1

PUBLISHED OCTOBER 2015

YOUR LICENCE FEES AT WORKBETTER FISHERIES

Crabbing for blue swimmer crabs

Closed seasonsCockburn Sound: Closed to crab fishing until further noticePeel-Harvey Estuary: 1 September – 31 October

West Coast Region

Includes information in: Vietnamese Tiểng Việt,Cantonese 繁體中文, Mandarin 简体中文, Korean 한국어, Malay (Bahasa) Bahasa Melayu

1

PUBLISHED NOVEMBER 2015

YOUR LICENCE FEES AT WORKBETTER FISHERIES

2 Contents

ContentsCrabbing for blue swimmer crabs (English) ................................... 3Bắt cua bơi xanh (blue swimmer crab) (Vietnamese) ............... 7藍花蟹捕蟹規定 (Cantonese) ........................................................11蓝花蟹捕捉规定 (Mandarin) .........................................................15청색꽃게잡이 (Korean) .................................................................19Menangkap ketam renjong (Malay) ..............................................23

3English

Crabbing for blue swimmer crabs

These rules are in place to ensure crab populations in the West Coast Region remain sustainable.

Daily bag limitYou are allowed 10 crabs per person per day. You must not catch crabs for anyone else.

Recreational Fishing from Boat Licence (RFBL) If you use a powered boat to fish for crabs or to reach your fishing location, at least one person on board needs an RFBL. You can buy an RFBL from the Department of Fisheries website or offices.

Boat limit (boat possession limit)You are allowed a possession limit of 20 crabs per boat when there are 2 or more people on board. If it is a powered boat, 2 or more people on board must each hold an RFBL. If there is only one person holding an RFBL on board a powered boat, a boat limit of only 10 crabs applies (i.e. the daily bag limit of the person who has the licence).

10

20

4 English

Minimum size limit 127 mmMeasure each crab from the tips of the spikes across the widest part of the shell. Measure accurately using a crab gauge available from tackle shops. (Using anything else to measure with, such as a drink can or ruler, can lead to mistakes.)

Immediate Release NEW

Keeping undersize crabs or egg-carrying (‘berried’) females is illegal and you could be fined up to $5,000. These crabs must be returned to the water immediately, before attempting to catch another crab.

Uncooked crabs NEW

All uncooked crabs must be kept in whole form, unless being prepared for immediate consumption. Any mutilation of sea creatures is an offence and carries a maximum fine of $5,000 for an individual.

IdentificationMale crabs are coloured a rich blue on the legs and claws. Female crabs are usually a mottled brown. Underneath, the V-shaped abdominal flap of the male is narrow and angular, while the female’s is broad and rounded. Berried females have a spongy mass of eggs around this flap.

Male Female

Berried female – must be returned to the water

127 mm

5English

Approved crabbing gearCrabs must only be caught by hand or using hand-held wire or plastic scoop nets, drop nets or hand-held blunt wire hooks. Hooks must not be capable of piercing the crab.

Scoop nets must be bowl-shaped and made of rigid mesh not capable of entangling a crab. Scoop nets must be no deeper than 210 mm; the internal diameter must be no bigger than 375 mm.

Drop nets must be no more than 1.5 m in diameter. There is a maximum limit of 10 drop nets per person or 10 drop nets per boat, regardless of how many people are on board.

Catching crabs by any other method including fishing nets or prawn trawls or dip nets is illegal – any crab caught this way must be released.

The use of crab rakes is prohibited.

Closed seasonsCockburn Sound closed to crab fishing until further notice.

Peel-Harvey Estuary near Mandurah (all waters upstream from the ocean) closed to crab fishing 1 September to 31 October.

