croma menadzerski ugovor

8

Click here to load reader

Upload: masicsanid

Post on 07-Aug-2015

30 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: Croma Menadzerski Ugovor

&520$�0(1$'ä(56.,�8*2925��7HPHOMHP��RGOXNH��������������������������������������������WUJRYDþNRJ�GUXãWYD�������������������������RG��

����������������������������QDGOHåQL�RUJDQ�GUXãWYD���������������������������������������������WYUWND�����������������������������7UJRYDþNR�GUXãWYR���������������������������������������������������]DVWXSDQR�SR�������GDWXP���������������������������������������������������������������WYUWND��SUHGVMHGQLNX�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������QDGOHåQL�RUJDQ�GUXãWYD��������������������������������������������LPH�L�SUH]LPH���X�GDOMQMHP�WHNVWX�'58â792����������������L��������������������������������������������������������������������������������������������X�GDOMQMHP�WHNVWX��0(1$'ä(5��

��������������������LPH�L�SUH]LPH��DGUHVD�]DNOMXþLOL�VX�GDQD��������������������������������VOLMHGHüL�� 8*2925�

R�]DSRãOMDYDQMX�PHQDGåHUD��02'(/�+80�&520$��

���� 35('0(7�8*2925$���,��8WYU XMH�VH�GD�MH�0(1$'ä(5�RGOXNRP������������������������������������������������������

���� QDGOHåQL�RUJDQ�GUXãWYD�RG���������������������LPHQRYDQ�þODQRP�XSUDYH�WUJRYDþNRJ�GUXãWYD�������������������������������������QD�������GDWXP����������������������������������������������������������������������������������������������������������������WYUWND�

PMHVWR�JODYQRJ�GLUHNWRUD����������������������������������������������������������������QD]LY�VHNWRUD�

0(1$'ä(5� üH� VYRMX� IXQNFLMX� REQDãDWL� X� VNODGX� V� SUDYLPD� L� REYH]DPD� NRMH� SURL]OD]H� L]�RYRJ� 8JRYRUD�� DNDWD� '58â79$� L� ]DNRQVNLK� SURSLVD�� ]D� YULMHPH� RG� ������������JRGLQD� RG�]DNOMXþLYDQMD�RYRJ�8JRYRUD��3R� LVWHNX� URND� L]� VWDYND� ��� RYH� WRþNH� 0(1$'ä(5� PRåH� ELWL� SRQRYR� LPHQRYDQ� QD� LVWX�IXQNFLMX��,,��5DGQR�PMHVWR�QDYHGHQR�X�WRþNL����RYRJ�8JRYRUD�MH�UDGQR�PMHVWR�V�SRVHEQLP�RYODãWHQMLPD�L�RGJRYRUQRVWLPD��X�VNODGX�V�RSüLP�DNWLPD��'58â79$�L�=DNRQRP�R�WUJRYDþNLP�GUXãWYLPD��,,,��6YH� SRVORYH� L� UDGQH� ]DGDWNH� 0(1$'ä(5� üH� L]YUãDYDWL� QD� WHPHOMX� RGOXND� '58â79$� R�SRVORYQLP�FLOMHYLPD�L�SRVORYQRM�SROLWLFL�]D�WHNXüH�UD]GREOMH��

Page 2: Croma Menadzerski Ugovor

0(1$'ä(5�MH�REYH]DQ��WHPHOMHP�RGOXND�'58â79$���VDþLQLWL�JRGLãQML�SODQ�UDGD�L�UH]XOWDWD�L�SRGQLMHWL�JD�QDGOHåQRP�WLMHOX��'58â79$�QD�XVYDMDQMH�QDMNDVQLMH�������������������������WHNXüH�JRGLQH�]D�LGXüX�NDOHQGDUVNX�JRGLQX��

������������������GDWXP�0(1$'ä(5� LPD� SRWSXQX� VDPRVWDOQRVW� X� GRQRãHQMX� RGOXND� UDGL� SURYR HQMD� XWYU HQLK�FLOMHYD�L�SRVORYQH�SROLWLNH�'58â79$�L]�REODVWL�NRMD�PX�MH�SRYMHUHQD�QD�XSUDYOMDQMH������ 89-(7,�,�1$ý,1�5$'$�0(1$'ä(5$�

