xmkstzrx xeik xmfx leaxr mfqk k}bkkhkhxmfx okqko.

Re`bk xmk e`bk~xeg` ga Bgqk`f xKrxfxk ôf`è`l Rkzqebkr e` 65 ~kzbk`x ga xmfx fig{`xhezkbxkh xg g`k gz igzk ga d{rx xmzkkcku k`xexekrxmk hk`gie`fxeg`/

@gzxm fzc [èqkzrexu f`h Bgqk`f`xIeèrxzekr ga Jk`kqgok`bk -xmkrk k`)

xexekr ~fu foo g~kzfxe`l bgrxr ga xmk~of`è`l f`h xz{rx rkzqebkr%.

Xmk `k| ~of` foog|r xmk k`xezkBgqk`f`x ~gzxeg` ga fù krxfxk

~of`è`l flzkkik`x xg jk hkrel)`fxkh xg fù Bgqk`f`x ieèrxzu ga

xmk hg`gzr bmgebk/ e`bo{he`l ogbfobm{zbmkr/ bfi~r/ bgàkzk`bkr f`h

bgàkzk`bk ieèrxzekr. BK^R'BXB|eoo bg`xe`{k xg bmfzlk f 6; ~kzbk`xakk fx xmk xeik ga fù xz{rx herxzej{)

xeg` xg xmgrk ieèrxzekr xmfx hg `gxrmfzk e` xmk g~kzfxe`l bgrxr agz xmk

krxfxk ~of`è`l f`h xz{rx rkzqebkr.Xmer akk fx herxzej{xeg` er xmk gòu

bgrx agz foo xmk rkzqebk f`h jk`kstxr~zgqehkh ju Bgqk`f`x Krxfxk ôf`)

è`l Rkzqebkr f`h Bgqk`f`x Xz{rxBgi~fù.

Hkakzzkh Leax Herj{zrkik`xr K}bkkh (6> Ieooeg` e` :>>8Xmkzk fzk x|g f``{fo Bgqk`f`x)

|ehk ki~mfrkr g` krxfxk f`h st`f`)

befo ~of`è`l. Ifu er BmfzexfjokLeax F``{exekr Ig`xmigzk xmf`

(8.= ieooeg` e` a{x{zk hgoofzr agzBgqk`f`x ieèrxzekr |fr hkrel`fx)

kh xmzg{lm bmfzexfjok leax f``{exekr|zexxk` e` :>>8.

Gbxgjkz er Krxfxk ôf`è`l

Ig`xm/ |exm ki~mfrer g` qfzeg{rxu~kr ga krxfxk ~of`è`l xggor f`h

xmkez jk`kstxr agz jgxm e`heqeh{forf`h Bgqk`f`x ieèrxzekr.

Bgqk`f`x Xz{rx Bgi~fù bg`)xe`{kr xg rkzqk jgxm e`heqeh{for f`h

Bgqk`f`x ieèrxzekr |exm xz{rxkkf`h e`qkrxik`x if`flkik`x rkzq)

ebkr/ g| if`fle`l igzk xmf` (28>

e`heqeh{fo fbbg{`xr.

Agz igzk eàgzifxeg` gz xgrbmkh{ok f |gzcrmg~ gz zkv{krx~{joebexu ifxkzefor/ bfoo Bgqk`f`xKrxfxk ôf`è`l Rkzqebkr fx =>>)

8=2):6> afieoekr kfbm

ukfz. Ex forg er `klgxefxe`l f bg`xzfbxagz f lzg{~ mgik xg rkzqk lezor flkr68 xg :6ex er mg~kh xmfx xmk lzg{~

mgik bf` g~k` ukx xmer r~ze`l.

E` ^ze`bkxg`/ Bgqk`f`x Bmeo)hzk`r Mgik f`h Afieou Rkzqebkr

er k}~ogze`l |fur xg ~zgqehk og|)

bgrx i{oxelk`kzfxeg`fo mg{re`l g`65 fbzkr ga exr bfi~{r/ fr |koo frbg`xe`{e`l `k| ~fzx`kzrme~r |exmogbfo flk`bekr. Xmer ieèrxzu mfh

reieofz zggxr xgXmk Bmeohzk`r

Mgik ga Bzgi)|koo/ gaakze`l

zkrehk`xefo rkz)qebk agz igzk

xmf` )

ukfz)goh Azkkhgi Mg{rk/ f zka{lkagz qebxeir ga rk}{fo frrf{ox f`h

hgikrxeb qegok`bk. Ju ~fzx`kze`l|exm Bgqk`f`x Bmeohzk`r Mgik f`h

Afieou Rkzqebkr f`h igqe`l g`xgbfi~{r/ Azkkhgi Mg{rk ~zgqehkr

rkb{zk bzerer rmkoxkz f`h xzf`rexeg`fooeqe`l rkzqebkr xg igzk xmf` x|ebkfr ifù boek`xr. F` e``kz bfi~{r

bg{zxufzh gaakzr f rfak ~ofulzg{`h

agz rifoo bmeohzk`. Xmk J{zkf{Bg{`xu Mkfoxm ! \koo`krr Bk`xkz

k}~kzek`bkh reieofz lzg|xm |mk` ex

igqkh azgi f rxgzkazg`x xg xmk zk`g)qfxkh rbmggo j{eohe`l g` xmk ^ze`bk)xg` bfi~{r. Ag{zxkk` qgo{`xkkz hgb)xgzr f`h {zrkr ~zgqehk ~zeifzu bfzk

agz igzk xmf` ~fxek`xr.

BIJ forger rkkce`l f

ogbfxeg` xmfx|eoo foog|

\kooR~ze`l/f zkrg{zbk

agz qebxeirga hgikrxebqegok`bk/ xg

k}~f`h exrrkzqebkr |exm

rmgzx)xkzi f`h xzf`rexeg`fo mg{r)e`l. \kooR~ze`l frrerxr igzk xmf`

2>> boek`xr kfbm ig`xm |exm bg{`)rkoe`l/ zkakzzfor/ dgj rceoo xzfeè`l/

aggh/ rmkoxkz f`h kikzlk`bu bfzk.\kooR~ze`l |fr rxfzxkh ju f Bgq)

k`f`x bm{zbm g` xmk rg{xm rehk gaBmebflg.

F {ijkz ga Bgqk f`x bm{zbmkrmfqk k}~zkrrkh e`xkzkrx e` r~g`rgz)e`l fh{ox k`fjoe`l zkrehk`bkr/ rei)

eofz xg xmzkk e` Eooe`ger/ Iebmelf`

f`h Ie``krgxf fozkfhu g~kzfxkh juBIJ xmfx ~zgigxk e`hk~k`hk`bk/

rkb{zexu f`h f a{ostooe`l oeakrxuok agz

xmgrk |exm hkqkog~ik`xfo herfjeoe)xekr. Xmk zkrehk`bkr gaakz f Bmzerx)bk`xkzkh k`qezgìk`x/ xkfbme`l oeakrceoor xmfx k`fjok zkrehk`xr xg oeqk fr

e`hk~k`hk`xou fr ~grrejok. Re}xu)re}zkrehk`xr b{zzk`xou oeqk fx xmk Bgq)

k`f`x K`fjoe`l Zkrehk`bkr.Xmk fxeg`|ehk kkh agz reieofz

zkrehk`bkr er k`gzig{r/ zk~gzxr Mfz)goh R~gg`kz/ BIJ qebk ~zkrehk`x ga

G{xzkfbm Ieèrxzekr. Xmk xkbmèbfo/g~kzfxeg`fo f`h hkqkog~ik`xfo zk)

rg{zbkr BIJ fbv{ezkh |meok lzg|)e`l xmkrk zkrehk`bkr fzk fqfeofjok xgfù Bgqk`f`x bm{zbm e`xkzkrxkh e`

~{zr{e`l f reieofz ieèrxzu/ R~gg`)kz `gxkr.

G{z ierreg` er xg |gzc |exm xmkbgàkzk`bkr fr xmku mko~ bm{zbmkr

hkqkog~ ieèrxzekr jkug`h xmkezag{z |foor/ R~gg`kz bg`xe`{kr. E`

kqkzuxme`l azgi x{xgze`l ~zglzfirxg zkrehk`xefo rkzqebkr/ |k jze`l

zkrg{zbkr f`h k}~kzxerk rg ogbfobm{zbmkr bf` hkqkog~ xmk afexm)

jfrkh eèxefxeqkr xmfx fzk xmk jfbc)jg`k ga g{z bg{`xzur rgbefo rkzqebk`kx|gzc.