6 English

DisclaimerThis publication is to provide assistance or information. It is only a guide and does not replace the Fish Resources Management Act 1994 or the Fish Resources Management Regulations 1995. It cannot be used as a defence in a court of law. The information provided is current at the date of printing but may be subject to change. For the most up-to-date information on fishing and full details of legislation contact your local Department of Fisheries office or visit www.fish.wa.gov.au

Please note that fishing activities may be subject to surveillance by Fisheries and Marine Officers. Fines for offences may be as high as $5,000 plus up to 10 times the prescribed value of the species.

7Tiểng Việt

Bắt cua bơi xanh (blue swimmer crab)Những quy định này được đặt ra để bảo đảm số lượng cua tại Vùng Tây Duyên hải (West Coast Region) không bị sụt giảm quá mức.

Mức giới hạn hàng ngàyMỗi ngày một người chỉ được bắt 10 con cua. Quý vị không được bắt cua cho bất kỳ ai khác.

Giấy phép Đánh Bắt Thủy sản Giải trí từ trên Tàu (Recreational Fishing from Boat Licence - RFBL)

Nếu sử dụng thuyền máy đi bắt cua hoặc đi tới địa điểm bắt cua, ít nhất một người trên thuyền quý vị phải có RFBL. Quý vị có thể mua RFBL tại trang mạng hay văn phòng Bộ Thủy sản hoặc tại Bưu điện (Australia Post).

Mức giới hạn đối với thuyền (giới hạn đánh bắt áp dụng cho ghe thuyền)

Mỗi thuyền chỉ được được bắt 20 con cua nếu trên thuyền có từ 2 người trở lên. Tuy nhiên, nếu là thuyền máy, ít nhất trên thuyền phải có 2 người và mỗi người này phải có giấy phép RFBL. Nếu chỉ một người trên thuyền có giấy phép RFBL, quý vị chỉ được bắt 10 con cua (tức là mức giới hạn hàng ngày cho người có giấy phép).

10

20

8 Tiểng Việt

Giới hạn kích cỡ tối thiểu 127 mmĐo từng con cua từ chóp hai ngạnh phần rộng nhất của vỏ. Đo chính xác bằng dụng cụ đo cua có bán tại tiệm bán dụng cụ câu cá. (Đo cua bằng bất kỳ vật dụng nào khác, chẳng hạn như lon nước hay thước, có thể khiến quý vị bị sai lầm.)

Công bố lập tức MỚI

Bắt giữ cua nhỏ cỡ hay cua cái đang mang trứng (‘bọng trứng’) là bất hợp pháp và quý vị có thể bị phạt tới 5.000 đô-la. Quý vị phải lập tức thả những con cua này xuống nước trở lại, rồi mới tìm bắt con khác.

Cua chưa nấu chín MỚI

Tất cả cua chưa nấu chín phải là nguyên con, trừ khi được chuẩn bị để ăn ngay. Cắt xẻ các sinh vật biển là hành vi phạm pháp và có thể bị phạt tối đa 5.000 đô-la mỗi người.

Nhận dạngCua đực có chân và càng màu xanh dương thật tươi. Cua cái thường có màu nâu lốm đốm. Dưới lườn, yếm cua hình chữ V ở bụng cua đực thường hẹp và vát hơn, còn yếm cua cái thì rộng bản và tròn. Cua cái đang mang trứng có bọng trứng bao quanh yếm này.

Cua đực Cua cái

Cua cái mang trứng–phải thả xuống nước trở lại

127 mm

9Tiểng Việt

Dụng cụ bắt cua hợp lệQuý vị chỉ có thể bắt cua bằng tay hoặc sử dụng vợt lưới xúc (scoop net) cầm tay bằng kim loại hay nhựa. Quý vị cũng có thể sử dụng lưới thả (drop net) hoặc lưỡi câu (hook) kim loại cùn loại cầm tay. Lưỡi câu không quá bén nhọn để vỏ cua khỏi bị đâm thủng.

Vợt lưới xúc phải là hình cái tô và làm bằng lưới cứng không thể làm cho cua bị vướng. Đáy vợt lưới xúc (scoop net) không sâu hơn 210 mm; đường kính bên trong không lớn hơn 375 mm.