������ 2GOXþLYDQMH�L�L]YMHãüLYDQMH��������,9��8�RGOXþLYDQMX�R�SLWDQMLPD�NRMD�VX�PX�SRYMHUHQD�0(1$'ä(5�MH�X�SRWSXQRVWL�VDPRVWDODQ��X]�REYH]X�SRãWLYDQMD�]DNRQVNLK�SURSLVD�5+�L�DNDWD�'58â79$��0(1$'ä(5�MH�RYODãWHQ�GRQRVLWL�RGOXNH�L]�SRGUXþMD��

�������������������������������������������������������QDYHVWL�SULPMHULFH���

x� RUJDQL]DFLMH�SURL]YRGQMH�GMHODWQRVWL�'58â79$��x� SODVPDQD�SURL]YRGD��x� ILQDQFLMVNRJ�SRVORYDQMD�SRGX]HüD��x� UDGQLK� RGQRVD� L� WR� SRVHEQR�RGOXNH� R� ]DVQLYDQMX� � L� SUHVWDQNX� UDGQRJ�RGQRVD� L�

UDVSRUHG����GMHODWQLND��WH�SODüDPD�L�QDNQDGDPD��x� ��������������������������������������������������������x� ����������������������������������������������������������

�9��0(1$'ä(5� MH� � RYODãWHQ� ]DVWXSDWL� '58â792� QHRJUDQLþHQR�RJUDQLþHQR��������������������������������������������������������L�RGJRYRUDQ�MH�]D�]DNRQLW�L�SUDYLODQ�UDG�'58â79$�������������QDYHVWL�RJUDQLþHQMD�XVSMHãQRVW�SRVORYDQMD��NDR�L�]D�LVWLQLWRVW�L�SUDYLOQRVW�GRNXPHQWDFLMH�'58â79$��5DGL�RVWYDULYDQMD�SRVORYQLK�]DGDWDND� WHPHOMHP�RYRJ�8JRYRUD�0(1$'ä(5�LPD�RYODãWHQMH�VDPRVWDOQR� ELUDWL� L� ]DSRãOMDYDWL� SRWUHEQH� VXUDGQLNH�� LPHQRYDWL� SURNXULVWH� L� � DQJDåLUDWL�SRVORYQH�VDYMHWQLNH��9,��2�SRVORYDQMX�'58â79$��D�SRVHEQR�R�EXGXüRM�SRVORYQRM�SROLWLFL��UHQWDELOQRVWL�L�OLNYLGQRVWL�0(1$'ä(5�MH�GXåDQ�UHGRYLWR�L]YMHãWDYDWL�1DG]RUQL�RGERU���6NXSãWLQX�'58â79$��0(1$'ä(5�VH�REYH]XMH�SRGQRVLWL� WURPMHVHþQH�L]YMHãWDMH�R�SRVWLJQXWLP�UH]XOWDWLPD�SUHPD�JRGLãQMHP�SODQX�UDGD�L�UH]XOWDWD����������

Page 3: Croma Menadzerski Ugovor

�����3ULPDQMD��0(1$'ä(5$��9,,��

2VQRYQD�SODüD�0(1$'ä(5$�XWYU XMH�VH�X�PMHVHþQRP���JRGLãQMHP�L]QRVX�RG���QDMPDQMH��x� ]D� PDOD� GUXãWYD� �SUHPD� � =DNRQX� R� UDþXQRYRGVWYX�� �� L]QRV� RG� QDMPDQMH� ��

SURVMHþQLK�SODüD�GUXãWYD�X�SURWHNORP�SROXJRGLãWX���JRGLQL��x� ]D� VUHGQMD� GUXãWYD� �SUHPD� =DNRQX� R� UDþXQRYRGVWYX�� �� L]QRV� RG� QDMPDQMH� ��

SURVMHþQLK�SODüD�GUXãWYD�X�SURWHNORP�SROXJRGLãWX���JRGLQL��x� ]D� YHOLND� GUXãWYD� �SUHPD� =DNRQX� R� UDþXQRYRGVWYX�� �� L]QRV� RG� QDMPDQMH� ���

SURVMHþQLK�SODüD�GUXãWYD�X�SURWHNORP�SROXJRGLãWX���JRGLQL��8�VYDNRP�VOXüDMX�SODüD�0(1$'ä(5$�PRUD�ELWL�PLQLPDOQR������YHüD�RG�SODüH�XWYU HQH�]D�QDMYLãX�WDULIQX�JUXSD�SRVORYD�NRMH�REDYOMDMX�GMHODWQLFL�QHSRVUHGQR�SRGUH HQL�0(1$'ä(58��2VQRYQD�SODüD�REXKYDüD��SRUHG�QDNQDGH�]D�UDG�X�UHGRYQR�UDGQR�YULMHPH��L�QDNQDGX�]D�UDG�X�GDQH�JRGLãQMHJ�RGPRUD��SODüHQRJ�GRSXVWD��GUåDYQLK�L�YMHUVNLK�SUD]QLND�SURSLVDQLK�]DNRQRP�L�ERORYDQMD�X�WUDMDQMX�GR�����ãH]GHVHW��GDQD���'58â792� MH�REYH]QR�YUãLWL� LVSODWX�RVQRYQH�SODüH�0(1$'ä(58�PMHVHþQR�SUHPD�RGOXFL�'58â79$�R�LVSODWL�SODüD�GMHODWQLFLPD��9,,,��6YL� WURãNRYL� NRMH� 0(1$'ä(5� � LPD� X� L]YUãDYDQMX� SRVORYD� SUHPD� RYRP� 8JRYRUX� ELW� üH�QDGRNQD HQL�RG�VWUDQH�'58â79$�L�WR�SRVHEQR��

x� WURãNRYL�SRVORYQRJ�VDYMHWRYDQMD��x� VWYDUQR�QDVWDOL�WURãNRYL��SRVORYQH�UHSUH]HQWDFLMH��x� þODQDULQH�X�VWUXþQLP�XGUXåHQMLPD��x� GRPDüD�L�VWUDQD�VWUXþQD�OLWHUDWXUD��x� SRVMHWH� VWUXþQLP� VDMPRYLPD� L� L]ORåEDPD� ��� �SHWQDHVW�� � UDGQLK� GDQD� X� WRNX�

NDOHQGDUVNH�JRGLQH��x� VWUXþQL�VHPLQDUL��XVDYUãDYDQMH�VWUDQLK�MH]LND�L�VOLþQL�REOLFL�XVDYUãDYDQMD��

�,;��3RUHG�RVQRYQH�SODüH��0(1$'ä(5�LPD�SUDYR�QD�QDNQDGX�]D�SRVWLJQXWH�UH]XOWDWH�UDGD�NUR]�VXGMHORYDQMH� X� GRELWL� GUXãWYD�� D� SUHPD� NULWHULMLPD� L]� RGOXNH� '58â79$� R� SRVORYQLP�FLOMHYLPD�L�SRVORYQRM�SROLWLFL�]D�WHNXüH�UD]GREOMH��,VSODWD� QDNQDGH� L]� VWDYND� ��� RYH� WRþNH� '58â792� üH� L]YUãLWL� 0(1$'ä(58� SR� DQDOL]L�SROXJRGLãQMHJ���JRGLãQMHJ�REUDþXQD�L�WR����������������������X�NDOHQGDUVNRM�JRGLQL��X�YLVLQL�NRMX�

������������������������������������� � � GDWXP�RGUHGL�'58â792�SUHPD�SURFLMHQMHQRP�XþHãüX�0(1$'ä(5$�X�GRELWL�SURWHNOH�JRGLQH��DOL�QH�PDQMH�RG���������������RG�L]QRVD�LVND]DQH�GRELWL��1DNQDGX� SUHPD� RYRM� WRþNL� '58â72� PRåH� LVSODWLWL� 0(1$'ä(58� X� YLGX� XGMHOD� X�VXYODVQLãWYX� QDG� '58â7920�� X]� SUHWKRGQX� VXJODVQRVW� 0(1$'ä(5$� QD� WDNYX� LVSODWX��$QDORJQR� VH� PRåH� SULPLMHQLWL� L� ]D� UHDOL]DFLMX� SRMHGLQLK� SURMHNDWD� LOL� SURJUDPD�� NDR� L� X�VOXþDMHYLPD�NDGD�SDUDPHWDU�QLMH�PMHUOMLY�NUR]�GRELW��QSU��SURYR HQMH�VWHþDMQRJ�SRVWXSND��FRVW�PDQDJHPHQW�L�VO������

Page 4: Croma Menadzerski Ugovor

;��'58â792� üH�� R� VYRP� WURãNX� L� ]D� NRULVW� 0(1$'ä(5$�� ]DNOMXþLWL� V��������������������������������������������������XJRYRU�R�RVLJXUDQMX�]D�VOLMHGHüH�VOXþDMHYH��������QDYHVWL�RVLJXUDYDWHOMD����������������������������������������������������������������

x� ]D� VOXþDM� VPUWL� RGQRVQR� LQYDOLGQRVWL�0(1$'ä(5$� X�PLQLPDOQRM� YULMHGQRVWL�NRMD�RGJRYDUD�L]QRVX�RG����SHW��JRGLãQMLK�RVQRYQLK�SODüD��

x� RVLJXUDQMX� OLMHþQLþNH� QMHJH� X� VOXþDMX� EROHVWL�� XNOMXþXMXüL� L� OLMHþQLþNX� QMHJX�EUDþQRJ�GUXJD� L�GMHFH�POD H�RG����JRGLQD� LOL�QHVSRVREQLK�]D�REDYOMDQMH�VYRMH�SURIHVLMH�� X]� VORERGX� L]ERUD� OLMHþQLND�� NOLQLNH� L� SRYUDW� WURãNRYD� OLMHþHQMD� X�YULMHGQRVWL��RG���������������������������

x� RVLJXUDQMH�RG�SURIHVLRQDOQLK�UL]LND�X�YULMHGQRVWL�RG�������������������������������������;,��8� VOXþDMX� SULPMHQH� RGUHGEH� þODQDND� ����� =DNRQD� R� WUJRYDþNLP� GUXãWYLPD� R� SULPMHUHQRP�VPDQMHQMX�SULPDQMD�0(1$'ä(5$�XJRYRUHQH�VWUDQH�VX�VXJODVQH�GD�üH�'58â792�QDMSULMH�SULPMHUHQR�VPDQMLWL�SULPDQMD�XJRYRUHQD�WRþNRP�,;����]DWLP�XJRYRUHQD�WRþNRP�;���QDNRQ�WRJD�XJRYRUHQD�WRþNRP�9,,,��L�QD�NUDMX�SULPDQMD�XJRYRUHQD�WRþNRP�9,,��8JRYRUD��0(1$'ä(5�LPD�SUDYR�QD�UD]OLNX�L]PH X�XJRYRUHQLK�L�VPDQMHQLK�SULPDQMD�X�VOXþDMX�GD�GR�SULOLND� X�'58â798�NRMH� VX�X]URNRYDOH� VPDQMHQMH�QLMH�GRãOR�QMHJRYRP�NULYQMRP��5D]OLND�SULPDQMD� 0(1$'ä(58� üH� ELWL� LVSODüHQD� NDGD� VH� ]D� WR� VWYRUH� XYMHWL� X� SRVORYDQMX�'58â79$�������� �3RUH]L���GRSULQRVL�L�GUXJD�GDYDQMD��;,,��6YD��SRUH]QD�L�GUXJD�GDYDQMD�WHPHOMHP�RYRJ�8JRYRUD��NDR�ãWR�VX�GRSULQRVL�]D�PLURYLQVNR�L�]GUDYVWYHQR�RVLJXUDQMH��EH]�RE]LUD�QD�WRþNX�;��8JRYRUD�'58â792�MH�GXåQR�REUDþXQDYDWL�L�R�VYRP�WURãNX��D�]D�UDþXQ�0(1$'ä(5$�XSODüLYDWL��

��

����� =DEUDQD�NRQNXUHQFLMH��;,,,��2YLP�XJRYRURP�0(1$'ä(5�VH�REYH]XMH�GD��EH]�VXJODVQRVWL�'58â79$�QHüH�]D�VYRM�QLWL�WX L� UDþXQ�REDYOMDWL� SRVORYH�NRML�XOD]H�X�SUHGPHW�SRVORYDQMD�'58â79$��QHüH�ELWL�þODQRP�XSUDYH�QL�QDG]RUQRJ�RGERUD�X�GUXJRP�GUXãWYX�NRMH�VH�EDYL�SRVORYLPD�L]�SUHGPHWD�SRVORYDQMD�'58â79$��QLWL�üH�X�SURVWRULMDPD�'58â79$�REDYOMDWL�SRVORYH�]D��VYRM�LOL�WX L�UDþXQ��0(1$'ä(5�VH�SRVHEQR�REYH]XMH�GD�QHüH�ELWL�þODQ�WUJRYDþNRJ�GUXãWYD�NRML�RVREQR�RGJRYDUD�]D�REYH]H�WRJD�GUXãWYD�DNR�VH�RQR�EDYL�SRVORYLPD�L]�SUHGPHWD�SRVORYDQMD�'58â79$��WH�GD�]QDQMD�� LQIRUPDFLMH� L� SRVORYQH� NRQWDNWH� YH]DQH� X]� QMHJRYR� UDGQR� PMHVWR� SUHPD� RYRP�8JRYRUX��QHüH�NRULVWLWL�]D�VYRM�LOL�WX L�UDþXQ�]D�YULMHPH�WUDMDQMD�RYRJ�8JRYRUD��NDR�L�X�URNX�QDMYLãH����GYLMH��JRGLQH�QDNRQ�SUHVWDQND�YDåHQMD�8JRYRUD�����

Page 5: Croma Menadzerski Ugovor

����� ýXYDQMH�XJOHGD�L�SRVORYQH�WDMQH��;,9��0(1$'ä(5� MH� REYH]DQ�X� VYRMHP�SRVORYDQMX� SRVWXSDWL� V� SR]RUQRãüX�XUHGQRJ� L� VDYMHVQRJ�JRVSRGDUVWYHQLND��WH�þXYDWL�L�XQDSUH LYDWL�XJOHG�L�GREDU�JODV�'58â79$��;9��6YH� SRGDWNH� R� SRVORYDQMX� '58â79$� L� QMHJRYLK� SRVORYQLK� SDUWQHUD�� NRMH� VD]QD� WLMHNRP�L]YUãHQMD� RYRJ�8JRYRUD��0(1$'ä(5� MH� REYH]DQ� þXYDWL� NDR� SRVORYQX� WDMQX� QDNRQ� LVWHND�8JRYRUD��EH]�YUHPHQVNRJ�RJUDQLþHQMD��2EYH]H� L]� VWDYND� ��� RYH� WRþNH�0(1$'ä(5�PRåH� ELWL� RVORER HQ� VDPR� SLVDQRP� RGOXNRP��'58â79$�

���������3UDYD�LQGXVWULMVNRJ�YODVQLãWYD��SDWHQWL�L�DXWRUVND�SUDYD��;9,��'58â792� ]DGUåDYD� PDWHULMDOQD� SUDYD� QD� L]XPLPD�� WHKQLþNLP� XQDSUH HQMLPD� L� DXWRUVNLP�GMHOLPD�NRMH�MH�VWYRULR�0(1$'ä(5�QD�UDGQRP�PMHVWX�LOL�VUHGVWYLPD��RGQRVQR�SRGDFLPD�NRML�VX�PX� VWDYOMHQL� QD� UDVSRODJDQMH� UDGL� L]YUãDYDQMD� UDGQLK� ]DGDWDND� WHPHOMHP� RYRJ�8JRYRUD��2YD�SUDYD�JDVH�VH�SR�LVWHNX�URND�RG����SHW��JRGLQD�RG�SUYH�SULPMHQH�L]XPD��XQDSUH HQMD�LOL�DXWRUVNRJ�GMHOD��0(1$'ä(5�]DGUåDYD�DXWRUVND�SUDYD�QD�WYRUHYLQDPD�L]�VWDYND�����D�SR�LVWHNX�URND�RG����SHW��JRGLQD�SUHX]LPD�L�LVNOMXþLYD�PDWHULMDOQD�SUDYD��'58â792�VH�REYH]XMH�R�VYRP�WURãNX�L]YUãLWL�SRWUHEQH�UDGQMH�X�VYUKX�UHJLVWUDFLMH�WYRUHYLQD�L]� VWDYND�����NRG�QDGOHåQLK�RUJDQD�SUHPD�RGUHGEDPD�R�PDWHULMDOQLP�L�PRUDOQLP�SUDYLPD�L]�SUHWKRGQLK�VWDYDND�RYH�WRþNH��

������ 5DGQR�YULMHPH�L�RGPRUL��;9,,��0(1$'ä(5�MH�REYH]DQ�QD�UDGQRP�PMHVWX���������������������������������������������������������������������������������������������DGUHVD�UDGLWL�SXQR�UDGQR�YULMHPH�RG��������������VDWD�WMHGQR��SHW�GDQD�X�WMHGQX��X�NRMH�MH�XNOMXþHQ�GQHYQL�UDGQL�RGPRU�RG����PLQXWD�GQHYQR��5DGQR� YULMHPH� 0(1$'ä(5$� X� SUDYLOX� SRþLQMH� ��������������L� ]DYUãDYD� X� ��������������VDWL�� X]��PRJXüD� RGVWXSDQMD�� DOL� WDNR�GD� EXGX� ]DGRYROMHQL� XYMHWL� L]� VWDYND���� RYH� WRþNH��(YHQWXDOQL�SUHNRYUHPHQL�UDG�0(1$'ä(58�VH�QHüH�REUDþXQDYDWL�QLWL�SRVHEQR�LVSODüLYDWL��7MHGQL�RGPRU�0(1$'ä(5�üH�NRULVWLWL�VXERWRP�L�QHGMHOMRP��8�GDQH�RGPRUD� L�GUåDYQLK�SUD]QLND�0(1$'ä(5�MH�REYH]DQ�UDGLWL�VDPR�XNROLNR�EL�QMHJRY�L]RVWDQDN�GLUHNWQR�XWMHFDR�QD�QDVWDQDN�]QDWQH�ãWHWH�LOL�JXELWDN�]DUDGH�'58â79$������

Page 6: Croma Menadzerski Ugovor

;9,,,��0(1$'ä(5� LPD� SUDYR� NRULVWLWL� JRGLãQML� RGPRU� X� WUDMDQMX� RG� ������������� UDGQLK� GDQD� X�NDOHQGDUVNRM�JRGLQL��D�WR�SUDYR�SRþLQMH�RVWYDULYDWL���������������������

����� � � ���GDWXP�5DVSRUHG�NRULãWHQMD�JRGLãQMHJ�RGPRUD�0(1$'ä(5�üH�GRJRYRULWL�V�'58â7920��QDMPDQMH�����WULGHVHW���D�QDMYLãH�����GHYHGHVHW��GDQD�SULMH�NRULãWHQMD��8�VOXþDMX�GD�0(1$'ä(5�QH�LVNRULVWL�X�FMHORVWL�VYRMH�SUDYR�QD�JRGLãQML�RGPRU��LPD��SUDYR�SUHRVWDOL� EURM� GDQD�NRULVWLWL�X� VOLMHGHüRM�JRGLQL�� NDGD�R� WRPH�SRVWLJQH�GRJRYRU� V�QDGOHåQLP�RUJDQRP��'58â79$������ 75$-$1-(�,�5$6.,'�8*2925$������� 7UDMDQMH�8JRYRUD��;,;��2YDM� 8JRYRU� VWXSD� QD� VQDJX� GDQRP� � QMHJRYRJ� SRWSLVLYDQMD�� D� ]DNOMXþXMH� VH� QD� URN� RG���������������JRGLQD���X]�PRJXüQRVW�SURGXåHQMD�]D�GDOMQMLK������������JRGLQD��2GUHGEH� RYRJ�8JRYRUD� NRMLPD� MH� FLOM� ]DãWLWD� XJRYRUQLK� VWUDQD� QDNRQ� QMHJRYRJ� � SUHVWDQND��SULPMHQMLYDW�üH�VH�SUHPD�RGUHGEDPD�8JRYRUD��EH]�RE]LUD�QD�SUHVWDQDN��

������ 5DVNLG�8JRYRUD��;;��8JRYRU� PRåH� VYDND� VWUDQD� UDVNLQXWL� MHGQRVWUDQRP� RGOXNRP� R� UDVNLGX� NRMX� MH� REYH]QD�GRVWDYOMDWL� GUXJRM� VWUDQL�SUHSRUXþHQRP�SRãLOMNRP��2WND]QL� URN� MH� �����������PMHVHFL�� D�SRþLQMH�WHþL�LGXüL�GDQ�QDNRQ�ãWR�GUXJD�VWUDQD�SULPL�RGOXNX�R�UDVNLGX��;;,��0(1$'ä(5�LPD�SUDYR�QD�MHGQRVWUDQL�UDVNLG�8JRYRUD�L]�UD]ORJD�VPDQMHQMD�SULPDQMD�SUHPD�WRþNL�;,��8JRYRUD��8�VOXþDMX�L]�VWDYND����RYH�WRþNH�UDVNLGQL�URN�MH�������������������������������������������������������������QDMPDQMH���WMHGDQD��D�UDVNLG�PRåH�QDVWXSLWL�VDPR�LVWHNRP�LGXüHJ�WURPMHVHþMD��8�VOXþDMX�UDVNLGD�SUHPD�RYRM� WRþNL�0(1$'ä(5�LPD��]D�YULMHPH�RWND]QRJ�URND��SUDYR��QD�SULPDQMD�SUHPD�8JRYRUX��;;,,��'58â792�PRåH�RSR]YDWL�0(1$'ä(5$�V�PMHVWD�þODQD�XSUDYH�L�MHGQRVWUDQR�UDVNLQXWL�RYDM�8JRYRU� XNROLNR�0(1$'ä(5� YODVWLWRP� NULYQMRP� QH� L]YUãDYD� VYRMH� UDGQH� ]DGDWNH� L� GUXJH�REYH]H�SUHPD�8JRYRUX�LOL�QD�GUXJL�QDþLQ�NUãL�RGUHGEH�8JRYRUD��5DVNLGQLP�UD]ORJRP�QDURþLWR�VH�VPDWUD�JUXED�SRYUHGD�GXåQRVWL�L�WUDMQD�QHVSRVREQRVW�]D�XUHGQR�REDYOMDQMH�SRVORYD��8�VOXþDMX�L]JODVDYDQMD�QHSRYMHUHQMD�0(1$'ä(58�GDQRP�GRQRãHQMD�RGOXNH�R�QHSRYMHUHQMX�0(1$'ä(58�SUHVWDMH� IXQNFLMD� þODQD� XSUDYH�� D�8JRYRU� RVWDMH� QD� VQD]L� X� GLMHOX� NRMLP� VH�XUH XMX�SUDYD�0(1$'ä(5$��D�SUHVWDMH�X�GLMHOX�NRML�MH�QHSRVUHGQR�YH]DQ�X]�RYODãWHQMD�]D�REDYOMDQMH�IXQNFLMH��

Page 7: Croma Menadzerski Ugovor

2GOXNX�R�UDVNLGX�8JRYRUD�SUHPD�VWDYNX����RYH�WRþNH�'58â792�PRUD�GHWDOMQR�REUD]ORåLWL�X]�RGUHGEX�R�REYH]L�0(1$'ä(5$�QD�REDYOMDQMH�SRVORYD�L�UDGQLK�]DGDWDND�X�RWND]QRP�URNX�LOL��REYH]QRP�XGDOMHQMX�V�UDGQRJ�PMHVWD��;;,,,��'58â792� PRåH� MHGQRVWUDQR� UDVNLQXWL� 8JRYRU� X� VOXþDMX� GD� MH� 0(1$'ä(5� SRYULMHGLR�QRUPH�SURIHVLRQDOQH�HWLNH�VDGUåDQH�X�.RGHNVX�SRVORYRGVWYD�+80�&520$��7HPHOM� ]D� MHGQRVWUDQL� UDVNLG� SUHPD� VWDYNX� ��� RYH� WRþNH� MH� RGOXND� +80�&520$� R��SRþLQMHQRM�SRYUHGL�.RGHNVD��;;,9��8�VOXþDMX�MHGQRVWUDQH�RGOXNH�R�UDVNLGX�RG�VWUDQH�'58â79$��0(1$'ä(5�üH�X�RWND]QRP�URNX�SULPDWL�RVQRYQX�SODüX��D�RVWDOD�SUDYD�ELWL�üH�QDYHGHQD�X�RGOXFL�R�UDVNLGX��;;9��8� VOXþDMX� MHGRVWUDQRJ� UDVNLGD� 8JRYRUD� RG� VWUDQH�0(1$'ä(5$�� RQ� MH� REYH]DQ� REDYOMDWL�SRVORYH� L� UDGQH� ]DGDWNH� SUHPD� RYRP�8JRYRUX� X� RWND]QRP� URNX�� RVLP� X� VOXþDMX� GUXJDþLMH�RGOXNH� '58â79$�� X� NRMHP� VOXþDMX� 0(1$'ä(5� ]DGUåDYD� SUDYR� QD� RVQRYQX� SODüX� ]D�YULMHPH�WUDMDQMD�RWND]QRJ�URND��;;9,�8�VOXþDMX�RVWYDUHQMD�]DEUDQH�SUHPD�WRþNL�;,,,��0(1$'ä(5�LPD�SUDYR�QD�QDNQDGX�]D�XPDQMHQH� PRJXüQRVWL� VWMHFDQMD� ]DUDGH� NRMX� üH� PX� '58â792� LVSODWLWL� X� VOXþDMX� UDVNLGD�8JRYRUD�X�MHGQRNUDWQRP�QRYþDQRP�L]QRVX�NRML�SUHGVWDYOMD�QDMPDQMH�����GYDQDHVW��RVQRYQLK�SODüD�L]�PMHVHFD�NRML�MH�SUHWKRGLR�UDVNLGX��;;9,,��2YDM�8JRYRU�PRåH�ELWL�UDVNLQXW�UDGL�RGODVND�0(1$'ä(5$�X�PLURYLQX��8�VOXþDMX�L]�VWDYND����RYH�WRþNH�'58â792�VH�REYH]XMH�LVSODWLWL�0(1$'ä(58��RWSUHPQLQX�X� YLVLQL� QDMPDQMH� ��� �GYDQDHVW�� PMHVHþQLK� RVQRYQLK� SODüD� L]� PMHVHFD� NRML� MH� SUHWKRGLR�UDVNLGX��;;9,,,��8NROLNR�RYDM�8JRYRU�EXGH�VSRUD]XPQR�UDVNLQXW�L]�UD]ORJD�SUHODVND�0(1$'ä(5$�QD�GUXJR�UDGQR�PMHVWR�X�'58â798��VWUDQH�VX�VSRUD]XPQH�GD�üH�0(1$'ä(5��X�VOXþDMX�SUHODVND�QD�PDQMH�SODüHQR�UDGQR�PMHVWR��QDMPDQMH����ãHVW��PMHVHFL�SR�UDVNLGX�8JRYRUD�SULPDWL�RVQRYQX�SODüX�SUHPD�RYRP�8JRYRUX��D�RVWDOD�SUDYD�ELWL�üH�QDYHGHQD�X�RGOXFL�R�UDVNLGX��

����267$/(�2'5('%(������� 7XPDþHQMH�8JRYRUD��;;,;��8��VOXþDMX�GD�WLMHNRP�SULPMHQH�8JRYRUD�L]PH X�XJRYRUQLK�VWUDQD�GR H�GR�VSRUD�R�WXPDþHQMX�QHNLK�QMHJRYLK�RGUHGEL��X�FLOMX�UD]UMHãHQMD�VSRUD�VWUDQH�VH�REYH]XMX�]DWUDåLWL�PLãOMHQMH�RUJDQD�VDVWDYOMHQRJ�RG�SUHGVWDYQLND�+80�&520$�L�+UYDWVNH�XGUXJH�SRVORGDYDFD��NRML�üH�QDVWRMDWL�XWYUGLWL��D�SUL�L]UDGL�PLãOMHQMD�L�XYDåDYDWL�SUDYX�YROMX�XJRYRUQLK�VWUDQD��

��

Page 8: Croma Menadzerski Ugovor

����� 1DNQDGD�ãWHWH��;;;��6YDND�XJRYRUQD�VWUDQD�LPD�SUDYR�QD�QDNQDGX�ãWHWH�WHPHOMHP�RYRJ�8JRYRUD�RG�GUXJH�VWUDQH�X�VOXþDMX� GD� MRM� GUXJD� VWUDQD� VYRMLP� QDPMHUQLP� LOL� QHQDPMHUQLP� GMHORYDQMHP� SURX]URNXMH�PDWHULMDOQX�LOL�QHPDWHULMDOQX�ãWHWX��8�VOXþDMX�QDVWDQND�ãWHWH�ELOR�NRMRM�RG�XJRYRUQLK�VWUDQD�SULPMHQMLYDW�üH�VH�RGUHGEH�=DNRQD�R�REYH]QLP� RGQRVLPD� L� =DNRQD� R� WUJRYDþNLP� GUXãWYLPD�� NDR� L� GUXJL� SRVHEQL� SURSLVL� L� DNWL�'58â79$�������� ,]PMHQH�L�GRSXQH��;;;,��,]PMHQH�L�GRSXQH�RYRJ�8JRYRUD�VWUDQH�VH�REYH]XMX�]DNOMXþLWL�X�SLVDQRP�REOLNX�������� 5MHãDYDQMH�VSRURYD��;;;,,��=D�VOXþDM�GD�WLMHNRP�YDåHQMD�RYRJ�8JRYRUD�GR H�GR�VSRUD�L]PH X�XJRYRUQLK�VWUDQD��RQH�VH�REYH]XMX�ULMHãLWL�JD�VSRUD]XPQR��X�GXKX�GREULK�RELþDMD�L�SRVORYQRJ�PRUDOD��D�XNROLNR�WR�QH�EXGH�PRJXüH��]D� UMHãDYDQMH� VSRUQLK�SLWDQMD�XJRYDUDMX�QDGOHåQRVW� VWYDUQR�QDGOHåQRJ�VXGD�X���������������������������������������������������

������ 3ULPMHUFL�XJRYRUD��;;;,,,��2YDM� 8JRYRU� VDþLQMHQ� MH� X� �� �þHWLUL�� LVWRYMHWQD� SULPMHUND�RG� NRMLK� VYDND� XJRYRUQD� VWUDQD�]DGUåDYD�SR����GYD��SULPMHUND��8�]QDN�GD� MH� WHNVWRP�8JRYRUD� L]UDåHQD�QMLKRYD�SUDYD�YROMD�� WH�SULKYDüDQMD�SUDYD� L�REYH]D�NRMH�L]�QMHJD�SURL]OD]H��XJRYRUQH�VWUDQH�8JRYRU�YODVWRUXþQR�SRWSLVXMX���8����������������������������������������������������������������������=D�'58â792�����������������������������������������������������������������������0(1$'ä(5�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������