Fxxk`hf`bk Leqe`l

655; 6>2/26= (;/=;:/26;

6551 6>=/>5> 1/6>1/

655< 662/:/> 6:=/;8: 6 62;/282 1>

:>>: 68>/16< =/6=>2 68=/:51 =/:11/:;1

:>>8 6;1/


4/8

8 X M K B G Q K @ F @ X Z K ^ G Z X K Z

\gzoh Ierreg` Mg`gzr Ifzxuzr Mkzexflk/ Bg`xe`{kr \gzc

Ex |fr f hfu xmfx |gzhr bf``gxfhkv{fxkou hkrbzejk fr afieou

ikijkzr ga Bgqk`f`x ikhebfoierreg`fzu Hz. ^f{o Bfzorg` lfxm)

kzkh ofrx @gqkijkz fx mer lzfqkrexke` Cfzf|f xg bgiikigzfxk xmk 8>xm

f`èqkzrfzu ga mer hkfxm.F` 66)ikijkz hkoklfxeg` zk~)

zkrk`xe`l xmk Kqf`lkoebfo Bgqk f`xBm{zbm |fr okh ju Oger Bfzorg`

Jzehlkr/ |mgrk m{rjf`h/ ^f{o/ |frceookh ju zkjko agzbkr e` 6518. XmkBfzorg`r |kzk rkzqe`l xmk Bgqk`f`x

ikhebfo ierreg`r e` \frgog f`hCfzf|f |mk` beqeo {`zkrx agzbkh

xmk kqfb{fxeg` ga Bgqk`f`x ier)reg`fzekr.

^f{o Bfzorg` rxfukh jkme`h/ e`)xk`he`l xg zkife` gòu f ak| hfur

xg bfzk agz bzexebfoou eoo ~fxek`xr f`hxmk` zkdge` mer afieou f`h gxmkz bgo)

okfl{kr. E`rxkfh/ mk |fr rketkh/ ei)~zerg`kh f`h afxfoou |g{`hkh |mk`

Jkolef` ~fzfxzgg~kzr fxxki~xkh fzkrb{k fx Rxfòkuqeook. Bfzorg`rrxgzu |fr akfx{zkh g` xmk Hkbki)

jkz 6518 bgqkzr ga jgxm Xeik f`h

Oeak iflfte`kr.

Gxmkz afieou ikijkzr e`bo{hkhe` xmk hkoklfxeg` |kzk Bfzorg`r rg`/

\fu`k/ fog`l |exm mer |eak/ Zkjkb)bf/ f`h xmkez rg`/ f{o/ f`h Bfzorg`r

jzgxmkz/ H|elmx. -Xg zkfh igzk gaxmk @gqkijkz bgiikigzfxeg`/ qer)ex xmk `k|r fzbmeqk g` xmk Bgqk`f`x

|kjrexk fx |||.bgqbm{zbm.gzl%.^f{o `kqkz bg{oh mfqk eifl)

e`kh xmer/ Oger xgoh xmgrk lfxmkzkhfx Cfzf|f. E fi gqkz|mkoikhf`h hkk~ou xg{bmkh. E xmf`c Lgh

agz foo ga ug{ |mg fzk bfzzue`l g`xmk |gzc. B{zx ^kxkzrg`/ k}kb{xeqk

ieèrxkz ga |gzoh ierreg` |mg forgrkzqkr fr ~zkrehk`x ga xmk f{o Bfzo)

rg` ^fzx`kzrme~/ hkrbzejkh xmk qerex

fr f bkokjzfxeg` ga Lghr |gzc f`hmer bfoo xg ierreg` f`h rkzqebkfbkokjzfxeg` ga xmk afexma{o`krr xg

xmfx bfoo fr hkig`rxzfxkh e` xmk oeqkrf`h rfbzestbk ga Bg`lgokrk f`h ier)

reg`fzekr. Xmk ~fzx`kzrme~ mfr jkkè`rxz{ik`xfo e` rk`he`l m{`hzkhr

ga xmg{rf`hr ga hgoofzr e` ikhebfor{~~oekr f`h gxmkz eàzfrxz{bx{zk

a{`he`l e` r{~~gzx ga xmk Bg`lgBgqk`f`x Bm{zbm -BK[I% f`h xmk

~kg~ok ga `gzxm|krxkz` Bg`lg.Bgqk`f`x \gzoh Ierreg` zk)

ife`r fbxeqk e` ifù zkleg`r ga xmk|gzoh/ fr zkkbxkh e` xmk agoog|e`l{~hfxkr.

FAZEBF

J{zce`f Afrg. Koecef Dgm`rg`/hf{lmxkz ga Lfok` f`h Deoo Dgm`rg`/

|fr hefl`grkh |exm d{qkèok hefjk)xkr e` ofxk Akjz{fzu f`h x|ebk |fr

kqfb{fxkh xg xmk [èxkh Rxfxkr. Mkz

hefjkxkr er `g| rxfjeoetkh f`h xmkDgm`rg`r mfqk zkx{z`kh xg J{zce`fAfrg. Xmk Dgm`rg`r |gzc |exm xmkA{ofè f`h gxmkzr |mg fzk e`qgoqkh

e` hkqkog~ik`x |gzc |exm xmk A{)ofè.

Bfikzgg`.Aeqk rmgzx)xkzi ier)reg`fzekr/ x|g afieoekr f`h f`gxmkz

e`heqeh{fo zkx{z`kh ofrx ukfz agz f`)

gxmkz xkzi ga rkzqebk fx Zfe` Agz)krx E`xkz`fxeg`fo Rbmggo -ZAER%/ f

rkbg`hfzu rbmggo e` Bfikzgg` xmfxkh{bfxkr bmeohzk` ga Bgqk`f`x ier)

reg`fzekr rkzqe`l e` Bk`xzfo Fazebf.Foo mfh ~zkqeg{rou rkzqkh e` Bg`lg

agz 6> ukfzr. Rmgzx)xkzi xkfbmkzrfzk `kkhkh kfbm ukfz/ `gxkr Of`fMke`zebm |mg if`flkr xmk rmgzx)

xkzi ~zglzfi. E`xkzkrxkh e`heqeh{)for rmg{oh bg`xfbx mkz ju kifeo fx

of`f.mke`zebmNbgqbm{zbm.gzl gz juxkok~mg`k fx > rx{hk`xr.

FREF

Jf`lofhkrm. Agz igzk xmf`

:> ukfzr xmkzk mfr jkk` f lzg|e`ligqkik`x fig`l I{roeir xg jk)

bgik agoog|kzr ga Dkr{r. Bgii{è)

xekr ga jkoekqkzr g| k}erx e` igrx gaxmk 18 fxeg`fo herxzebxr |exm qfzeg{rj{re`krr k`xkz~zerkr bzkfxkh xg ~zg)qehk st`f`befo r{~~gzx agz ieèrxzu

g~kzfxe`l k}~k`rkr. Bgqk`f`x \gzohZkoeka mfr jkk` f` ei~gzxf`x rg{zbk

ga a{`he`l e` mko~e`l xg rkx {~ f strmmfxbmkzu/ |mebm `gx gòu ~zgqehkr

ieèrxzu a{`he`l/ j{x rkzqkr fr fèi~gzxf`x rg{zbk ga ~zgxke` agz xmk

~ggz.Bk`xzfo Fref. Bgqk`f x ~zgdkbx

ierreg`fzekr e` Bk`xzfo Fref mfqk

G`k ga xmk |fzhr fx xmk BK[I mgr~exfo e` Cfzf|f/ Bg`lg.

\fu`k Bfzorg` -zelmx% f`h rg` ^f{o/ qerex ^f{o Bfzorg`r lzfqk e` Bg`lg.


5/8

R ^ Z E @ L : > > ; |gik`/ ifce`l ex xmk rkbg`h ofzl)

krx xzek`èfo kqkz. Xmk `k| bg`rxe)x{xeg` bfoor agz f jgfzh/ e`bo{he`lhk`gie`fxeg`foou kokbxkh ikijkzr

f`h bgàkzk`bk fhqergzr -~zkrehk`xrf`h hezkbxgzr%/ xg if`flk xmk ieèr)

xzu. goebu bmf`lkr |eoo jk k`xz{rxkhxg |gik` fxxk`he`l Xzek`èfor/ xmk

ofzlkrx lfxmkze`l ga |gik` e` xmkhk`gie`fxeg`.