Đường kính lưới thả (drop net) không lớn hơn 1,5 m. Mỗi người hay mỗi thuyền chỉ được sử dụng tối đa 10 lưới thả, cho dù thuyền có bao nhiêu người chăng nữa.

Bắt cua theo bất kỳ cách thức nào khác bao gồm lưới cá hay lưới tôm hoặc vợt lưới cán dài (dip net) là trái luật – phải thả ngay những con cua bắt được bằng những cách này.

Cấm sử dụng cào cua.

Mùa cấm bắt cuaCockburn Sound cấm bắt cua cho đến khi có thông báo mới.

Cửa sông Peel-Harvey gần Mandurah (từ biển cho tới toàn bộ sông suối trên thượng nguồn) cấm bắt cua từ 1 tháng 9 tới ngày 31 tháng 10.

10 Tiểng Việt

Bãi miễn trách nhiệmMục đích của ấn phẩm này là trợ giúp hay phổ biến thông tin và chỉ có tính cách hướng dẫn chứ không thay thế Đạo luật Quản lý Nguồn Thủy sản (Fish Resources Management Act) 1994 hoặc Quy định Quản lý Nguồn Thủy sản (Fish Resources Management Regulations) 1995. Quý vị không thể sử dụng tài liệu này để biện hộ ở tòa án. Thông tin trong tài liệu đều cập nhật khi in ấn nhưng có thể sẽ có thay đổi. Muốn có thông tin mới nhất về việc đánh bắt thủy sản và nắm đầy đủ chi tiết trong đạo luật, xin liên lạc với văn phòng Bộ Ngư nghiệp hay vào trang mạng:

W: www.fish.wa.gov.au

Xin lưu ý hoạt động đánh bắt thủy sản có khi sẽ bị Nhân viên Ngư nghiệp và Hải dương (Fisheries and Marine Officer) theo dõi. Trường hợp vi phạm có thể bị phạt tới 5.000 đô-la cộng thêm số tiền gấp tới 10 lần trị giá ấn định cho loài thủy sản ấy.

11繁體中文

藍花蟹捕蟹規定

這些規定旨在確保西海岸地區蟹種群的可持續發展。

每日捕獲量限制每人每天捕蟹不得超過10隻。 不得為其他任何人捕蟹。

船隻休閒釣魚執照(RFBL) 如果您使用動力艇捕蟹或前往您的捕捉地點，則船上至少1人需持有RFBL。您可以在漁業部(Department of Fisheries)網站或辦公室以及澳洲郵政網點購買RFBL。

船隻限制(每船捕獲量限制)當船上人數為2人或2人以上，每船限捕蟹不超過20隻。如果使用動力艇，且船上人員數量為2人或2人以上，則每人都必須持有RFBL。如果動力艇上只有1人持有RFBL，則該動力艇僅限捕蟹10隻，(即為持照人員的每日捕獲限制數量)。

10

20

12 12 繁體中文

最小尺寸限制：127毫米

從蟹殼最寬部分的釘尖處測量每隻蟹的尺寸。使用蟹測量計精確測量，測量計可從漁具商店購買。(使用飲料罐或尺子等其他東西來測量，可能會出差錯。)