\k |kzk ~zg~gre`l f zfhebfo

rmeax e` |gik` ieèrxzekr/ `gxkrZ{xm Meoo/ k}kb{xeqk ieèrxkz/ e`zkkbxe`l g` Xzek`èfo ]E. \k zk)foou heh`x c`g| mg| ex |g{oh jk

zkbkeqkh. Xmk r~g`xf`kg{r f~~of{rkagz xmk ~zg~grkh `fik |fr f |ko)

bgik e`xkzz{~xeg`. J{x ex |fr xmkqgxk f`h xmkez k`xm{refrxeb f~~of{rk

|mk` ex |fr ~zgdkbxkh g` xmk rbzkk`rxmfx e`hebfxkh xg ik ex |fr f k| hfu

e` |gik` ieèrxzekr.Xmk |gzrme~ jf`h/ okh ju Fhze)

k``k Zkkhu f`h Bmkzou` Dgm`rg`f`h r{~~gzxkh ju hzfif f`h hf`bk

xkfir/ ~zk~fzkh xmk f{hek`bk agz

xmk ~g|kza{o ikrrflkr ga cku`gxkr~kfckzr D{hu Mg|fzh ^kxkzrg` f`h

Jzk`hf Rfoxkz Ib@keo. E` zkr~g`rkxg g`k ga D{hur ikrrflkr/ m{`hzkhr

ga |gik` rxzkfikh agz|fzh xg ~ofbk~f~kz b{~r g` xmk ~ofxagzie` f`{~zelmx ~grexeg` xg relèau f ~zfukz

zkv{krx agz r~ezex{fo stooe`l f`h g`xmk rehk xg relèau f hkrezk xg ki~xu

g`kr rkoa ga |mfxkqkz j{zhk`r|kelmkh xmki hg|`.

Mgxko rxfaa frckh ik |mfx E|f`xkh xg hg |exm xmk b{~r/ rfeh

Meoo. E mfh xmki okax -agz xmk zkife`)e`l rkzqebkr% fr f qer{fo zkie`hkz ga

xmk R~ezexr ~zkrk`bk e` g{z iehrx.Jzk`hf r~gck g` zkbg`beoefxeg` |exm

Lgh f`h forg |exm kfbm gxmkz. Mkzrkbg`h ikrrflk |fr hkqgxkh xgzfbefo zkbg`beoefxeg`. Flfe` xmk zk)

r~g`rk |fr e`bzkhejok/ rfeh Meoo/ fr|gik` rxggh xg xmkez akkx/ e`hebfxe`l

f hkrezk xg jk f jzehlk j{eohkz.

X|k`xu)re} e`xkz`fxeg`fo l{krxrzk~zkrk`xe`l 66 bg{`xzekr fxxk`hkhxmk kqk`x. Xmk @k|rjgur rg`l

G{z Lgh Zkel`r f`h f qehkg gaxmk |gzoh|ehk Bgqk`f`x ierreg` ka)

agzx ~zgqehkh f igqe`l bg`bo{reg`xg xmk E`xkz`fxeg`fo Bkokjzfxeg`.

\gzoh ierreg` |fr forg xmk xmkikga xmk ^f{o Bfzorg` zkikijzf`bk

|mkzk Oger Bfzorg` Jzehlkr lzkkx)kh xmk |gik` f`h \gzoh Ierreg`

K}kb{xeqk Ieèrxkz B{zx ^kxkzrgè`xzgh{bkh xmk qehkg Ig`lf`lf.

F zkqereg` ga xmk zgookh jf`hflkieèrxzuf~~zg~zefxkou ofjkokhZe~ ` Zgoo|fr e`xzgh{bkh ju

f meofzeg{r jf`hflk)zgooe`l bg`xkrxe`qgoqe`l xkfir ga |gik` ieèrxzu

okfhkzr.

Jgj Rxzgijkzl g~k`kh f` kqk)è`l bg`bkzx ju Bmzerxef` fzxerxr/ f`)gxmkz xzek`èfo e``gqfxeg`/ bmfzie`l

goh f`h ug{`l foeck |exm mer |ex/f`h Rfzf Lzgqkr agoog|kh. G`k ga

xmk a{`èkrx igik`xr ga xmk bg`)akzk`bk agz ik |fr |mk` |k st`foou

g~k`kh xmk hggzr agz xmk bg`bkzx/bgiik`xkh Meoo. \gik`fh{ox

|gik`|kzk oexkzfoou rxfi~khe`lxg xmk azg`x xg lkx xmk jkrx rkfxr&

Xmk `{ijkz ;>> f~~kfzkh ga)xk`;>>)~o{r {rkh gòe`k zklerxzf)

xeg`/ ;>>)~o{r |gik` fzzeqkh kfzouxg k`dgu g`k ga xmk xg{zr e` xmk fzkf-e`bo{he`l cfufce`l%/ f`h ;>>)~o{r

~fzxebe~fxkh e` xmk Zeqkz Z{` jk`)kstxe`l Bg`lg \gik` Ieèrxzekr.

Xmk i{oxelk`kzfxeg`fo/ i{oxe)b{ox{zfo bgàkzk`bk |fr ~zk~fzkh

ju f 6>)ikijkz ~of`è`l bgiiex)xkk okh ju Xkzkrf Jgubk ga Jkoo)

e`lmfi/ \frme`lxg`. K}bkook`bk

e` kqkzuxme`l |fr xmkez igxxg f`hxmku fbmekqkh ex/ Meoo gjrkzqkh.E xme`c xmk jkrx kqfo{fxeg` bfikazgi g`k |gif` |mg rfeh/ E bfik

xg Xzek`èfo ]E agz iu igxmkzrrfckEi lge`l xg Xzek`èfo ]EE

agz iu g|`&

Khexgzr gxk4 \gik` |eoo st`hmko~a{o gòe`k zkrg{zbkr xg frrerx e`

{`hkzrxf`he`l f`h ei~okik`xe`l xmkgzlfètfxeg`r xzf`rexeg` azgi iki)

jkzrme~ xg ieèrxzu/ e`bo{he`l AzgiGzlfètfxeg` xg Ieèrxzu4 V{krxeg`r

f`h F`r|kzr g` Bmf`lkr/ ju qerex)

e`l xmk Bgqk`f`x |kjrexk mgik ~flkfx |||.bgqbm{zbm.gzl/ rkokbxe`l xmk

\gik` Ieèrxzekr oe`c f`h xmk` xmkBggzhe`fxgzr Bg``kbxeg` oe`c.

FQF Mko~r Fj{rk Qebxeir

@k| zglzfi K`bg{zflkr/ E`qkrxr e` ^frxgzfo K}bkook`bk

R{rxfeè`l frxgzfo K}bkook`bker f `k| ~zglzfi of{`bmkhju xmk Hk~fzxik`x ga xmk Gz)

hkzkh Ieèrxzu/ a{`hkh ju f lzf`xazgi xmk Oeoou K`hg|ik`x E`b. f`h

hezkbxkh ju Hf` ekxztuc.Xmk ~zglzfi er hkrel`kh xg k`)

bg{zflk f`h r{~~gzx ~frxgzr xmzg{lmf qfzekxu ga ikf`r fr ~fzx ga f` g`)

lge`l kaagzx xg r{rxfe` f melm okqkoga ~frxgzfo k}bkook`bk. Ex ~zgqehkr

lzf`xr xg ~frxgzr xg mko~ hkqkog~qexfo/ f{xmk`xeb/ lzg|e`l f`h xzf`r)agzifxeg`fo ~frxgzfo okfhkzr. R{~)

~okik`xe`l xmk |gzc ga xmk bm{zbm/xmkrk zkrg{zbkr fzk f ~zgfbxeqk |fu

xg ~zgigxk ieèrxkzefo mkfoxm/ ê)kxztuc rfur.

G`k ga xmk lzkfxkrx bmfook`lkrxmgrk e` ~frxgzfo f`h ierreg`fzu

ieèrxzu afbk e` f hkif`he`l/ bgi)~ok}/ f`h r|eaxou bmf`le`l |gzoh erxg ckk~ xmkez agb{r g` |mfx er igrx

krrk`xefobg`xe`{e`l xg hkqkog~ fhkk~ ogqk zkofxeg`rme~ |exm xmk g`k

|mg bzkfxkh xmki/ êkxztuc fhhr.Zkifeè`l qexfo e` f zkofxeg`rme~

|exm Dkr{r Bmzerx er `g`)`klgxefjokagz zkxfeè`l qexfoexu.

^frxgzfo k}bkook`bk er ifzckhju f hkk~/ f{xmk`xeb/ lzg|e`l zkof)

xeg`rme~ |exm Lgh/ xmk k| hezkbxgzjkoekqkr. R{bm k}bkook`bk er b{oxe)qfxkh xmzg{lm f hkk~k`kh azek`h)

rme~ |exm Lgh/ xmk krxfjoermik`x gamfjexr xmfx `{zx{zk Bmzerx)bk`xkzkh

xzf`ragzifxeg`r f`h ~fxxkz`r xmfx fzkg~k` xg xmk qgebk ga xmk Mgou R~ezex.

Xmer ~zglzfi ~zgigxkr xmkrk mfjexrf`h ~fxxkz`r xmzg{lm xmzkk fzkfr ga

ki~mfrerbmfzfbxkz hkqkog~ik`xxmzg{lm r~ezex{fo hezkbxeg`/ jejoe)bfo f`h xmkgoglebfo xzfeè`l xmfx er

~zfbxexeg`kz jfrkh/ f`h zkrxgzfxeqk'zk`k|fo fbxeqexu agz rkoa)bfzk.

Xmk `k| ~zglzfi mfr ~fzx`kzkh|exm @gzxm ^fzc Xmkgoglebfo Rkie)

`fzu xg hkqkog~ f Bk`xkz agz R~eze)

x{fo Hezkbxeg` xg xzfe` ieèrxkzr frr~ezex{fo hezkbxgzr/ k}~kbxkh xg jkleèxr ieèrxzu xmer r{iikz.

Agz igzk eàgzifxeg`/ bfoo ê)kxztuc fx


6/8

= X M K B G Q K @ F @ X Z K ^ G Z X K Z

ieèrxzu ~fzx`kzr. E` Qgoglhf/ Bgq)

k`f`xkzr fzk ~fzx`kze`l |exm ogbfobm{zbmkr xg ~zgqehk f bfi~ ieèrxzurkzqe`l gz~mf`r f`h bm{zbm ug{xm

fr |koo fr hkqkog~e`l f bmeohzk`rieèrxzu.

R~fe`. E` Of Bgz{f/ xmk @k|Oeak -Qehf @{kqf% Bgqk`f`x Bm{zbm

-|mkzk Zgj f`h @f`bu Zkkh rkzqk%mfr mfh f |kkcou fxxk`hf`bk ga 6>>

~kg~ok/ igzk xmf` mfoa ga xmkiikkxe`l e` rifoo lzg{~r h{ze`l xmk

|kkc. Ifù bm{zbmkr e` R~fe` fzkrifoo/ fqkzfle`l :> ~kg~ok. Xmk fo)~mf bg{zrk mfr jkk` f` kaakbxeqk xggo

agz g{xzkfbm. E` Ioflf/ |mkzk Bgq)

k`f`x ierreg`fzekr K{lkèg f`h fZkrxzk~g rkzqk/ f ieèrxzu xg lu~rekrbg`xe`{kr xg hkqkog~. K{lkèg ikkxr

|exm x|g lzg{~r ga lu~ru ~frxgzr.^zgdkbx ierreg`fzekr F`hu f`h Bfzgo

Ofzrk` |eoo |gzc e` R~fe` |exm xmkIgrfebr zgdkbx/ f` g{xzkfbm xg her)

kàzf`bmerkh eiielzf`xr. Okfm Jzk)hkzmga f`h Dkzzu f`h @f`bu Zkkh

rkzqk fr rmgzx)xkzi ierreg`fzekr eÒf Bgz{f fr |koo.

OFXE@ FIKZEBF

Bgogijef. Xmk Bgogijef` Bgq)

k`f`x Bm{zbmr lzg|xm ~of` e`bo{hkr

~of`xe`l `k| bm{zbmkr/ f ierreg`rrbmggo/ agzifxeg` ga f fxeg`fo kqf`)lkoeri f`h herbe~okrme~ hk~fzxik`x

f`h agzifxeg` ga f `fxeg`fo rgbefof`h mgoerxeb ieèrxzekr hk~fzxik`x.

^zfu agz xmk Bgogijef` okfhkzrme~xg rxfu stzi f`h qereg`fzu e` xmerxfrc. Dgzlk D{oef` ^kzkt/ ~zkrehk`x

ga xmk Bgogijef` Bgqk`f`x Bm{zbm/mfr jkk` e`qexkh xg r~k`h F~zeo/ Ifu

f`h D{`k e` xmk [èxkh Rxfxkr xg a{z)xmkz hkqkog~ kqf`lkoerxeb ieèrxzu

~fzx`kzrme~r jkx|kk` xmk @gzxm

Bgqk`f`x Bmeohzk` Leqk Xmg{rf`hr agz Bk`xzfo Fref` Gz~mf`r

Fr~kbefo rkzqebk ~zgdkbx |eoo~zgqehk bmeohzk` e` @gzxm

Fikzebf` Kqf`lkoebfoBgqk`f`x bm{zbmkr f` g~~gzx{èxuxg ei~zgqk xmk oeqkr ga rgik ga xmk

|gzohr `kkhekrx bmeohzk`Bk`xzfoFref` gz~mf`r.

E` xmk ofrx x|g ukfzr/ bmeohzk`mfqk bg`xzej{xkh xk`r ga xmg{rf`hr

ga hgoofzr xg ~zgqehk bmeohzk` e`Bg`lg |exm rbmggo r{~~oekr/ fr |koo

fr rfak ~ofbkr agz bmeohzk` e` hkrxe)x{xk `kelmjgzmgghr e` Bgogijef xg

okfz` f`h jk `g{zermkh. F ~fzx`kz)rme~ e`qgoqe`l xmk hk~fzxik`xr ga

Bmzerxef` Agzifxeg`/ \gzoh Zkoekaf`h \gzoh Ierreg` er bggzhe`fxe`l

xmkrk r~kbefo ~zgdkbxr.Rkzqebkr agz Bk`xzfo Fref` bmeo)

hzk` fzk ikflkz h{k xg xmk jzkfc{~ga xmk Rgqekx [èg` 62 ukfzr flg.Relèstbf`x ~zglzfir agz gz~mf`r

f`h gxmkz herfhqf`xflkh bmeohzk`|kzk e` ~ofbk h{ze`l xmk Rgqekx kzf/

j{x re`bk e`hk~k`hk`bk e` 6556/rxfxk r{~~gzx er `kloelejok.

Jgj f`h Lzfbk Rmei/ Bgqk`f`xierreg`fzekr e` Bk`xzfo Fref/ fzk

|gzce`l |exm f if` `fikh Fc{o|mg mfr f mkfzx agz bmeohzk`kr~k)

befoou gz~mf`r. Mk f`h mer |eak mfqkfhg~xkh stqk bmeohzk` fr f zkr{ox ga

xmer ~frreg`. Xmer afieou ogqkr Lghf`h hkrezkr xg k}xk`h Lghr ogqk xg

bmeohzk`/ `gxkr Rxkqk J{zlkz. @kfzxmk bk`xkz ga xmkez xg|` er f ce`)

hkzlfzxk` j{eohe`l xmfx er rxeoo g~)kzfxeg`fo/ j{x gx ~zgstxfjok jkbf{rk

ak| bmeohzk` oeqk e` xmfx rkbxeg` gaxmk bexu. Xmk g|`kz er |eooe`l xg rkoo

xmk j{eohe`l/ |mebm er e` lzkfx bg`)

hexeg` f`h zkfhu agz Fc{o xg x{z` exe`xg Xmk Afieou Gz~mf` Mgik.

Xmk lgqkzìk`x mfr f~~zgqkh ~kz)iexr xg bfzk agz xmk bmeohzk`/ j{x mfr

~zgqehkh g frrerxf`bk.Xmzg{lm xmk Bgqk`f`x bmeohzk`r

gaakze`lr xmer ukfz/ |k mg~k xg zferkk`g{lm ig`ku xg ~{zbmfrk xmk

j{eohe`l/ ~fu agz g{xstxxe`l ex |exma{zèx{zk/ jkhhe`l/ f`h cexbmk`

r{~~oekr/ f`h ~fu agz |flkr f`hg~kzfxeg`fo `kkhr agz xmk gz~mf`)

flk agz xmk stzrx ukfz/ J{zlkz rfur.Aggh |eoo jk lzg|` ogbfoou g` Fc{org|` afziof`h. Xmku mg~k bogxme`l

f`h xgur |eoo jk hg`fxkh.Ifù rxgzekr mfqk r{zafbkh e`

xmk ofrx x|g ukfzr ga @gzxm Fikze)bf` bmeohzk` |mg mfqk ifhk st`f`)

befo rfbzestbkr e` gzhkz xg k}xk`h xmkogqk ga Bmzerx xg bmeohzk` e` `kkh

xmzg{lmg{x xmk |gzoh. Xmer ukfzxmku |eoo mfqk f` g~~gzx{èxu xg

mko~ flfe`. Ifxkzefor |kzk rk`x xgfoo bm{zbmkr fx xmk k`h ga :>>8. Xmk

:8)|kkc ~zgdkbx ofrxr xmzg{lm Ifuxmer ukfz.