馬上放回 新

保存尺寸過小的蟹或抱卵的母蟹是違法的，您可能會被罰款 達$5,000。您必須馬上將這些蟹放回水中才再嘗試捕捉另一 隻蟹。

未煑的蟹 新

所有未煑的蟹必須全隻保存，除非是馬上食用。將海洋生物斬件是違法的，個人罰款可能高達$5,000 。

識別

雄蟹的腿爪為深紫藍色，雌蟹通常為斑駁的棕色。雄蟹的V型腹部皮瓣狹窄有尖，雌蟹則寬闊呈圓形。抱卵雌蟹的皮瓣周圍有蟹卵組成的海綿體。

雄蟹 雌蟹

抱卵雌蟹 – 必須放生回水裡

127 毫米

13繁體中文

符合規定的捕蟹工具

只能使用掌上型金屬絲或塑膠撈網，抬網或手持鈍器絲鉤，或用手捕蟹。不得使用能刺穿蟹的掛鉤。

撈網必須呈碗形，由不會纏住蟹的剛性網製成。撈網深度不得超過210毫米，內部直徑不超過375毫米。

抬網直徑不得超過1.5米。不管船上的人數，每人最多限使用 10張抬網，或每船最多限使用10張抬網。

使用其他捕蟹方法包括漁網、蝦拖網或抄網等工具捕蟹屬於違法行為—使用以上工具捕獲的蟹必須放生。

嚴禁使用蟹耙。

禁捕期科克本灣(Cockburn Sound) 已禁捕，開禁日期未定。

曼哲拉(Mandurah)附近的 Peel-Harvey河口 (此海域上游的所有水域)於9月1日 至10月31日期間禁捕。

1312 繁體中文

最小尺寸限制：127毫米

從蟹殼最寬部分的釘尖處測量每隻蟹的尺寸。使用蟹測量計精確測量，測量計可從漁具商店購買。(使用飲料罐或尺子等其他東西來測量，可能會出差錯。)

馬上放回 新

保存尺寸過小的蟹或抱卵的母蟹是違法的，您可能會被罰款 達$5,000。您必須馬上將這些蟹放回水中才再嘗試捕捉另一 隻蟹。

未煑的蟹 新

所有未煑的蟹必須全隻保存，除非是馬上食用。將海洋生物斬件是違法的，個人罰款可能高達$5,000 。

識別

雄蟹的腿爪為深紫藍色，雌蟹通常為斑駁的棕色。雄蟹的V型腹部皮瓣狹窄有尖，雌蟹則寬闊呈圓形。抱卵雌蟹的皮瓣周圍有蟹卵組成的海綿體。

雄蟹 雌蟹

抱卵雌蟹 – 必須放生回水裡

127 毫米

13繁體中文

符合規定的捕蟹工具

只能使用掌上型金屬絲或塑膠撈網，抬網或手持鈍器絲鉤，或用手捕蟹。不得使用能刺穿蟹的掛鉤。

撈網必須呈碗形，由不會纏住蟹的剛性網製成。撈網深度不得超過210毫米，內部直徑不超過375毫米。

抬網直徑不得超過1.5米。不管船上的人數，每人最多限使用 10張抬網，或每船最多限使用10張抬網。

使用其他捕蟹方法包括漁網、蝦拖網或抄網等工具捕蟹屬於違法行為—使用以上工具捕獲的蟹必須放生。

嚴禁使用蟹耙。

禁捕期科克本灣(Cockburn Sound) 已禁捕，開禁日期未定。

曼哲拉(Mandurah)附近的 Peel-Harvey河口 (此海域上游的所有水域)於9月1日 至10月31日期間禁捕。

14 繁體中文

免責聲明本刊物旨在提供協助或資訊。本文僅能作為指南使用，不能代替《1994年魚類資源管理法案(Fish Resources Management Act 1994)》或《1995年魚類資源管理條例(Fish Resources Management Regulations 1995)》。不得在法庭上用作辯護之依據。所有資訊在付印之日均為最新資訊，此後可能會發生變化。欲瞭解關於捕釣的最新資訊和立法的詳細資訊，請聯絡您當地的漁業部或瀏覽:

網站: www.fish.wa.gov.au

請注意: 捕釣活動可能受到漁業和海事官員的監督。對違法行為將處以最高5,000元加上捕獲物種價值達10倍金額的罰款。

15简体中文

蓝花蟹捕捉规定

实施这些规定旨在确保西海岸地区蟹种群的可持续发展。

每日捕获量限制

允许每人每天捕10只蟹。 不得为他人捕蟹。

船只娱乐性捕钓执照(RFBL)