Fikzebf` Bgqk`f`x Bm{zbm f`h

xmk Bgogijef Bgqk`f`x Bm{zbm.Mk forg |eoo {~hfxk bm{zbmkr bg`)bkzè`l ieèrxzekr ga xmk Bgogijef`

Bgqk`f`x Bm{zbm/ e`bo{he`l f qerexxg xmk D{`k F``{fo Ikkxe`l e` Cku)

rxg`k/ Bgogzfhg.Kb{fhgz. Bfzkkz ierreg`fzu Dg`

Zgjkzxrg` ieèrxkzr e` xmk fzkf gaxmkgoglebfo kh{bfxeg` agz Kb{fhgz)

ef` ~frxgzr/ |meok mer |eak/ Kze`/

ieèrxkzr fr f r~kkbm ~fxmgoglerxxg ierreg`fzu bmeohzk` fx Fooef`bk

Fbfhkiu. X|g rmgzx)xkzi ierreg`)fzekr xkfbm fx xmk FbfhkiuUg`)

bm{ Rg`l e` K`loerm fr f Rkbg`hOf`l{flk/ f`h C{zx kxkzrg` e` melmrbmggo bmkierxzu. Bmkzuoo Bofzc

bg~frxgzr f Bgqk`f`x Bm{zbm |exmmkz m{rjf`h/ Igerkr/ e` L{fufv{eo.

Ifzlek f`h Jf}xkz R|k`rg` xkfbm fxBgqk`f`x Jejok Bgooklk e` Of Ikz)

bkh f`h hg bg{`rkoe`l f`h r~kfc)e`l e` Bgqk`f`x bm{zbmkr. F`hu f`h

Dk`koo o{ei |gzc e` fhieèrxzfxeg`fx Bgqk`f`x Jejok Bgooklk/ k`bg{z)

fle`l herbe~okrme~ fig`l |gzckzr

f`h `kelmjgzr. Mkzj f`h Kofe`kBof{rg`/ |mg bggzhe`fxk rkzqebk

xkfir azgi @gzxm Fikzebf agz xmk

Bgqk`f x Bm{zbm f`h agz Bgqk`f`xJejok Bgooklk/ forg herbe~ok |gzckzrf`h `kelmjgzr

Ik}ebg. E` xmk iehrx ga ~goexe)bfo/ rgbefo/ kbg`gieb f`h zkoeleg{r

x{zigeo e` Ik}ebgr rg{xmkz` rxfxkga Gf}fbf/ Be`hu Mggqkz f`h gxmkz

ierreg` rxfaa bg`xe`{k xg hkqkog~

g{xzkfbm kaagzxr/ e`bo{he`l Rkie)

oofr hk Rfo{h -Rkkhr ga Mkfoxm%/f bgii{èxu mkfoxm ~zglzfi `g|

g~kzfxe`l fig`l ikijkzr f`hazek`hr ga ag{z Bgqk`f`x bm{zbmkr

e` xmk erxmi{r fzkf ga rg{xmkfrxkz`Gf}fbf. Dg Kook` Zkfqkr bg`xe`)

{kr xg hkqkog~ f ieèrxzu xmfx ga)akzr Bgqk`f`xkzr azgi xmk [èxkh

Rxfxkr f`h Bf`fhf f` g~~gzx{èxuxg |gzc |exm Ik}ebf` Bgqk`f xkzr

e` qfzeg{r fzkfr ga xmk bg{`xzu. EÌg`xkzzku/ xmk Bgqk`f`xr Ag{`hf)

xeg` agz Afieou Hkqkog~ik`x gaakzr

^zgdkbx Hg|`/ |mebm zkfbmkr g{x xg

bmeohzk` |exm Hg|`r ru`hzgik f`hxg xmkez afieoekrxmer ~zgdkbx lzk|e` g`k ukfz azgi 6; afieoekr xg 8 qgo{`xkkz flk`bekr ~fz)xebe~fxe`l e` f bexu|ehk afez zkbz{ex)

e`l qgo{`xkkzr agz flk`bekr |gzce`le` Ig`xkzzku.

Fig`l xmk ag{zxkk` bm{zbmkrxmfx bgi~zerk xmk Ik}ebf` Bgq)

k`f`xr Bk`xzfo Herxzebx/ xmkzk fzkifù rel`r ga oeak f`h lzg|xm. F

xkfi ga ug{xm azgi bm{zbmkr eÌk}ebg Bexu f`h xmk rxfxkr ga Ik})ebg f`h Igzkogr r~k`x f |kkc e`

Ig`xkzzku |exm f ug{xm xkfi azgixmk Bgqk`f`x bm{zbm e` R~ze`lstkoh/

Ifrrfbm{rkxxr/ hge`l j{eohe`l ife`)xk`f`bk f`h `kelmjgzmggh kqf`lk)

oeri. Xmk Bk`xzfo Ik}ebf` Herxzebx-bgi~zerkh ga 68 bm{zbmkr% mgrxkh

f jek`èfo `fxeg`fo ug{xm bfi~ fx)xzfbxe`l 6;> ~fzxebe~f`xr. Xmk f`)

`{fo Bgqk`f`x \gik` hzk| =;~fzxebe~f`xr. F`gxmkz ifdgz herxzebx{`hkzxfce`l er xmk bm{zbm)~of`xe`l

~zgdkbx {`hkz xmk r{~kzqereg` ga xmkIerreg`r Bgiierreg`.

Bm{zbm Zkofxeg`r. Igzk xmf`;>> ogbfo Bgqk`f`x bm{zbm qerexr

|kzk afbeoexfxkh ofrx ukfz ju \gzohIerreg` bm{zbm zkofxeg`r ~kzrg``ko/

bg``kbxe`l bm{zbmkr |exm ierreg`)fzekr f`h \gzoh Ierreg` zk~zkrk`)

xfxeqkr. Afbeoexfxgzr Ckexm X{`lrkxmf`h Zgrk Bgz`koeg{r fbbgi~fèkhbggzhe`fxgz Hfqeh Rxgbcfi~ g` f

ag{z)bg{`xzu K{zg~kf` xg{z xg k`)bg{zflk ierreg`fzu rxfaar f`h okfz`

aezrx)mf`h |mfx Lgh er hge`l e`xmgrk fzkfr. Xg okfz` igzk ierreg`

melmoelmxr/ qerex xmk \gzoh Ier)reg` oe`c g` xmk Bgqk`f`x |kjrexk

fx |||.bgqbm{zbm.gzl.

^fxzebef Zkrxzk~g fx xmk Ag{`hfxeg` agz Afieou Hkqkog~ik`x e` Ik}ebg

\gzoh Ierreg`BG@XE@[KH AZGI ^FLK ;


7/8

R ^ Z E @ L : > > ; 5

Oezef f`h Heklg Bkz`k fzk

rkzqe`l fr xmk stzrx bmf~ofe`ragz BMKX/ xmk Mer~fèb Bk`)

xkz agz Xmkgoglebfo Rx{hekr |exm ga)stbkr e` Ogr F`lkokr/ zkkbxe`l xmk

b{oie`fxeg` ga f xzfeè`l ~zgbkrrxmfx mfh exr zggxr e` xmk fzkf |mkzk

xmk ife` bfi~{r er ogbfxkh/ fbbgzh)e`l xg Kh Hkolfhg/ hkf` f`h qebk

~zkrehk`x.

Xmk bg{~ok |fr e`rxfookh h{ze`lBMKX lzfh{fxeg` bkzkigèkr xmfx

f|fzhkh hklzkkr xg => e`heqeh{for|mg bgi~okxkh qfzeg{r ~zglzfir

gaakzkh ju BMKX. Igzk xmf` 2>>l{krxr |kzk g` mf`h xg dge` e` xmk

6;xm f`èqkzrfzu bkokjzfxeg`.Xmk Bkz`kr fzk ag{`he`l iki)

jkzr ga xmk Bgqk`f`x Mer~fèbbm{zbm ga Kflok Zgbc f`h fzk lzfh{)

fxkr ga BMKXr Ieèrxkzefo zglzfi.Jgz` e` Fzlk`xe`f/ xmku zkbk`xou zk)

xezkh azgi f afieou g|`kh j{re`krr

xmfx zk~fezr K{zg~kf` f{xgigjeokr.Fbbgzhe`l xg Hkolfhg/ igzk xmf`

:>> ~kzrg`r ifhk bgiiexik`xragz Bmzerx |meok mfqe`l xmkez bfzr

rkzqebkh.Xmk bk`xkz mfr lzg|` azgi 2;

xg igzk xmf` 8>> rx{hk`xr re`bk65=5. Fjg{x :< ~kzbk`x ga xmgrk

jke`l kh{bfxkh fx BMKX mfqk Bgq)k`f`x jfbclzg{`hr/ rfur Hkolfhg/

|exm xmk rx{hk`x jghu zk~zkrk`xe`l61 hk`gie`fxeg`r bgie`l azgi 61)=2:; gz kifeo mei fxkahkolfhgNbmkx.gzl. Igzk eàgzif)

xeg` er forg fqfeofjok ju qerexe`l xmkrbmggor |kjrexk fx |||.bmkx.gzl.