如果您驾驶机动船只捕蟹或前往您的捕捉地点，则船上至少1人需持有RFBL。您可以在渔业部网站或办事处，以及澳大利亚邮政网点购买RFBL。

船只限量(每船捕获量限制)当船上人数为2人或2人以上，每船捕蟹限量为20只。如果驾驶机动船，且船上人数为2人或2人以上，则每人都必须持有 RFBL。如果机动船上只有1人持有RFBL，则该机动船仅限捕蟹 10只，即持照人员的每日捕蟹限量。

10

20

16 简体中文

最小尺寸限制：127mm从蟹壳最宽部分的钉尖处测量每只蟹的尺寸。请使用蟹测量计精确测量，测量计可从渔具商店购买。(使用饮料罐或尺子等其他东西测量可能会出现误差。)

立即放生 新保留不足尺寸的螃蟹或者抱卵雌蟹属于违法行为，可能会被处以最高$5,000罚款。上述螃蟹必须立即在水中放生，然后才能再捕捉另一只螃蟹。

未蒸煮的螃蟹 新所有未蒸煮的螃蟹均必须保存完好，除非正在制备以便立即食用。任何肢解或毁伤海洋动物的行为均构成犯罪，个人可被处以最高$5,000罚款。

识别雄蟹的腿爪为深紫蓝色，雌蟹通常为斑驳的棕蓝色。雄蟹的V型腹部皮瓣窄而尖，雌蟹则宽而圆。抱卵雌蟹的皮瓣周围有蟹卵组成的海绵体。

雄蟹 雌蟹

抱卵雌蟹 – 必须在水中放生

127 mm

17简体中文

符合规定的捕蟹工具只能使用手持式铁丝或塑料捞网、蟹笼或手持式钝铁丝钩，或用手捕蟹。不得使用能刺穿蟹的钓钩。

捞网必须呈碗形，由不会缠住蟹的硬网料制成。捞网深度不得超过210mm，内部直径不得超过375mm。

蟹笼直径不得超过1.5m。不管船上的人数多少，每人最多限使用10只蟹笼，或每船最多限使用10只蟹笼。

使用渔网、虾拖网或抄网等工具捕蟹属于违法行为 — 必须将用以上工具捕获的蟹放生。

严禁使用蟹耙。

禁捕期科克本湾 (Cockburn Sound) 现已禁捕，开禁日期未定。

曼哲拉(Mandurah)附近的 Peel-Harvey 河口 (此海域上游的所有水域) 于9月1日 至10月31日期间禁捕。

18 简体中文

免责声明本刊物旨在提供协助或资讯。本文仅作为指南，不代替《1994年鱼类资源管理法案(Fish Resources Management Act 1994)》或《1995年鱼类资源管理条例(Fish Resources Management Regulations 1995)》。本刊物不得在法庭上用作辩护之依据。所有资讯在付印之日均为最新资讯，但此后可能会进行更改。欲了解关于捕钓的最新资讯和立法的详细信息，请联系您当地的渔业部或访问：

网站：www.fish.wa.gov.au

请注意：捕钓活动可能受到渔业和海事官员的监督。对违法行为的最高罚款为5,000澳元加上最高为捕获物种价值的10倍金额。

19한국어

청색꽃게잡이

본 규정은 웨스트 코스트 지역의 꽃게 개체 수를 지속 가능한 수준으로 유지하기 위해 마련되었습니다.

1일 백 리미트 (bag limit)한 사람당 하루에 10마리의 꽃게가 허용됩니다. 다른 사람을 대신하여 꽃게를 잡아서는 안 됩니다.

여가용 선상 낚시 면허증(RFBL) 모터보트를 이용해 꽃게를 잡거나 낚시 장소로 이동할 때, 탑승 인원 중 최소한 한 명은 여가용 선상 낚시 면허증을 소지해야 합니다. 여가용 선상 낚시 면허증은 수산부 웹사이트나 사무소, 그리고 호주 우체국 매장에서 구매하실 수 있습니다.

보트 리미트(보트당 소유 제한 규정)보트에 2인 이상 탑승 시 배 1척당 20마리의 꽃게를 소유할 수 있습니다. 모터보트를 이용할 경우, 탑승 인원 중 2명 이상은 여가용 선상 낚시 면허증을 각각 소지해야 합니다. 모터보트 승선 인원 중 한 명만 여가용 선상 낚시 면허증을 소지할 때는 10마리의 보트 리미트가 적용됩니다(즉 면허증 소지자의 1일 백 리미트와 같음)

10

20

20 한국어

최소 길이 규정 127mm각 꽃게의 등껍질 가로 길이(좌우 뾰족하게 튀어나온 부분의 길이)를 측정하십시오. 낚시용품점에서 구할 수 있는 게 측정기를 사용하여 정확한 길이를 재십시오. (음료수 캔이나 자와 같은 다른 도구로는 길이를 잘못 측정할 수 있습니다)

신속한 방류 신규 규정

길이가 미달되는 꽃게나 알을 밴 암컷 꽃게를

소지하는 것은 불법이며 최고 $5,000의 벌금이부과될 수 있습니다. 이런 꽃게는 다른 꽃게를

잡기 전에 즉시 물속으로 다시 돌려보내야 합니다.

조리하지 않은 꽃게 신규 규정

바로 먹기 위해 손질한 꽃게를 제외하고 조리하지 않은 모든 꽃게들은 반드시 그 모양을 온전하게 유지해야 합니다. 바다 생물의 훼손은 위법 행위로 개인의 경우 최대 $5,000 벌금이 부과될 수 있습니다.

암수 식별수컷 꽃게는 집게발과 다리 부분이 짙은 청색을 띱니다. 암컷 꽃게는 일반적으로 얼룩덜룩한 갈색을 띱니다. 배 부분을 보면 수컷의 V형 덮개는 좁고 뾰족한 모양이지만, 암컷은 넓고 둥근 모양입니다. 알을 밴 암컷 꽃게는 이 덮개 주위로 스펀지 같은 알 덩어리가 달려 있습니다.

수컷 암컷

알을 밴 암컷 – 물로 돌려보내야 합니다

127 mm

21한국어

허가된 게잡이 도구꽃게는 손이나 휴대용 와이어 또는 플라스틱 뜰채, 통발 또는 뭉툭한 휴대용 와이어 낚싯바늘로 잡아야 합니다. 꽃게의 껍질을 꿰뚫을 수 있는 바늘을 써서는 안 됩니다.

뜰채는 우묵한 그릇 모양으로, 꽃게가 엉키지 않는 단단한 그물망으로 만들어져야 합니다. 뜰채의 깊이는 210mm 이하여야 하며, 내부 지름이 375mm를 넘어서는 안 됩니다.

통발의 지름은 1.5m 이하여야 합니다. 1인당 또는 배의 탑승 인원에 상관없이 배 1척당 최대 10개의 통발만 허용됩니다.

낚시 그물이나 새우 쓰레그물 (prawn trawl), 반구 그물과 같은 다른 방법으로 꽃게를 잡는 것은 불법입니다. 이런 방법으로 잡은 꽃게는 모두 풀어주어야 합니다.

게잡이 갈퀴(rake)를 사용하는 것도 금지되어 있습니다.

꽃게잡이 금지 기간

추후 일정이 정해질 때까지 콕번 사운드(Cockburn Sound) 꽃게잡이 금지

만두라(Mandurah) 인근 필-하비 하구 (Peel-Harvey Estuary) (모든 물이 바다에서 상류 쪽으로 흐름) 9월 1일부터 10월 31일까지 금지.