Kqf`lkoebfo Bgqk`f`x bm{zbm)kr fzk ifce`l xmzkk herxe`b)

xeqk rmeaxr fr xmku rkkc xg mko~bmeohzk`/ ug{xm f`h fh{oxr lzg| bg`)

xe`{g{rou e`xg xmk oeck`krr ga Dkr{rBmzerx/ rfur Hgzkk` Gorg`/ k}kb{xeqk

ieèrxkz ga Bmzerxef` agzifxeg`.Xmku ki~mfretk ~kzrg`fo f`h

bgii{èxu xzf`ragzifxeg` gqkz

~zglzfiie`l. Xmku {`hkzrxf`h xmfx|meok ~zglzfir fzk f `kbkrrfzu he)

ik`reg` ga bg`lzklfxeg`fo oeak/ xmkufzk f ikf`r xg|fzh xmk k`h f`h gx

xmk k`h exrkoa.Bmzerxef` agzifxeg` er fjg{x

x{zè`l jkoekqkzr e`xg herbe~okr gaDkr{r Bmzerx/ rg xmfx |k fzk agzikh

e` Bmzerx/ jgxm ~kzrg`foou f`h fr fbgii{èxu/ Gorg` fhhr.

Xmkrk bm{zbmkr ki~mfretk f

mgoerxeb mkfh/ mkfzx f`h mf`h f~)~zgfbm xg agzifxeg`. Eàgzifxeg`

gz c`g|okhlk fog`k |eoo `gx r{~)~gzx xmk ce`h ga zfhebfo xzf`ragzif)

xeg` |k fzk rkkce`l/ Gorg` `gxkr.Bmzerxef` agzifxeg` e`bo{hkr Bmzer)

xef` kh{bfxeg`/ j{x ex er `gx oeiexkhxg xmk lgfo ga okfzè`l afbxr. Ex er

fjg{x |mgok)~kzrg` okfzè`l. Ex er f|fu ga oeak.

Xmku ki~mfretk f` e`xklzfxkh

f`h mgoerxeb f~~zgfbm/ {`hkzrxf`h)e`l xmfx Bmzerxef` agzifxeg` er `gx

fjg{x fbbgi~oerme`l f rkzekr gaxfrcr/ gz hgkr ex mf~~k` gòu e` xmk

bm{zbm j{eohe`l/ Gorg` bg`xe`{kr.Ex mf~~k`r fx mgik/ fx rbmggo/ fx

|gzc/ f`h xmzg{lmg{x g{z oeqkr.Lzg|e`l xglkxmkz xg|fzh |mgok)

`krr e` Bmzerx zkv{ezkr xmfx |k jkjgzhkz bzgrrkzr |mk` ex bgikr xglk`kzfxeg`fo/ bofrr/ lk`hkz/ mgik'

bm{zbm/ |gzc'bm{zbm/ bokzlu'ofu/ f`hzfbefo/ b{ox{zfo f`h kxmèb jg{`hfz)

ekr/ Gorg` jkoekqkr.Bmzerxef` Agzifxeg` er rk`he`l

ogbfo bm{zbmkr f ifeoe`l bg`xfeè`l`k| ehkfr f`h qfzeg{r zkrg{zbkr/

rbmkh{okh xg fzzeqk ju xmk k`h gaIfu.

Xg frrerx R~fèrm)r~kfce`likijkzr ga xmk bm{zbm afieou ~{z)r{k herbe~okrme~/ Bmzerxef` Agzif)

xeg` mfr hkqkog~kh xmk BZKBKZjejok rx{hu rkzekr.

^fzxebe~f`xr k}~ogzk oeak)og`l ko)kik`xr ga Bmzerxef` agzifxeg`/ e`)

bo{he`l lzg|e`l e` zkofxeg`rme~ |exmLgh f`h kfbm gxmkz f`h zkr~g`he`l

xg Lghr ogqk xmzg{lm rkzqebk f`hgjkhek`x oeqe`l.

Fhhexeg`fo eàgzifxeg` erforg fqfeofjok ju bg`xfbxe`l Bgq)k`f`x Zkrg{zbk Bk`xkz fx =>>)

22=)822: gz ju kifeo fx zkrg{zbk.bk`xkzNbgqbm{zbm.gzl.

Bm{zbmkr Fhg~x Mgoerxeb Ieèrxzu F~~zgfbm

BMKX X{z`r Aeaxkk`/ E`rxfoor Aezrx Bmf~ofe`r

@k| afbeoexekr fx x|g gaBgqk`f`x Jejok Bgooklkr

-BJB% xmzkk bfi~{rkr ~zgqkh xg jk xeikou fhhexeg`r xg

mko~ fbbgiighfxk xmk 61; ik` f`h|gik` |mg k`zgookh e` xmk afoo/ zk~)

zkrk`xe`l kelmx bgàkzk`bkr ga xmkKqf`lkoebfo Bgqk`f`x Bm{zbm f`h

xmk Fofrcf zkleg`.Fx BJB)Bgogzfhg e` \e`hrgz/ f

`k| bmf~ko f`h bofrrzggi j{eohe`lfr |koo fr f 88)jkh hgziexgzu |kzk

bgi~okxkh e` F{l{rx/ qfo{kh e` k})

bkrr ga (6.8 ieooeg` f`h hg`fxkh jux|g afieoekr.

Fx BJB)Kb{fhgz/ agoog|e`l fukfz ga zk`gqfxeg` f`h `k| bg`)

rxz{bxeg`/ xmk kelmx)fbzk bfi~{r eÒf Ikzbkh e`bzkfrkh exr bf~fbexu xg

>8/ |mfx

zkife`r bg`rxf`x er g{z ~frreg` xgrkk ug{`l ik` f`h |gik` jkxxkz

kv{e~~kh xg oeqk fr herbe~okr ga Dk)r{r Bmzerx/ rfur BJB zkrehk`x @keo

Dgrk~mrg`. Igzk eàgzifxeg` fjg{xBJB bf` jk gjxfe`kh ju qerexe`l exr

|kjrexk fx |||.bgqk`f`xjejokbgo)oklk.bgi.

@k| Afbeoexekr \kobgik Rx{hk`xr fx BJB

@k| Rkie`fzK`bg{zflkrHerb{rreg` gaZfbefo Err{kr

Xmk bg`xe`{kh lzg|xm e` fzkfrga kxmèb f`h i{oxekxmèb

ieèrxzekr |exm xmk Kqf`lkoe)bfo Bgqk`f`x Bm{zbm -KBB% zkkbxr

e` ~fzx xmk hk`gie`fxeg`r bg`xe`{kh~{zr{ex ga zfbefo zelmxkg{r`krr. Xmfx

ki~mfrer mko~kh `{zx{zk xmk `k|oubzkfxkh Rbmggo ga Zfbefo Zelmxkg{r)

`krr xmfx er fqfeofjok xg ogbfo bm{zbm)kr xmzg{lmg{x xmk Bgqk`f x.

Xmk ~{z~grk ga xmk Rbmggo ga

Zfbefo Zelmxkg{r`krr er xg k}~grk~fzxebe~f xr xg err{kr r{zzg{`he`l

zfbk f`h kxmèbexu f`h xg bmfook`lkxmki xg bzkfxk ~kzrg`fo f`h bgz)

~gzfxk bmf`lk jfrkh g` zelmxkg{r)`krr ~ze`be~okr. ^fzxebe~f`xr |gzc

xg|fzh hkqkog~e`l f qereg` f`h~kzrg`fo igxeqfxeg` agz kxmèb he)

qkzrexu/ hkqkog~e`l lzkfxkz b{ox{zfo{`hkzrxf`he`l ga ~kg~ok |mg fzk zf)befoou gz kxmèbfoou heaakzk`x/ hkk~)

kè`l xmkez f|fzk`krr f`h f`fourerga zfbefo f`h kxmèb err{kr e` rgbekxu/

k}~ogze`l f`h fastzie`l xmkez g|`kxmèb ehk`xexu/ f`h ehk`xeaue`l f`h

bgiiexxe`l xg ~zfbxebfo fbxeg` rxk~rxg fhqf`bk zfbefo f`h kxmèb zkbg`)

beoefxeg` |exme` xmk KBB.Xmk ~zglzfi er xmk b{oie`fxeg`

ga xmzkk ukfzr ga hkqkog~ik`xfo|gzc e`qgoqe`l agb{r lzg{~r ga ~fr)

xgzr f`h okfhkzr |mg |kzk frckh xgfhhzkrr xmzkk cku v{krxeg`r4

\mfx hg ug{ rkk Lgh hge`l

e` xmk KBB e` zklfzhr xg zfbefo f`hkxmèb err{kr7

\mfx fxxki~xr mfr xmk KBBifhk xg ei~zgqk kxmèb heqkzrexu

e` bg`lzklfxeg`r f`h |exme` xmk hk)`gie`fxeg` e` xmk ~frx7

\mfx hg |k |f`x xg rkk mf~~k`fr f zkr{ox ga ~kg~ok f`h bm{zbmkr

lge`l xmzg{lm xmk Rbmggo ga ZfbefoZelmxkg{r`krr7

Zkr~g`rkr xg xmkrk v{krxeg`r

|kzk fr qfzekh fr xmk agb{r lzg{~

~fzxebe~f`xr e` xmkez k}~ogzfxeg` gahkqkog~e`l f ~zfbxebfo xggo g` zfbefozelmxkg{r`krr agz xmk ogbfo bm{zbm.

Xmzkk ukfzr ofxkz/ f xkfi ga zkleg`foafbeoexfxgzr mfqk jkk` xzfe`kh f`h

hk~ogukh xg jze`l xmer k}~kzek`bkxg ogbfo bm{zbmkr.

Xg gjxfe` igzk eàgzifxeg` gz xgrbmkh{ok f Rbmggo ga Zfbefo Zelm)xkg{r`krr/ bg`xfbx xmk Hk~fzxik`x ga

Bmzerxef` Agzifxeg` ju xkok~mg`k fx gz ju kifeo fx bmzer)

xef`.agzifxeg`Nbgqbm{zbm.gzl.

HEH UG[ C@G\7 Bm{zbmkr ôf`xe`l Ieèrxzekr ~zgqehkr {~ xg

(2>/>>> e` ifxbme`l lzf`x a{`hr xg KBB bgàkzk`bkr. F ogbfo

bm{zbm ifu f~~ou xg exr bgàkzk`bk agz f g`k)xeik lzf`x agz ieèrxzu

g{xzkfbm xg xmk ~ggz gz xmgrk fx zerc. Bg`xfbx f bgàkzk`bk gastbk gz

qerex Bm{zbmkr of`xe`l Ieèrxzekr fx |||.bgqbm{zbm.gzl.


8/8

6 > X M K B G Q K @ F @ X Z K ^ G Z X K Z

@k| Rxzfxkleb Leqe`l Hezkbxgz xg Ki~mfretk Rmfzkh Ieèrxzu

E` :>>8 xmk Kqf`lkoebfo Bgq)k`f`x Bm{zbm bgiiexxkh xg f`

k`mf`bkh ~zgbkrr ga rkb{ze`lifdgz leax hg`fxeg`r agz ieèrxzekrga ierreg`r f`h g{x)

zkfbm/ jgxm hgikrxebfoouf`h fjzgfh. E` F{l{rx ga

ofrx ukfz/ Jeoo Bofzc fb)bk~xkh f bfoo xg jkbgik

hezkbxgz ga rxzfxkleb leq)e`l/ agb{re`l ~zeifzeou

e` ag{z fzkfr ga ieèr)xzu4 bm{zbm ~of`xe`l/ xmk

^f{o Bfzorg` ^fzx`kz)rme~/ Bgqk`f`x \gzoh

Zkoeka f`h gxmkz r~kbefo|gzoh ierreg` eèxefxeqkr.

Xmk Bgqk`f`x mfr og`l jkk`

jokrrkh xmzg{lm leaxr ju e`heqeh{fohg`gzr xg exr rmfzkh ieèrxzu/ gj)

rkzqkr Bofzc. Rgik ga xmkrk bg`)

xzej{xgzr mfqk xmk e`xkzkrx f`h bf~f)jeoexu xg leqk ofzlkz leaxr. \k fzk forg

herbgqkze`l `k| hg`gzr |exme` xmkBgqk`f`x afieou |mg mfqk f mkfzx

agz xmk ierreg`fo zkfbm

ga xmk bm{zbm. Xmkrkifdgz leaxr fzk ~eqgxfo

e` j{eohe`l igik`)x{i ju jggrxe`l rel)

èstbf`xou g{z fqfeofjokzkrg{zbkr/ gz ju rkzqe`l

fr ifxbme`l leaxr agzbg`xzej{xeg`r ga gxmkz

afexma{o leqkzr.Xmk ei~fbx ga xmgrk

kaagzxr er zkaokbxkh e`xmk |gzc ga xmk ^f{o Bfzorg` ^fzx)`kzrme~leaxr leqk` e` r{~~gzx ga

qexfo |gzc e` Bg`lg fzk ~zkrk`xoujke`l hg{jokh xmzg{lm xmer ifxbm)

e`l ~zglzfi.

\k ~zfu agz f reieofz ~grrejeo)exu agz g{z bm{zbm ~of`xe`l kaagzxr/

rfur Bofzc.Xmk Bgqk`f`x er f bokfz ~fbk

rkxxkz e` xmk agzifxeg` ga `k|bm{zbmkrbm{zbmkr ga foo ce`hr f`hrxuokr/ xmzg{lmg{x xmk lzkfx r|kk~

ga g{z ~zkrk`x bg`rxex{k`bu f`h jk)ug`h. @k| bm{zbmkr fzk ~zgqk` xg

jk bfxfouxeb e` xmk agzifxeg` ga `k|jkoekqkzr f`h e` xmk e`qgoqkik`x ga

zkfbxeqfxkh rkzqf`xr agz xmk Ogzhrbm{zbm. Gjqeg{rou/ `k| bm{zbmkr

forg ~zgqehk fhhkh rxzk`lxm xg xmk

Bgqk`f`x e` kqkzu fzkf ga g{z rmfzkhoeak/ e`bo{he`l xmk a{`he`l ga a{x{zk

ieèrxzekr. Xmer `k| rxzkfi ga zkq)k`{k er `kkhkh xg fbbkokzfxk xmklzg|xm ga xmk ce`lhgi.

Xmk |gzc ga rxzfxkleb leqe`l erbggzhe`fxkh xmzg{lm xmk gastbk ga

Hg`` K`lkjzkxrg`/ k}kb{xeqk qebk~zkrehk`x/ |mg forg er zkr~g`rejok

agz gqkzfoo hkqkog~ik`x ga xmk Bgq)k`f`xr rxk|fzhrme~ ~zglzfi. Xmgrk

hkreze`l igzk eàgzifxeg` fjg{x hg)`fxe`l xg r{~~gzx qfzeg{r ieèrxzekr

ifu bfoo Bofzc fx 56=)1==);:>> f`h6>/>>> ~flkr ga eàgzifxeg`

fzk fbbkrrkh azgi xmk Kqf`lkoebfoBgqk`f`x Bm{zbm |kjrexk fx |||.

bgqbm{zbm.gzl7G`k ga xmk fxxzfbxeg`r er xmk hfeou

gòe`k `k|r zk~gzx bgqkze l kqkzu)xme`l azgi e`xkzkrxe`l ieèrxzekr xfc)

e`l ~ofbk e` ogbfo Bgqk`f`x bm{zbmkrf`h bgàkzk`bkr xg jzkfce`l `k|r

g` ifdgz herfrxkzr |gzoh|ehk f`he`)hk~xm akfx{zkr g` \gzoh Ierreg`

f`h \gzoh Zkoeka g{xzkfbm kaagzxr.G`k kqk`x xmfx hzk| bg`rehkz)

fjok fxxk`xeg` |fr xmk xze~ ofrx afoo

xg Bg`lg ju Oger Bfzorg` Jzehlkrf`h gxmkz afieou ikijkzr xg bgi)

ikigzfxk xmk 8>xm f`èqkzrfzu gaxmk hkfxm ga Bgqk`f x ikhebfo ier)

reg`fzu Hz. ^f{o Bfzorg`/ |mg |frceookh ju Bg`lg zkjkor e` 6518.