22 한국어

면책 조항

본 인쇄물은 조언 또는 정보를 제공하기 위해 마련되었습니다. 여기 실린 내용은 단지 안내용이며 1994년 수산자원관리법(Fish Resources Management Act 1994) 또는 1995년 수산자원관리규정(Fish Resources Management Regulations 1995)을 대신하지 않습니다. 본 인쇄물은 법정에서 변론 자료로 활용할 수 없습니다. 여기에 제공된 정보는 인쇄 시점을 기준으로 정확하며, 변경될 수 있습니다. 낚시 관련 최신 정보와 자세한 법률 내용은 현지 수산부 사무소 또는 아래 수산부 웹사이트를 방문하십시오.

웹사이트: www.fish.wa.gov.au

낚시 활동은 수산해양 담당 공무원의 감시를 받을 수 있습니다. 위법 행위에 대해서는 최고 $5,000의 벌금과 함께 해당 생물 규정 가치의 10배가 부과될 수 있습니다.

23Bahasa Melayu

Menangkap ketam renjong

Peraturan ini dikenakan untuk memelihara populasi ketam di Kawasan Pantai Barat.

Had tangkapan sehariSetiap orang dibenarkan menangkap 10 ekor ketam sehari. Anda tidak dibenarkan menangkap ketam untuk orang lain.

Lesen Menangkap Ikan Dari Bot Untuk Tujuan Rekreasi (RFBL)

Jika anda menggunakan bot berenjin untuk menangkap ketam atau untuk pergi ke lokasi menangkap ketam, sekurang-kurangnya seorang di atas bot perlu membawa RFBL. Anda boleh membeli RFBL daripada laman web atau pejabat Jabatan Perikanan dan juga daripada kedai-kedai Australia Post.

Had bot (had pegangan bot)Setiap bot dibenarkan memegang setakat 20 ekor ketam jika ada 2 orang atau lebih di atasnya. Bagi bot berenjin, 2 orang atau lebih yang berada di atas bot mestilah masing-masing membawa RFBL. Jika hanya seorang sahaja di atas bot berenjin itu membawa RFBL, had bot sebanyak 10 ekor ketam sahaja dikenakan (iaitu had tangkapan sehari bagi orang yang membawa lesen itu).

10

20

24 Bahasa Melayu

Had ukuran minimum 127mmUkur setiap ekor ketam dari hujung durinya merentasi bahagian kulitnya yang paling lebar. Ukurlah setepat-tepatnya dengan menggunakan tolok ketam yang boleh didapati daripada kedai yang menjual kelengkapan memancing. (Jika anda menggunakan alat-alat lain untuk mengukurnya, contohnya tin minuman atau pembaris, ukurannya mungkin salah.)

Siaran Segera BARUPerbuatan mengambil ketam yang tidak cukup besar ataupun ketam betina yang membawa telur menyalahi undang-undang dan boleh didenda sehingga $5,000. Ketam begini mesti serta-merta diletakkan balik ke dalam air sebelum melakukan percubaan menangkap ketam lain.

Ketam mentah BARUSemua ketam mentah mesti disimpan dalam bentuknya yang lengkap kecuali hendak disediakan untuk dimakan dengan segera. Perbuatan mencacatkan haiwan laut adalah suatu kesalahan dan individu yang berkenaan boleh didenda sehingga $5,000.

PengenalpastianKetam jantan berwarna biru terang pada kakinya dan penyepitnya. Ketam betina pula biasanya bercapuk-capuk dengan warna perang. Di bahagian bawahnya, sisipan kulit abdomen yang berbentuk V pada ketam jantan lebih runcing dan bersegi, manakala pada ketam betina lebih lebar dan bulat. Ketam betina yang membawa telur mempunyai himpunan telur yang lembut di sekeliling sisipan ini.