Xmk gòe`k `k|r zk~gzx agoog|khxmk lzg{~ kfbm hfu |exm `{ikzg{rrxgzekr f`h ~mgxglzf~mr.

F`gxmkz k|r hkqkog~ik`x |frxmk Bgqk`f`x zkr~g`rk xg Hkbki)

jkzr xr{`fie herfrxkz xmfx bofeikhxmk oeqkr ga xk`r ga xmg{rf`hr ga

~kg~ok e` 6: bg{`xzekr. Agz xmk stzrxxeik/ e`heqeh{for |kzk fjok xg hg`fxk

xg xmk zkoeka kaagzx gòe`k xmzg{lm xmkBgqk`f`x |kjrexk.

@k|r er `gx xmk gòu fxxzfbxeg`/mg|kqkz/ |exm igzk xmf` ;/>>>

~flkr ga foo ce`hr ga zkrg{zbkr fqfeo)fjok. Xmk `k|ou zkhkrel`kh mgik~flk forg ifckr `fqelfxeg` ga xmk

|kjrexk igzk {rkz azek`hou/ mko~e`l{rkzr xg st`h hkrezkh ifxkzefo igzk

v{ebcou.F aeqk)ikijkz Bgii{èbf)

xeg`r xkfi |eoo ~zgqehk hfeou gòe`k`k|r bgqkzflk ga xmer ukfzr F``{fo

Bgii{èbfxeg` Gastbk Bg``kbxr Bm{zbmkr xg KBB IeèrxzekrIkkxe`l e` Ckurxg`k/ Bgogzfhg/ e`)bo{he`l oeqk E`xkz`kx jzgfhbfrxr ga

xmk kqkè`l |gzrme~ rkzqebkr |exm{òeiexkh qehkg f`h f{heg fbbkrr

agz xmk rkbg`h bg`rkb{xeqk ukfz.Fhhexeg`fo bgqkzflk |eoo f~~kfz e`

xmk F{l{rx err{k gaXmk Bgqk`f`x

Bgi~fèg`/ |mebm bg`xe`{kr xg zk)

bkeqk cku f|fzhr agz k}bkook`bk e`bg`xk`x f`h ~zkrk`xfxeg` azgi Fr)rgbefxkh Bm{zbm zkrr.

Xmk f|fzhr fzk ei~gzxf`x fr xmkuzkkbx xmk bg`rehkzkh d{hlik`x g`

xmk ~fzx ga ~{joerme`l ~zgakrreg`forxmfx Xmk Bgqk`f`x Bgi~fèg` er f`

k}bkook`x iflfte`k f`h |gzxmu gazkbglèxeg`. Xmk Bgii{èbfxeg`r

xkfi er ~okfrkh xg jk fjok xg ~zgqehkf ~{joebfxeg` ga r{bm melm v{foexu xg

g{z Bgqk`f`x bg`rxex{k`bu/ f` fb)bgi~oermik`x kr~kbefoou `gxk|gz)

xmu leqk` xmk rifoo rxfaa retk.

Xmk Bgi~fèg` f`hBgqk`f`x

Mgik Foxfz fzk fqfeofjok agz r{j)rbze~xeg` gòe`k ju qerexe`l xmk Bgq)

k`f`x |kjrexk fx |||.bgqbm{zbm.gzl.

Xmk jggc ~{joerme`l fzi gaxmk Bgii{èbfxeg`r hk~fzxik`x

~zgh{bkh f zkqerkh f`h {~hfxkh zk)~ze`xe`l gaIg`lf`lf ^f{oju Oger

Bfzorg` Jzehlkr fr ~fzx ga xmk ofzlkzkaagzx xg bgiikigzfxk xmk hkfxm ga

^f{o Bfzorg`.Xmk gòe`k Bgqk`f`x Jggcrxgzk

bg`xe`{kr xg mko~ bm{zbmkr e` rifoo)kz ifzckxr xmfx ofbc f lggh Bmzerxef`jggcrxgzk zkrg{zbkr f`h r{~~oekr.

\exm xmk bg`qkèk`bk ga rkb{zk g`)oe`k bzkhex bfzh ~fuik`x/ gzhkzr fzk

~zgbkrrkh f`h rme~~kh v{ebcou.Xmk Bgii{èbfxeg`r xkfi |fr

~okfrkh xg |kobgik f k| ikijkzxg xmk rxfaaRxf` Azekhif`/ |mg

rkzqkr fr f k|r zk~gzxkz f`h |zexkzagz Bgqk`f`x @k|r Rkzqebk fr |koo

fr f bg`xzej{xgz xg Xmk Bgqk`f`x

Bgi~fèg .Bm{zbmkr f`h gxmkz ieèrxzekr

e`xkzkrxkh e` mfqe`l `k|r bg`reh)

kzkh agz ~{joebfxeg` gòe`k gz e` xmkBgi~fèg` rmg{oh rk`h ex ju kifeoxg `k|rhkrcNbgqbm{zbm.gzl.

@k|r|ezk er f azkk rkzqebk agzj{ru ~kg~ok |mg bf``gx qerex xmk

gòe`k `k|r zk~gzx kqkzu hfu. E`)heqeh{for ifu rkokbx xmk @k|r|ezk

oe`c g` xmk Bgqk`f`x mgik ~flk/ stooe` xmkez kifeo fhhzkrr f`h jkle` zk)bkeqe`l kfbm hfu f re`lok kifeo ikr)

rflk bg`xfeè`l xmk mkfhoe`kr agz foogòe`k k|r rxgzekr ~{joermkh h{ze`l

xmk ~zkqeg{r :8)mg{z ~kzegh.

\MK@ UG[ HG@X C@G\ k}fbxou |mg xg bfoo/ xmk ~ofbk xg lg er xmk Bgqk`f`x Zkrg{zbk Bk`xkz mkfhkh

ju Ieooek O{`lzk` f`h mkz xkfi. Xmk Zkrg{zbk Bk`xkz stkohr f |ehk zf`lk ga v{krxeg`r/ hezkbxe`l e`v{ezkzrxg xmk qfzeg{r gastbkr f`h ieèrxzu bk`xkzr xmfx bf` jkrx ~zgqehk frrerxf`bk.

Xmk bk`xkz er f ~fzx`kzrme~ ga rkqk` ieèrxzu fzkfr ga xmk hk`gie`fxeg`4 Bmzerxef` Agzifxeg`/ Bm{zbm

Lzg|xm ! Kqf`lkoeri/ Bgii{èbfxeg`r/ \gik` Ieèrxzekr/ \gzoh Ierreg`/ Rxk|fzhrme~ f`h \gzoh Zkoeka

G`k ga xmk rxzk`lxmr ga xmk Zkrg{zbk Bk`xkz er exr fjeoexu xg bg`r{ox |exm ogbfo bm{zbmkr f`h gxmkz ieèr)

xzekr bg`bkzè`l f~~zg~zefxk b{zzeb{o{i f`h gxmkz zkrg{zbkr xg {rk e` qfzeg{r ~zglzfiie`l. H{ze`l :>>8/

xmk bk`xkzr rxfaa zkr~g`hkh xg igzk xmf` 6/8>> zkv{krxr agz bg`r{oxfxeg` f`h igzk xmf` 6/:>> zkv{krxr agz

ifxkzefo/ herxzej{xe`l rgik 6>> ~ekbkr ga eàgzifxeg`.

\mk` |k hg`x c`g| f` f`r|kz/ |koo zkrkfzbm xmk v{krxeg` xg ~zgqehk f zkr~g`rk/ gz oe`c ug{ |exm

rgikg`k |mg ifu jk ga igzk mko~/ rfur O{`lzk`. Xg zkv{krx bg`r{oxfxeg` gz gjxfe` qfzeg{r zkrg{zbk

ifxkzefor/ bfoo xmk bk`xkz fx =>>)22=)EHKF -822:% gz kifeo xmk rxfaa fx zkrg{zbk.bk`xkzNbgqbm{zbm.gzl. Igzk

eàgzifxeg` forg er fqfeofjok fx xmk Bgqk`f`x |kjrexk fx |||.bgqbm{zbm.gzl.

Lgx V{krxeg`r7 Bfoo xmk Zkrg{zbk Bk`xkz

HEH UG[ C@G\7 Xmkzk fzk 6/1=5 ~fzxebe~f`xr e` xmk Kqf`lkoebfo

Bgqk`f`x Bm{zbm ~k`reg` ~of`7 Agz eàgzifxeg` g` xmk ~k`reg` ~zg)

lzfi/ qerex xmk `k| |kjrexk ~flk fx |||.bgqbm{zbm.gzl.

Jeoo Bofzc

covenant reporter 2005

Documents