JantanBetina

Ketam betina yang membawa telur – mesti dimasukkan balik ke dalam laut

127 mm

25Bahasa Melayu

Kelengkapan menangkap ketam yang diluluskanKetam mestilah ditangkap sama ada dengan tangan ataupun dengan tangguk bertangkai pegangan tangan yang diperbuat daripada dawai atau plastik, bakul jaring atau cangkuk dawai pegangan tangan yang tumpul. Cangkuk mestilah tidak cukup tajam untuk menikam ketam. Tangguk mestilah berbentuk mangkuk dan diperbuat daripada jaringan tegar yang tidak akan menyebabkan ketam terbelit padanya. Tangguk tidak boleh melebihi 210 mm dalamnya dan diameter dalamannya tidak boleh melebihi 375 mm.Diameter bakul jaring tidak boleh melebihi 1.5 m. Had 10 bakul jaring dikenakan bagi setiap orang atau 10 bakul jaring bagi setiap bot tanpa mengira bilangan orang di atas bot.Menangkap ketam dengan apa-apa cara lain dilarang, termasuklah dengan menggunakan jala, pukat atau penyauk. Ketam yang ditangkap begini mestilah dilepaskan.

Penggunaan sisir ketam juga dilarang.

Musim tutupSelat Cockburn ditutup penangkapan ketamnya sehingga dimaklumkan kelak.

Muara Peel-Harvey berhampiran Mandurah (semua kawasan perairan ke hulu lautan) ditutup penangkapan ketamnya antara 1 September hingga 31 Oktober.

26 Bahasa Melayu

Penolak TuntutanTerbitan ini disediakan untuk memberikan bantuan atau maklumat. Ini suatu panduan semata-mata dan tidak menggantikan Akta Pengurusan Sumber Ikan 1994 ataupun Peraturan Pengurusan Sumber Ikan 1995. Terbitan ini tidak boleh digunakan sebagai pembelaan di mahkamah. Maklumat yang disediakan ialah maklumat yang terkini pada tarikh pencetakan tetapi boleh diubah. Untuk mendapatkan maklumat terbaru tentang aktiviti menangkap hidupan laut dan butir-butir sepenuhnya tentang undang-undang, hubungilah pejabat Jabatan Perikanan di tempat anda atau layarilah:

W: www.fish.wa.gov.au

Harap maklum bahawa aktiviti menangkap hidupan laut mungkin diawasi oleh Pegawai Perikanan Dan Laut. Denda setinggi $5,000 berserta sehingga 10 kali nilai spesies yang ditentukan boleh dikenakan jika sabit kesalahan.

Further information

BUNBURY DISTRICT OFFICE96 Stirling StreetBunbury WA 6230(08) 9721 2688

BUSSELTON DISTRICT OFFICE48A Bussell HighwayBusselton WA 6280(08) 9752 2152

FREMANTLE DISTRICT OFFICE (and Metropolitan Regional Office)14 Capo D’Orlando Drive South Fremantle WA 6162(08) 9432 8000

GERALDTON DISTRICT OFFICE (and Midwest Regional Office)69 – 75 Connell Road Geraldton WA 6530(08) 9920 8400

MANDURAH DISTRICT OFFICE107 Breakwater ParadeMandurah Ocean MarinaMandurah WA 6210(08) 9583 7800

8785/1

5 N

OVE

MB

ER 2

015

Illus

trat

ions

© R

. S

wai

nsto

n/an

ima.

net.

au

Cov

er p

hoto

: To

uris

m W

este

rn A

ustr

alia

www.fish.wa.gov.au

Recycle – please return unwanted brochures or pass on to a friend.

Recfishwest – representing your fishing future Recfishwest is recognised by the State Government as the peak body for recreational fishing in WA. This organisation represents the voice of recreational fishers wherever decisions affecting our fisheries, or access to them, are made.

www.recfishwest.org.au (08) 9246 3366

BE INFORMED. BE SHARKSMART

Be Informed. Be Sharksmart.

For the latest reported sightings and tagged shark detection information visit sharksmart.com.au

Catch the fishing newsHave the latest WA recreational fishing news delivered straight to your inbox – subscribe to the Department’s Catch! e-newsletter at www.fish.wa.gov.au/catch